Merge "Perform a permission check on the title when changing the page language"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uz.json

{
        "@metadata": {
                "authors": [
                        "Abdulla",
                        "Akmalzhon",
                        "Casual",
                        "CoderSI",
                        "Lyncos",
                        "Nataev",
                        "Sociologist",
                        "Xexdof",
                        "Arystanbek",
                        "6ahodir",
                        "Таржимон",
                        "Ximik1991",
                        "Bmansurov"
                ]
        },
        "tog-underline": "Havolaning tagiga chizish:",
        "tog-hideminor": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida kichik tahrirlarni yashirish",
        "tog-hidepatrolled": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Yangi sahifalar roʻyxatidan tekshirilgan sahifalarni yashirish",
        "tog-extendwatchlist": "Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi",
        "tog-usenewrc": "Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish",
        "tog-numberheadings": "Sarlavhalarni avtomatik raqamlash",
        "tog-showtoolbar": "Tahrirlash asboblarini koʻrsatish",
        "tog-editondblclick": "Sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosib tahrirlashni boshlash",
        "tog-editsectiononrightclick": "Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasini bosib tahrirlashni boshlash",
        "tog-watchcreations": "Men yaratgan sahifalar va yuklagan fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
        "tog-watchdefault": "Men tahrirlagan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
        "tog-watchmoves": "Men nomini koʻchirgan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
        "tog-watchdeletion": "Men oʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh",
        "tog-minordefault": "Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» etib belgilash",
        "tog-previewontop": "Koʻrib chiqish imkoniyati tahrir oynasi tepasida boʻlsin",
        "tog-previewonfirst": "Tahrirlashga oʻtgandayoq koʻrib chiqishni boshlash",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin",
        "tog-enotifusertalkpages": "Munozara sahifam oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin",
        "tog-enotifminoredits": "Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin",
        "tog-enotifrevealaddr": "Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin",
        "tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish",
        "tog-oldsig": "Joriy imzo:",
        "tog-fancysig": "Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)",
        "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish",
        "tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish",
        "tog-watchlisthideown": "Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
        "tog-watchlisthidebots": "Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
        "tog-watchlisthideminor": "Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
        "tog-watchlisthideliu": "Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
        "tog-watchlisthideanons": "Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
        "tog-ccmeonemails": "Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin",
        "tog-diffonly": "Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin",
        "tog-showhiddencats": "Yashirin turkumlarni koʻrsatish",
        "tog-norollbackdiff": "Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin",
        "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantir",
        "tog-prefershttps": "Doim himoyalangan holda kirish",
        "underline-always": "Har doim",
        "underline-never": "Hech qachon",
        "underline-default": "Bezak mavzusi yoki brauzer andozasi boʻyicha",
        "editfont-style": "Tahrirlash maydonidagi shrift turi:",
        "editfont-default": "Brauzer andozasi boʻyicha",
        "editfont-monospace": "Teng enli shrift (Monospaced)",
        "editfont-sansserif": "Kertiksiz shrift (Sans-serif)",
        "editfont-serif": "Kertikli shrift (Serif)",
        "sunday": "Yakshanba",
        "monday": "Dushanba",
        "tuesday": "Seshanba",
        "wednesday": "Chorshanba",
        "thursday": "Payshanba",
        "friday": "Juma",
        "saturday": "Shanba",
        "sun": "Yak",
        "mon": "Dsh",
        "tue": "Ssh",
        "wed": "Chr",
        "thu": "Pay",
        "fri": "Jum",
        "sat": "Shn",
        "january": "Yanvar",
        "february": "Fevral",
        "march": "Mart",
        "april": "Aprel",
        "may_long": "May",
        "june": "Iyun",
        "july": "Iyul",
        "august": "Avgust",
        "september": "Sentabr",
        "october": "Oktabr",
        "november": "Noyabr",
        "december": "Dekabr",
        "january-gen": "Yanvar",
        "february-gen": "Fevral",
        "march-gen": "Mart",
        "april-gen": "Aprel",
        "may-gen": "May",
        "june-gen": "Iyun",
        "july-gen": "Iyul",
        "august-gen": "Avgust",
        "september-gen": "Sentabr",
        "october-gen": "Oktabr",
        "november-gen": "Noyabr",
        "december-gen": "Dekabr",
        "jan": "Yan",
        "feb": "Fev",
        "mar": "Mar",
        "apr": "Apr",
        "may": "May",
        "jun": "Jyn",
        "jul": "Iyl",
        "aug": "Avg",
        "sep": "Sen",
        "oct": "Okt",
        "nov": "Noy",
        "dec": "Dek",
        "january-date": "$1 yanvar",
        "february-date": "$1 fevral",
        "march-date": "$1 mart",
        "april-date": "$1 aprel",
        "may-date": "$1 may",
        "june-date": "$1 iyun",
        "july-date": "$1 iyul",
        "august-date": "Avgust $1",
        "september-date": "Sentabr $1",
        "october-date": "Oktabr $1",
        "november-date": "Noyabr $1",
        "december-date": "Dekabr $1",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Turkum}}",
        "category_header": "„$1“ turkumidagi sahifalar",
        "subcategories": "Ostturkumlar",
        "category-media-header": "„$1“ turkumidagi fayllar",
        "category-empty": "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}",
        "hidden-category-category": "Yashirin turkumlar",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta ostturkumdan $1 tasi koʻrsatilgan.}}",
        "category-subcat-count-limited": "Ushbu turkumda $1 ta ostturkum mavjud.",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta sahifadan $1 tasi koʻrsatilgan.}}",
        "category-article-count-limited": "Ushbu turkumda $1 ta sahifa mavjud.",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta fayl mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta fayldan $1 tasi koʻrsatilgan.}}",
        "category-file-count-limited": "Ushbu turkumda $1 ta fayl mavjud.",
        "listingcontinuesabbrev": "davomi",
        "index-category": "Indekslanadigan sahifalar",
        "noindex-category": "Indekslanmaydigan sahifalar",
        "broken-file-category": "Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar",
        "about": "Haqida",
        "article": "Sahifa",
        "newwindow": "(yangi oynada ochiladi)",
        "cancel": "Bekor qilish",
        "moredotdotdot": "Batafsil...",
        "morenotlisted": "Boshqa hech nima yoʻq...",
        "mypage": "Sahifa",
        "mytalk": "Munozara",
        "anontalk": "Ushbu IP-manzil munozarasi",
        "navigation": "Saytda harakatlanish",
        "and": " va",
        "qbfind": "Topish",
        "qbbrowse": "Koʻrib chiqish",
        "qbedit": "Tahrirlash",
        "qbpageoptions": "Ushbu sahifa moslamalari",
        "qbmyoptions": "Mening sahifalarim",
        "faq": "TSS",
        "faqpage": "Loyiha:TSS",
        "actions": "Amallar",
        "namespaces": "Nomfazolar",
        "variants": "Variantlar",
        "navigation-heading": "Navigatsiya",
        "errorpagetitle": "Xato",
        "returnto": "$1 sahifasiga qaytish.",
        "tagline": "{{SITENAME}} dan olingan",
        "help": "Yordam",
        "search": "Qidiruv",
        "searchbutton": "Qidirish",
        "go": "Oʻtish",
        "searcharticle": "O‘tish",
        "history": "Sahifa tarixi",
        "history_short": "Tarix",
        "updatedmarker": "oxirgi tashrifimdan keyingi oʻzgarishlar",
        "printableversion": "Bosma uchun versiya",
        "permalink": "Doimiy ishorat",
        "print": "Chop etish",
        "view": "Koʻrish",
        "view-foreign": "$1da koʻrish",
        "edit": "Tahrirlash",
        "create": "Yaratish",
        "create-local": "Mahalliy tavsifini qoʻshish",
        "editthispage": "Ushbu sahifani tahrirlash",
        "create-this-page": "Ushbu sahifani yaratish",
        "delete": "O‘chirish",
        "deletethispage": "Ushbu sahifani o‘chirish",
        "undeletethispage": "Ushbu sahifani tiklash",
        "undelete_short": "{{PLURAL:$1|bitta tahrir|$1 ta tahrir}}ni tiklash",
        "viewdeleted_short": "$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish",
        "protect": "Himoyalash",
        "protect_change": "oʻzgartirish",
        "protectthispage": "Ushbu sahifani himoyalash",
        "unprotect": "Himoyadan chiqarish",
        "unprotectthispage": "Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish",
        "newpage": "Yangi sahifa",
        "talkpage": "Bu sahifa haqida munozara",
        "talkpagelinktext": "munozara",
        "specialpage": "Maxsus sahifa",
        "personaltools": "Shaxsiy uskunalar",
        "articlepage": "Maqolani koʻrib chiqish",
        "talk": "Munozara",
        "views": "Qarashlar",
        "toolbox": "Asboblar",
        "userpage": "Foydalanuvchi sahifasini koʻrish",
        "projectpage": "Loyiha sahifasini koʻrish",
        "imagepage": "Fayl sahifasini koʻrish",
        "mediawikipage": "Xabar sahifasini koʻrsatish",
        "templatepage": "Andoza sahifasini koʻrish",
        "viewhelppage": "Yordam olish",
        "categorypage": "Turkum sahifasini koʻrish",
        "viewtalkpage": "Munozarani koʻrish",
        "otherlanguages": "Boshqa tillarda",
        "redirectedfrom": "($1dan yoʻnaltirildi)",
        "redirectpagesub": "Yoʻnaltiruvchi sahifa",
        "redirectto": "Qayta yoʻnaltirish:",
        "lastmodifiedat": "Bu sahifa oxirgi marta $1, $2 da tahrirlangan.",
        "viewcount": "Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.",
        "protectedpage": "Himoyalangan sahifa",
        "jumpto": "Oʻtish:",
        "jumptonavigation": "saytda harakatlanish",
        "jumptosearch": "qidiruv",
        "view-pool-error": "Uzr, ayni paytda serverlarga ortiqcha yuk tushgan.\nBu sahifaga birdaniga koʻpchilik kirmoqchi boʻldi.\nIltimos, biroz kutib turing va keyin yangitdan kirishga urinib koʻring.\n\n$1",
        "pool-timeout": "Toʻsishni kutish vaqti tugadi",
        "pool-queuefull": "Soʻrovlar jamlanmasi toʻldi",
        "pool-errorunknown": "Nomaʼlum xato",
        "poolcounter-usage-error": "Foydalanish xatosi: $1",
        "aboutsite": "{{SITENAME}} haqida",
        "aboutpage": "Project:Haqida",
        "copyright": "Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda (agar aksinchasi koʻrsatilmagan boʻlsa).",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari",
        "currentevents": "Joriy hodisalar",
