Merge "Add config for serving main Page from the domain root"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / shy-latn.json

{
        "@metadata": {
                "authors": [
                        "Vikoula5"
                ]
        },
        "tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
        "tog-hideminor": "Ffer ibeddilen ifessasen deg yibeddilen imaynuten",
        "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddilen yettwaɣran deg yibeddilen imaynuten",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtar yettwaɣran deg tebdart n isebtar imaynten",
        "tog-hidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
        "tog-extendwatchlist": "Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad muqleɣ akk n wayen zemreɣ ad beddleɣ",
        "tog-usenewrc": "Ssegrew ibeddlen s usebtar deg ibeddilen imaynuten d umuɣ n uḍfar",
        "tog-numberheadings": "Izwal ɣur-sen imḍanen mebla ma serseɣ-iten",
        "tog-editondblclick": "Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal",
        "tog-editsectiononrightclick": "Ssermed abeddel n tigezmi s ukliki ayeffus ɣef izwal",
        "tog-watchcreations": "Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchdefault": "Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchmoves": "Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchdeletion": "Rnu isebtar i mḥiɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchuploads": "Rnu ifuyla imaynuten i suliɣ ar tebdart-iw n uqreɛ",
        "tog-watchrollback": "Rnu ar tebdart-iw n uḍfaṛ n isebtar anida hwiɣ albaɛd",
        "tog-minordefault": "Rcem akk ibeddlen am ibeddlen ifessasen d ameslugen",
        "tog-previewontop": "Ssken pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel",
        "tog-previewonfirst": "Ssken pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Azen-iyi-d e-mail m'ara yettubeddel asebter i ttɛassaɣ",
        "tog-enotifusertalkpages": "Azen-iyi-d e-mail asmi sɛiɣ izen amaynut",
        "tog-enotifminoredits": "Azen-iyi-d e-mail ma llan ibeddlen ifessasen",
        "tog-enotifrevealaddr": "Ssken e-mail inu asmi yettwazen email n talɣut",
        "tog-shownumberswatching": "Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen",
        "tog-oldsig": "Azmul-ik yellan :",
        "tog-fancysig": "Eǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)",
        "tog-uselivepreview": "Sken tiskanin s war asmiren n usebter",
        "tog-forceeditsummary": "Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc",
        "tog-watchlisthideown": "Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchlisthidebots": "Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchlisthideminor": "Ffer ibeddlen ifessasen seg wumuɣ n uɛessi inu",
        "tog-watchlisthideliu": "Ffer ibeddlen n iseqdacen yelan deg umuɣ n tiḍefri",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Ales asali s wudem awurman n tebdart n uḍfaṛ ticki iɣewwaṛen n usizdeg ttwabeddlen (Ilaq JavaScript)",
        "tog-watchlistunwatchlinks": "Rnu iseɣwan srid n uḍfaṛ/aseḥbes ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) n uḍfaṛ i yinekcam n tebdart n uḍfaṛ(Ilaq JavaScript i usefrek n tmahilt-agi)",
        "tog-watchlisthideanons": "Ffer ibeddlen n iseqdacen udrigen deg umuɣ n tiḍefri",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Ffer ibeddlen iɛessan deg umuɣ n tiḍefri",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
        "tog-ccmeonemails": "Azen-iyi-d email n wayen uzneɣ i imseqdacen wiyaḍ",
        "tog-diffonly": "Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden",
        "tog-showhiddencats": "Beqqeḍ taggayin yeffren",
        "tog-norollbackdiff": "Ur skan  ara amgired seld aḥway",
        "tog-useeditwarning": "Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.",
        "tog-prefershttps": "Seqdac yal tikelt tuqqna taɣelsant akken ad teqqneḍ",
        "underline-always": "Yal tikelt",
        "underline-never": "Werǧin",
        "underline-default": "Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel",
        "editfont-style": "Aɣanib n tasefsit n taɣzut ubeqqeḍ",
        "editfont-monospace": "Tasefsit s lqedd usbiḍ",
        "editfont-sansserif": "Tasefsit \"Sans-serif\"",
        "editfont-serif": "Tasefsit \"Serif\"",
        "sunday": "Acer",
        "monday": "Arim",
        "tuesday": "Aram",
        "wednesday": "Ahad",
        "thursday": "Amhad",
        "friday": "Sem",
        "saturday": "Sed",
        "sun": "Ace.",
        "mon": "Ari.",
        "tue": "Ara.",
        "wed": "Aha.",
        "thu": "Amh.",
        "fri": "Sem",
        "sat": "Sed",
        "january": "Yannayer",
        "february": "Furar",
        "march": "Meɣres",
        "april": "Brir",
        "may_long": "Mayu",
        "june": "Yunyu",
        "july": "Yulyez",
        "august": "Ɣuct",
        "september": "Ctember",
        "october": "Kuber",
        "november": "Wember",
        "december": "Jember",
        "january-gen": "Yannayer",
        "february-gen": "Furar",
        "march-gen": "Meɣres",
        "april-gen": "Brir",
        "may-gen": "Mayu",
        "june-gen": "Yunyu",
        "july-gen": "Yulyez",
        "august-gen": "Ɣuct",
        "september-gen": "Ctember",
        "october-gen": "Kuber",
        "november-gen": "Wember",
        "december-gen": "Jember",
        "jan": "Yan",
        "feb": "Fur",
        "mar": "Meɣ",
        "apr": "Bri",
        "may": "May",
        "jun": "Yun",
        "jul": "Yul",
        "aug": "Ɣuc",
        "sep": "Cte",
        "oct": "Kub",
        "nov": "Wem",
        "dec": "Jem",
        "january-date": "Yannayer $1",
        "february-date": "Furar $1",
        "march-date": "Meɣres $1",
        "april-date": "Brir $1",
        "may-date": "Mayu $1",
        "june-date": "Yunyu $1",
        "july-date": "Yulyez $1",
        "august-date": "Ɣuct $1",
        "september-date": "Ctember $1",
        "october-date": "Kuber $1",
        "november-date": "Wember $1",
        "december-date": "Jember $1",
        "period-am": "FT",
        "period-pm": "MD",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}",
        "category_header": "Isebtar deg taggayt \"$1\"",
        "subcategories": "Adutaggayin",
        "category-media-header": "Media deg taggayt \"$1\"",
        "category-empty": "<em>Taggayt agi ur tesɛa asebtar, adu-taggayt neɣ afaylu agetmedia.</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}}",
        "hidden-category-category": "Taggayin yeffren",
        "category-subcat-count": "Taggayt-agi {{PLURAL:$2|0=ur tegbir ula d yiwet n taggayt tasnawt|1=tegber kan taggayt tasnawant ddaw-a|tegber $2 n taggayin tisnawanin, gar-asent {{PLURAL:$1|0=ula d yiwet|1=tin|tigad $1}} ddaw-a}}.",
        "category-subcat-count-limited": "Taggayt-agi tegber {{PLURAL:$1|n taggayt tasnawant|$1 n taggayin tisnawanin}} ddaw-a.",
        "category-article-count": "Taggayt-agi{{PLURAL:$2|0=ur tegbur ula d yiwen n usebtert|1=tegber kan yiwen n usebterddaw-a|tegber $2 n isebtar, gar-asen {{PLURAL:$1|0=ula d yiwen|1=tin| $1}} n ddaw-a}}.",
