languages/messages/MessagesCa.php

   1 <?php
   2 /** Catalan (català)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $fallback = 'oc';
  12
  13 $namespaceNames = [
  14         NS_MEDIA            => 'Media',
  15         NS_SPECIAL          => 'Especial',
  16         NS_TALK             => 'Discussió',
  17         NS_USER             => 'Usuari',
  18         NS_USER_TALK        => 'Usuari_Discussió',
  19         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Discussió',
  20         NS_FILE             => 'Fitxer',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Fitxer_Discussió',
  22         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Discussió',
  24         NS_TEMPLATE         => 'Plantilla',
  25         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Plantilla_Discussió',
  26         NS_HELP             => 'Ajuda',
  27         NS_HELP_TALK        => 'Ajuda_Discussió',
  28         NS_CATEGORY         => 'Categoria',
  29         NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_Discussió',
  30 ];
  31
  32 $namespaceAliases = [
  33         'Imatge' => NS_FILE,
  34         'Imatge_Discussió' => NS_FILE_TALK,
  35 ];
  36
  37 $namespaceGenderAliases = [
  38         NS_USER => [ 'male' => 'Usuari', 'female' => 'Usuària' ],
  39         NS_USER_TALK => [ 'male' => 'Usuari_Discussió', 'female' => 'Usuària_Discussió' ],
  40 ]; // T113616
  41
  42 $specialPageAliases = [
  43         'Activeusers'               => [ 'Usuaris_actius' ],
  44         'Allmessages'               => [ 'Missatges', 'MediaWiki' ],
  45         'Allpages'                  => [ 'Llista_de_pàgines' ],
  46         'Ancientpages'              => [ 'Pàgines_velles' ],
  47         'Badtitle'                  => [ 'Títol_incorrecte' ],
  48         'Blankpage'                 => [ 'Pàgina_en_blanc', 'Blanc' ],
  49         'Block'                     => [ 'Bloca' ],
  50         'Booksources'               => [ 'Fonts_bibliogràfiques' ],
  51         'BrokenRedirects'           => [ 'Redireccions_rompudes' ],
  52         'ChangeEmail'               => [ 'Canvia_adreça_electrònica' ],
  53         'ChangePassword'            => [ 'Reinicia_contrasenya' ],
  54         'Confirmemail'              => [ 'Confirma_adreça' ],
  55         'Contributions'             => [ 'Contribucions' ],
  56         'CreateAccount'             => [ 'Crea_compte' ],
  57         'Deadendpages'              => [ 'Atzucacs' ],
  58         'DeletedContributions'      => [ 'Contribucions_esborrades' ],
  59         'DoubleRedirects'           => [ 'Redireccions_dobles' ],
  60         'Emailuser'                 => [ 'Envia_missatge' ],
  61         'ExpandTemplates'           => [ 'Expansió_de_plantilles' ],
  62         'Export'                    => [ 'Exporta' ],
  63         'Fewestrevisions'           => [ 'Pàgines_menys_editades' ],
  64         'FileDuplicateSearch'       => [ 'Cerca_fitxers_duplicats' ],
  65         'Import'                    => [ 'Importa' ],
  66         'BlockList'                 => [ 'Usuaris_blocats' ],
  67         'LinkSearch'                => [ 'Enllaços_web', 'Busca_enllaços', 'Recerca_d\'enllaços_web' ],
  68         'Listadmins'                => [ 'Administradors' ],
  69         'Listbots'                  => [ 'Bots' ],
  70         'Listfiles'                 => [ 'Imatges', 'Fitxers' ],
  71         'Listgrouprights'           => [ 'Drets_dels_grups_d\'usuaris' ],
  72         'Listredirects'             => [ 'Redireccions' ],
  73         'Listusers'                 => [ 'Usuaris' ],
  74         'Lockdb'                    => [ 'Bloca_bd' ],
  75         'Log'                       => [ 'Registre' ],
  76         'Lonelypages'               => [ 'Pàgines_òrfenes' ],
  77         'Longpages'                 => [ 'Pàgines_llargues' ],
  78         'MergeHistory'              => [ 'Fusiona_historial' ],
  79         'MIMEsearch'                => [ 'Cerca_MIME' ],
  80         'Mostcategories'            => [ 'Pàgines_amb_més_categories' ],
  81         'Mostimages'                => [ 'Imatges_més_útils' ],
  82         'Mostlinked'                => [ 'Pàgines_més_enllaçades' ],
  83         'Mostlinkedcategories'      => [ 'Categories_més_útils' ],
  84         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Plantilles_més_útils' ],
  85         'Mostrevisions'             => [ 'Pàgines_més_editades' ],
  86         'Movepage'                  => [ 'Reanomena' ],
  87         'Mycontributions'           => [ 'Contribucions_pròpies' ],
  88         'Mypage'                    => [ 'Pàgina_personal' ],
  89         'Mytalk'                    => [ 'Discussió_personal' ],
  90         'Newimages'                 => [ 'Imatges_noves', 'Fitxers_nous' ],
