languages/messages/MessagesEl.php

   1 <?php
   2 /** Greek (Ελληνικά)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 /**
  12  * Initial translation by Pasok Internet Volunteers
  13  * http://forum.pasok.gr
  14  * version 1.0 (initial release)
  15  *
  16  * The project for the translation of MediaWiki into Greek
  17  * was undertaken by a group of ICT volunteers working under
  18  * the auspices of the Greek political party PASOK.
  19  *
  20  * The idea behind this effort was  to provide an extensible,
  21  * easy-to-use and non-intimidating tool for content development
  22  * and project management, to be used throughout the administrative
  23  * and political structure of PASOK by staff, volunteers, party members
  24  * and elected officials (all of whom possess varying degrees of ICT skills).
  25  *
  26  * The PASOK ICT team and the volunteers who worked on this project are
  27  * now returning the translated interface to the Open-Source Community
  28  * with over 98% of the messages translated into user-friendly Greek.
  29  *
  30  * We hope that it will be used as a tool by other civil society organizations
  31  * in Greece, and that it will enhance the collective creation and the dissemination
  32  * of knowledge - an essential component of the democratic process.
  33  */
  34
  35 $namespaceNames = [
  36         NS_MEDIA            => 'Μέσο',
  37         NS_SPECIAL          => 'Ειδικό',
  38         NS_TALK             => 'Συζήτηση',
  39         NS_USER             => 'Χρήστης',
  40         NS_USER_TALK        => 'Συζήτηση_χρήστη',
  41         NS_PROJECT_TALK     => 'Συζήτηση_$1',
  42         NS_FILE             => 'Αρχείο',
  43         NS_FILE_TALK        => 'Συζήτηση_αρχείου',
  44         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  45         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Συζήτηση_MediaWiki',
  46         NS_TEMPLATE         => 'Πρότυπο',
  47         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Συζήτηση_προτύπου',
  48         NS_HELP             => 'Βοήθεια',
  49         NS_HELP_TALK        => 'Συζήτηση_βοήθειας',
  50         NS_CATEGORY         => 'Κατηγορία',
  51         NS_CATEGORY_TALK    => 'Συζήτηση_κατηγορίας',
  52 ];
  53
  54 $namespaceAliases = [
  55         'Μέσον'            => NS_MEDIA,
  56         '$1_συζήτηση'      => NS_PROJECT_TALK,
  57         'Εικόνα'           => NS_FILE,
  58         'Συζήτηση_εικόνας' => NS_FILE_TALK,
  59 ];
  60
  61 $specialPageAliases = [
  62         'Activeusers'               => [ 'ΕνεργοίΧρήστες' ],
  63         'Allmessages'               => [ 'ΌλαΤαΜηνύματα' ],
  64         'AllMyUploads'              => [ 'ΌλαΤαΑρχείαΜου' ],
  65         'Allpages'                  => [ 'ΌλεςΟιΣελίδες' ],
  66         'Ancientpages'              => [ 'ΑρχαίεςΣελίδες' ],
  67         'Badtitle'                  => [ 'ΚακόςΤίτλος' ],
  68         'Blankpage'                 => [ 'ΚενήΣελίδα' ],
  69         'Block'                     => [ 'Φραγή', 'ΦραγήIP', 'ΦραγήΧρήστη' ],
  70         'Booksources'               => [ 'ΠηγέςΒιβλίων' ],
  71         'BrokenRedirects'           => [ 'ΚατεστραμμένεςΑνακατευθύνσεις' ],
  72         'Categories'                => [ 'Κατηγορίες' ],
  73         'ChangeEmail'               => [ 'ΑλλαγήEmail' ],
  74         'ChangePassword'            => [ 'ΑλλαγήΚωδικού', 'ΑρχικοποίησηΠάσου', 'ΑρχικοποίησηΚωδικού' ],
  75         'ComparePages'              => [ 'ΣύγκρισηΣελίδων' ],
  76         'Confirmemail'              => [ 'ΕπιβεβαίωσηEmail' ],
  77         'Contributions'             => [ 'Συνεισφορές' ],
  78         'CreateAccount'             => [ 'ΔημιουργίαΛογαριασμού' ],
  79         'Deadendpages'              => [ 'ΑδιέξοδεςΣελίδες' ],
  80         'DeletedContributions'      => [ 'ΔιαγραμμένεςΣυνεισφορές' ],