        "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asebter agi yella|$1 isebtar agi llan}} deg taggayt agi.",
        "category-file-count": "Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|afaylu agi|$2 ifuyla, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}.",
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Afaylu agi yella|$1 ifuyla agi llan}} deg taggayt agi.",
        "listingcontinuesabbrev": "asartu",
        "index-category": "Isebtar s umatar",
        "noindex-category": "Asebter-agi ur ɣur-s ara amatar",
        "broken-file-category": "Isebtar s iseɣwan n ifuyla iṛzan",
        "about": "Awal ɣef...",
        "article": "Ayen yella deg usebter",
        "newwindow": "(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)",
        "cancel": "Eǧǧ-it am yella",
        "moredotdotdot": "Ugar...",
        "morenotlisted": "Tabdart-agi ur temmid ara",
        "mypage": "Asebter",
        "mytalk": "Asqerdec",
        "anontalk": "Asqerdec",
        "navigation": "Assilel",
        "and": "&#32;akked",
        "faq": "Isteqsiyen FAQ",
        "actions": "Tigawtin",
        "namespaces": "Talluntin n isemawen",
        "variants": "Tineḍwa",
        "navigation-heading": "Umuɣ n tunigin",
        "errorpagetitle": "Agul",
        "returnto": "Uɣal ar $1.",
        "tagline": "Seg {{SITENAME}}",
        "help": "Tallalt",
        "search": "Iruzzi",
        "search-ignored-headings": "#<!-- eǧǧ izirigen-agi akken llan --><pre>\n# Izwal n tgezmiyin ad ttwazeglen deg unadi\n# Ibeddilen yettwagen dagi ad ddun ticki asebter s uzwel yettwarna ar umatar.\n# Tzemreḍ ad ḥettmeḍ tulsa n tmerna ar umatar n usebter s usnifel ilem\n# Taseddast d tagi :\n#   * Yal iziirig ibeddun s \"#\" d awennit\n#   * Yal izirig yeččuren d azwel ara tzegleḍ, ula d taṛuzi n usekkil\nTimsisɣal\nIseɣwan izɣarayen\nWali daɣen\n #</pre><!-- eǧǧ izirig-agi akken yella -->",
        "searchbutton": "Iruzzi",
        "go": "Ẓer",
        "searcharticle": "Ṛuḥ",
        "history": "Amezruy n usebter",
        "history_short": "Amazray",
        "history_small": "amazray",
        "updatedmarker": "yettubeddel segmi tarzeft taneggarut inu",
        "printableversion": "Lqem n usiggez",
        "permalink": "Azday ur yettbeddil ara",
        "print": "Siggez",
        "view": "Ɣeṛ",
        "view-foreign": "Sken di $1",
        "edit": "Glef",
        "edit-local": "Rnu aglam adigan",
        "create": "Snulfu",
        "create-local": "Rnu aglam n adigan",
        "delete": "Mḥu",
        "undelete_short": "Fakk amḥay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}",
        "viewdeleted_short": "Ẓeṛ {{PLURAL:$1|yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}",
        "protect": "Ḥrez",
        "protect_change": "beddel tiḥḥerzi",
        "unprotect": "Beddel amesten",
        "newpage": "Asebter amaynut",
        "talkpagelinktext": "Mmeslay",
        "specialpage": "Asebter uslig",
        "personaltools": "Dduzan inu",
        "talk": "Asqerdec",
        "views": "Tuẓrin",
        "toolbox": "Ifecka",
        "tool-link-userrights": "Snifel igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}",
        "tool-link-emailuser": "Azen emayl i {{GENDER:$1|useqdac}}",
        "imagepage": "Ẓer asebter n tugna",
        "mediawikipage": "Ẓer asebter n izen",
        "templatepage": "Ẓer asebter n talɣa",
        "viewhelppage": "Ẓer asebter n tallalt",
        "categorypage": "Ẓer asebter n taggayin",
        "viewtalkpage": "Wali asqerdec",
        "otherlanguages": "S tutlayin tiyaḍ",
        "redirectedfrom": "(Yettusmimeḍ seg $1)",
        "redirectpagesub": "Asebter usemmimeḍ",
        "redirectto": "Welleh ar:",
        "lastmodifiedat": "Asebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di $2, $1.",
        "viewcount": "Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.",
        "protectedpage": "Asebter yettwaḥerzen",
        "jumpto": "Neggez ar:",
        "jumptonavigation": "ẓer isebtar",
        "jumptosearch": "iruzzi",
        "view-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen iwziren tura.\nAṭas iseqdacen tnadin ad ẓṛen asebter agi.\nIlaq ad arǧuḍ imir uqbel ad εreḍeḍ tikkelt nniḍen .\n\n$1",
        "generic-pool-error": "Suref-aɣ, iqeddacen ur stufan ara akka tura.\nDdeqs n iseqdacen ttnadin ad ẓṛen taɣbalut-agi.\nMa ulac aɣilif, rǧu cwiṭ send ad tεreḍeḍ ad tkecmeḍ tikkelt-nniḍen.",
        "pool-timeout": "Amenḍar iɛedda deg taganit n uzekṛun",
        "pool-queuefull": "Adras n umahil yečuṛ",
        "pool-errorunknown": "Tuccḍa tarussint",
        "pool-servererror": "Amẓlu n uḥerri ur iheegi ara ($1)",
        "poolcounter-usage-error": "Tuccḍa  n useqdec: $1",
        "aboutsite": "Ɣef {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:Ɣef",
        "copyright": "Agbur yella ddaw $1 ḥaca ma abdar anemgal.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
        "currentevents": "Isallen",
        "currentevents-url": "Project:Isallen",
        "disclaimers": "Ilɣa",
        "disclaimerpage": "Project:Ilɣa imuta",
        "edithelp": "Tallelt ɣef teẓrigt",
        "helppage-top-gethelp": "Tallelt",
        "mainpage": "Amzawru Tasfhit",
        "mainpage-description": "Amzawru Tasfhit",
        "policy-url": "Project:Ilugan",
        "portal": "Awwur n timetti",
        "portal-url": "Project:Awwur n timetti",
        "privacy": "Tasertit n tbaḍnit",
        "privacypage": "Project:Tasertit n tbaḍnit",
        "badaccess": "Agul n turagt",
        "badaccess-group0": "Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.",
        "badaccess-groups": "Tigawt id steqsiḍ t-uffar kan i iseqdacen n {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1.",
        "versionrequired": "Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki",
        "versionrequiredtext": "Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki iwakken ad tesseqdceḍ asebter-agi. Ẓer [[Special:Version|tasiwelt n usebter]].",
        "ok": "Seɣbel",
        "retrievedfrom": "Yettwaddem seg \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ɣur-k}} $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tesɛiḍ}}  $1 n {{PLURAL:$3|useqdac nniḍen|$3 iseqdacen nniḍen}} ( $2 ).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Tesɛiḍ $1 n aṭas n iseqdacen ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|izen amaynut|999=inzan imaynuten}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|abeddel aneggaru|999=ibeddilen ineggura}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1",
        "editsection": "glef",
        "editold": "glef",
        "viewsourceold": "ẓeṛ aɣbalu",
        "editlink": "glef",
        "viewsourcelink": "ẓeṛ aɣbalu",
        "editsectionhint": "Glef tagzemt: $1",
        "toc": "Agbur",
        "showtoc": "Ssken",
        "hidetoc": "Ffer",
        "collapsible-collapse": "Seggelmes",
        "collapsible-expand": "Beqqeḍ",
        "confirmable-confirm": "D tidett d {{GENDER:$1|kečč|kem}}?",
        "confirmable-yes": "Ih",
        "confirmable-no": "Uhu",
