languages/messages/MessagesKk_cyrl.php

   1 <?php
   2 /** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author AlefZet
  10  * @author Alibek Kisybay
  11  * @author Amangeldy
  12  * @author Arystanbek
  13  * @author Bakytgul Salykhova
  14  * @author Daniyar
  15  * @author GaiJin
  16  * @author Kaztrans
  17  * @author Nemo bis
  18  * @author Urhixidur
  19  */
  20
  21 $separatorTransformTable = [
  22         ',' => "\u{00A0}",
  23         '.' => ',',
  24 ];
  25 $minimumGroupingDigits = 2;
  26
  27 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
  28
  29 $linkTrail = '/^([a-zäçéğıïñöşüýʺʹа-яёәғіқңөұүһٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ“»]+)(.*)$/sDu';
  30
  31 $namespaceNames = [
  32         NS_MEDIA            => 'Таспа',
  33         NS_SPECIAL          => 'Арнайы',
  34         NS_TALK             => 'Талқылау',
  35         NS_USER             => 'Қатысушы',
  36         NS_USER_TALK        => 'Қатысушы_талқылауы',
  37         NS_PROJECT_TALK     => '$1_талқылауы',
  38         NS_FILE             => 'Сурет',
  39         NS_FILE_TALK        => 'Сурет_талқылауы',
  40         NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаУики',
  41         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаУики_талқылауы',
  42         NS_TEMPLATE         => 'Үлгі',
  43         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Үлгі_талқылауы',
  44         NS_HELP             => 'Анықтама',
  45         NS_HELP_TALK        => 'Анықтама_талқылауы',
  46         NS_CATEGORY         => 'Санат',
  47         NS_CATEGORY_TALK    => 'Санат_талқылауы',
  48 ];
  49
  50 $namespaceAliases = [
  51         # Aliases to kk-latn namespaces
  52         'Taspa'               => NS_MEDIA,
  53         'Arnaýı'              => NS_SPECIAL,
  54         'Talqılaw'            => NS_TALK,
  55         'Qatıswşı'            => NS_USER,
  56         'Qatıswşı_talqılawı'  => NS_USER_TALK,
  57         '$1_talqılawı'        => NS_PROJECT_TALK,
  58         'Swret'               => NS_FILE,
  59         'Swret_talqılawı'     => NS_FILE_TALK,
  60         'MedïaWïkï'           => NS_MEDIAWIKI,
  61         'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  62         'Ülgi'                => NS_TEMPLATE,
  63         'Ülgi_talqılawı'      => NS_TEMPLATE_TALK,
  64         'Anıqtama'            => NS_HELP,
  65         'Anıqtama_talqılawı'  => NS_HELP_TALK,
  66         'Sanat'               => NS_CATEGORY,
  67         'Sanat_talqılawı'     => NS_CATEGORY_TALK,
  68
  69         # Aliases to renamed kk-arab namespaces
  70         'مەدياۋيكي'        => NS_MEDIAWIKI,
  71         'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى'  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  72         'ٷلگٸ'        => NS_TEMPLATE,
  73         'ٷلگٸ_تالقىلاۋى'    => NS_TEMPLATE_TALK,
  74         'ٴۇلگٴى'              => NS_TEMPLATE,
  75         'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى'    => NS_TEMPLATE_TALK,
  76
  77         # Aliases to kk-arab namespaces
  78         'تاسپا'              => NS_MEDIA,
  79         'ارنايى'              => NS_SPECIAL,
  80         'تالقىلاۋ'            => NS_TALK,
  81         'قاتىسۋشى'          => NS_USER,
  82         'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى' => NS_USER_TALK,
  83         '$1_تالقىلاۋى'        => NS_PROJECT_TALK,
  84         'سۋرەت'              => NS_FILE,
  85         'سۋرەت_تالقىلاۋى'    => NS_FILE_TALK,
  86         'انىقتاما'            => NS_HELP,
  87         'انىقتاما_تالقىلاۋى'  => NS_HELP_TALK,
  88         'سانات'              => NS_CATEGORY,
  89         'سانات_تالقىلاۋى'    => NS_CATEGORY_TALK,
  90 ];
  91
  92 $datePreferences = [
  93         'default',
  94         'mdy',
  95         'dmy',
  96         'ymd',
  97         'yyyy-mm-dd',
  98         'persian',
  99         'hebrew',
 100         'ISO 8601',
 101 ];
 102
 103 $defaultDateFormat = 'ymd';
 104
 105 $datePreferenceMigrationMap = [
 106         'default',
 107         'mdy',
 108         'dmy',
 109         'ymd'
 110 ];
 111
 112 $dateFormats = [
 113         'mdy time' => 'H:i',
 114         'mdy date' => 'xg j, Y "ж."',
 115         'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ж."',
 116
 117         'dmy time' => 'H:i',
 118         'dmy date' => 'j F, Y "ж."',
 119         'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ж."',
 120
 121         'ymd time' => 'H:i',
 122         'ymd date' => 'Y "ж." xg j',
 123         'ymd both' => 'H:i, Y "ж." xg j',
 124
 125         'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
 126         'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
 127         'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
 128
 129         'persian time' => 'H:i',
 130         'persian date' => 'xij xiF xiY',
 131         'persian both' => 'xij xiF xiY, H:i',
 132
 133         'hebrew time' => 'H:i',
 134         'hebrew date' => 'xjj xjF xjY',
 135         'hebrew both' => 'H:i, xjj xjF xjY',
 136
 137         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 138         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 139         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 140 ];
 141
 142 $magicWords = [
 143         'redirect'                  => [ '0', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ],
 144         'notoc'                     => [ '0', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ],
 145         'nogallery'                 => [ '0', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ],
 146         'forcetoc'                  => [ '0', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ],
 147         'toc'                       => [ '0', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ],