  81         'Diff'                      => [ 'Διαφορά' ],
  82         'DoubleRedirects'           => [ 'ΔιπλέςΑνακατευθύνσεις' ],
  83         'EditWatchlist'             => [ 'ΕπεξεργασίαΛίσταςΠαρακολούθησης' ],
  84         'Emailuser'                 => [ 'EmailΧρήστη' ],
  85         'ExpandTemplates'           => [ 'ΕπέκτασηΠροτύπων' ],
  86         'Export'                    => [ 'Εξαγωγή' ],
  87         'Fewestrevisions'           => [ 'ΛιγότεροΕπεξεργασίες' ],
  88         'FileDuplicateSearch'       => [ 'ΑναζήτησηΔιπλώνΑρχείων' ],
  89         'Filepath'                  => [ 'ΔιαδρομήΑρχείου' ],
  90         'Import'                    => [ 'Εισαγωγή' ],
  91         'Invalidateemail'           => [ 'ΑκύρωσηEmail' ],
  92         'BlockList'                 => [ 'ΚατάλογοςΦραγών', 'ΦραγώνΚατάλογος', 'ΚατάλογοςΦραγώνIP' ],
  93         'LinkSearch'                => [ 'ΣυνδέσμουΑναζήτηση' ],
  94         'Listadmins'                => [ 'ΚατάλογοςΔιαχειριστών' ],
  95         'Listbots'                  => [ 'ΚατάλογοςBot' ],
  96         'Listfiles'                 => [ 'ΚατάλογοςΑρχείων', 'ΑρχείαΚατάλογος', 'ΚατάλογοςΕικόνων' ],
  97         'Listgrouprights'           => [ 'ΚατάλογοςΔικαιωμάτωνΧρηστών' ],
  98         'Listredirects'             => [ 'ΚατάλογοςΑνακατευθύνσεων' ],
  99         'Listusers'                 => [ 'ΚατάλογοςΧρηστών', 'ΧρήστεςΚατάλογος' ],
 100         'Lockdb'                    => [ 'ΚλείδωμαΒάσης' ],
 101         'Log'                       => [ 'Μητρώο', 'Μητρώα' ],
 102         'Lonelypages'               => [ 'ΜόνεςΣελίδες', 'ΟρφανέςΣελίδες' ],
 103         'Longpages'                 => [ 'ΜεγάλεςΣελίδες' ],
 104         'MergeHistory'              => [ 'ΣυγχώνευσηΙστορικού' ],
 105         'MIMEsearch'                => [ 'ΑναζήτησηMIME' ],
 106         'Mostcategories'            => [ 'ΠερισσότεροΚατηγορίες' ],
 107         'Mostimages'                => [ 'ΠερισσότεροΣυνδεδεμέναΑρχεία', 'ΠερισσότεροΑρχεία' ],
 108         'Mostlinked'                => [ 'ΠερισσότεροΣυνδεδεμένεςΣελίδες', 'ΠερισσότεροΣυνδεδεμένες' ],
 109         'Mostlinkedcategories'      => [ 'ΠερισσότεροΣυνδεδεμένεςΚατηγορίες', 'ΠερισσότεροΧρησιμοποιημένεςΚατηγορίες' ],
 110         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'ΠερισσότεροΣυνδεδεμέναΠρότυπα', 'ΠερισσότεροΧρησιμοποιημέναΠρότυπα' ],
 111         'Mostrevisions'             => [ 'ΠερισσότεροΕπεξεργασίες' ],
 112         'Movepage'                  => [ 'ΜετακίνησηΣελίδας' ],
 113         'Mycontributions'           => [ 'ΟιΣυνεισφορέςΜου' ],
 114         'MyLanguage'                => [ 'ΗΓλώσσαΜου' ],
 115         'Mypage'                    => [ 'ΗΣελίδαΜου' ],
 116         'Mytalk'                    => [ 'ΗΣυζήτησήΜου' ],
 117         'Myuploads'                 => [ 'ΤαΑρχείαΜου', 'ΤαΑνεβάσματάΜου', 'ΟιΕπιφορτώσειςΜου' ],
 118         'Newimages'                 => [ 'ΝέαΑρχεία', 'ΝέεςΕικόνες' ],
 119         'Newpages'                  => [ 'ΝέεςΣελίδες' ],
 120         'Preferences'               => [ 'Προτιμήσεις' ],
 121         'Prefixindex'               => [ 'ΕυρετήριοΠροθεμάτων' ],
 122         'Protectedpages'            => [ 'ΠροστατευμένεςΣελίδες' ],
 123         'Protectedtitles'           => [ 'ΠροστατευμένοιΤίτλοι' ],
 124         'Randompage'                => [ 'Τυχαία', 'ΤυχαίαΣελίδα', 'Τυχαίο' ],
 125         'RandomInCategory'          => [ 'ΤυχαίαΣτηνΚατηγορία', 'ΤυχαίοΣτηνΚατηγορία' ],
 126         'Randomredirect'            => [ 'ΤυχαίαΑνακατεύθυνση' ],
 127         'Recentchanges'             => [ 'ΠρόσφατεςΑλλαγές' ],
 128         'Recentchangeslinked'       => [ 'ΣυνδεδεμένεςΠρόσφατεςΑλλαγές', 'ΣχετικέςΑλλαγές' ],
 129         'Redirect'                  => [ 'Ανακατεύθυνση' ],
 130         'Revisiondelete'            => [ 'ΔιαγραφήΈκδοσης' ],
 131         'Search'                    => [ 'Αναζήτηση' ],