        "currentevents-url": "Project:Joriy hodisalar",
        "disclaimers": "Masʼuliyatdan voz kechish",
        "disclaimerpage": "Project:Masʼuliyatdan voz kechish",
        "edithelp": "Tahrirlash yordami",
        "mainpage": "Bosh sahifa",
        "mainpage-description": "Bosh sahifa",
        "policy-url": "Project:Qoida",
        "portal": "Jamoa portali",
        "portal-url": "Project:Jamoa portali",
        "privacy": "Maxfiylik siyosati",
        "privacypage": "Project:Maxfiylik siyosati",
        "badaccess": "Ruxsat yoʻq",
        "badaccess-group0": "Sizda soʻralgan amallarni bajarish huquqi yoʻq.",
        "badaccess-groups": "Soʻralgan amallarni kamida «$1» {{PLURAL:$2|guruhi|guruhlari}} aʼzosi amalga oshirishi mumkin.",
        "versionrequired": "$1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi",
        "versionrequiredtext": "Bu sahifada ishlash uchun MediaWikining $1-versiyasi talab etiladi.\n[[Special:Version|Dasturiy taʼminot haqida axborot]]ni koʻring.",
        "ok": "OK",
        "retrievedfrom": " \"$1\" dan olindi",
        "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sizga}} $1 keldi ($2).",
        "youhavenewmessagesfromusers": "Siz {{PLURAL:$3|boshqa foydalanuvchidan|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Siz ko'p foydalanuvchilardan $1 oldingiz ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|yangi xabar|999=yangi xabarlar}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "oxirgi {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Sizga $1da yangi xat keldi",
        "editsection": "tahrirlash",
        "editold": "tahrirlash",
        "viewsourceold": "manbasini koʻrish",
        "editlink": "tahrirlash",
        "viewsourcelink": "manbasini koʻrish",
        "editsectionhint": "Boʻlimni tahrirlash: $1",
        "toc": "Mundarija",
        "showtoc": "koʻrsatish",
        "hidetoc": "yashirish",
        "collapsible-collapse": "Yigʻish",
        "collapsible-expand": "Yoyish",
        "confirmable-confirm": "Aminmisiz?",
        "confirmable-yes": "Ha",
        "confirmable-no": "Yoʻq",
        "thisisdeleted": "$1ni koʻrib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?",
        "viewdeleted": "$1ni koʻrib chiqasizmi?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|Oʻchirilgan tahrir|$1 ta oʻchirilgan tahrirlar}}",
        "feedlinks": "Ko'rinishida:",
        "feed-invalid": "Obuna uchun no'tog'ri turdagi kanal",
        "feed-unavailable": "Sindikatsiya tasmalariga yoʻlash imkoni yoʻq",
        "site-rss-feed": "$1 — RSS-tasmasi",
        "site-atom-feed": "$1 — Atom-tasma",
        "page-rss-feed": "\"$1\" — RSS-tasmasi",
        "page-atom-feed": "«$1» — Atom-lenta",
        "red-link-title": "$1 (sahifa yaratilmagan)",
        "sort-descending": "Kamayish boʻyicha tartiblash",
        "sort-ascending": "Oʻsish boʻyicha tartiblash",
        "nstab-main": "Maqola",
        "nstab-user": "Foydalanuvchi",
        "nstab-media": "Media sahifasi",
        "nstab-special": "Maxsus sahifa",
        "nstab-project": "Vikipediya",
        "nstab-image": "Fayl",
        "nstab-mediawiki": "Xabar",
        "nstab-template": "Andoza",
        "nstab-help": "Yordam",
        "nstab-category": "Turkum",
        "nosuchaction": "Bunday amal yoʻq",
        "nosuchspecialpage": "Bunday maxsus sahifa yoʻq",
        "error": "Xato",
        "databaseerror": "Maʼlumotlar bazasida xatolik",
        "databaseerror-query": "So‘rov: $1",
        "databaseerror-function": "Funktsiya: $1",
        "databaseerror-error": "Xato: $1",
        "laggedslavemode": "'''Diqqat:''' sahifada oxirgi yangilanishlar koʻrsatilmagan boʻlishi mumkin.",
        "readonly": "Maʼlumotlar bazasiga yozish toʻsilgan",
        "missingarticle-rev": "(versiya №: $1)",
        "missingarticle-diff": "(Farq: $1, $2)",
        "internalerror": "Ichki xato",
        "internalerror_info": "Ichki xato: $1",
        "filecopyerror": "\"$1\" fayl nusxasini \"$2\" fayliga koʻchirib boʻlmadi.",
        "filerenameerror": "Fayl nomini «$1»dan «$2»ga o‘zgartirish imkoni yoʻq.",
        "filedeleteerror": "\"$1\" faylini oʻchirib boʻlmadi.",
        "directorycreateerror": "\"$1\" papkasini yaratish imkoni yoʻq.",
        "directoryreadonlyerror": "\"$1\" katalogi faqat oʻqish uchun moʻljallangan.",
        "filenotfound": "\"$1\" faylini topib boʻlmadi.",
        "unexpected": "Kutilmagan qiymat: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "Xatolik: Formani jo‘natib bo‘lmadi.",
        "badarticleerror": "Bu harakatni ushbu sahifada bajarib bo‘lmadi.",
        "cannotdelete-title": "\"$1\" sahifasini oʻchirib boʻlmadi.",
        "badtitle": "Notoʻgʻri sarlavha",
        "viewsource": "Manbasini koʻrish",
        "viewsource-title": "$1 sahifasining manbasini koʻrish",
        "actionthrottled": "Tezlik cheklovi",
        "protectedpagetext": "Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgarishlar kiritishdan himoyalangan.",
        "viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
        "protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
        "editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
        "translateinterface": "Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
        "namespaceprotected": "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
        "customcssprotected": "Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
        "customjsprotected": "Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
        "mycustomjsprotected": "Sizda ushbu JavaScript sahifani tahrirlashga ruxsat mavjud emas.",
        "myprivateinfoprotected": "Sizda shaxsiy maʻlumotlaringizni tahrirlashga ruxsat mavjud emas.",
        "mypreferencesprotected": "Sizda afzalliklarni tahrirlashga ruxsat mavjud emas.",
        "ns-specialprotected": "\"{{ns:special}}\" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.",
        "exception-nologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
        "exception-nologin-text": "Bu sahifani koʻrish yoki soʻralgan amalni bajarish uchun tizimga kirishingiz lozim.",
        "virus-badscanner": "Moslamada xato. Noma'lum virus aniqlovchi: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "tekshirishda xatolik (kod $1)",
        "virus-unknownscanner": "noma'lum antivirus:",
        "logouttext": "<strong>Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.</strong>\n\nBrauzeringiz keshini tozalamaguningizgacha ayrim sahifalar tizimga kirganingizdek koʻrinishda davom etaverishi mumkin.",
        "welcomeuser": "Xush kelibsiz, $1!",
        "yourname": "Foydalanuvchi nomi:",
        "userlogin-yourname": "Foydalanuvchi nomi",
        "userlogin-yourname-ph": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting",
        "createacct-another-username-ph": "Foydalanuvchi nomini kiriting",
        "yourpassword": "Maxfiy soʻz:",
        "userlogin-yourpassword": "Maxfiy soʻz",
        "userlogin-yourpassword-ph": "Maxfiy soʻzni kiriting",
        "createacct-yourpassword-ph": "Maxfiy soʻzni kiriting",
        "yourpasswordagain": "Maxfiy so‘zni qayta kiriting:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Maxfiy soʻzni tasdiqlang",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting",
        "userlogin-remembermypassword": "Kirgan deb esda saqla",
        "userlogin-signwithsecure": "Himoyalangan holda kirish",
        "yourdomainname": "Sizning domeningiz:",
        "password-change-forbidden": "Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.",
        "login": "Kirish",
        "nav-login-createaccount": "Kirish / Hisob yaratish",
        "logout": "Chiqish",
        "userlogout": "Chiqish",
        "notloggedin": "Siz tizimga kirmagansiz",
        "userlogin-noaccount": "Hisobingiz yoʻqmi?",
        "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ga aʼzo boʻlish",
        "createaccount": "Hisob yaratish",
        "userlogin-resetpassword-link": "Maxfiy so‘zni unutib qoʻydingizmi?",
        "userlogin-helplink2": "Kirish uchun yordam",
        "userlogin-loggedin": "Siz {{GENDER:$1|$1}} nomi bilan kirgansiz.\nBoshqa hisob raqami orqali kirish uchun quyidagi formadan foydalaning.",
        "userlogin-createanother": "Boshqa hisob yaratish",
        "createacct-emailrequired": "Elektron pochta manzilingiz",
        "createacct-emailoptional": "Elektron pochta manzili (majburiy emas)",
        "createacct-email-ph": "Elektron pochta manzilingizni kiriting",
        "createacct-another-email-ph": "Elektron pochta manzilini kiriting",
        "createaccountmail": "Tasodifan tanlab beriladigan vaqtinchalik maxfiy soʻzdan foydalanish (elektron pochta manzilingizga joʻnatiladi)",
        "createacct-realname": "Haqiqiy ismi (ixtiyoriy)",
        "createacct-reason": "Sabab",
        "createacct-reason-ph": "Nimaga yana boshqa hisob yaratyapsiz",
        "createacct-submit": "Hisob yaratish",
        "createacct-another-submit": "Boshqa hisob yaratish",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|tahrirlar soni}}",
        "createacct-benefit-body2": "sahifalar soni",
        "createacct-benefit-body3": "soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni",
        "badretype": "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
        "userexists": "Bunday foydalanuvchi nomi avvalroq yaratilgan. Iltimos, boshqa nom tanlang.",
        "loginerror": "Foydalanuvchini aniqlashda xatolik",
        "createacct-error": "Hisob yaratishda xatolik",
        "createaccounterror": "Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1",
        "loginsuccesstitle": "Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi",
        "loginsuccess": "'''{{SITENAME}}ga \"$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
        "nosuchusershort": "\"$1\" ismli foydalanuvchi yoʻq.\nIsm yozilishini tekshirib koʻring.",
        "nouserspecified": "Siz foydalanuvchining ismini ko'rsatishingiz lozim.",
        "login-userblocked": "Bu foydalanuvchi chetlatilgan. Tizimga kirishga ruxsat yoʻq.",
        "wrongpassword": "Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.",
        "wrongpasswordempty": "Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.",
        "mailmypassword": "Maxfiy soʻzni yangilash",
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
        "noemailcreate": "Siz haqiqiy elektron pochta manzilingizni taqdim qilishingiz kerak.",
        "mailerror": "$1 manziliga xat yuborishda xatolik",
        "emailauthenticated": "Elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.",
        "emailconfirmlink": "Elektron pochta manzilingizni tasdiqlash",
        "emaildisabled": "Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.",
        "accountcreated": "Hisob yozuvi yaratildi",
        "createaccount-title": "{{SITENAME}} da hisob yaratish",
        "login-abort-generic": "Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish",
        "loginlanguagelabel": "Til: $1",
        "pt-login": "Kirish",
        "pt-login-button": "Kirish",
        "pt-createaccount": "Hisob yaratish",
        "pt-userlogout": "Chiqish",
        "php-mail-error-unknown": "PHPning mail() funksiyasida nomaʻlum xatolik.",
        "changepassword": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish",
        "resetpass_header": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish",
        "oldpassword": "Eski mahfiy so'z:",
        "newpassword": "Yangi mahfiy so'z:",