  91         'Newpages'                  => [ 'Pàgines_noves' ],
  92         'Preferences'               => [ 'Preferències' ],
  93         'Prefixindex'               => [ 'Cerca_per_prefix' ],
  94         'Protectedpages'            => [ 'Pàgines_protegides' ],
  95         'Protectedtitles'           => [ 'Títols_protegits' ],
  96         'Randompage'                => [ 'Article_aleatori', 'Atzar', 'Aleatori' ],
  97         'Randomredirect'            => [ 'Redirecció_aleatòria' ],
  98         'Recentchanges'             => [ 'Canvis_recents' ],
  99         'Recentchangeslinked'       => [ 'Seguiment' ],
 100         'Revisiondelete'            => [ 'Esborra_versió' ],
 101         'Search'                    => [ 'Cerca' ],
 102         'Shortpages'                => [ 'Pàgines_curtes' ],
 103         'Specialpages'              => [ 'Pàgines_especials' ],
 104         'Statistics'                => [ 'Estadístiques' ],
 105         'Unblock'                   => [ 'Desbloca', 'Desbloqueja' ],
 106         'Uncategorizedcategories'   => [ 'Categories_sense_categoria' ],
 107         'Uncategorizedimages'       => [ 'Imatges_sense_categoria' ],
 108         'Uncategorizedpages'        => [ 'Pàgines_sense_categoria' ],
 109         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'Plantilles_sense_categoria' ],
 110         'Undelete'                  => [ 'Restaura' ],
 111         'Unlockdb'                  => [ 'Desbloca_bd' ],
 112         'Unusedcategories'          => [ 'Categories_no_usades' ],
 113         'Unusedimages'              => [ 'Imatges_no_usades' ],
 114         'Unusedtemplates'           => [ 'Plantilles_no_usades' ],
 115         'Unwatchedpages'            => [ 'Pàgines_desateses' ],
 116         'Upload'                    => [ 'Carrega' ],
 117         'Userlogin'                 => [ 'Registre_i_entrada' ],
 118         'Userlogout'                => [ 'Finalitza_sessió' ],
 119         'Userrights'                => [ 'Drets' ],
 120         'Version'                   => [ 'Versió' ],
 121         'Wantedcategories'          => [ 'Categories_demanades' ],
 122         'Wantedfiles'               => [ 'Arxius_demanats' ],
 123         'Wantedpages'               => [ 'Pàgines_demanades' ],
 124         'Wantedtemplates'           => [ 'Plantilles_demanades' ],
 125         'Watchlist'                 => [ 'Llista_de_seguiment' ],
 126         'Whatlinkshere'             => [ 'Enllaços' ],
 127         'Withoutinterwiki'          => [ 'Sense_interwiki' ],
 128 ];
 129
 130 $magicWords = [
 131         'redirect'                  => [ '0', '#REDIRECCIÓ', '#REDIRECCIO', '#REDIRECT' ],
 132         'numberofarticles'          => [ '1', 'NOMBRED\'ARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 133         'numberoffiles'             => [ '1', 'NOMBRED\'ARXIUS', 'NUMBEROFFILES' ],
 134         'numberofusers'             => [ '1', 'NOMBRED\'USUARIS', 'NUMBEROFUSERS' ],
 135         'numberofedits'             => [ '1', 'NOMBRED\'EDICIONS', 'NUMBEROFEDITS' ],
 136         'pagename'                  => [ '1', 'NOMDELAPLANA', 'PAGENAME' ],
 137         'img_right'                 => [ '1', 'dreta', 'right' ],
 138         'img_left'                  => [ '1', 'esquerra', 'left' ],
 139         'img_border'                => [ '1', 'vora', 'border' ],
 140         'img_link'                  => [ '1', 'enllaç=$1', 'link=$1' ],
 141         'displaytitle'              => [ '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ],
 142         'language'                  => [ '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ],
 143         'special'                   => [ '0', 'especial', 'special' ],
 144         'defaultsort'               => [ '1', 'ORDENA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 145         'pagesize'                  => [ '1', 'MIDADELAPLANA', 'PAGESIZE' ],
 146 ];
 147
 148 $separatorTransformTable = [ ',' => '.', '.' => ',' ];
 149
 150 $dateFormats = [
 151         'mdy time' => 'H:i',
 152         'mdy date' => 'M j, Y',
 153         'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
 154
 155         'dmy time' => 'H:i',
 156         'dmy date' => 'j M Y',
 157         'dmy both' => 'H:i, j M Y',
 158
 159         'ymd time' => 'H:i',
 160         'ymd date' => 'Y M j',
 161         'ymd both' => 'H:i, Y M j',
 162 ];
 163
 164 $datePreferences = [
 165         'default',
 166         'dmy',
 167         'ymd',
 168         'ISO 8601',
 169 ];
 170 $defaultDateFormat = 'dmy';
 171
 172 $bookstoreList = [
 173         'Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya' => 'http://ccuc.cbuc.cat/search*cat/X?SEARCH=$1',
 174         'inherit' => true,
 175 ];
 176
 177 $linkTrail = "/^((?:[a-zàèéíòóúç·ïü]|'(?!'))+)(.*)$/sDu";