 148         'noeditsection'             => [ '0', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ],
 149         'currentmonth'              => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 150         'currentmonthname'          => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 151         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 152         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 153         'currentday'                => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ],
 154         'currentday2'               => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ],
 155         'currentdayname'            => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ],
 156         'currentyear'               => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ],
 157         'currenttime'               => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ],
 158         'currenthour'               => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ],
 159         'localmonth'                => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 160         'localmonthname'            => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ],
 161         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 162         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 163         'localday'                  => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ],
 164         'localday2'                 => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ],
 165         'localdayname'              => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ],
 166         'localyear'                 => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ],
 167         'localtime'                 => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ],
 168         'localhour'                 => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ],
 169         'numberofpages'             => [ '1', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ],
 170         'numberofarticles'          => [ '1', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 171         'numberoffiles'             => [ '1', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ],
 172         'numberofusers'             => [ '1', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ],
 173         'numberofedits'             => [ '1', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ],
 174         'pagename'                  => [ '1', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ],
 175         'pagenamee'                 => [ '1', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ],
 176         'namespace'                 => [ '1', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ],
 177         'namespacee'                => [ '1', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ],
 178         'talkspace'                 => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ],
 179         'talkspacee'                => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ],
 180         'subjectspace'              => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 181         'subjectspacee'             => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
 182         'fullpagename'              => [ '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ],
 183         'fullpagenamee'             => [ '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ],
 184         'subpagename'               => [ '1', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ],
 185         'subpagenamee'              => [ '1', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ],
 186         'basepagename'              => [ '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ],
 187         'basepagenamee'             => [ '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ],
 188         'talkpagename'              => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ],
 189         'talkpagenamee'             => [ '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ],
 190         'subjectpagename'           => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 191         'subjectpagenamee'          => [ '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
 192         'msg'                       => [ '0', 'ХБР:', 'MSG:' ],
 193         'subst'                     => [ '0', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ],
 194         'msgnw'                     => [ '0', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ],
 195         'img_thumbnail'             => [ '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ],
 196         'img_manualthumb'           => [ '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 197         'img_right'                 => [ '1', 'оңға', 'оң', 'right' ],
 198         'img_left'                  => [ '1', 'солға', 'сол', 'left' ],
 199         'img_none'                  => [ '1', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ],
 200         'img_width'                 => [ '1', '$1 нүкте', '$1px' ],
 201         'img_center'                => [ '1', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ],
 202         'img_framed'                => [ '1', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ],
 203         'img_frameless'             => [ '1', 'сүрмесіз', 'frameless' ],
 204         'img_page'                  => [ '1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ],
 205         'img_upright'               => [ '1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 206         'img_border'                => [ '1', 'жиекті', 'border' ],
 207         'img_baseline'              => [ '1', 'тірекжол', 'baseline' ],
 208         'img_sub'                   => [ '1', 'астылығы', 'аст', 'sub' ],