 132         'Shortpages'                => [ 'ΜικρέςΣελίδες' ],
 133         'Specialpages'              => [ 'ΕιδικέςΣελίδες' ],
 134         'Statistics'                => [ 'Στατιστικά' ],
 135         'Tags'                      => [ 'Ετικέτες' ],
 136         'TrackingCategories'        => [ 'ΚατηγορίεςΑνίχνευσης' ],
 137         'Uncategorizedcategories'   => [ 'ΑκατηγοριοποίητεςΚατηγορίες' ],
 138         'Uncategorizedimages'       => [ 'ΑκατηγοριοποίηταΑρχεία', 'ΑκατηγοριοποίητεςΕικόνες' ],
 139         'Uncategorizedpages'        => [ 'ΑκατηγοριοποίητεςΣελίδες' ],
 140         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'ΑκατηγοριοποίηταΠρότυπα' ],
 141         'Undelete'                  => [ 'ΑναίρεσηΔιαγραφής' ],
 142         'Unlockdb'                  => [ 'ΞεκλείδωμαΒάσης' ],
 143         'Unusedcategories'          => [ 'ΑχρησιμοποίητεςΚατηγορίες' ],
 144         'Unusedimages'              => [ 'ΑχρησιμοποίηταΑρχεία' ],
 145         'Unusedtemplates'           => [ 'ΜηΧρησιμοποιούμεναΠρότυπα' ],
 146         'Unwatchedpages'            => [ 'ΜηΠαρακολουθούμενεςΣελίδες' ],
 147         'Upload'                    => [ 'Ανέβασμα', 'Επιφόρτωση' ],
 148         'Userlogin'                 => [ 'ΣύνδεσηΧρήστη' ],
 149         'Userlogout'                => [ 'ΑποσύνδεσηΧρήστη' ],
 150         'Userrights'                => [ 'ΔικαιώματαΧρηστών' ],
 151         'Version'                   => [ 'Έκδοση' ],
 152         'Wantedcategories'          => [ 'ΕπιθυμητέςΚατηγορίες' ],
 153         'Wantedfiles'               => [ 'ΕπιθυμητάΑρχεία' ],
 154         'Wantedpages'               => [ 'ΕπιθυμητέςΣελίδες', 'ΣπασμένοιΣύνδεσμοι' ],
 155         'Wantedtemplates'           => [ 'ΕπιθυμητάΠρότυπα' ],
 156         'Watchlist'                 => [ 'ΛίσταΠαρακολούθησης' ],
 157         'Whatlinkshere'             => [ 'ΤιΣυνδέειΕδώ' ],
 158         'Withoutinterwiki'          => [ 'ΧωρίςInterwiki' ],
 159 ];
 160
 161 $magicWords = [
 162         'redirect'                  => [ '0', '#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ', '#REDIRECT' ],
 163         'notoc'                     => [ '0', '__ΧΩΡΙΣΠΠ__', '__ΧΩΡΙΣΠΙΝΑΚΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ__', '__NOTOC__' ],
 164         'nogallery'                 => [ '0', '__ΧΩΡΙΣΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ__', '__NOGALLERY__' ],
 165         'forcetoc'                  => [ '0', '__ΜΕΠΠ__', '__ΜΕΠΙΝΑΚΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ__', '__FORCETOC__' ],
 166         'toc'                       => [ '0', '__ΠΠ__', '__ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ__', '__TOC__' ],
 167         'noeditsection'             => [ '0', '__ΧΩΡΙΣΕΠΕΞΕΝΟΤ__', '__ΧΩΡΙΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΕΝΟΤΗΤΩΝ__', '__NOEDITSECTION__' ],
 168         'currentmonth'              => [ '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 169         'currentmonth1'             => [ '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ1', 'CURRENTMONTH1' ],
 170         'currentmonthname'          => [ '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΟΝΟΜΑ', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 171         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΓΕΝΙΚΗ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 172         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΣΥΝΤ', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 173         'currentday'                => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑ', 'CURRENTDAY' ],
 174         'currentday2'               => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑ2', 'CURRENTDAY2' ],
 175         'currentdayname'            => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑΟΝΟΜΑ', 'CURRENTDAYNAME' ],