        "retypenew": "Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:",
        "resetpass_submit": "Maxfiy so'zni o'rnatish va kirish",
        "changepassword-success": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish muvaffaqiyatli oʻtdi!",
        "resetpass_forbidden": "Maxfiy so'z o'zgartirilishi mumkin emas",
        "resetpass-no-info": "Siz ushbu sahifaga toʻgʻridan toʻgʻri kirishingiz uchun tizimga kirgan boʻlishingiz kerak.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish",
        "resetpass-submit-cancel": "Bekor",
        "resetpass-temp-password": "Vaqtinchalik maxfiy soʻz",
        "passwordreset": "Maxfiy soʻzni yangilash",
        "passwordreset-text-one": "Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Quyidagi oynalardan birini toʻldirsangiz, elektron pochtangizga vaqtinchalik maxfiy soʻz joʻnatiladi.}}",
        "passwordreset-emaildisabled": "Email xususiyatlari ushbu vikida oʻchirib qoʻyilgan.",
        "passwordreset-username": "Foydalanuvchi nomi:",
        "passwordreset-domain": "Domen:",
        "passwordreset-email": "Elektron pochta manzilingiz:",
        "passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: \n$1\n\nVaqtinchalik maxfiy so'z: \n$2",
        "changeemail": "Elektron pochta manzilini oʻzgartirish",
        "changeemail-header": "Elektron pochta manzilini o'zgaritish",
        "changeemail-oldemail": "Joriy elektron pochta manzili",
        "changeemail-newemail": "Elektron pochtaning yangi manzili",
        "changeemail-none": "(yoʻq)",
        "changeemail-password": "Sizning {{SITENAME}}dagi maxfiy so‘zingiz:",
        "changeemail-submit": "Manzilni o'zgartirish",
        "resettokens": "Kalitlaringizni yangilash",
        "resettokens-tokens": "Kalitlar:",
        "resettokens-token-label": "$1 (joriy koʻrsatkich: $2)",
        "resettokens-done": "Kalitlar yangilandi.",
        "resettokens-resetbutton": "Belgilangan kalitlarni yangilash",
        "bold_sample": "Qalin matn",
        "bold_tip": "Qalin matn",
        "italic_sample": "Yotiq matn",
        "italic_tip": "Yotiq matn",
        "link_sample": "Ishorat nomi",
        "link_tip": "Ichki ishorat",
        "extlink_sample": "http://www.example.com ishorat nomi",
        "extlink_tip": "Tashqi ishorat (http:// prefiksini unutmang)",
        "headline_sample": "Sarlavha",
        "headline_tip": "2-darajadagi sarlavha",
        "nowiki_sample": "Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying",
        "nowiki_tip": "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik",
        "image_tip": "Fayl oʻrnatish",
        "media_tip": "Faylga havola",
        "sig_tip": "Imzoingiz va sana",
        "hr_tip": "Yotiq (gorizontal) chiziq (ko'p ishlatmang)",
        "summary": "Qisqa izoh:",
        "subject": "Mavzu/sarlavha",
        "minoredit": "Bu kichik tahrir",
        "watchthis": "Sahifani kuzatish",
        "savearticle": "Saqla",
        "publishpage": "Sahifani chop et",
        "publishchanges": "Oʻzgarishlarni chop et",
        "preview": "Ko‘rib chiqish",
        "showpreview": "Koʻrib chiqish",
        "showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar",
        "anoneditwarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz tizimga kirmagansiz. Agar tahrir kiritsangiz, IP-manzilingiz hammaga koʻrsatiladi. Tizimga <strong>[$1 kirsangiz]</strong> yoki <strong>[$2 hisob yaratsangiz]</strong> tahrirlar foydalanuvchi nomingiz bilan bogʻlanadi, va boshqa imtiyozlarga ham ega boʻlasiz.",
        "missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.",
        "summary-preview": "Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:",
        "subject-preview": "Sarlavha bunday koʻrinishda boʻladi:",
        "blockedtitle": "Foydalanuvchi chetlashtirildi",
        "blockedtext": "'''Siz (foydalanuvchi nomingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''\n\nSizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.\n\n* Chetlashtirish muddati boshi: $8\n* Chetlashtirish muddati yakuni: $6\n* Chetlashtirish maqsadi: $7\n\nSiz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.\nSiz «foydalanuvchiga maktub» xizmatidan foydalana olmaysiz, agarda: a) shaxsiy moslamalaringizda haqiqiy e-pochta manzilingiz koʻrsatilmagan yoki tasdiqlanmagan boʻlsa, b) chetlatish shartlarida bu xizmat toʻsilgan boʻlsa.\nSizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
        "blockednoreason": "sabab ko'rsatilmadi",
        "whitelistedittext": "Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.",
        "nosuchsectiontitle": "Boʻlimni topishni iloji yoʻq",
        "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim sahifani koʻrayotganingizda oʻchirilgan yoki koʻchirilgan boʻlishi mumkin.",
        "loginreqtitle": "Tizimga kirish talab etiladi",
        "loginreqlink": "Kirish",
        "loginreqpagetext": "Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1",
        "accmailtitle": "Maxfiy soʻz joʻnatildi",
        "newarticle": "(Yangi)",
        "newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:CreateAccount|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].",
        "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli qaydlarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
        "clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
        "updated": "(Yangilandi)",
        "note": "'''Izoh:'''",
        "previewnote": "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!",
        "continue-editing": "tahrirlashni davom ettirish",
        "session_fail_preview": "<strong>Afsuski, sizning tahriringiz texnik nosozlik yuzaga kelgani sabab saqlanmadi.</strong>\nIltimos, yana bir bor urinib koʻring.\nAgar shu xato yana takrorlansa, hisob yozuvingizdan [[Special:UserLogout|chiqishni amalga oshiring]] va qaytadan kiring.",
        "session_fail_preview_html": "<strong>Afsuski, sizning tahriringiz texnik nosozlik yuzaga kelgani sabab saqlanmadi.</strong>\n\n<em>Chunki {{SITENAME}}da faqat HTMLdan foydalanish mumkin, JavaScript-hujumlardan saqlanish maqsadida koʻrib chiqish imkoniyati oʻchirib qoʻyilgan.</em>\n\n<strong>Agar foydali tahrir kiritmoqchi boʻlgan boʻlsangiz, yana bir bor urinib koʻring.</strong>\nAgar shundayam xato takrorlansa, hisob yozuvingizdan [[Special:UserLogout|chiqishni amalga oshiring]] va qaytadan kiring.",
        "editing": "Tahrirlanmoqda — $1",
        "creating": "«$1» sahifasini yaratish",
        "editingsection": "Tahrirlanmoqda — $1 (boʻlimi)",
        "editingcomment": "Yangi mavzu yaratilmoqda — $1",
        "editconflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi: $1",
        "explainconflict": "Sahifani tahrirlayotgan mahalingizda boshqa birov unga oʻzgarish kiritib ulgurdi.\nYuqoridagi tahrir oynasida sahifaning joriy matnini koʻrishingiz mumkin.\nPastdagida esa siz kiritgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan.\nKiritmoqchi boʻlgan oʻzgarishlaringizni pastdagi oynadan yuqoridagiga oʻtkazing.\n«$1» tugmasini bossangiz <strong>faqat</strong> yuqoridagi matn saqlanadi.",
        "yourtext": "Sizning matningiz",
        "editingold": "<strong>Ogohlantirish: Siz sahifaning eski nusxasini tahrirlayapsiz.</strong> Uni shunday holicha saqlasangiz, keyingi nusxalardagi oʻzgarishlar yoʻqotiladi.",
        "yourdiff": "Farqlar",
        "copyrightwarning": "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).\nAgar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />\nSiz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.\n'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''",
        "copyrightwarning2": "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />\nBundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling).\n'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
        "protectedpagewarning": "<strong>Ogohlantirish: Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat administratorlar tomonidan tahrirlanishi mumkin.</strong>\nQuyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>Izoh:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi mumkin. Quyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
        "templatesused": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
        "templatesusedpreview": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
        "templatesusedsection": "Ushbu bo'limda foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
        "template-protected": "(himoyalangan)",
        "template-semiprotected": "(yarim-himoyalangan)",
        "hiddencategories": "Ushbu sahifa {{PLURAL:$1|1 yashirin turkum|$1 yashirin turkumlar}}ga kiradi:",
        "nocreatetext": "Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taʼqiqlagan.\nOrtga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.",
        "nocreate-loggedin": "Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yoʻq.",
        "sectioneditnotsupported-title": "Boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq",
        "sectioneditnotsupported-text": "Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.",
        "permissionserrors": "Ruxsat yoʻq",
        "permissionserrorstext-withaction": "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval oʻchirilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega oʻchirilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
        "moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.",
        "log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish",
        "edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.",
        "postedit-confirmation-created": "Sahifa yaratildi.",
        "postedit-confirmation-restored": "Sahifa qayta tiklandi.",
        "postedit-confirmation-saved": "Tahriringiz saqlandi.",
        "defaultmessagetext": "Boshlang'ich matn",
        "content-model-text": "quruq matn",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.\nAyrim andozalar qo'shilmaydi.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar",
        "post-expand-template-argument-category": "Andozalarning to'ldirilmagan o'zgaruvchilariga ega sahifalar",
        "undo-success": "Tahrirni bekor qilish imkoniyati bor. Iltimos, solishtirish oynasini koʻrib chiqib, aynan shu oʻzgarishlarni bekor qilmoqchiligingizga ishonch hosil qiling va undan keyin «Saqla» tugmasini bosing.",
        "undo-failure": "Keyingi tahrirlar bilan chalkashib ketgani sababli, ushbu tahrirni alohida oʻzini bekor qilishni iloji yoʻq.",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mun.]]) tomonidan qilingan $1-sonli tahrir qaytarildi",
        "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ushbu IP manzil (<strong>$1</strong>) orqali ro‘yxatdan o‘tishni bloklab qo‘ygan.\n\n$3 <em>$2</em>ni sabab qilib ko‘rsatdi",
        "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] <strong>$1</strong> sohaga tegishli IP manzillar, shu jumladan sizning IP manzilingiz (<strong>$4</strong>), orqali ro‘yxatdan o‘tishni bloklab qo‘ygan.\n\n$3 <em>$2</em>ni sabab qilib ko‘rsatdi",
        "viewpagelogs": "Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat",
        "nohistory": "Ushbu sahifa uchun oʻzgarishlar tarixi mavjud emas.",
        "currentrev": "Hozirgi koʻrinishi",
        "currentrev-asof": "$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi",
        "revisionasof": "$2, $3 dagi koʻrinishi",
        "revision-info": "$4, $5 dagi $2 versiyasi",
        "previousrevision": "←Avvalgi koʻrinishi",
