languages/messages/MessagesHt.php

   1 <?php
   2 /** Haitian (Kreyòl ayisyen)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $fallback = 'fr';
  12
  13 $namespaceNames = [
  14         NS_MEDIA            => 'Medya',
  15         NS_SPECIAL          => 'Espesyal',
  16         NS_TALK             => 'Diskite',
  17         NS_USER             => 'Itilizatè',
  18         NS_USER_TALK        => 'Diskisyon_Itilizatè',
  19         NS_PROJECT_TALK     => 'Diskisyon_$1',
  20         NS_FILE             => 'Fichye',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Diskisyon_Fichye',
  22         NS_MEDIAWIKI        => 'MedyaWiki',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Diskisyon_MedyaWiki',
  24         NS_TEMPLATE         => 'Modèl',
  25         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Diskisyon_Modèl',
  26         NS_HELP             => 'Èd',
  27         NS_HELP_TALK        => 'Diskisyon_Èd',
  28         NS_CATEGORY         => 'Kategori',
  29         NS_CATEGORY_TALK    => 'Diskisyon_Kategori',
  30 ];
  31
  32 $namespaceAliases = [
  33         'Imaj'           => NS_FILE,
  34         'Diskisyon_Imaj' => NS_FILE_TALK,
  35 ];
  36
  37 // Remove French aliases
  38 $namespaceGenderAliases = [];
  39
  40 $specialPageAliases = [
  41         'Activeusers'               => [ 'ItilizatèAktif' ],
  42         'Allmessages'               => [ 'ToutMesaj' ],
  43         'Allpages'                  => [ 'ToutPaj' ],
  44         'Ancientpages'              => [ 'PajAnsyen' ],
  45         'Badtitle'                  => [ 'MovèTit' ],
  46         'Blankpage'                 => [ 'PajVid' ],
  47         'Block'                     => [ 'Bloke', 'BlokeIP', 'BlokeItilizatè' ],
  48         'Booksources'               => [ 'SousLiv' ],
  49         'BrokenRedirects'           => [ 'RedireksyonKase' ],
  50         'Categories'                => [ 'Kategori' ],
  51         'ChangePassword'            => [ 'ChanjeMopas', 'ResètMopas' ],
  52         'ComparePages'              => [ 'KonparePaj' ],
  53         'Confirmemail'              => [ 'VerifyeImèl' ],
  54         'Contributions'             => [ 'Kontribisyon', 'Kontrib' ],
  55         'CreateAccount'             => [ 'KreyeKont' ],
  56         'Deadendpages'              => [ 'PajEnpas' ],
  57         'DeletedContributions'      => [ 'SiprimeKontribisyon' ],
  58         'DoubleRedirects'           => [ 'RedireksyonDoub' ],
  59         'Emailuser'                 => [ 'ImèlItilizatè' ],
  60         'ExpandTemplates'           => [ 'EtannModèl' ],
  61         'Export'                    => [ 'Ekspòte' ],
  62         'Fewestrevisions'           => [ 'MwensRevizyon' ],
  63         'FileDuplicateSearch'       => [ 'ChacheFichyeDoub' ],
  64         'Filepath'                  => [ 'ChemenFichye' ],
  65         'Import'                    => [ 'Enpòte' ],
  66         'Invalidateemail'           => [ 'EnvalideImèl' ],
  67         'BlockList'                 => [ 'LisBloke', 'LisIPBloke' ],
  68         'LinkSearch'                => [ 'ChacheLyen' ],
  69         'Listadmins'                => [ 'LisAdmin' ],
  70         'Listbots'                  => [ 'LisWobo' ],
  71         'Listfiles'                 => [ 'LisFichye', 'Lis_Fichye', 'LisImaj' ],
  72         'Listgrouprights'           => [ 'LisDwaGwoup' ],
  73         'Listredirects'             => [ 'LisRedireksyon' ],
  74         'Listusers'                 => [ 'LisItilizatè' ],
  75         'Lockdb'                    => [ 'KadnaseDB' ],
  76         'Log'                       => [ 'Jounal' ],
  77         'Lonelypages'               => [ 'PajPoukontli', 'PajOfelen' ],
  78         'Longpages'                 => [ 'PajLong' ],
  79         'MergeHistory'              => [ 'FizyoneIstwa' ],