 176         'currentyear'               => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΝΕΤΟΣ', 'CURRENTYEAR' ],
 177         'currenttime'               => [ '1', 'ΤΡΕΧΩΝΧΡΟΝΟΣ', 'CURRENTTIME' ],
 178         'currenthour'               => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΩΡΑ', 'CURRENTHOUR' ],
 179         'localmonth'                => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 180         'localmonth1'               => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣ1', 'LOCALMONTH1' ],
 181         'localmonthname'            => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΟΝΟΜΑ', 'LOCALMONTHNAME' ],
 182         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΓΕΝΙΚΗ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 183         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΣΥΝΤ', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 184         'localday'                  => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑ', 'LOCALDAY' ],
 185         'localday2'                 => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑ2', 'LOCALDAY2' ],
 186         'localdayname'              => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑΟΝΟΜΑ', 'LOCALDAYNAME' ],
 187         'localyear'                 => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΕΤΟΣ', 'LOCALYEAR' ],
 188         'localtime'                 => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΧΡΟΝΟΣ', 'LOCALTIME' ],
 189         'localhour'                 => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΩΡΑ', 'LOCALHOUR' ],
 190         'numberofpages'             => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΣΕΛΙΔΩΝ', 'NUMBEROFPAGES' ],
 191         'numberofarticles'          => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΘΡΩΝ', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 192         'numberoffiles'             => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΧΕΙΩΝ', 'NUMBEROFFILES' ],
 193         'numberofusers'             => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΧΡΗΣΤΩΝ', 'NUMBEROFUSERS' ],
 194         'numberofactiveusers'       => [ '1', 'ΕΝΕΡΓΟΙΧΡΗΣΤΕΣ', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΝΕΡΓΩΝΧΡΗΣΤΩΝ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
 195         'numberofedits'             => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ', 'NUMBEROFEDITS' ],
 196         'pagename'                  => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ', 'PAGENAME' ],
 197         'pagenamee'                 => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'PAGENAMEE' ],
 198         'namespace'                 => [ '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗ', 'NAMESPACE' ],
 199         'namespacee'                => [ '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΚ', 'NAMESPACEE' ],
 200         'namespacenumber'           => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΟΝΟΜΑΤΟΣΧΩΡΟΥ', 'ΑΡΙΘΜΟΣΟΝΟΜΑΤΟΧΩΡΟΥ', 'NAMESPACENUMBER' ],
 201         'talkspace'                 => [ '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ', 'TALKSPACE' ],
 202         'talkspacee'                => [ '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝΚ', 'TALKSPACEE' ],
 203         'subjectspace'              => [ '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΘΕΜΑΤΩΝ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 204         'subjectspacee'             => [ '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΘΕΜΑΤΩΝΚ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
 205         'fullpagename'              => [ '1', 'ΠΛΗΡΕΣΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ', 'FULLPAGENAME' ],
 206         'fullpagenamee'             => [ '1', 'ΠΛΗΡΕΣΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'FULLPAGENAMEE' ],