        "nextrevision": "Yangiroq koʻrinishi→",
        "currentrevisionlink": "Hozirgi koʻrinishi",
        "cur": "joriy",
        "next": "keyingi",
        "last": "oxirgi",
        "page_first": "birinchi",
        "page_last": "oxirgi",
        "histlegend": "Farqlarni tanlash: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va '''{{int:compare-submit}}''' tugmasini bosing.<br />\nBu yerda: '''({{int:cur}})''' = hozirgi koʻrinish bilan farqi, '''({{int:last}})''' = avvalgi koʻrinish bilan farqi, '''{{int:minoreditletter}}''' = kichkina tahrir.",
        "history-fieldset-title": "Tarixni koʻrish",
        "history-show-deleted": "Faqat yoʻqotilganlari",
        "histfirst": "eng eski",
        "histlast": "eng yangi",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
        "historyempty": "(boʻsh)",
        "history-feed-title": "Oʻzgarishlar tarixi",
        "history-feed-description": "Vikidagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 da",
        "rev-deleted-comment": "(tahrir izohi oʻchirilgan)",
        "rev-deleted-user": "(muallif nomi oʻchirilgan)",
        "rev-deleted-event": "(jurnal tafsilotlari o‘chirildi)",
        "rev-delundel": "koʻrsatish/yashirish",
        "rev-showdeleted": "koʻrsatish",
        "revdelete-show-file-submit": "Ha",
        "revdelete-confirm": "Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.",
        "revdelete-hide-text": "Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish",
        "revdelete-radio-same": "(o'zgartirilmasin)",
        "revdelete-radio-set": "Ha",
        "revdelete-radio-unset": "Yoʻq",
        "revdelete-log": "Sabab:",
        "revdel-restore": "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish",
        "revdelete-otherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
        "revdelete-reasonotherlist": "Boshqa sabab",
        "mergehistory": "Tahrirlar tarixlarini birlashtirish",
        "mergehistory-box": "Ikkita sahifa tahrirlari tarixini birlashtirish:",
        "mergehistory-from": "Manba sahifa:",
        "mergehistory-into": "Mo'ljal sahifa:",
        "mergehistory-list": "Birlashtiriladigan tahrirlar tarixi",
        "mergehistory-go": "Birlashtiriladigan tahrirlarni koʻrsatish",
        "mergehistory-submit": "Tahrirlarni birlashtirish",
        "mergehistory-reason": "Sabab:",
        "mergelog": "Birlashtirish qaydlari",
        "revertmerge": "Bo'lish",
        "history-title": "$1 — oʻzgarishlar tarixi",
        "difference-title": "$1 — versiyalar orasidagi farq",
        "difference-title-multipage": "\"$1\" va \"$2\" sahifalar orasidagi farq",
        "difference-multipage": "(Sahifalar orasidagi farq)",
        "lineno": "Qator $1:",
        "compareselectedversions": "Solishtirish",
        "showhideselectedversions": "Oʻzgartirish",
        "editundo": "bekor qilish",
        "searchresults": "Qidiruv natijalari",
        "searchresults-title": "\"$1\" uchun qidiruv natijalari",
        "titlematches": "Sahifalar nomlaridagi mos kelishlar",
        "textmatches": "Sahifalar matnlaridagi mos kelishlar",
        "notextmatches": "Bunday matn topilmadi",
        "prevn": "oldingi {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}",
        "prevn-title": "Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
        "nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
        "shown-title": "Sahifada $1 ta {{PLURAL:$1|natija}} koʻrsat",
        "viewprevnext": "Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
        "searchmenu-new": "<strong>'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" sahifasini yarating!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}",
        "searchprofile-articles": "Maqolalar",
        "searchprofile-images": "Multimedia",
        "searchprofile-everything": "Hamma joyda",
        "searchprofile-advanced": "Tanlangan joyda",
        "searchprofile-articles-tooltip": "$1da qidirish",
        "searchprofile-images-tooltip": "Fayllarni qidirish",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Barcha sahifalardan qidirish (munozara sahifalarinidan ham)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Belgilangan nomfazolardan qidirish",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ta soʻz|$2 ta soʻz}})",
        "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|a'zo|a'zolar}} ($2 {{PLURAL:$2|ostturkum|ostturkumlar}}, $3 {{PLURAL:$3|fayl|fayllar}}).",
        "search-redirect": "(yoʻnaltirish $1)",
        "search-section": "($1 boʻlimi)",
        "search-suggest": "Balki buni nazarda tutgandirsiz: $1",
        "search-interwiki-caption": "Aloqador loyihalar",
        "search-interwiki-default": "$1 natijalar:",
        "search-interwiki-more": "(yana)",
        "search-relatedarticle": "Bog'liq",
        "searchrelated": "bogʻlangan",
        "searchall": "barchasi",
        "showingresults": "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.",
        "search-nonefound": "Talabga javob beradigan natija topilmadi.",
        "powersearch-legend": "Kengaytirilgan qidiruv",
        "powersearch-ns": "Quyidagi nomfazolardan qidir:",
        "powersearch-togglelabel": "Belgilash:",
        "powersearch-toggleall": "Hammasini",
        "powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
        "search-external": "Tashqi qidiruv",
        "preferences": "Moslamalar",
        "mypreferences": "Moslamalar",
        "prefs-edits": "Tahrirlar soni:",
        "prefsnologintext2": "Iltimos, moslamalarni oʻzgartirish uchun tizimga kiring.",
        "prefs-skin": "Tashqi ko‘rinishi",
        "skin-preview": "Ko‘rib chiqish",
        "datedefault": "Farqi yoʻq",
        "prefs-labs": "Tajribaviy imkoniyatlar",
        "prefs-user-pages": "Foydalanuvchi sahifalari",
        "prefs-personal": "Shaxsiy ma’lumotlar",
        "prefs-rc": "Yangi o‘zgarishlar",
        "prefs-watchlist": "Kuzatuv roʻyxati",
        "prefs-watchlist-days": "Kunlar soni:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 kun",
        "prefs-watchlist-edits": "Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxatingizda koʻrsatiladigan oʻzgarishlar soni:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Kuzatuv roʻyxatingiz tokeni:",
        "prefs-misc": "Boshqa moslamalar",
        "prefs-resetpass": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish",
        "prefs-changeemail": "Elektron pochta manzilini oʻzgartirish",
        "prefs-email": "Elektron pochta moslamalari",
        "prefs-rendering": "Tashqi ko‘rinishi",
        "saveprefs": "Saqlash",
        "restoreprefs": "Barcha moslamalarni dastlabki holatiga qaytarish",
        "prefs-editing": "Tahrirlash",
        "searchresultshead": "Qidiruv",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Chala maqolalarga</a> ishorat keltirish uchun pastki chegara:",
        "stub-threshold-disabled": "Oʻchirib qoʻyilgan",
        "recentchangesdays": "Necha kunlik tahrirlar koʻrsatiladi:",
        "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 kun",
        "recentchangescount": "Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Yangi oʻzgarishlar, sahifalar tarixi va qaydlar uchun",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Bu kuzatuv roʻyxatingizning veb-kanali uchun maxfiy kalit kodi.\nBu kodni biladigan har kim sizning kuzatuv roʻyxatingizni koʻrishi mumkin, shuning uchun boshqalarga uni oshkor qilmang. [[Special:ResetTokens|Tokenni yangilash]].",
        "savedprefs": "Sizning moslamalaringiz saqlandi",
        "timezonelegend": "Vaqt mintaqangiz:",
        "localtime": "Mahalliy vaqt:",
        "timezoneuseserverdefault": "Server moslamalaridan foydalanish ($1)",
        "timezoneuseoffset": "Boshqa (siljishni koʻrsating)",
        "servertime": "Server vaqti:",
        "guesstimezone": "Brauzerdan to'ldirish",
        "timezoneregion-africa": "Afrika",
        "timezoneregion-america": "Amerika",
        "timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
        "timezoneregion-arctic": "Arktika",
        "timezoneregion-asia": "Osiyo",
        "timezoneregion-atlantic": "Atlantika okeani",
        "timezoneregion-australia": "Avstraliya",
        "timezoneregion-europe": "Yevropa",
        "timezoneregion-indian": "Hind okeani",
        "timezoneregion-pacific": "Tinch okeani",
        "allowemail": "Boshqa foydalanuvchilardan elektron xat olishga ruxsat berish",
        "prefs-searchoptions": "Qidiruv",
        "prefs-namespaces": "Nomfazolar",
        "default": "Sukut boʻyicha",
        "prefs-files": "Fayllar",
        "prefs-custom-css": "Shaxsiy CSS",
        "prefs-custom-js": "Shaxsiy JavaScript",
        "prefs-common-css-js": "Umumiy CSS/JavaScript (barcha tashqi koʻrinishlar uchun):",
        "prefs-emailconfirm-label": "Elektron pochta manzilini tasdiqlash:",
        "youremail": "E-mail:",
        "username": "Foydalanuvchi nomi",
        "prefs-memberingroups": "Qaysi {{PLURAL:$1|guruh|guruhlar}} aʼzosi:",
        "prefs-registration": "Hisob yaratilgan vaqt:",
        "yourrealname": "Haqiqiy ism *:",
        "yourlanguage": "Til:",
        "yourvariant": "Yozuv turi (lotin/kirill):",
        "prefs-help-variant": "Ushbu vikidagi sahifalar qaysi tilda va yozuvda koʻrsatilishi.",
        "yournick": "Yangi imzo:",
        "prefs-help-signature": "Munozara sahifalarida imzo \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" orqali qoʻyiladi, u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi.",
        "yourgender": "Jinsi:",
        "gender-unknown": "Koʻrsatilmagan",
        "gender-male": "Erkak",
        "gender-female": "Ayol",
        "prefs-help-gender": "Koʻrsatilishi majburiy emas: taʼminot xizmatining foydalanuvchi jinsiga qarab yuboradigan ayrim xabarlarida foydalaniladi.\nBu maʼlumot hammaga koʻrsatiladi.",
        "email": "E-mail:",
        "prefs-help-realname": "Haqiqiy ism (majburiy emas).\nAgar keltirsangiz, undan sahifa kim tomonidan tahrirlanganini koʻrsatish uchun foydalaniladi.",
        "prefs-help-email": "Elektron pochta manzilini koʻrsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy soʻzni unutib qoʻysangiz kerak boʻladi.",
        "prefs-help-email-others": "Shuningdek, u boshqa foydalanuvchilarga Siz bilan shaxsiy sahifangiz yoki munozara sahifangizdagi havola orqali bogʻlanish imkonini beradi. Bunda Siz bilan bogʻlanmoqchi boʻlgan foydalanuvchiga pochta manzilingiz koʻrsatilmaydi.",
        "prefs-help-email-required": "E-mail manzilni koʻrsatish shart emas",
        "prefs-info": "Asosiy maʼlumot",
        "prefs-i18n": "Baynalmilallashtirish",
        "prefs-signature": "Imzo",
        "prefs-dateformat": "Sana formati",
        "prefs-timeoffset": "Vaqt farqi",
        "prefs-advancedediting": "Qoʻshimcha moslamalar",
        "prefs-advancedrc": "Qoʻshimcha moslamalar",
        "prefs-advancedrendering": "Qoʻshimcha moslamalar",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Qoʻshimcha moslamalar",
        "prefs-advancedwatchlist": "Qoʻshimcha moslamalar",
        "prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
        "prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
        "prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
        "userrights": "Huquqlarini oʻzgartirish",
        "userrights-lookup-user": "Foydalanuvchini tanlash",
        "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
        "editusergroup": "Shu foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
