languages/messages/MessagesAn.php

   1 <?php
   2 /** Aragonese (aragonés)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $fallback = 'es';
  12
  13 $namespaceNames = [
  14         NS_MEDIA            => 'Media',
  15         NS_SPECIAL          => 'Especial',
  16         NS_TALK             => 'Descusión',
  17         NS_USER             => 'Usuario',
  18         NS_USER_TALK        => 'Descusión_usuario',
  19         NS_PROJECT_TALK     => 'Descusión_$1',
  20         NS_FILE             => 'Imachen',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Descusión_imachen',
  22         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Descusión_MediaWiki',
  24         NS_TEMPLATE         => 'Plantilla',
  25         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Descusión_plantilla',
  26         NS_HELP             => 'Aduya',
  27         NS_HELP_TALK        => 'Descusión_aduya',
  28         NS_CATEGORY         => 'Categoría',
  29         NS_CATEGORY_TALK    => 'Descusión_categoría',
  30 ];
  31
  32 $namespaceAliases = [
  33         'Espezial' => NS_SPECIAL,
  34 ];
  35
  36 // T113890: Setting $namespaceGenderAliases for Aragonese (an)
  37 $namespaceGenderAliases = [
  38         NS_USER => [ 'male' => 'Usuario', 'female' => 'Usuaria' ],
  39         NS_USER_TALK => [ 'male' => 'Descusión_usuario', 'female' => 'Descusión_usuaria' ],
  40 ];
  41
  42 $magicWords = [
  43         'redirect'                  => [ '0', '#ENDRECERA', '#REENDRECERA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ],
  44         'namespace'                 => [ '1', 'ESPACIODENOMBRES', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ],
  45         'namespacee'                => [ '1', 'ESPACIODENOMBRESE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ],
  46         'img_right'                 => [ '1', 'dreita', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ],
  47         'img_left'                  => [ '1', 'cucha', 'izquierda', 'zurda', 'izda', 'izq', 'left' ],
  48         'ns'                        => [ '0', 'EN:', 'EDN:', 'NS:' ],
  49         'displaytitle'              => [ '1', 'TÍTOL', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ],
  50         'currentversion'            => [ '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ],
  51         'language'                  => [ '0', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ],
  52         'special'                   => [ '0', 'especial', 'espezial', 'special' ],
  53 ];
  54
  55 $specialPageAliases = [
  56         'Allmessages'               => [ 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ],
  57         'Allpages'                  => [ 'Todas_as_pachinas' ],
  58         'Ancientpages'              => [ 'Pachinas_mas_viellas', 'Pachinas_mas_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ],
  59         'Block'                     => [ 'Bloqueyar' ],
  60         'Booksources'               => [ 'Fuents_de_libros' ],
  61         'BrokenRedirects'           => [ 'Endreceras_trencatas', 'Endreceras_trencadas', 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ],
  62         'Categories'                => [ 'Categorías' ],
  63         'ChangePassword'            => [ 'Cambiar_contrasenya' ],
  64         'Confirmemail'              => [ 'Confirmar_e-mail' ],
  65         'Contributions'             => [ 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ],
  66         'CreateAccount'             => [ 'Creyar_cuenta' ],
  67         'Deadendpages'              => [ 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ],
  68         'DoubleRedirects'           => [ 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ],
  69         'Emailuser'                 => [ 'Ninvía_mensache', 'Nimbía_mensache' ],
  70         'Export'                    => [ 'Exportar' ],
  71         'Fewestrevisions'           => [ 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ],
  72         'Import'                    => [ 'Importar' ],
  73         'BlockList'                 => [ 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ],
  74         'Listadmins'                => [ 'Lista_d\'almenistradors' ],
  75         'Listbots'                  => [ 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ],
  76         'Listfiles'                 => [ 'Lista_de_fichers', 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ],
  77         'Listgrouprights'           => [ 'ListaDreitosGrupos' ],
  78         'Listusers'                 => [ 'Lista_d\'usuarios' ],
  79         'Log'                       => [ 'Rechistro', 'Rechistros' ],
  80         'Lonelypages'               => [ 'Pachinas_popiellas' ],
  81         'Longpages'                 => [ 'Pachinas_mas_largas' ],
  82         'Mostcategories'            => [ 'Pachinas_con_mas_categorías' ],
  83         'Mostimages'                => [ 'Fichers_mas_emplegatos', 'Imáchens_mas_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ],
  84         'Mostlinked'                => [ 'Pachinas_mas_enlazatas', 'Pachinas_mas_vinculatas' ],
  85         'Mostlinkedcategories'      => [ 'Categorías_mas_emplegatas', 'Categorías_más_enlazatas', 'Categorías_más_binculatas' ],
  86         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Plantillas_mas_emplegatas', 'Plantillas_mas_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ],
  87         'Mostrevisions'             => [ 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ],
  88         'Movepage'                  => [ 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ],
  89         'Mycontributions'           => [ 'As_mías_contrebucions', 'As_mías_contrebuzions' ],
  90         'Mypage'                    => [ 'A_mía_pachina', 'A_mía_pachina_d\'usuario' ],
  91         'Mytalk'                    => [ 'A_mía_descusión', 'A_mía_pachina_de_descusión' ],
  92         'Newimages'                 => [ 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ],
  93         'Newpages'                  => [ 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ],
  94         'Preferences'               => [ 'Preferencias' ],
  95         'Prefixindex'               => [ 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ],
  96         'Protectedpages'            => [ 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ],
  97         'Protectedtitles'           => [ 'Títols_protechitos', 'Títols_protexitos', 'Títols_protechius' ],
  98         'Randompage'                => [ 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ],
  99         'Recentchanges'             => [ 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ],
 100         'Search'                    => [ 'Mirar' ],
 101         'Shortpages'                => [ 'Pachinas_más_curtas' ],
 102         'Specialpages'              => [ 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ],
 103         'Statistics'                => [ 'Estatisticas', 'Estadisticas' ],
 104         'Uncategorizedcategories'   => [ 'Categorías_sin_categorizar._Categorías_sin_categorías' ],
 105         'Uncategorizedimages'       => [ 'Fichers_sin_categorizar', 'Fichers_sin_categorías', 'Imáchens_sin_categorías', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ],
 106         'Uncategorizedpages'        => [ 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorías' ],
 107         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'Plantillas_sin_categorizar._Plantillas_sin_categorías' ],
 108         'Undelete'                  => [ 'Restaurar' ],
 109         'Unusedcategories'          => [ 'Categorías_no_emplegatas', 'Categorías_sin_emplegar' ],
 110         'Unusedimages'              => [ 'Fichers_no_emplegatos', 'Fichers_sin_emplegar', 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ],
 111         'Unwatchedpages'            => [ 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ],
 112         'Upload'                    => [ 'Cargar', 'Puyar' ],
 113         'Userlogin'                 => [ 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ],
 114         'Userlogout'                => [ 'Salir', 'Rematar_sesión' ],
 115         'Version'                   => [ 'Versión', 'Bersión' ],
 116         'Wantedcategories'          => [ 'Categorías_requiestas', 'Categorías_demandatas' ],
 117         'Wantedfiles'               => [ 'Fichers_requiestos', 'Fichers_demandaus', 'Archibos_requiestos', 'Archibos_demandatos' ],
 118         'Wantedpages'               => [ 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ],
 119         'Wantedtemplates'           => [ 'Plantillas_requiestas', 'Plantillas_demandatas' ],
 120         'Watchlist'                 => [ 'Lista_de_seguimiento' ],
 121 ];