 207         'subpagename'               => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΥΠΟΣΕΛΙΔΑΣ', 'SUBPAGENAME' ],
 208         'subpagenamee'              => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΥΠΟΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'SUBPAGENAMEE' ],
 209         'basepagename'              => [ '1', 'ΒΑΣΗΟΝΟΜΑΤΟΣΣΕΛΙΔΑΣ', 'BASEPAGENAME' ],
 210         'basepagenamee'             => [ '1', 'ΒΑΣΗΟΝΟΜΑΤΟΣΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'BASEPAGENAMEE' ],
 211         'talkpagename'              => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ', 'TALKPAGENAME' ],
 212         'talkpagenamee'             => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝΚ', 'TALKPAGENAMEE' ],
 213         'subjectpagename'           => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΘΕΜΑΤΟΣ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 214         'subjectpagenamee'          => [ '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΘΕΜΑΤΟΣΚ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
 215         'msg'                       => [ '0', 'ΚΕΙΜΕΝΟ:', 'MSG:' ],
 216         'subst'                     => [ '0', 'ΑΛΛΑΓΗ:', 'SUBST:' ],
 217         'msgnw'                     => [ '0', 'ΑΠΛΟΚΕΙΜΕΝΟ:', 'MSGNW:' ],
 218         'img_thumbnail'             => [ '1', 'μικρογραφία', 'μινιατούρα', 'thumb', 'thumbnail' ],
 219         'img_manualthumb'           => [ '1', 'μικρογραφία=$1', 'μινιατούρα=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 220         'img_right'                 => [ '1', 'δεξιά', 'right' ],
 221         'img_left'                  => [ '1', 'αριστερά', 'left' ],
 222         'img_none'                  => [ '1', 'καθόλου', 'none' ],
 223         'img_width'                 => [ '1', '$1εσ', '$1px' ],
 224         'img_center'                => [ '1', 'κέντρο', 'center', 'centre' ],
 225         'img_framed'                => [ '1', 'με-πλαίσιο', 'frame', 'framed', 'enframed' ],
 226         'img_frameless'             => [ '1', 'χωρίς-πλαίσιο', 'frameless' ],
 227         'img_page'                  => [ '1', 'σελίδα=$1', 'σελίδα_$1', 'page=$1', 'page $1' ],
 228         'img_upright'               => [ '1', 'κατακόρυφα', 'κατακόρυφα=$1', 'κατακόρυφα_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 229         'img_border'                => [ '1', 'πλαίσιο', 'border' ],
 230         'img_baseline'              => [ '1', 'γραμμήβάσης', 'baseline' ],
 231         'img_sub'                   => [ '1', 'δείκτης', 'sub' ],
 232         'img_super'                 => [ '1', 'εκθέτης', 'super', 'sup' ],
 233         'img_top'                   => [ '1', 'άνω', 'top' ],
 234         'img_text_top'              => [ '1', 'πάνω-από-το-κείμενο', 'text-top' ],
 235         'img_middle'                => [ '1', 'μέσο', 'middle' ],
 236         'img_bottom'                => [ '1', 'κάτω', 'bottom' ],
 237         'img_text_bottom'           => [ '1', 'κάτω-από-το-κείμενο', 'text-bottom' ],
 238         'img_link'                  => [ '1', 'σύνδεσμος=$1', 'link=$1' ],
 239         'img_alt'                   => [ '1', 'εναλλ.=$1', 'alt=$1' ],
 240         'int'                       => [ '0', 'ΕΣΩΤ:', 'INT:' ],
 241         'sitename'                  => [ '1', 'ΙΣΤΟΧΩΡΟΣ', 'SITENAME' ],
 242         'ns'                        => [ '0', 'ΧΟ:', 'ΧΩΡΟΣΟΝΟΜΑΤΩΝ:', 'ΟΧ:', 'ΟΝΟΜΑΤΟΧΩΡΟΣ:', 'NS:' ],
 243         'localurl'                  => [ '0', 'ΤΟΠΙΚΟURL:', 'LOCALURL:' ],
 244         'localurle'                 => [ '0', 'ΤΟΠΙΚΟURLΚ:', 'LOCALURLE:' ],
 245         'server'                    => [ '0', 'ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗΣ', 'SERVER' ],
 246         'servername'                => [ '0', 'ΟΝΟΜΑΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗ', 'SERVERNAME' ],