        "thisisdeleted": "Ẓer neɣ err $1 am yella?",
        "viewdeleted": "Ẓer $1?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}",
        "feedlinks": "Asuddem:",
        "feed-invalid": "Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.",
        "feed-unavailable": "Isuddman RSS ur yestufan ara",
        "site-rss-feed": "Asuddem RSS n $1",
        "site-atom-feed": "Taneflit Atom n $1",
        "page-rss-feed": "Asuddem RSS n \"$1\"",
        "page-atom-feed": "Taneflit Atom n \"$1\"",
        "red-link-title": "$1 (ulac asebter)",
        "sort-descending": "Afran akaray",
        "sort-ascending": "Afran aseffes",
        "nstab-main": "Amagrad",
        "nstab-user": "Asebter n wemseqdac",
        "nstab-media": "Asebter n media",
        "nstab-special": "Asebter uzzig",
        "nstab-project": "Awal ɣef...",
        "nstab-image": "Afaylu",
        "nstab-mediawiki": "Izen",
        "nstab-template": "Tamudemt",
        "nstab-help": "Tallalt",
        "nstab-category": "Taggayt",
        "mainpage-nstab": "Asebter agejdan",
        "nosuchaction": "Tigawt ulac-itt",
        "nosuchactiontext": "Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL",
        "nosuchspecialpage": "Asebter uslig am wagi ulac-it.",
        "nospecialpagetext": "<strong>Tseqsiḍ ɣef usebter uslig ulac-it, tzemreḍ ad tafeḍ isebtar</strong>\nusligen n ṣṣeḥ deg [[Special:SpecialPages|wumuɣ n isebtar usligen]].",
        "error": "Agul",
        "databaseerror": "Agul n database",
        "databaseerror-text": "Tuccḍa n tuttra deg taffa n isefka teḍra-d. Ahat yella afuqes deg useɣẓan.",
        "databaseerror-textcl": "Tuccḍa n tuttra deg taffa n isefka teḍra-d",
        "databaseerror-query": "Tuttra : $1",
        "databaseerror-function": "Tuccḍa: $1",
        "databaseerror-error": "Agul: $1",
        "laggedslavemode": "<strong>Aɣtal:</strong> Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.",
        "readonly": "Database d tamsekkert",
        "enterlockreason": "Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker",
        "readonlytext": "Taffa n isefka teskweṛ akka tura ɣef sebba n kra n inekcam d usnifel-nniḍen, ahat ɣef kra n uxeddim n uṣeggem, ticki ifuk ad tuɣal.\n\nAndbal n unagraw iṣekṛen taffa yenna-d acimi: $1",
        "missing-article": "Taffa n isefka ur t-ufa ara aḍris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem \"$1\"$2.\n\nUmata, wagi yeḍra mi neḍfeṛ azday ɣer yiwen diff aqbur naɣ ɣer amazray n usebter yemḥan.\n\nMa mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil.\nIlaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.",
        "missingarticle-rev": "(uṭṭun n lqem#: $1)",
        "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
        "readonly_lag": "Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen",
        "internalerror": "Agul zdaxel",
        "internalerror_info": "Anezri agensan : $1",
        "filecopyerror": "Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
        "filerenameerror": "Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
        "filedeleteerror": "Ulamek an mḥu afaylu \"$1\".",
        "directorycreateerror": "Ulamek an snulfu akaram \"$1\"",
        "directoryreadonlyerror": "Akaram \"$1\" i tɣuri kan.",
        "directorynotreadableerror": "Akaram \"$1\" ur yettwaɣray ara.",
        "filenotfound": "Ur yezmir ara ad yaf afaylu \"$1\".",
        "unexpected": "Agul: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "Agul: ur yezmir ara ad yazen talɣa",
        "badarticleerror": "Ur yezmir ara ad yexdem tigawt-agi deg usebter-agi.",
        "cannotdelete": "Ulamek ad yemḥu asebter naɣ afaylu \"$1\".\nAhat amdan wayeḍ yemḥa-t.",
        "cannotdelete-title": "Ulamek an kkes  asebter \"$1\"",
        "delete-hook-aborted": "Tukkesa tesemmet s usiɣzef.\nUlac asefru ɣef wagi.",
        "no-null-revision": "Ur nezmer ara ad n-snulfu tacaggart tilemnt tamaynut i usebtar \"$1\"",
        "badtitle": "Azwel ur yelhi",
        "badtitletext": "Asebter i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neɣ yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neɣ deg wezday n wiki nniḍen. Ahat tesɛa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel.",
        "title-invalid-empty": "Azwel n usebter d-tessutreḍ d ilem neɣ yegber kan isem n tallunt n yismawen.",
        "title-invalid-utf8": "Azwel n usebter d-tessutreḍ yegber tagzemt UTF-8 taruɣbilt",
        "title-invalid-talk-namespace": "Azwel n usebter d-tessutreḍ yettwellih ar usebter n usqerdec ay izemren ulac-it",
        "title-invalid-characters": "Azwel n usebter d-tessutreḍ yegber isekkilen iruɣbilen: \"$1\".",
        "perfcached": "Talɣut deg ukessar seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
        "perfcachedts": "Talɣut deg ukessar seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
        "querypage-no-updates": "Ibeddlen n usebter-agi ur ttbanen ara tura. Tilɣa ines qrib a d-banen.",
        "viewsource": "Ẓer aɣbalu",
        "viewsource-title": "Ẓeṛ aɣbalu n $1",
        "actionthrottled": "Tigawt tesɛa talast",
        "actionthrottledtext": "Akken ad nsiḥbiber mgal tuzna n ispamen, aseqdec n tigawt-agi tesɛa talast n umḍan n tikalt n wakud wezzilen kan ihi tɛeddaḍ talast.\nƐred tikelt-nniḍen di kra n tisdatin.",
        "protectedpagetext": "Asebter-agi yetwaḥrez i uqareɛ n ubeddel neɣ tigawin nniḍen.",
        "viewsourcetext": "Tzemreḍ ad twaliḍ u txedmeḍ alsaru n uɣbalu n usebter-agi:",
        "viewyourtext": "Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n \"ibeddlen inek/inem\" deg usebter agi :",
        "protectedinterface": "Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.",
        "editinginterface": "<strong>Ɣuṛ-k:</strong> Aqla-k tettbeddileḍ asebter yettuseqdacen i tmerna n uḍris n ugrudem n useɣẓan. \nIbeddilen ɣef usebter-agi ad ḥazen udem n ugrudem n useqdac i yiseqdacen-nniḍen n uwiki.",
        "translateinterface": "Akken ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tisuqilin i yiwikiyen meṛṛa, seqdec [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], asenfaṛ n usideg utlayan n MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Asebter-agi yettwammesten mgal abeddel acku yedda deh {{PLURAL:$1|usebter d-iteddun yettwammestnen|isebtar-agi d-itedduun yettwammestnen}} s usefran \"ammesten s udabdar\" urmid:\n$2",
        "namespaceprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen <strong>$1</strong>.",
        "customcssprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n CSS, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.",
        "customjsprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n Javascript, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.",
        "mycustomcssprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi CSS.",
        "mycustomjsonprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi JSON.",
        "mycustomjsprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi JavaScript.",
        "myprivateinfoprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ tilɣa inek(em) tusligtin.",