        "editinguser": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 huquqlarini oʻzgartirish",
        "userrights-editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish",
        "saveusergroups": "Oʻzgarishlarni saqlash",
        "userrights-groupsmember": "Ushbu guruhlar aʼzosi:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Shuningdek, ushbu texnik guruhlar aʼzosi:",
        "userrights-groups-help": "Ushbu foydalanuvchining guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirishingiz mumkin:\n* Guruh nomi yonida belgi turgan boʻlsa, demak foydalanuvchi ushbu guruh aʼzosidir\n* Guruh nomi yonida belgi yoʻq boʻlsa, demak foydalanuvchi ushbu guruh aʼzosi emas\n* * (yulduzcha) belgisi foydalanuvchini guruhga qoʻshsangiz, qaytarib chiqarib tashlay olmasligingizni (yoki chiqarib tashlasangiz, qaytarib qoʻsha olmasligingizni) anglatadi",
        "userrights-reason": "Sabab:",
        "userrights-changeable-col": "Quyidagi guruhlarga qoʻsha olasiz",
        "userrights-unchangeable-col": "Quyidagi guruhlarga qoʻsha olmaysiz",
        "group": "Guruh",
        "group-user": "Foydalanuvchilar",
        "group-autoconfirmed": "Tasdiqlangan foydalanuvchilar",
        "group-bot": "Botlar",
        "group-sysop": "Administratorlar",
        "group-bureaucrat": "Rasmiyatchilar",
        "group-suppress": "Tekshiruvchilar",
        "group-all": "(hamma)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|foydalanuvchi}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|avtotasdiqlangan foydalanuvchi}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|rasmiyatchi}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|tekshiruvchi}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Foydalanuvchilar",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Tasdiqlangan foydalanuvchilar",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorlar",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Rasmiyatchilar",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Tekshiruvchilar",
        "right-read": "Sahifalarni o'qish",
        "right-edit": "Sahifalarni tahrirlash",
        "newuserlogpage": "Foydalanuvchilarni roʻyxatga olish qaydlari",
        "newuserlogpagetext": "Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati",
        "rightslog": "Foydalanuvchi huquqlari koʻrsatilgan qaydlar",
        "rightslogtext": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish qaydlari.",
        "action-edit": "ushbu sahifani tahrirlash",
        "action-move": "bu sahifani koʻchirish",
        "action-move-subpages": "Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchirish",
        "action-deletedhistory": "ushbu sahifaning oʻchirilgan tarixini koʻrish",
        "action-block": "ushbu foydalanuvchining tahrirlash imkoniyatlarini cheklash",
        "action-sendemail": "elektron xatlar jo'natish",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}",
        "enhancedrc-history": "tarix",
        "recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar",
        "recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari",
        "recentchanges-summary": "Bu sahifada {{SITENAME}} loyihasida sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
        "recentchanges-noresult": "Koʻrsatilgan muddatga va shartlarga oid oʻzgarishlar topilmadi.",
        "recentchanges-feed-description": "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish",
        "recentchanges-label-newpage": "Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratilgan",
        "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir kichik deb belgilangan",
        "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni bot bajargan",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirilmagan",
        "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Izoh:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
        "rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
        "rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat",
        "rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
        "rcshowhideminor-show": "koʻrsat",
        "rcshowhideminor-hide": "yashir",
        "rcshowhidebots": "Botlarni $1",
        "rcshowhidebots-show": "koʻrsat",
        "rcshowhidebots-hide": "yashir",
        "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtganlarni $1",
        "rcshowhideliu-show": "koʻrsat",
        "rcshowhideliu-hide": "yashir",
        "rcshowhideanons": "Anonimlarni $1",
        "rcshowhideanons-show": "koʻrsat",
        "rcshowhideanons-hide": "yashir",
        "rcshowhidepatr": "Tekshirilgan tahrirlarni $1",
        "rcshowhidepatr-hide": "yashir",
        "rcshowhidemine": "Oʻz tahrirlarimni $1",
        "rcshowhidemine-show": "koʻrsat",
        "rcshowhidemine-hide": "yashir",
        "rclinks": "Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 ta oʻzgarish koʻrsatildi",
        "diff": "farq",
        "hist": "tarix",
        "hide": "yashir",
        "show": "koʻrsat",
        "minoreditletter": "k",
        "newpageletter": "Y",
        "boteditletter": "b",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ yangi mavzu",
        "rc-enhanced-expand": "Tasfilotlarni koʻrsatish (JavaScript talab qilinadi)",
        "rc-enhanced-hide": "Tafsilotlolarni yashirish",
        "rc-old-title": "dastlab \"$1\" sifatida yaratilgan",
        "recentchangeslinked": "Bogʻlangan oʻzgarishlar",
        "recentchangeslinked-feed": "Bogʻliq oʻzgarishlar",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Bogʻliq oʻzgarishlar",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\"ga aloqador oʻzgarishlar",
        "recentchangeslinked-summary": "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. [[Special:Watchlist|Kuzatuv roʻyxatingizdagi]] sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
        "recentchangeslinked-page": "Sahifa nomi:",
        "recentchangeslinked-to": "Koʻrsatilgan sahifaga bogʻlangan sahifalardagi oʻzgarishlarni koʻrish",
        "upload": "Fayl yuklash",
        "uploadbtn": "Fayl yuklash",
        "uploaderror": "Yuklashda xatolik",
        "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval oʻchirilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
        "upload-permitted": "Yuklash mumkin fayl turlari: $1.",
        "uploadlogpage": "Yuklash qaydlari",
        "filename": "Fayl nomi",
        "filedesc": "Qisqa izoh",
        "fileuploadsummary": "Qisqa izoh:",
        "filereuploadsummary": "Fayldagi oʻzgarishlar:",
        "filestatus": "Tarqatish shartlari:",
        "filesource": "Manba:",
        "ignorewarnings": "Ogohlantirishlarga eʼtibor qilma",
        "upload-source": "Yuklanayotgan fayl",
        "sourcefilename": "Fayl nomi:",
        "destfilename": "Fayl nomi:",
        "upload-maxfilesize": "Faylning maksimal oʻlchami: $1",
        "upload-description": "Fayl tavsifi",
        "upload-options": "Yuklash moslamalari",
        "watchthisupload": "Bu faylni kuzatish",
        "license": "Litsenziyalash:",
        "license-header": "Litsenziyalash",
        "upload_source_file": "(kompyuteringizdagi fayl)",
        "listfiles-summary": "Ushbu maxsus sahifada barcha yuklangan fayllar koʻrsatilgan.",
        "imgfile": "fayl",
        "listfiles": "Fayllar roʻyxati",
        "listfiles_thumb": "Miniatura",
        "listfiles_date": "Sana",
        "listfiles_name": "Nomi",
        "listfiles_user": "Foydalanuvchi",
        "listfiles_size": "Oʻlchami",
        "listfiles_description": "Taʼrif",
        "listfiles_count": "Versiyalar",
        "listfiles-latestversion-yes": "Ha",
        "listfiles-latestversion-no": "Yoʻq",
        "file-anchor-link": "Fayl",
        "filehist": "Fayl tarixi",
        "filehist-help": "Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.",
        "filehist-deleteall": "barchasini oʻchirish",
        "filehist-deleteone": "o‘chirish",
        "filehist-revert": "qaytarish",
        "filehist-current": "joriy",
        "filehist-datetime": "Sana/Vaqt",
        "filehist-thumb": "Miniatura",
        "filehist-thumbtext": "$1 dagi versiya uchun tasvir",
        "filehist-nothumb": "Miniatyurasi yoʻq",
        "filehist-user": "Foydalanuvchi",
        "filehist-dimensions": "Oʻlchamlari",
        "filehist-filesize": "Fayl hajmi",
        "filehist-comment": "Izoh",
        "imagelinks": "Fayllarga ishoratlar",
        "linkstoimage": "Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:",
        "nolinkstoimage": "Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.",
        "sharedupload": "Ushbu fayl $1ga yuklangan, shuning uchun boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.",
        "sharedupload-desc-there": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nQoʻshimcha maʼlumotlarni uning [$2 tavsif sahifasidan] topishingiz mumkin.",
        "sharedupload-desc-here": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nUning [$2 tavsif sahifasidan] olingan maʼlumot quyida keltirilgan.",
        "sharedupload-desc-edit": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nUning tavsifini [$2 mos sahifada] oʻzgartirishingiz mumkin.",
        "sharedupload-desc-create": "Ushbu fayl $1ga yuklangan boʻlib, boshqa loyihalarda ham qoʻllanilishi mumkin.\nUning tavsifini [$2 mos sahifada] tahrirlashingiz mumkin.",
        "uploadnewversion-linktext": "Bu faylning yangi versiyasini yuklash",
        "shared-repo-from": "$1dan",
        "shared-repo": "umumiy fayllar saqlanadigan joy",
        "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiombor",
        "filerevert-comment": "Sabab:",
        "filedelete": "$1 — oʻchirish",
        "filedelete-intro": "Siz ushbu faylni — <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz.",
        "filedelete-comment": "Sabab:",
        "filedelete-submit": "O‘chirish",
        "filedelete-success": "<strong>$1</strong> oʻchirildi.",
        "filedelete-reason-dropdown": "* Umumiy sabablar\n** mualliflik huquqlari buzilyapti\n** mavjud faylning nusxasi",
        "mimetype": "MIME-tur:",
        "download": "yuklash",
        "unusedtemplates": "Ishlatilinmagan andozalar",
        "randompage": "Tasodifiy sahifa",
        "statistics": "Statistika",
        "statistics-header-pages": "Sahifalar statistikasi",
        "statistics-header-edits": "Tahrirlar statistikasi",
        "statistics-header-users": "Foydalanuvchilar statistikasi",
        "statistics-articles": "Maqolalar",
        "statistics-pages": "Sahifalar",
        "statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, jumladan munozara, yoʻnaltirish va hk.",
        "statistics-files": "Yuklangan fayllar",
        "statistics-edits": "{{SITENAME}}dagi tahrirlarning umumiy soni",
        "statistics-edits-average": "Oʻrtacha tahrirlar soni (sahifa boshiga)",
        "statistics-users": "Qayd etilgan [[Special:ListUsers|foydalanuvchilar]]",
        "statistics-users-active": "Faol foydalanuvchilar",
        "statistics-users-active-desc": "Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar",
        "pageswithprop-prop": "Xossa nomi:",
        "pageswithprop-submit": "Oʻtish",
        "brokenredirects-edit": "tahrirlash",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}}",
        "lonelypages": "Yetim sahifalar",
        "uncategorizedpages": "Turkumlashtirilmagan sahifalar",
        "uncategorizedcategories": "Turkumlashtirilmagan turkumlar",