 247         'scriptpath'                => [ '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ', 'SCRIPTPATH' ],
 248         'stylepath'                 => [ '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΣΤΥΛ', 'STYLEPATH' ],
 249         'grammar'                   => [ '0', 'ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ:', 'GRAMMAR:' ],
 250         'gender'                    => [ '0', 'ΦΥΛΟ:', 'GENDER:' ],
 251         'notitleconvert'            => [ '0', '__ΧΩΡΙΣΜΕΤΑΤΡΟΠΗΤΙΤΛΟΥ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ],
 252         'nocontentconvert'          => [ '0', '__ΧΩΡΙΣΜΕΤΑΤΡΟΠΗΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟΥ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ],
 253         'currentweek'               => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΕΒΔΟΜΑΔΑ', 'CURRENTWEEK' ],
 254         'currentdow'                => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑΕΒΔΟΜΑΔΑΣ', 'CURRENTDOW' ],
 255         'localweek'                 => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΕΒΔΟΜΑΔΑ', 'LOCALWEEK' ],
 256         'localdow'                  => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑΕΒΔΟΜΑΔΑΣ', 'LOCALDOW' ],
 257         'revisionid'                => [ '1', 'ΚΩΔΙΚΟΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONID' ],
 258         'revisionday'               => [ '1', 'ΜΕΡΑΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONDAY' ],
 259         'revisionday2'              => [ '1', 'ΜΕΡΑΑΛΛΑΓΗΣ2', 'REVISIONDAY2' ],
 260         'revisionmonth'             => [ '1', 'ΜΗΝΑΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONMONTH' ],
 261         'revisionmonth1'            => [ '1', 'ΜΗΝΑΣΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ1', 'REVISIONMONTH1' ],
 262         'revisionyear'              => [ '1', 'ΕΤΟΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONYEAR' ],
 263         'revisiontimestamp'         => [ '1', 'ΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 264         'revisionuser'              => [ '1', 'ΧΡΗΣΤΗΣΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ', 'REVISIONUSER' ],
 265         'plural'                    => [ '0', 'ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ:', 'PLURAL:' ],
 266         'fullurl'                   => [ '0', 'ΠΛΗΡΕΣURL:', 'FULLURL:' ],
 267         'fullurle'                  => [ '0', 'ΠΛΗΡΕΣURLΚ:', 'FULLURLE:' ],
 268         'canonicalurl'              => [ '0', 'ΚΑΝΟΝΙΚΟURL:', 'CANONICALURL:' ],
 269         'canonicalurle'             => [ '0', 'ΚΑΝΟΝΙΚΟURLΚ:', 'CANONICALURLE:' ],
 270         'lcfirst'                   => [ '0', 'ΠΡΩΤΟΠΕΖΟ:', 'LCFIRST:' ],
 271         'ucfirst'                   => [ '0', 'ΠΡΩΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ:', 'UCFIRST:' ],
 272         'lc'                        => [ '0', 'ΠΕΖΑ:', 'LC:' ],
 273         'uc'                        => [ '0', 'ΚΕΦΑΛΑΙΑ:', 'UC:' ],
 274         'raw'                       => [ '0', 'ΓΥΜΝΑ:', 'RAW:' ],
 275         'displaytitle'              => [ '1', 'ΔΕΙΞΕΤΙΤΛΟ', 'ΠΡΟΒΟΛΗΤΙΤΛΟΥ', 'DISPLAYTITLE' ],
 276         'rawsuffix'                 => [ '1', 'Γ', 'R' ],
 277         'newsectionlink'            => [ '1', '__ΔΕΣΜΟΣΝΕΑΣΕΝΟΤΗΤΑΣ__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
 278         'currentversion'            => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΕΚΔΟΣΗ', 'CURRENTVERSION' ],
 279         'urlencode'                 => [ '0', 'ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗURL:', 'URLENCODE:' ],
 280         'anchorencode'              => [ '0', 'ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΑΓΚΥΡΑΣ', 'ANCHORENCODE' ],
 281         'currenttimestamp'          => [ '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗ', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