        "mypreferencesprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ iɣewwaren inek(em).",
        "ns-specialprotected": "Ur t-zemred ara ad beddeleḍ isebtar usligen",
        "titleprotected": "Azwel agi yegdel deg usnulfu ɣef [[User:$1|$1]].\nTaɣẓint id yenna : <em>$2</em>",
        "filereadonlyerror": "Ulamek ad nbeddel afaylu \"$1\" acku akaram n ifuyla \"$2\" yella deg uskar n tɣuri kan.\n\nAnedbal n unagraw i t-isekkweṛen, yefka-d asegzi-agi : \"$3\".",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Azwel ur i ɣbel ara s tallunt n isemawen « $2 » dɣa d-uglam « $3 »",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Azwel ur i ɣbel ara s uṭṭun n tallunt n isemawen $1 dɣa d-uglam « $2 » warisem",
        "exception-nologin": "Ur tekcimeḍ ara",
        "exception-nologin-text": "Qqen akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar usebter-agineɣ tigawt-agi.",
        "exception-nologin-text-manual": "$1 iwakken ad kecmeḍ ar asebtar neɣ tigawt agi.",
        "virus-badscanner": "Yir tawila : anafraḍ n infafaden warisem : <em>$1</em>",
        "virus-scanfailed": "Abrir n unadi (tangalt $1)",
        "virus-unknownscanner": "amgelanfafad warisem :",
        "logouttext": "<strong>Tura tesensereḍ.</strong>\n\nKra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ tazarkatut.",
        "cannotlogoutnow-title": "Ur tezmireḍ ara ad teffɣeḍ tura",
        "cannotlogoutnow-text": "Tuffɣa d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
        "welcomeuser": "Anṣuf, $1 !",
        "welcomecreation-msg": "Amian inek(em) yesnulfad.\nTzemreḍ ad beddeleḍ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ismenyifen]] inek(em) ma tebɣiḍ",
        "yourname": "Isem n useqdac:",
        "userlogin-yourname": "Isem n useqdac",
        "userlogin-yourname-ph": "Sekcem isem-ik(im) n useqdac",
        "createacct-another-username-ph": "Sekcem isem n useqdac",
        "yourpassword": "Awal n uɛeddi:",
        "userlogin-yourpassword": "Awal n uɛeddi",
        "userlogin-yourpassword-ph": "Sekcem awal-ik(im) n uɛeddi",
        "createacct-yourpassword-ph": "Sekcem awal n uɛeddi",
        "yourpasswordagain": "Ɛiwed ssekcem awal n uɛeddi",
        "createacct-yourpasswordagain": "Sentem awal n uɛeddi",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen",
        "userlogin-remembermypassword": "Eǧǧ taɣimit inu turmidt",
        "userlogin-signwithsecure": "Seqdec tuqqna yettwaḥerzen",
        "cannotlogin-title": "Ur izmir ara ad yeqqen",
        "cannotlogin-text": "Tuqqna d tawezɣit.",
        "cannotloginnow-title": "Ur izmir ara ad yeqqen tura",
        "cannotloginnow-text": "Tuqqna d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
        "cannotcreateaccount-title": "Ur izmir ara ad yernu imiḍanen",
        "cannotcreateaccount-text": "Timerna srid n imiḍanen n iseqdacen ur termid ara ɣef uwiki-agi.",
        "yourdomainname": "Taɣult inek",
        "password-change-forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.",
        "externaldberror": "Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.",
        "login": "Kcem",
        "login-security": "Senqed timagit-ik",
        "nav-login-createaccount": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
        "logout": "Ffeɣ",
        "userlogout": "Ffeɣ",
        "notloggedin": "Ur tekcimeḍ ara",
        "userlogin-noaccount": "Ur tesɛiḍ ara amiḍan ?",
        "userlogin-joinproject": "Ddukkel ar {{SITENAME}}",
        "createaccount": "Xleq amivan",
        "userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
        "userlogin-helplink2": "Tallelt i tuqqna",
        "userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
        "userlogin-reauth": "Snulfud amiḍan nniḍen {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Snulfud amiḍan nniḍen",
        "createacct-emailrequired": "Tansa email",
        "createacct-emailoptional": "Tansa email (axetṛan)",
        "createacct-email-ph": "Sekcem tansa email inek(m)",
        "createacct-another-email-ph": "Sekcem tansa email",
        "createaccountmail": "Seqdec awal n uɛaddi agacuran akudan dɣa ceggeε-it ar tansa email yemlen",
        "createacct-realname": "Isem n tidets (axetṛan)",
        "createacct-reason": "Taɣẓint",
        "createacct-reason-ph": "Ayɣer ad snulfuḍ amiḍan nniḍen",
        "createacct-reason-help": "Izen yettwaseknen deg uɣmis n tmerna n umiḍan",
        "createacct-submit": "Rnu amiḍan-ik(m)",
        "createacct-another-submit": "Rnu amiḍan",
        "createacct-continue-submit": "Kemmel timerna n umiḍan",
        "createacct-another-continue-submit": "Kemmel timerna n umiḍan",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} yetwexdem sɣur medden am kečč/kem.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|atekki amaynut|ittekkiyen imaynuten}}",
        "badretype": "Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.",
        "userexists": "Isem n wemseqdac yeddem-as amdan wayeḍ. Fren yiwen nniḍen.",
        "loginerror": "Agul n ukcam",
        "createacct-error": "Tuccda deg usnulfu n umiḍan",
        "createaccounterror": "Ulamek ad nesnulfu amiḍan: $1",
        "nocookiesnew": "Isem n wemseqdac-agi yettwaxleq, meɛna ur tekcimeḍ ara. {{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eǧǧ-aten, umbeɛd kecm s yisem n wemseqdac akk d wawal n tbaḍnit inek.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eǧǧ-aten iwakken ad tkecmeḍ.",
        "nocookiesfornew": "Amiḍan n useqdac ur d-isnulfu ara, acku ur nezmer ara an sulu azar-is.\nSelken ma sermedeḍ \"cookies\", sismeḍ asebter dɣa εreḍ tikkelt nniḍen.",
        "noname": "Ur tefkiḍ ara isem n wemseqdac ṣaḥiḥ.",
        "loginsuccesstitle": "Taqqneḍ",
        "loginsuccess": "<strong>Tkecmeḍ ar {{SITENAME}} s yisem n wemseqdac \"$1\".</strong>",
        "nosuchuser": "Aseqdac $1 ulac-it d-agi.\nIsmawen n iseqdacen ṭṭafaṛen taruẓi n usekkil.\nSenqed tira, neɣ [[Special:CreateAccount|rnu amiḍan amaynut]].",
        "nosuchusershort": "Ulac isem n wemseqdac s yisem \"$1\". Ssenqed tira n yisem-nni.",
        "nouserspecified": "Yessefk ad tefkeḍ isem n wemseqdac.",
        "login-userblocked": "Aseqdac agi i sewḥel. Tuqqna t-ugwi.",
        "wrongpassword": "Awal n tbaḍnit ɣaleṭ. Ɛreḍ daɣen",
        "wrongpasswordempty": "Awal n tbaḍnit ɣaleṭ. Ɛreḍ daɣen",
        "passwordtooshort": "Awal-ik (im) n uɛaddi ilaq ad i sɛu adday {{PLURAL:$1|1 asekkil|$1 isekkilen}}.",
        "password-name-match": "Ilaq awal n uɛaddi ad yili imeẓli s-isem n useqdac.",
        "password-login-forbidden": "aseqdac agi d awal n uɛaddi agi d-izenbigen.",
        "mailmypassword": "Awennez tikkelt nniḍen n awal uɛaddi",
        "passwordremindertitle": "Asmekti n wawal n tbaḍnit seg {{SITENAME}}",
        "passwordremindertext": "Amdan (waqila d kečč/kem, seg tansa IP $1) yesteqsa iwakken a nazen\nAwal n uɛaddi amaynut i {{SITENAME}} ($4). Awal n uɛaddi i wemseqdac \"$2\" yuɣal-d tura \"$3\".\nMliḥ lukan tkecmeḍ u tbeddleḍ Awal n uɛaddi tura.\nTasewti n awal agi n uɛaddi amaynut ad yaweḍ deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}\n\nLukan mačči d kečč i yesteqsan naɣ tecfiḍ ɣef awal n uɛaddi, tzemreḍ ad tkemmleḍ mebla ma tbeddleḍ awal n uɛaddi.",