 209         'img_super'                 => [ '1', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ],
 210         'img_top'                   => [ '1', 'үстіне', 'top' ],
 211         'img_text_top'              => [ '1', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ],
 212         'img_middle'                => [ '1', 'аралығына', 'middle' ],
 213         'img_bottom'                => [ '1', 'астына', 'bottom' ],
 214         'img_text_bottom'           => [ '1', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ],
 215         'int'                       => [ '0', 'ІШКІ:', 'INT:' ],
 216         'sitename'                  => [ '1', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ],
 217         'ns'                        => [ '0', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ],
 218         'localurl'                  => [ '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ],
 219         'localurle'                 => [ '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ],
 220         'server'                    => [ '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ],
 221         'servername'                => [ '0', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ],
 222         'scriptpath'                => [ '0', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ],
 223         'grammar'                   => [ '0', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ],
 224         'notitleconvert'            => [ '0', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ],
 225         'nocontentconvert'          => [ '0', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ],
 226         'currentweek'               => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ],
 227         'currentdow'                => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ],
 228         'localweek'                 => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ],
 229         'localdow'                  => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ],
 230         'revisionid'                => [ '1', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ],
 231         'revisionday'               => [ '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ],
 232         'revisionday2'              => [ '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ],
 233         'revisionmonth'             => [ '1', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ],
 234         'revisionyear'              => [ '1', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ],
 235         'revisiontimestamp'         => [ '1', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 236         'plural'                    => [ '0', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ],
 237         'fullurl'                   => [ '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ],
 238         'fullurle'                  => [ '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ],
 239         'lcfirst'                   => [ '0', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ],
 240         'ucfirst'                   => [ '0', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ],
 241         'lc'                        => [ '0', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ],
 242         'uc'                        => [ '0', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ],
 243         'raw'                       => [ '0', 'ҚАМ:', 'RAW:' ],
 244         'displaytitle'              => [ '1', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ],
 245         'rawsuffix'                 => [ '1', 'Қ', 'R' ],
 246         'newsectionlink'            => [ '1', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
 247         'currentversion'            => [ '1', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ],
 248         'urlencode'                 => [ '0', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ],
 249         'anchorencode'              => [ '0', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ],
 250         'currenttimestamp'          => [ '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
 251         'localtimestamp'            => [ '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ],
 252         'directionmark'             => [ '1', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ],
 253         'language'                  => [ '0', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ],
 254         'contentlanguage'           => [ '1', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
 255         'pagesinnamespace'          => [ '1', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
 256         'numberofadmins'            => [ '1', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ],
 257         'formatnum'                 => [ '0', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ],
 258         'padleft'                   => [ '0', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ],
 259         'padright'                  => [ '0', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ],
 260         'special'                   => [ '0', 'арнайы', 'special' ],
 261         'defaultsort'               => [ '1', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 262         'filepath'                  => [ '0', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ],
 263         'tag'                       => [ '0', 'белгі', 'tag' ],
 264         'hiddencat'                 => [ '1', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ],
 265         'pagesincategory'           => [ '1', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 266         'pagesize'                  => [ '1', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ],
 267 ];
 268
 269 $specialPageAliases = [