 282         'localtimestamp'            => [ '1', 'ΤΟΠΙΚΗΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗ', 'LOCALTIMESTAMP' ],
 283         'directionmark'             => [ '1', 'ΚΩΔΙΚΟΣΦΟΡΑΣ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ],
 284         'language'                  => [ '0', '#ΓΛΩΣΣΑ:', '#LANGUAGE:' ],
 285         'contentlanguage'           => [ '1', 'ΓΛΩΣΣΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
 286         'pagesinnamespace'          => [ '1', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗΟΝΟΜΑΤΩΝ:', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΠΟ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
 287         'numberofadmins'            => [ '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ', 'NUMBEROFADMINS' ],
 288         'formatnum'                 => [ '0', 'ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗΑΡΙΘΜΟΥ', 'FORMATNUM' ],
 289         'padleft'                   => [ '0', 'ΑΡΙΣΤΕΡΟΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΑ', 'PADLEFT' ],
 290         'padright'                  => [ '0', 'ΔΕΞΙΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΑ', 'PADRIGHT' ],
 291         'special'                   => [ '0', 'λειτουργία', 'special' ],
 292         'defaultsort'               => [ '1', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ:', 'ΚΛΕΙΔΙΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΣΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ:', 'ΠΡΟΚΤΑΞ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 293         'filepath'                  => [ '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΑΡΧΕΙΟΥ:', 'FILEPATH:' ],
 294         'tag'                       => [ '0', 'ετικέτα', 'tag' ],
 295         'hiddencat'                 => [ '1', '__ΚΡΥΦΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑ__', '__HIDDENCAT__' ],
 296         'pagesincategory'           => [ '1', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΚΑΤΗΓΟΡΙΑ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 297         'pagesize'                  => [ '1', 'ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ', 'PAGESIZE' ],
 298         'index'                     => [ '1', '__ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ__', '__INDEX__' ],
 299         'noindex'                   => [ '1', '__ΧΩΡΙΣΕΥΡΕΤΗΡΙΟ__', '__NOINDEX__' ],
 300         'numberingroup'             => [ '1', 'ΟΜΑΔΑΑΡΙΘΜΗΣΗΣ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ],
 301         'staticredirect'            => [ '1', '__ΣΤΑΤΙΚΗΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ__', '__STATICREDIRECT__' ],
 302         'protectionlevel'           => [ '1', 'ΕΠΙΠΕΔΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 303         'url_path'                  => [ '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗ', 'PATH' ],
 304         'url_query'                 => [ '0', 'ΕΡΩΤΗΜΑ', 'QUERY' ],
 305 ];
 306
 307 $fallback8bitEncoding = 'iso-8859-7';
 308 $separatorTransformTable = [ ',' => '.', '.' => ',' ];
 309 $linkTrail = '/^([a-zαβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψωςΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩάέήίόύώϊϋΐΰΆΈΉΊΌΎΏΪΫ]+)(.*)$/sDu';
 310
 311 $datePreferences = [
 312         'default',
 313         'dmy',
 314         'ISO 8601',
 315 ];
 316
 317 $defaultDateFormat = 'dmy';
 318
 319 $datePreferenceMigrationMap = [
 320         'default',
 321         'dmy',
 322         'dmy',
 323         'dmy'
 324 ];
 325
 326 $dateFormats = [
 327         'dmy time' => 'H:i',
 328         'dmy date' => 'j xg Y',
 329         'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
 330
 331         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 332         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 333         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 334 ];