        "noemail": "\"$1\" ur yesɛi ara email.",
        "noemailcreate": "Ilaq ad efkeḍ tansa e-mail i sɛan aseɣbel.",
        "passwordsent": "Awal n tbaḍnit amaynut yettwazen i emal inek, aylaw n \"$1\".\nG leɛnaya-k, kcem tikelt nniḍen yis-s.",
        "blocked-mailpassword": "Tansa-ik IP tewḥel i unifel. Akken ad nsewḥel yir aseqdec, ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tiririt n wawal uffir si tansa-agi IP.",
        "eauthentsent": "Yiwen email yetweceggeε ar tansa id efkeḍ.\nUqbel ad n-ceggeε email nniḍen, ilaq ad ḍfereḍ ayen yellan deg email dɣa ad sergegeḍ amiḍan agi d win inek(m).",
        "throttled-mailpassword": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
        "mailerror": "Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "Inebgawen iseqdacen tansa IP-ik rnan {{PLURAL:$1|n umiḍan|$1 n imiḍanen}} deg $2 n yisragen ineggura, d ayen yessawḍen ar talast tafellayt yettwasirgen deg uzilal-agi n wakud.\nIhi, timerna n imiḍanen i yinebgawen iseqdacen tansa-agi IP tewḥel akka tura.",
        "emailauthenticated": "Tansa-ik(im) imayl tettwasentem di $2 af $3.",
        "emailnotauthenticated": "Tansa email inek mazal ur tettuɛqel. Ur d netceggaɛ ara email i yal tiseɣnin agi.",
        "noemailprefs": "Efk tansa e-mail iwakken ad leḥḥun iḍaɣaren-nni.",
        "emailconfirmlink": "Sentem tansa-ik imayl",
        "invalidemailaddress": "Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tesɛi ara taseddast n lɛali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n lɛali neɣ ur tefkiḍ acemma.",
        "cannotchangeemail": "Ur t-zemreḍ ara ad beddeleḍ tansa e-mail deg uwiki agi.",
        "emaildisabled": "Asmel agi ur yezmer ara ad i cegaɛ e-mail.",
        "accountcreated": "Isem n wemseqdac yettwaxleq",
        "accountcreatedtext": "Amiḍan n useqdac i [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|asqerdec]]) yettwarna.",
        "createaccount-title": "Asnulfu n umiḍan i {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "Albeɛḍ yesnulfu-d amiḍan i tansa e-amil inek/inem ɣef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac « $2 », s awal n uɛaddi « $3 ».\nIlaq tura ad lldiḍ taɣimit dɣa ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi.",
        "login-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
        "login-abort-generic": "Awraḍ-ik n tuqqna ur yeddi ara",
        "login-migrated-generic": "Amiḍan-ik iguǧ, isem-ik n useqdac qerǧin yella deg uwiki-agi.",
        "loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1",
        "suspicious-userlogout": "Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.",
        "createacct-another-realname-tip": "Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.\nMa teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek.",
        "pt-login": "Qqen",
        "pt-login-button": "Qqen",
        "pt-login-continue-button": "Kemmel tuqqna",
        "pt-createaccount": "Rnu amiḍan",
        "pt-userlogout": "Ffeɣ",
        "php-mail-error-unknown": "anezri warisem deg tawuri mail() n PHP",
        "user-mail-no-addy": "Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail",
        "user-mail-no-body": "Arram n uceggaɛ email s tafekka tilemt neɣ d-awezlan aṭas.",
        "changepassword": "Beddel awal n tbaḍnit",
        "resetpass_announce": "Akken ad tfakeḍ ajerred-ik, yessefk ad tmuddeḍ awal uffir amaynut.",
        "resetpass_header": "Beddel awal n uɛassi n umiḍan",
        "oldpassword": "Awal n tbaḍnit aqdim:",
        "newpassword": "Awal n tbaḍnit amaynut:",
        "retypenew": "Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:",
        "resetpass_submit": "Eg awal n tbaḍnit u kcem",
        "changepassword-success": "Awal-ik uffir ibeddel!",
        "changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
        "botpasswords": "Iwalen uffiren n iṛubuten",
        "botpasswords-disabled": "Awalen uffiren n iṛubuten nsan.",
        "botpasswords-no-central-id": "Akken ad tesqedceḍ awalen uffiren n  iṛubuten, yessefk ad teqqneḍ amiḍan yettwaslemsen.",
        "botpasswords-existing": "Awalen uffiren n uṛubuten yellan",
        "botpasswords-createnew": "Rnu awal uffir n iṛubuten amaynut",
        "botpasswords-editexisting": "Ẓreg awal uffir n iṛubuten yellan",
        "botpasswords-label-appid": "Isem n uṛubut:",
        "botpasswords-label-create": "Rnu",
        "botpasswords-label-update": "Leqqem",
        "botpasswords-label-cancel": "Sefsex",
        "botpasswords-label-delete": "Kkes",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Wennez awal uffir",
        "botpasswords-label-grants": "Izerfan yettwasnasen:",
        "botpasswords-label-grants-column": "Ttunefken izerfan",
        "botpasswords-bad-appid": "Isem n uṛubut \"$1\" mačči d ameɣtu.",
        "botpasswords-insert-failed": "Ur isaweḍ ara ad yernu isem n uṛubut \"$1\". Yettwarna yakan?",
        "botpasswords-update-failed": "Maqqdesh leqqem isen n uṛubut ''$1''. Rah Kkes ?",
        "botpasswords-created-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwarna",
        "botpasswords-created-body": "Awal n uâddi n iṛubuten l isem n uṛubut ''$1'' n {{GENDER:$2|useqdac}} ''$2'' rnu",
        "botpasswords-updated-title": "Awal n uâddi n iṛbuten ibeddel",
        "botpasswords-updated-body": "Awal n uâddi n iṛubuten l isem n uṛubut ''$1'' n {{GENDER:$2|useqdac}} ''$2'' ibeddel",
        "botpasswords-deleted-title": "Awal uffir n iṛubuten yettwakkes",
        "botpasswords-deleted-body": "Awal n uâddi n uṛubut \"$1\" n {{GENDER:$2|useqdac}} \"$2\" yettwakkes.",
        "botpasswords-no-provider": "Asaǧǧaw n tɣimit n wawal n uâddi n iṛubuten ulac-it.",
        "resetpass_forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi",
        "resetpass_forbidden-reason": "Ur tezmireḍ ara ad tẓergeḍ awal uffir : $1",
        "resetpass-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Beddel awal n uɛaddi",
        "resetpass-submit-cancel": "Semmewet",
        "resetpass-wrong-oldpass": "Awal n uɛaddi d askudan neɣ amira mačči d ameɣtu.\nAhat tbeddleḍ yakanawal-ik uffir neɣ tsutreḍ-d askudan-nniḍen.",
        "resetpass-temp-password": "Awal n uɛaddi amakud",
        "resetpass-abort-generic": "Asiɣzef yesemmewet abeddel n uwal n uɛaddi.",
        "passwordreset": "Awennez tikkelt nniḍen n awal uɛaddi",
        "passwordreset-text-one": "Ččur tiferkit agi iwakken ad wennezeḍ awal-ik/im n uɛaddi.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Čcur yiwet n tiɣwezza iwakken ad rmeseḍ awal n uɛaddi uɛḍil deg tirawt.}}",
        "passwordreset-disabled": "Awennez n awal uɛaddi yensa deg uwiki agi.",
        "passwordreset-emaildisabled": "Tiseɣnin email nsant ɣef wiki agi.",
        "passwordreset-username": "Isem n useqdac:",
        "passwordreset-domain": "Talɣut :",
        "passwordreset-email": "Tansa e-mail:",