  80         'MIMEsearch'                => [ 'ChacheMIME' ],
  81         'Mostcategories'            => [ 'PlisKategori' ],
  82         'Mostimages'                => [ 'ImajPlisLye', 'PlisFichye', 'PlisImaj' ],
  83         'Mostlinked'                => [ 'PajPlisLye', 'PlisLye' ],
  84         'Mostlinkedcategories'      => [ 'KategoriPlisLye', 'KategoriPlisItilize' ],
  85         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'ModèlPlisLye', 'ModèlPlisItilize' ],
  86         'Mostrevisions'             => [ 'PlisRevizyon' ],
  87         'Movepage'                  => [ 'DeplasePaj' ],
  88         'Mycontributions'           => [ 'KontribisyonM' ],
  89         'MyLanguage'                => [ 'LangMwen' ],
  90         'Mypage'                    => [ 'PajMwen' ],
  91         'Mytalk'                    => [ 'DiskisyonM' ],
  92         'Myuploads'                 => [ 'ChajmanM' ],
  93         'Newimages'                 => [ 'NouvoImaj' ],
  94         'Newpages'                  => [ 'PajNouvo' ],
  95         'PasswordReset'             => [ 'ResètMopas2' ],
  96         'PermanentLink'             => [ 'LyenPouToutTan' ],
  97         'Preferences'               => [ 'Preferans' ],
  98         'Prefixindex'               => [ 'EndèksPrefiks' ],
  99         'Protectedpages'            => [ 'PajPwoteje' ],
 100         'Protectedtitles'           => [ 'TitPwoteje' ],
 101         'Randompage'                => [ 'Oaza', 'PajOaza' ],
 102         'RandomInCategory'          => [ 'OazaNanKategori' ],
 103         'Randomredirect'            => [ 'RedireksyonOaza' ],
 104         'Recentchanges'             => [ 'ChanjmanResan' ],
 105         'Recentchangeslinked'       => [ 'LyenChanjmanResan', 'ChanjmanAk' ],
 106         'Revisiondelete'            => [ 'RevizyonSiprime' ],
 107         'Search'                    => [ 'Chache', 'Fouye' ],
 108         'Shortpages'                => [ 'PajKout' ],
 109         'Specialpages'              => [ 'PajEspesyal' ],
 110         'Statistics'                => [ 'Estatistik' ],
 111         'Tags'                      => [ 'Etikèt' ],
 112         'Unblock'                   => [ 'Debloke' ],
 113         'Uncategorizedcategories'   => [ 'KategoriPakategorize' ],
 114         'Uncategorizedimages'       => [ 'ImajPakategorize' ],
 115         'Uncategorizedpages'        => [ 'PajPakategorize' ],
 116         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'ModèlPakategorize' ],
 117         'Undelete'                  => [ 'Restore' ],
 118         'Unlockdb'                  => [ 'DekadnaseDB' ],
 119         'Unusedcategories'          => [ 'KategoriPaItilize' ],
 120         'Unusedimages'              => [ 'FichyePaItilize', 'ImajPaItilize' ],
 121         'Unusedtemplates'           => [ 'ModèlVyèj' ],
 122         'Unwatchedpages'            => [ 'PajPaSiveye' ],
 123         'Upload'                    => [ 'Chaje' ],
 124         'UploadStash'               => [ 'ChajePil' ],
 125         'Userlogin'                 => [ 'Koneksyon' ],
 126         'Userlogout'                => [ 'Dekoneksyon' ],
 127         'Userrights'                => [ 'DwaItilizatè', 'FèSysop', 'FèBot' ],
 128         'Version'                   => [ 'Vèsyon' ],
 129         'Wantedcategories'          => [ 'KategoriNouBezwen' ],
 130         'Wantedfiles'               => [ 'FichyeNouBezwen' ],
 131         'Wantedpages'               => [ 'PajNouBezwen', 'LyenKase' ],
 132         'Wantedtemplates'           => [ 'ModèlNouBezwen' ],
 133         'Watchlist'                 => [ 'LisSwivi' ],
 134         'Whatlinkshere'             => [ 'SakLye' ],
 135         'Withoutinterwiki'          => [ 'SanEntèwiki' ],
 136 ];
 137
 138 $linkTrail = '/^([a-zàèòÀÈÒ]+)(.*)$/sDu';