 270         'Allmessages'               => [ 'Барлық_хабарлар' ],
 271         'Allpages'                  => [ 'Барлық_беттер' ],
 272         'Ancientpages'              => [ 'Ескі_беттер' ],
 273         'Block'                     => [ 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау' ],
 274         'Booksources'               => [ 'Кітап_қайнарлары' ],
 275         'BrokenRedirects'           => [ 'Жарамсыз_айдағыштар', 'Жарамсыз_айдатулар' ],
 276         'Categories'                => [ 'Санаттар' ],
 277         'ChangePassword'            => [ 'Құпия_сөзді_қайтару' ],
 278         'Confirmemail'              => [ 'Құптау_хат' ],
 279         'Contributions'             => [ 'Үлесі' ],
 280         'CreateAccount'             => [ 'Жаңа_тіркелгі', 'Тіркелгі_Жарату' ],
 281         'Deadendpages'              => [ 'Тұйық_беттер' ],
 282         'DoubleRedirects'           => [ 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ],
 283         'Emailuser'                 => [ 'Хат_жіберу' ],
 284         'Export'                    => [ 'Сыртқа_беру' ],
 285         'Fewestrevisions'           => [ 'Ең_аз_түзетілген' ],
 286         'FileDuplicateSearch'       => [ 'Файл_телнұсқасын_іздеу', 'Қайталанған_файлдарды_іздеу' ],
 287         'Filepath'                  => [ 'Файл_мекені' ],
 288         'Import'                    => [ 'Сырттан_алу' ],
 289         'Invalidateemail'           => [ 'Құптамау_хаты' ],
 290         'BlockList'                 => [ 'Бұғатталғандар' ],
 291         'Listadmins'                => [ 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі' ],
 292         'Listbots'                  => [ 'Боттар', 'Боттар_тізімі' ],
 293         'Listfiles'                 => [ 'Сурет_тізімі' ],
 294         'Listgrouprights'           => [ 'Топ_құқықтары_тізімі' ],
 295         'Listredirects'             => [ 'Айдату_тізімі' ],
 296         'Listusers'                 => [ 'Қатысушылар', 'Қатысушы_тізімі' ],
 297         'Lockdb'                    => [ 'Дерекқорды_құлыптау' ],
 298         'Log'                       => [ 'Журнал', 'Журналдар' ],
 299         'Lonelypages'               => [ 'Саяқ_беттер' ],
 300         'Longpages'                 => [ 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ],
 301         'MergeHistory'              => [ 'Тарих_біріктіру' ],
 302         'MIMEsearch'                => [ 'MIME_түрімен_іздеу' ],
 303         'Mostcategories'            => [ 'Ең_көп_санаттар_бары' ],
 304         'Mostimages'                => [ 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ],
 305         'Mostlinked'                => [ 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ],
 306         'Mostlinkedcategories'      => [ 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ],
 307         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ],
 308         'Mostrevisions'             => [ 'Ең_көп_түзетілген', 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ],
 309         'Movepage'                  => [ 'Бетті_жылжыту' ],
 310         'Mycontributions'           => [ 'Үлесім' ],
 311         'Mypage'                    => [ 'Жеке_бетім' ],
 312         'Mytalk'                    => [ 'Талқылауым' ],
 313         'Newimages'                 => [ 'Жаңа_суреттер' ],
 314         'Newpages'                  => [ 'Жаңа_беттер' ],
 315         'Preferences'               => [ 'Бапталымдар', 'Баптау' ],
 316         'Prefixindex'               => [ 'Бастауыш_тізімі' ],
 317         'Protectedpages'            => [ 'Қорғалған_беттер' ],
 318         'Protectedtitles'           => [ 'Қорғалған_тақырыптар', 'Қорғалған_атаулар' ],
 319         'Randompage'                => [ 'Кездейсоқ', 'Кездейсоқ_бет' ],
 320         'Randomredirect'            => [ 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ],
 321         'Recentchanges'             => [ 'Жуықтағы_өзгерістер' ],
 322         'Recentchangeslinked'       => [ 'Сілтенгендердің_өзгерістері', 'Қатысты_өзгерістер' ],
 323         'Revisiondelete'            => [ 'Түзету_жою', 'Нұсқаны_жою' ],
 324         'Search'                    => [ 'Іздеу' ],
 325         'Shortpages'                => [ 'Қысқа_беттер' ],
 326         'Specialpages'              => [ 'Арнайы_беттер' ],
 327         'Statistics'                => [ 'Санақ' ],
 328         'Uncategorizedcategories'   => [ 'Санатсыз_санаттар' ],
 329         'Uncategorizedimages'       => [ 'Санатсыз_суреттер' ],
 330         'Uncategorizedpages'        => [ 'Санатсыз_беттер' ],
 331         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'Санатсыз_үлгілер' ],
 332         'Undelete'                  => [ 'Жоюды_болдырмау', 'Жойылғанды_қайтару' ],
 333         'Unlockdb'                  => [ 'Дерекқорды_құлыптамау' ],
 334         'Unusedcategories'          => [ 'Пайдаланылмаған_санаттар' ],
 335         'Unusedimages'              => [ 'Пайдаланылмаған_суреттер' ],
 336         'Unusedtemplates'           => [ 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ],
 337         'Unwatchedpages'            => [ 'Бақыланылмаған_беттер' ],
 338         'Upload'                    => [ 'Қотарып_беру', 'Қотару' ],
 339         'Userlogin'                 => [ 'Қатысушы_кіруі' ],
 340         'Userlogout'                => [ 'Қатысушы_шығуы' ],
 341         'Userrights'                => [ 'Қатысушы_құқықтары' ],
 342         'Version'                   => [ 'Нұсқасы' ],
 343         'Wantedcategories'          => [ 'Толтырылмаған_санаттар' ],
 344         'Wantedpages'               => [ 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ],
 345         'Watchlist'                 => [ 'Бақылау_тізімі' ],
 346         'Whatlinkshere'             => [ 'Мында_сілтегендер' ],
 347         'Withoutinterwiki'          => [ 'Уики-аралықсыздар' ],
 348 ];