        "passwordreset-emailtitle": "Tilɣa n umiḍan ɣef {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Yiwen (Ahat kečč/kem, seg tansa IP $1) yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Aseqdac $1 ɣef {{SITENAME}} yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
        "passwordreset-emailelement": "Isem n useqdac : \n$1\n\nAwal n uɛddi akudan : \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Ma yella imayl-agi icudd ar umiḍan-ik, awennez n wawal uffir ad yettwazen ar yimayl.",
        "passwordreset-invalidemail": "Tansa imayl d tarameɣtut",
        "changeemail": "Beddel neɣ kkes tansa n imayl",
        "changeemail-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
        "changeemail-oldemail": "Tansa e-mail n tura:",
        "changeemail-newemail": "Tansa e-mail tamaynut:",
        "changeemail-newemail-help": "Laissez ce champ vide si vous voulez supprimer votre adresse de courriel. Sans adresse de courriel renseignée, vous ne pourrez plus réinitialiser votre mot de passe en cas d’oubli ni recevoir de courriels à partir de ce wiki.",
        "changeemail-none": "(ulac)",
        "changeemail-password": "Awal-ik/im n uɛaddi ɣef {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "Beddel tansa e-mail",
        "changeemail-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
        "changeemail-nochange": "Ttxilek sekcem tansa i imayl nniḍen.",
        "resettokens": "Wennez tiddas",
        "resettokens-text": "D-agi tzemreḍ ad twennezeḍ tiddas i ɛemmeden ad kecmeḍ ar isefka usligen i qqenen ar amiḍan inek/inem.\n\nIlaq ad twennezeḍ tiddas ma tferqeḍ-ten s tuccḍa s umseqdac nniḍen neɣ ma amiḍan inek/inem yexṣer.",
        "resettokens-no-tokens": "Ulac tiddas an wennez.",
        "resettokens-tokens": "Tiddas:",
        "resettokens-token-label": "$1 (azal amiran: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Tiddest i usuddem (Atom/RSS) web n [[Special:Watchlist|ibeddilen n isebtar n umuɣ inek/inem n uḍfar]]",
        "resettokens-done": "Tiddas i wennezen.",
        "resettokens-resetbutton": "Wennez tiddas i fernen",
        "summary": "Agzul:",
        "subject": "Asentel:",
        "minoredit": "Wagi d abeddel afessas",
        "watchthis": "Ɛass asebter-agi",
        "savearticle": "Beddel asebter",
        "savechanges": "Sekles asnifel",
        "publishpage": "Suffeɣ-d asebter",
        "publishchanges": "Suffeɣ-d asnifel",
        "savearticle-start": "Beddel asebter",
        "savechanges-start": "Sekles asnifel",
        "publishpage-start": "Suffeɣ-d asebter...",
        "publishchanges-start": "Suffeɣ-d asnifel...",
        "preview": "azar-asekdan",
        "showpreview": "Ssken azar-asekdan",
        "showdiff": "Ssken ibeddlen",
        "blankarticle": "<strong>Ɣur-ek:</strong> Asebter d-tesɣenweḍ d ilem.\nMayel tkketaḍ daɣen ɣef \"$1\", ad iɣnew usebter war agbur.",
        "anoneditwarning": "<strong>Ɣur-k:</strong> ur teqqineḍ ara. Tansa-ik IP ad d-ban i yal yiwen ma yella ur teggiḍ ara abeddel. Ma yella <strong>[$1 teqqneḍ]</strong> neɣ <strong>[$2 rnu amiḍan]</strong>, abeddel-ik ad ittusemmi s yisem-ik, s ufareṣ n tignatin-nniḍen.",
        "anonpreviewwarning": "<em>Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.</em>",
        "missingsummary": "<strong>Ur tettuḍ ara:</strong> Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' ''$1'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.",
        "missingcommenttext": "Ssekcem awennit deg ukessar.",
        "missingcommentheader": "<strong>Asmekti:</strong> ur d-muddeḍ ara asentel n uwennit-agi.\nMa tsenndeḍ tikelt-nniḍen ɣef \"$1\", abeddel-ik ad yettwasekles s war asentel.",
        "summary-preview": "Taskant n ugzul n ubeddel:",
        "subject-preview": "Taskant n usentel:",
        "blockedtitle": "Amseqdac iɛekkel",
        "blockedtext": "<strong>Amiḍan-ik n useqdac neɣ tansa n IP weḥlen.</strong>\n\nAsewḥel yega-t $1.\nTaɣẓint d tagi : <em>$2</em>.\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nemres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
        "autoblockedtext": "Tansa-ik IP tewḥel s wudem awurman acku i tt-yesseqdacen  yesweḥli-t $1.\n\n\nTaɣẓint d tagi :\n:<em>$2</em>\n\n* Tazwara n usewḥel : $8\n* Tagara n usewḥel : $6\n* Amiḍan iweḥlen : $7.\n\n\nTzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.\nUr tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri \"nermres aseqdac-agi\" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. \n\nTansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.\nSuddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ.",
        "blockednoreason": "Ulac taɣẓint",
        "whitelistedittext": "Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.",
        "confirmedittext": "Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].",
        "nosuchsectiontitle": "Ulamek an af tigezmi",
        "nosuchsectiontext": "Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ tigezmi ur llan ara.",
        "loginreqtitle": "Yessefk ad tkecmeḍ",
        "loginreqlink": "Kcem",
        "loginreqpagetext": "Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.",
        "accmailtitle": "Awal n uɛaddi yettwazen.",
        "accmailtext": "Awal n uɛaddi id yuran s ugacur i [[User talk:$1|$1]] yetweceggaɛ i $2.\nYezmer ad yetbeddel ɣef usebtar [[Special:ChangePassword|Abeddel n awal uɛddi]] sakin tuqqna.",
        "newarticle": "(Amaynut)",
        "newarticletext": "Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(ẓer [$1 asebter n tallalt] akken ad tessneḍ kter).\nMa tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek.",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>Aqla-k deg usebter n usqerdec n useqdac udrig ur yernan ara yakan amiḍan neɣ ur t-yesseqdacen ara </em>.\nƔef aya, yessefk ad nseqdec tansa-is IP akken ad t-nissin.\nTansa IP tezmer ad tettwabḍu sɣuṛ ddeqs n iseqdacen.\nMa telliḍ d {{GENDER:|||}} d {{GENDER:|aseqdac udrig|taseqdact tudrigt}} udiɣ twalaḍ d akken iwenniten ur k-neɛni ara ttwaznen-ak-d, tzemreḍ [[Special:CreateAccount|ad ternuḍ amiḍan]] neɣ [[Special:UserLogin|ad teqqneḍ]] akken ad tzegleḍ akk ar zdat anexluḍ akked imttekkiyen udrigen.",
        "noarticletext": "Ulac aḍris deg usebter-agi akka tura Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tnadiḍ aswel n usebter-agi]] deg isebtar-nniḍen,<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nadi ti temhalin icudden ɣur-s],\nneɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rnu asebter-agi]</span",
        "noarticletext-nopermission": "Imira ulac aḍris deg usebter agi.\nTzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen,\nnaɣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]</span>.",
        "missing-revision": "Tacaggart #$1 n usebter s isem « {{FULLPAGENAME}} » ulac-itt.\n\nAcku azday n umezruy, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yemḥan].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Amiḍan n useqdac « <nowiki>$1</nowiki> » ur yekles ara. Ilaq ad selkeneḍ ma tebɣiḍ ad snulfuḍ asebter agi.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Amiḍan n useqdac ''$1'' ur yekles ara.",