        "uncategorizedimages": "Turkumlashtirilmagan fayllar",
        "uncategorizedtemplates": "Turkumlashtirilmagan andozalar",
        "unusedcategories": "Ishlatilmayotgan turkumlar",
        "unusedimages": "Ishlatilinmagan fayllar",
        "wantedcategories": "Talab qilinayotgan turkumlar",
        "mostcategories": "Eng koʻp turkumli sahifalar",
        "prefixindex": "Prefiksli barcha sahifalar",
        "prefixindex-strip": "Natijalar roʻyxatida prefiks koʻrsatilmasin",
        "protectedpages": "Himoyalangan sahifalar",
        "listusers": "Foydalanuvchilar roʻyxati",
        "usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|roʻyxatdan oʻtgan}}",
        "newpages": "Yangi sahifalar",
        "move": "Ko‘chirish",
        "movethispage": "Bu sahifani koʻchirish",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|yangiroq 1|yangiroq $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eskiroq 1|eskiroq $1}}",
        "suppress": "Bekitish",
        "booksources": "Kitob manbalari",
        "booksources-search-legend": "Kitob haqida ma'lumot qidirish",
        "specialloguserlabel": "Ijrochi:",
        "speciallogtitlelabel": "Moʻljal:",
        "log": "Qaydlar",
        "all-logs-page": "Barcha ochiq qaydlar",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}dagi barcha jurnallar roʻyxati.\nNatijalarni jurnal nomi, foydalanuvchi nomi (harflar katta-kichikligi inobatga olinadi) yoki sahifa nomi boʻyicha saralashingiz mumkin.\n* Biror foydalanuvchi amalga oshirgan qaydni topish uchun uning foydalanuvchi nomini „Ijrochi“ oynasiga kiriting.\n* Biror foydalanuvchi yoki sahifaga nisbatan amalga oshirilgan qaydni topish uchun ulardan birining nomini „Moʻljal“ oynasiga kiriting.",
        "logempty": "Talabga mos yozuvlar mavjud emas.",
        "log-title-wildcard": "Shu matndan boshlanuvchi sarlavhalarni izlash",
        "showhideselectedlogentries": "Tanlangan jurnal yozuvini oʻzgartirish",
        "allpages": "Barcha sahifalar",
        "nextpage": "Keyingi sahifa ($1)",
        "prevpage": "Avvalgi sahifa ($1)",
        "allpagesfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:",
        "allarticles": "Barcha sahifalar",
        "allinnamespace": "$1 nomfazosidagi barcha sahifalar",
        "allpagessubmit": "Oʻtish",
        "allpagesprefix": "Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:",
        "allpages-hide-redirects": "Yoʻnaltirishlarni yashirish",
        "cachedspecial-refresh-now": "Oxirgi versiyasini koʻrish",
        "categories": "Turkumlar",
        "categoriespagetext": "Quyidagi {{PLURAL:$1|turkumda|turkumlarda}} sahifa yoki media-fayllar mavjud.\n[[Special:UnusedCategories|Ishlatilmayotgan turkumlar]] bu yerda koʻrsatilmaydi.\nShuningdek qarang: [[Special:WantedCategories|talab qilinayotgan turkumlar]].",
        "categoriesfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi turkumlarni koʻrsatish:",
        "deletedcontributions": "Foydalanuvchining o‘chirilgan hissasi",
        "deletedcontributions-title": "O‘chirilgan foydalanuvchilar hissalari",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "hissa",
        "linksearch": "Tashqi havolalarni qidirish",
        "linksearch-pat": "Qidiruv uchun andaza",
        "linksearch-ns": "Nomfazo:",
        "linksearch-ok": "Qidirish",
        "linksearch-line": "$2 ichidan $1 ga havola",
        "listusersfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:",
        "listusers-submit": "Koʻrsatish",
        "listusers-noresult": "Foydalanuvchilar topilmadi.",
        "listusers-blocked": "(chetlashtirilgan)",
        "activeusers": "Faol foydalanuvchilar roʻyxati",
        "activeusers-from": "Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:",
        "activeusers-noresult": "Foydalanuvchilar topilmadi.",
        "listgrouprights": "Foydalanuvchilar guruhlari roʻyxati",
        "listgrouprights-summary": "Har bir viki-loyihada boʻlgani kabi, Oʻzbekcha Vikipediyada ham foydalanuvchilar bir nechta guruhlarga boʻlingan boʻlib, quyida ularning roʻyxati va tegishli huquqlari keltirilgan. Alohida huquqlar haqida [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|qoʻshimcha maʼlumotlar]] boʻlishi mumkin.",
        "listgrouprights-key": "Izohlar:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Amaldagi huquqlar</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Bekor qilingan huquqlar</span>",
        "listgrouprights-group": "Guruh",
        "listgrouprights-rights": "Huquqlar",
        "listgrouprights-helppage": "Help:Guruhlar huquqlari",
        "listgrouprights-members": "(a’zolar ro‘yxati)",
        "emailuser": "Maktub yuborish",
        "emailuser-title-target": "Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish",
        "emailuser-title-notarget": "Foydalanuvchiga elektron maktub yozish",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub",
        "usermaildisabled": "Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan",
        "noemailtitle": "Elektron pochta manzili mavjud emas",
        "noemailtext": "Bu foydalanuvchi e-mail manzil koʻrsatgani yoʻq.",
        "emailtarget": "Kimga xat joʻnatmoqchisiz?",
        "emailusername": "Foydalanuvchi nomi:",
        "emailusernamesubmit": "Joʻnatish",
        "email-legend": "{{SITENAME}} loyihasining boshqa bir foydalanuvchisiga xat joʻnatish",
        "emailfrom": "Kimdan:",
        "emailto": "Kimga:",
        "emailsubject": "Sarlavha:",
        "emailmessage": "Xabar",
        "emailsend": "Joʻnatish",
        "emailccme": "Maktub nusxasi mening elektron pochtamga joʻnatilsin",
        "emailccsubject": "$1ga maktubingizning nusxasi: $2",
        "emailsent": "Xat joʻnatildi",
        "emailsenttext": "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.",
        "usermessage-summary": "Tizimli xabar qoldirish.",
        "usermessage-editor": "Tizimli etkazish",
        "watchlist": "Kuzatuv roʻyxatim",
        "mywatchlist": "Kuzatuv roʻyxatim",
        "watchlistfor2": "$1 uchun $2",
        "nowatchlist": "Kuzatuv roʻyxatingizda hech nima yoʻq.",
        "watchnologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
        "addwatch": "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
        "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ sahifasi (va uning munozara sahifasi) [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi.",
        "removewatch": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirish",
        "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ sahifasi (va uning munozara sahifasi) [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.",
        "watch": "Kuzatish",
        "watchthispage": "Sahifani kuzatish",
        "unwatch": "Kuzatmaslik",
        "unwatchthispage": "Kuzatuvni to'xtatish",
        "notanarticle": "Maqola emas",
        "watchlist-details": "Sizning kuzatuv roʻyxatingizda hozirda {{PLURAL:$1|bitta sahifa|$1ta sahifa}} mavjud (munozara sahifalarini hisobga olmaganda).",
        "wlheader-showupdated": "Siz oxirgi marta kirganingizdan keyin oʻzgartirilgan sahifalar '''qalin''' yozuv bilan ajratib koʻrsatilgan.",
        "wlnote": "Quyida oxirgi $2 soat ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|oxirgi oʻzgarish|<strong>$1</strong> ta oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan. $3, $4.",
        "wlshowlast": "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsatish",
        "watchlist-options": "Kuzatuv roʻyxati moslamalari",
        "watching": "Kuzatish...",
        "unwatching": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirilmoqda...",
        "enotif_reset": "Hammasini koʻrib chiqilgan deb belgilash",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ishtirokchisi",
        "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi",
        "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi",
        "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi",
        "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan oʻzgartirildi",
        "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi, qarang: $3.",
        "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.",
        "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.",
        "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.",
        "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.",
        "enotif_lastvisited": "Oxirgi tashrifingizdan keyin sodir boʻlgan barcha oʻzgarishlarni koʻrish uchun $1 ga qarang.",
        "enotif_lastdiff": "Oʻzgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
        "enotif_anon_editor": "anonim foydalanuvchi $1",
        "enotif_body": "Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nO‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTahrirlovchiga murojaat qilish:\nel. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAgar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin.\n\n{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi\n\n--\nXabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n$UNWATCHURL\n\nQayta aloqa va yordam\n$HELPPAGE",
        "created": "yaratildi",
        "changed": "o‘zgartirildi",
        "deletepage": "Sahifani oʻchirish",
        "confirm": "Tasdiqlash",
        "excontent": "tarkibi: „$1“",
        "excontentauthor": "tarkibi: „$1“ (faqat bitta muallifi bor edi: „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
        "exbeforeblank": "tozalashdan oldingi tarkibi: „$1“",
        "delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
        "delete-legend": "Sahifani o‘chirish",
        "historywarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaning tarixida $1 ta {{PLURAL:$1|versiyasi}} bor:",
        "confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
        "actioncomplete": "Bajarildi",
        "actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
        "deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.",
        "dellogpage": "Oʻchirish qaydlari",
        "dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan",
        "deletionlog": "oʻchirish qaydlari",
        "reverted": "Eski holiga keltirildi",
        "deletecomment": "Sababi:",
        "deleteotherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
        "deletereasonotherlist": "Boshqa sabab",
        "delete-edit-reasonlist": "Sabablar roʻyxatini tahrirlash",
        "deleting-backlinks-warning": "'''Ogohlantirish:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Baʼzi bir sahifalar]] siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaga bogʻlangan.",
        "rollback": "Oʻzgarishlarni ortga qaytarish",
        "rollbacklink": "qaytarish",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|tahrirni}} qaytarish",
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1 tadan koʻp {{PLURAL:$1|tahrirni}} qaytarish",
        "rollbackfailed": "Eski holiga keltirishda xatolik",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi",
        "sessionfailure-title": "Seansda xatolik",
        "protectlogpage": "Himoyalash qaydlari",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" sahifasi himoyalandi",
        "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" sahifasining himoya darajasini oʻzgartirdi",
        "movedarticleprotection": "himoyalash moslamalarini \"[[$2]]\"dan \"[[$1]]\"ga o'tkazdi",
        "protect-title": "\"$1\" uchun himoya darajasini oʻrnatish",
        "protect-legend": "Himoya oʻrnatish",
        "protectcomment": "Sabab:",
        "protectexpiry": "Muddati:",
        "protect-unchain-permissions": "Qoʻshimcha moslamalarni yoqish",
        "protect-text": "Bu yerda siz <strong>$1</strong> sahifasining himoya darajasini koʻrishingiz va oʻzgartishingiz mumkin.",
        "protect-default": "Barcha foydalanuvchilar",
        "protect-level-autoconfirmed": "Faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar",
        "protect-level-sysop": "Faqat administratorlar",
        "protect-summary-cascade": "pog‘onali",
        "protect-expiring-local": "$1da tugaydi",
        "protect-expiry-indefinite": "muddatsiz",
        "protect-cascade": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalarni ham himoyalash (pogʻonali himoya)",
        "protect-othertime": "Boshqa muddat:",
        "protect-othertime-op": "boshqa muddat",
        "protect-existing-expiry": "Joriy tugash vaqti: $2, $3",
        "protect-otherreason": "Boshqa/qo‘shimcha sabab",
        "protect-otherreason-op": "Boshqa sabab",
        "protect-edit-reasonlist": "Sabablar roʻyxatini tahrirlash",
        "protect-expiry-options": "1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite",
        "restriction-type": "Huquqlar:",
        "restriction-level": "Ruxsat etilganlik darajasi:",
        "minimum-size": "Eng kichik hajm",
        "maximum-size": "Eng katta hajm:",
        "pagesize": "(bayt)",
        "restriction-edit": "Tahrirlash",
        "restriction-move": "Koʻchirish",
        "restriction-create": "Yaratish",
        "restriction-upload": "Yuklash",
        "restriction-level-sysop": "to'liq himoya",
        "restriction-level-autoconfirmed": "qisman himoya",
        "restriction-level-all": "barcha darajalar",
        "undelete": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
        "undeletepage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash",
        "viewdeletedpage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
        "undelete-nodiff": "Oldingi versiya topilmadi.",
        "undeletebtn": "Tiklash",
        "undeletelink": "ko‘rib chiqish/tiklash",
        "undeleteviewlink": "koʻrib chiqish",
        "undeleteinvert": "Tanlash tartibini almashtirish",
        "undeletecomment": "Sababi:",
        "undelete-search-title": "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
        "undelete-search-box": "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
        "undelete-search-prefix": "Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:",
        "undelete-search-submit": "Qidirish",
        "undelete-show-file-submit": "Ha",
        "namespace": "Nomfazo:",
        "invert": "Tanlash tartibini almashtirish",
        "namespace_association": "Bogʻliq nomfazo",
        "blanknamespace": "(asosiy)",
        "contributions": "Hissasi",
        "contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi",
        "mycontris": "Hissam",
        "contribsub2": "$1 uchun ($2)",
        "nocontribs": "Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi.",
        "uctop": "(joriy)",
        "month": "Oydan (va avvalroq)",
        "year": "Yildan (va avvalroq)",
        "sp-contributions-newbies": "Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Yangi hisob yozuvlaridan",
        "sp-contributions-newbies-title": "Yangi hisob yozuvlarining hissalari",
        "sp-contributions-blocklog": "chetlatishlar",
        "sp-contributions-deleted": "oʻchirilgan tahrirlar",
        "sp-contributions-uploads": "yuklamalar",
        "sp-contributions-logs": "qaydlar",
        "sp-contributions-talk": "munozara",
        "sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:",
        "sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish",
        "sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
        "sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
        "sp-contributions-submit": "Qidirish",
        "whatlinkshere": "Bogʻliq sahifalar",
        "whatlinkshere-title": "„$1“ga bogʻlangan sahifalar",
        "whatlinkshere-page": "Sahifa:",
        "linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bogʻlangan:",
        "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.",
        "nolinkshere-ns": "Tanlangan nomfazoda '''[[:$1]]'''ga bog‘langan sahifalar mavjud emas.",
        "isredirect": "yoʻnaltiruvchi sahifa",
        "istemplate": "qoʻshimcha",
        "isimage": "faylli havola",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|oldingi}} $1",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|keyingi}} $1",
        "whatlinkshere-links": "← ishoratlar",
        "whatlinkshere-hideredirs": "qayta yoʻnaltirishlarni $1",
        "whatlinkshere-hidetrans": "kiritmalarni $1",
        "whatlinkshere-hidelinks": "havolalarni $1",
        "whatlinkshere-hideimages": "faylga havolalarini $1",
        "whatlinkshere-filters": "Filtrlar",
        "autoblockid": "Avtochetlashtirish #$1",
        "block": "Foydalanuvchini chetlashtirish",
        "unblock": "Foydalanuvchiga yo'l ochish",
        "blockip": "Chetlashtirish",
        "blockip-legend": "Foydalanuvchini chetlashtirish",
        "ipaddressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
        "ipbexpiry": "Tugash muddati:",
        "ipbreason": "Sabab:",
        "ipbreason-dropdown": "* Chetlashtirishning odatiy sabablari\n** Yolgʻon maʼlumot kiritish\n** Sahifa matnini toʻliq oʻchirish\n** Tashqi saytlarga spam-havolalar\n** Maʼnosiz matn/axlat qoʻshish\n** Foydalanuvchilarga tahdid qilish, ularni taʼqib qilish\n** Bir nechta hisob yozuvlaridan oʻz manfaatlarida foydalanish\n** Nomaqbul foydalanuvchi nomi",
        "ipb-hardblock": "Tasdiqlangan foydalanuvchilarga ham ushbu IP-manzildan tahrirlashni taʼqiqlash",
        "ipbcreateaccount": "Yangi hisob yozuvlari yaratishni taʼqiqlash",
        "ipbemailban": "Elektron pochta orqali maktub joʻnatishni taʼqiqlash",
        "ipbenableautoblock": "Foydalanuvchiga tegishli boʻlgan va unga aloqasi bor IP-manzillarni avtomatik chetlashtirish",
        "ipbsubmit": "Ushbu foydalanuvchini chetlashtirish",
        "ipbother": "Boshqa muddat:",
        "ipboptions": "2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite",
        "ipbwatchuser": "Foydalanuvchining shaxsiy sahifasini va munozara sahifasini kuzatuv roʻyxatimga qoʻshish",
        "ipb-disableusertalk": "Oʻz munozara sahifasini tahrirlashni ham taʼqiqlash (chetlatish muddati davomida)",
        "ipb-edit-dropdown": "Sabablar ro‘yxatini tahrirlash",
        "ipb-unblock-addr": "$1dan toʻsiqni olish",
        "ipb-unblock": "Foydalanuvchidan (yoki IP-manzildan) toʻsiqni olib tashlash",
        "ipb-blocklist": "Mavjud chetlatishlarni koʻrsat",
        "unblockip": "Foydalanuvchidan to‘siqni olib tashlash",
        "ipusubmit": "Ushbu chetlashtirishni olib tashlash",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]]dan to‘siq olib tashlandi",
        "unblocked-range": "$1dan to‘siq olib tashlandi",
        "blocklist": "Chetlashtirilgan foydalanuvchilar",
        "ipblocklist": "Chetlashtirilgan foydalanuvchilar",
        "ipblocklist-legend": "Chetlatilgan foydalanuvchini qidirish",
        "blocklist-timestamp": "Sana/vaqt",
        "blocklist-target": "Chetlatiluvchi",
        "blocklist-expiry": "Tugaydi",
        "blocklist-by": "Chetlashtirgan administrator",
        "blocklist-params": "Chetlashtirish moslamalari",
        "blocklist-reason": "Sabab",
        "ipblocklist-submit": "Qidiruv",
        "ipblocklist-localblock": "Mahalliy chetlashtirish",
        "ipblocklist-otherblocks": "Boshqa {{PLURAL:$1|chetlashtirishlar}}",
        "infiniteblock": "muddatsiz",
        "expiringblock": "$1, $2 da tugaydi",
        "anononlyblock": "faqat anonimlar",
        "noautoblockblock": "avtochetlashtirish o‘chirilgan",
        "createaccountblock": "hisob yozuvi yaratish taqiqlangan",
        "emailblock": "xatlar jo'natish taqiqlandi",
        "blocklist-nousertalk": "o‘zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi",
        "ipblocklist-empty": "Toʻsiqlar roʻyxati boʻsh.",
        "blocklink": "chetlashtirish",
        "unblocklink": "toʻsiqni olib tashlash",
        "change-blocklink": "toʻsiqni oʻzgartirish",
        "contribslink": "hissa",
        "emaillink": "e-maktub jo‘natish",
        "blocklogpage": "Chetlatish qaydlari",
        "blocklogentry": "$2 muddatga [[$1]]ni chetlashtirdi $3",
        "block-log-flags-nocreate": "hisob ochish toʻxtatilgan",
        "block-log-flags-nousertalk": "o'zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi",
        "move-page": "$1 — qayta nomlash",
        "move-page-legend": "Sahifani qayta nomlash",
        "newtitle": "Yangi nom:",
        "move-watch": "Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish",
        "movepagebtn": "Sahifani koʻchirish",
        "pagemovedsub": "Sahifa qayta nomlandi",
        "movepage-moved": "'''Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirildi'''",
        "movepage-moved-redirect": "Qayta yo‘naltirish yaratildi.",
        "articleexists": "Shunday nomli sahifa mavjud, yoki siz tanlagan nom mumkin emas. \nIltimos, boshqa nom tanlang.",
        "movetalk": "Mos munozara sahifasini qayta nomlash",
        "move-subpages": "Ostsahifalarni ham qayta nomlash ($1 tadan kam)",
        "move-talk-subpages": "Munozara sahifasining ostsahifalarini ham qayta nomlash ($1 tadan kam)",
        "movepage-page-moved": "Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirilgan edi.",
        "movelogpage": "Koʻchirish qaydlari",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}",
        "movesubpagetext": "Ushbu sahifaning $1 ta ostsahifasi bor.",
        "movenosubpage": "Bu sahifa ostsahifalarga ega emas.",
        "movereason": "Sabab:",
        "revertmove": "qaytarish",
        "delete_and_move_confirm": "Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin",
        "fix-double-redirects": "Oldingi nomga yoʻnaltirishlarni toʻgʻrilash",
        "move-leave-redirect": "Qayta yoʻnaltirish qoldirish",
        "protectedpagemovewarning": "<strong>Ogohlantirish:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat administratorlar uning nomini oʻzgartirishi mumkin. Quyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Izoh:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar uning nomini oʻzgartirishi mumkin.\nQuyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
        "move-over-sharedrepo": "== Fayl allaqachon mavjud ==\nUmumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumiy omborda to‘silishiga olib keladi.",
        "export": "Sahifalar eksporti",
        "export-submit": "Eksport",
        "export-addcattext": "Shu turkumdan sahifalarni qo'shish:",
        "export-addcat": "Qoʻshish",
        "export-addnstext": "Shu nomfazodan sahifalarni qo'shish:",
        "export-addns": "Qo'shish",
        "export-download": "Fayl sifatida saqlash",
        "export-templates": "Andozalarni kiritish",
        "export-pagelinks": "Teranligi quyidagicha bo‘lgan bog‘langan sahifalarni kiritish:",
        "allmessages": "Tizim xabarlari",
        "allmessagesname": "Nomi",
        "allmessagesdefault": "Boshlangʻich matn",
        "allmessagescurrent": "Joriy xabar matni",
        "allmessages-filter-all": "Barcha",
        "allmessages-language": "Til:",
        "allmessages-filter-submit": "Oʻtish",
        "thumbnail-more": "Kattalashtir",
        "thumbnail_error": "Tasvir yaratishda xatolik: $1",