        "blocked-notice-logextract": "Aseqdac agi yekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi:",
        "clearyourcache": "<strong>Tamawt :</strong> deffir mi nsekles ibeddilen-ik, yessefk ad tḥettmeḍ asmiren ummid n tuffirt n yiminig-ikakken ad twaliḍ ibeddilen.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> eǧǧ afus-ik ɣef taqeffalt <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) sakin senned ɣef tqeffalt <em>Smiren</em> neɣ senned <em>Ctrl-F5</em> neɣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac) \n* <strong>Google Chrome :</strong> senned ɣef  <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac) \n* <strong>Internet Explorer :</strong> senned ɣef tqeffalt  <em>Ctrl</em> udiɣ ɣef tqeffalt <em>Smiren</em> neɣ senned ɣef <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera :</strong> ddu ar wumuɣ <em>Umuɣ → Iɣewwaṛen</em> (<em>Opera → Ismenyifen</em> ɣef Mac) sakin ɣef <em>Tabaḍnit & taɣellit → Sfeḍ isefka n usnirem → Tugniwin akked d iful=yla n tuffirt</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "<strong>taxbalut:</strong> Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter CSS inek/inem amaynut  uqbel ad aklasteḍ.",
        "userjsonyoucanpreview": "<strong>taxbalut:</strong> Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter JSON inek/inem amaynut  uqbel ad aklasteḍ.",
        "userjsyoucanpreview": "<strong>taxbalut:</strong> Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter JavaScript inek/inem amaynut  uqbel ad aklasteḍ.",
        "usercsspreview": "<strong>Cfu-d, wagi d-azaraskan n usebter ik/im n CSS.\nMmazal ur yettusmekti ara!</strong>",
        "userjsonpreview": "<strong>Cfu-d, wagi d-azaraskan n usebter ik/im n JSON.\nMmazal ur yettusmekti ara!</strong>",
        "userjspreview": "<strong>Cfu-d, wagi d-azaraskan n usebter ik/im n JavaScript.\nMmazal ur yettusmekti ara!</strong>",
        "sitecsspreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter CSS agi inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
        "sitejsonpreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter JSON config agi inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
        "sitejspreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter JavaScript inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
        "userinvalidconfigtitle": "<strong>Aɣtal:</strong> Aglim \"$1\" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar \".css\" d \".json u .js\" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
        "updated": "(Yettubeddel)",
        "note": "<strong>Tamawt:</strong>",
        "previewnote": "<strong>Ttagi d azar-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!</strong>\n\nCfut, ttagi d azar-timeẓriwt kan.\nIbeddlen mazal ur ttusmektin ara!",
        "continue-editing": "Ṛuḥ ar taɣzut n ubeddel",
        "previewconflict": "Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.",
        "session_fail_preview": "Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.\nG leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem [[Special:UserLogout|logging out]].",
        "session_fail_preview_html": "Ur nezmer ara an aklas ibeddilen inek/inem acku yella asṛuḥu n tilɣa deg taɣimit inek/inem.\n\n<em>Acku {{SITENAME}} i sermed azar n HTML, azaraskan yeseggelmes iwakken ur t-illint ara tinṭagin s Javascript.</em>\n\n<strong>Lukan abeddel agi d-aḥeqqani, ɛered tikkelt nniḍen.</strong>\nLukan yella ugur, [[Special:UserLogout|Senser]] dɣa qqen.",
        "token_suffix_mismatch": "<strong>Abeddel inek/inem ur yeɣbel ara acku iminig inek/inem ur yesettengel ara s umellil isekkilen n uqqa deg asulay n ubeddel.</strong>\nTiririt agi telaq i usḍiqqef n usgufsu n uḍris deg usebter.\nUgur agi, yetilli tikwal mi seqdeceḍ aqeddac Proxy warisem yellan ɣef Web.",
        "edit_form_incomplete": "<strong>Kra n iḥricen n tiferkit n ubeddel ur gweḍen ara ar uqeddac, ilaq ad selkeneḍ ma ibeddilen ur erẓen ara dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen.</strong>",
        "editing": "Aglaf n $1",
        "creating": "Asnulfu n $1",
        "editingsection": "Aglaf n $1 (tagzemt)",
        "editingcomment": "Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
        "editconflict": "Amennuɣ deg ubeddel: $1",
        "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n<strong>Ala</strong> aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
        "yourtext": "Aḍris inek",
        "storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
        "editingold": "<strong>AƔTAL</strong> Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.",
        "yourdiff": "Imgerraden",
        "copyrightwarning": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
        "copyrightwarning2": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
        "longpageerror": "<strong>Anezri : Aḍris i sekcemeḍ yeɛbeṛ {{PLURAL:$1|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}, tiddi-yagi kter n talast yellan af {{PLURAL:$2|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}.</strong>\nUr yezmer ara ad yetwaḥrez.",
        "readonlywarning": "<strong>ƔUR-WET : taffa n isefka t-sekkweṛ i timhelin n ibeddi. Ur tzemreḍ ara ad ḥrezeḍ  ibeddilen tura.</strong>\nTzemreḍ ad nɣeleḍ aḍris ik/im deg ufaylu iwakken ad tesqedceḍ sakin.\n\nAnedbal i sekkweṛen taffa n isefka agi, yefka-d taɣẓint agi : $1",
        "protectedpagewarning": "<strong>ƔUR-WET : Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen.</strong>\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>Tamawt:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, iseqdacen yesɛan amiḍan kan i zemren a t-beddlen.\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen. Yettwaḥrez acku yettwassekcem  deg {{PLURAL:$1|asebter i ḥerzen agi yesɛan|isebtar i ḥerzen agi yesɛan}} « amesten s uceṛcuṛ » i sermeden :",
        "titleprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET: Asebter agi yemesten, dɣa ilaq ad sɛuḍ [[Special:ListGroupRights|izerfan usligen]] iwakken at id snulfuḍ.</strong> Asekcem aneggaru n uɣmis yebeqqeḍ ddaw agi:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg azaraskan agi:",
        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg tigezmi agi:",
        "template-protected": "(yettwaḥrez)",
        "template-semiprotected": "(azin-yettwaḥrez)",
        "hiddencategories": "Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi:",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}} yekref iẓubaẓ n usnulfu n isebtar imaynuten.\nTzemreḍ ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad beddeleḍ asebter yellan yakan, naɣ [[Special:UserLogin|ad qqeneḍ naɣ ad snulfuḍ amiḍan]].",
        "nocreate-loggedin": "Ur tesɛiḍ ara turagt i usnulfu n isebtar imaynuten.",
        "sectioneditnotsupported-title": "Abeddel n tigezmi agi ur yezmer ara",
        "sectioneditnotsupported-text": "Abeddel n tigezmi ur yezmer ara deg usebtar agi n ubeddel.",
        "permissionserrors": "Agul n turagt",
        "permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.</strong>\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