        "importlogpage": "Import qilish qaydlari",
        "tooltip-pt-userpage": "Foydalanuvchi sahifangiz",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Siznig IP-manzilingiz uchun foydalanuvchi sahifasi",
        "tooltip-pt-mytalk": "Suhbat sahifangiz",
        "tooltip-pt-anontalk": "Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi",
        "tooltip-pt-preferences": "Moslamalaringiz",
        "tooltip-pt-watchlist": "Siz kuzatib borayotgan sahifalardagi oʻzgarishlar roʻyxati",
        "tooltip-pt-mycontris": "Hissalaringiz roʻyxati",
        "tooltip-pt-login": "Bu majburiyat mavjud bo‘lmasa-da, kirishingiz taklif qilinadi.",
        "tooltip-pt-logout": "Chiqish",
        "tooltip-ca-talk": "Sahifa matni borasida munozara",
        "tooltip-ca-edit": "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldin koʻrib chiqish tugmasidan foydalaning",
        "tooltip-ca-addsection": "Yangi boʻlim ochish",
        "tooltip-ca-viewsource": "Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini koʻrishingiz mumkin.",
        "tooltip-ca-history": "Bu sahifaning oʻzgarishlar tarixi",
        "tooltip-ca-protect": "Bu sahifani himoyalash",
        "tooltip-ca-unprotect": "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish",
        "tooltip-ca-delete": "Ushbu sahifani o‘chirish",
        "tooltip-ca-undelete": "Bu sahifa oʻchirilmasidan oldin qilingan tahrirlarni tiklash",
        "tooltip-ca-move": "Bu sahifani koʻchir",
        "tooltip-ca-watch": "Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish",
        "tooltip-ca-unwatch": "Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizdan oʻchirish",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}}dan qidirish",
        "tooltip-search-go": "Xuddi shu nomli sahifa bor boʻlsa, uni och",
        "tooltip-search-fulltext": "Sahifalarda ushbu matnni izlash",
        "tooltip-p-logo": "Bosh sahifaga o‘tish",
        "tooltip-n-mainpage": "Bosh sahifaga oʻtish",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Bosh sahifaga o‘tish",
        "tooltip-n-portal": "Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin",
        "tooltip-n-currentevents": "Joriy hodisalar haqida ma’lumot olish",
        "tooltip-n-recentchanges": "Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati",
        "tooltip-n-randompage": "Tasodifiy sahifaga oʻtish",
        "tooltip-n-help": "Qisqa va loʻnda maʼlumotnoma",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Bu sahifaga bogʻlangan sahifalardagi yangi oʻzgarishlar",
        "tooltip-feed-rss": "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
        "tooltip-feed-atom": "Bu sahifa uchun Atom ta'minot",
        "tooltip-t-contributions": "Ushbu foydalanuvchi qoʻshgan hissasini koʻrish",
        "tooltip-t-emailuser": "Ushbu foydalanuvchiga elektron maktub yozish",
        "tooltip-t-upload": "Rasmlar yoki media fayllar yuklash",
        "tooltip-t-specialpages": "Maxsus sahifalar ro‘yxati",
        "tooltip-t-print": "Ushbu sahifaning bosma uchun versiyasi",
        "tooltip-t-permalink": "Sahifaning ushbu versiyasiga doimiy ishorat",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Sahifani ko‘rish",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Foydalanuvchi sahifasini koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Media sahifasini koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus sahifa, uni tahrirlay olmaysiz.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Loyiha sahifasini koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Rasm sahifasini koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki tizimining xabarini koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Andozani koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-help": "Yordam sahifasini koʻrish",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Turkum sahifasini koʻrish",
        "tooltip-minoredit": "Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash",
        "tooltip-save": "Oʻzgarishlarni saqlash",
        "tooltip-preview": "Oʻzgarishlarni koʻrib chiqish; Iltimos, saqlashdan oldin undan foydalaning!",
        "tooltip-diff": "Matnga qanday oʻzgarishlar kiritganligingizni koʻrish.",
        "tooltip-compareselectedversions": "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari orasidagi farqni koʻrish.",
        "tooltip-watch": "Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish",
        "tooltip-recreate": "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish",
        "tooltip-summary": "Qisqa mazmun kiriting",
        "others": "boshqalar",
        "pageinfo-title": "\"$1\" sahifasi haqida maʼlumot",
        "pageinfo-header-basic": "Asosiy maʼlumot",
        "pageinfo-header-edits": "Oʻzgarishlar tarixi",
        "pageinfo-display-title": "Koʻrsatiladigan sarlavha",
        "pageinfo-article-id": "Sahifa identifikatori",
        "pageinfo-watchers": "Sahifa kuzatuvchilari soni",
        "pageinfo-edits": "Jami tahrirlar soni",
        "pageinfo-toolboxlink": "Sahifa haqida maʼlumot",
        "pageinfo-redirectsto": "Qayta yoʻnaltirish",
        "markaspatrolledtext": "Bu sahifani tekshirilgan deb belgilash",
        "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] sahifasining ushbu versiyasi tekshirilgan deb belgilandi.",
        "markedaspatrollednotify": "„$1“ sahifasidagi ushbu oʻzgarish tekshirilgan deb belgilandi.",
        "markedaspatrollederrornotify": "Oʻzgarishni tekshirilgan deb belgilab boʻlmadi.",
        "patrol-log-page": "Patrullash qaydlari",
        "previousdiff": "← Avvalgi tahrir",
        "nextdiff": "Keyingi tahrir →",
        "imagemaxsize": "Tasvir oʻlchamining chegarasi:<br />\n''(fayl taʼrifi sahifasi uchun)''",
        "thumbsize": "Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining oʻlchami:",
        "file-info-size": "$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4",
        "file-nohires": "Bundan kattaroq tasvir yoʻq.",
        "svg-long-desc": "SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3",
        "show-big-image": "Asl fayl",
        "noimages": "Tasvir mavjud emas.",
        "ilsubmit": "Qidirish",
        "variantname-uz-latn": "lotincha",
        "variantname-uz-cyrl": "кириллча",
        "metadata": "Metama’lumot",
        "metadata-expand": "Batafsil axborotni koʻrsatish",
        "metadata-collapse": "Batafsil axborotni yashirish",
        "exif-imagewidth": "Eni",
        "exif-imagelength": "Boʻyi",
        "exif-artist": "Muallif",
        "exif-source": "Manba",
        "exif-iimcategory": "Turkum",
        "exif-gpslatitude-n": "Shimoliy kenglik",
        "exif-gpslatitude-s": "Janubiy kenglik",
        "exif-gpslongitude-e": "Sharqiy uzunlik",
        "exif-gpslongitude-w": "Gʻarbiy uzunlik",
        "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometr",
        "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
        "exif-iimcategory-clj": "Jinoyat va qonun",
        "exif-iimcategory-dis": "Halokatlar",
        "exif-iimcategory-fin": "Iqtisodiyot va biznes",
        "exif-iimcategory-edu": "Maʼrifat",
        "exif-iimcategory-evn": "Atrofimizdagi olam",
        "exif-iimcategory-hum": "Inson huquqlari",
        "exif-iimcategory-lab": "Mehnat",
        "exif-iimcategory-lif": "Turmush tarzi va hordiq",
        "exif-iimcategory-pol": "Siyosat",
        "exif-iimcategory-rel": "Din va imon",
        "exif-iimcategory-sci": "Fan va texnologiyalar",
        "exif-iimcategory-spo": "Sport",
        "exif-iimcategory-wea": "Ob-havo",
        "namespacesall": "Barchasi",
        "monthsall": "barchasi",
        "confirmrecreate": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan oʻchirilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
        "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan oʻchirgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
        "unit-pixel": " piksel",
        "imgmultipageprev": "← oldingi sahifa",
        "imgmultipagenext": "keyingi sahifa →",
        "imgmultigoto": "$1 sahifasiga oʻtish",
        "table_pager_next": "Keyingi sahifa",
        "table_pager_prev": "Oldingi sahifa",
        "table_pager_first": "Birinchi sahifa",
        "table_pager_last": "Oxirgi sahifa",
        "table_pager_limit_label": "Bir sahifadagi yozuvlar soni:",
        "autosumm-blank": "Sahifadagi barcha matn oʻchirib tashlandi",
        "autoredircomment": "[[$1]]ga yoʻnaltirildi",
        "autosumm-new": "„$1“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi",
        "size-bytes": "$1 bayt",
        "watchlisttools-view": "Mos oʻzgarishlar",
        "watchlisttools-edit": "Kuzatuv roʻyxatimni koʻrish/oʻzgartirish",
        "watchlisttools-raw": "Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|munozara]])",
        "duplicate-defaultsort": "'''Diqqat:''' \"$2\" boshlang'ich saralash kaliti oldingi \"$1\" boshlang'ich saralash kalitini qayta aniqlayapti.",
        "version-specialpages": "Maxsus sahifalar",
        "specialpages": "Maxsus sahifalar",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Nishonlar]] filtri:",
        "compare-submit": "Solishtirish",
        "htmlform-reset": "Oʻzgarishlarni bekor qilish",
        "htmlform-selectorother-other": "Boshqa",
        "logentry-delete-delete": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}",
        "logentry-delete-restore": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
        "logentry-move-move": "$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}} va yoʻnaltirish qoldirmadi",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 hisob yozuvi {{GENDER:$2|yaratildi}}",
        "logentry-newusers-create": "$1 hisob yozuvi {{GENDER:$2|yaratildi}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 hisob yozuvi avtomatik ravishda {{GENDER:$2|yaratilgan}}",
        "logentry-rights-rights": "$1 $3ning guruhlardagi aʼzoligini $4dan $5ga {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3ning guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirdi",
        "feedback-close": "Bajarildi",
        "searchsuggest-search": "Qidiruv",
        "searchsuggest-containing": "ichida bu boʻlgan...",
        "api-error-unknownerror": "Noaniq xato: \"$1\".",
        "limitreport-title": "Tahlillagich maʼlumotlari:",
        "special-characters-group-latin": "Lotin",
        "special-characters-group-latinextended": "Lotin kengaytirilgan",
        "special-characters-group-ipa": "XFA (MFA)",
        "special-characters-group-symbols": "Belgilar",
        "special-characters-group-greek": "Yunon",
        "special-characters-group-cyrillic": "Kirill",
        "special-characters-group-arabic": "Arab",
        "special-characters-group-arabicextended": "Arab kengaytirilgan",
        "special-characters-group-persian": "Forsiy",
        "special-characters-group-hebrew": "Yahudiy",
        "special-characters-group-bangla": "Bengal",
        "special-characters-group-tamil": "Tamil",
        "special-characters-group-telugu": "Telugu",
        "special-characters-group-sinhala": "Singal",
        "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
        "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
        "special-characters-group-thai": "Tay",
        "special-characters-group-lao": "Laos",
        "special-characters-group-khmer": "Kxmer",
        "special-characters-title-emdash": "uzun tire",
        "special-characters-title-minus": "minus belgisi"
}