        "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwakkes. \nAɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
        "log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
        "edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
        "edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
        "edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
        "edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
        "postedit-confirmation-created": "Asebter ittwarna.",
        "postedit-confirmation-restored": "Asebter yuɣal-d.",
        "postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
        "edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
        "defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
        "content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
        "invalid-content-data": "Isefka n ugbur ur ɣbelen ara",
        "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[:$2]]",
        "editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ seg usebter-agi ad tesṛuḥeḍ akk ibeddilen i tegiḍ.\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu-agi deg tigezmi \"{{int:prefs-editing}}\"  n ismenyifen-ik(im).",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "Taneɣruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara sɣur talɣa n ugbur $2.",
        "content-model-wikitext": "wikiaḍris",
        "content-model-text": "aḍris afraray",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
        "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
        "deprecated-self-close-category": "Asebter iseqdacen yir tiṛekkizin HTM tumdilin tiwurmanin",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n  $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin",
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ɣur-wet</strong>: Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.",
        "post-expand-template-argument-category": "Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara",
        "parser-template-loop-warning": "N-ufad talɣa s tineddict: [[$1]]",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Talast n lqay n tiɣriwin n tilɣatin tefel ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Talast n lqay n uselkat n tutlayt tefel ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Isebtar anda amḍa n tikerwas yefel",
        "node-count-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda amḍan attas afellay n tkerras",
        "node-count-exceeded-warning": "Asebter iɛedda amḍan afellay n tkerras",
        "expansion-depth-exceeded-category": "Isebtar anda lqay n uderrec yefel",
        "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda talqayt n temɣer tafellayt.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "Isebtar yefelen lqay n uderrec",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Tifin n tineddict ur nezmer ara an sentuter",
        "unstrip-depth-warning": "Talast n usniles ur nezmer ara an sentuter tefel ($1)",
        "converter-manual-rule-error": "Tifin n unezri deg alugen awfus n uselket n tutlayt",
        "undo-success": "Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.",
        "undo-failure": "Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaṭer yella amennuɣ abusari deg ubeddel.",
        "undo-norev": "Abeddel ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-itt naɣ tetwekkes yakan",
        "undo-nochange": "Ad yettban d akken abeddel yettwasefsex yakan.",
        "undo-summary": "Ssefsu tasiwelt $1 sɣur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Semmewet tacaggart $1 sɣur amseqdac yeffren",
        "cantcreateaccount-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansa IP (<b>$1</b>) tekyef sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint n $3 : <em>$2</em>",
        "cantcreateaccount-range-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansiwin IP deg tagrumma <strong>$1</strong>, i sseddan tansa inek/inem IP (<strong>$4</strong>), twawḥelen sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint i-d yefka/tefka $3 : <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "Ẓer aɣmis n usebter-agi",
        "nohistory": "Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.",
        "currentrev": "Tasiwelt n tura",
        "currentrev-asof": "Azmez n lqem taneggarut d  $1",
        "revisionasof": "Tasiwelt n wass $1",
        "revision-info": "Aceggir-agi yettwag di $1 sɣuṛ {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "←Tasiwelt taqdimt",
        "nextrevision": "Tasiwelt tamaynut→",
        "currentrevisionlink": "Tasiwelt n tura",
        "cur": "tura",
        "next": "ameḍfir",
        "last": "amgirred",
        "page_first": "amezwaru",
        "page_last": "aneggaru",
        "histlegend": "Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,\n(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.",
        "history-fieldset-title": "Nadi iceggiren",
        "history-show-deleted": "Aceggir yettwakksen kan",
        "histfirst": "tiqdimin",
        "histlast": "timaynutin",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 atamḍan|$1 itamḍanen}})",
        "historyempty": "(amecluc)",
        "history-feed-title": "Amezruy n tsiwelt",
        "history-feed-description": "Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 deg $2",
        "history-feed-empty": "Asebter i tebɣiḍ ulac-it.\nAhat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.\nƐreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] ɣef isebtar imaynuten.",
        "history-edit-tags": "Ẓreg tirekkizin n ileqman yettwafernen",
        "rev-deleted-comment": "(agzul n taẓrigt yettwakes)",
        "rev-deleted-user": "(isem n wemseqdac yettwakes)",
        "rev-deleted-event": "(talqayt n umazray tettwakkes)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[isem n useqdac naɣ tansa IP yetwemḥa - abeddel yeffer deg tiwsitin]",
        "rev-deleted-text-permission": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
        "rev-deleted-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi]  ma tebɣiḍ",
        "rev-suppressed-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi]  ma tebɣiḍ",
        "rev-deleted-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
        "rev-suppressed-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
        "rev-deleted-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
        "rev-suppressed-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwekkes</strong>.",
        "rev-deleted-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
        "rev-suppressed-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
        "rev-deleted-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
        "rev-suppressed-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
        "rev-delundel": "ssken/ffer",
        "rev-showdeleted": "Ssken",
        "revisiondelete": "Mḥu/kkes amḥay tisiwal",
        "revdelete-nooldid-title": "Lqem asaḍas ur i ɣbel ara",
        "revdelete-nooldid-text": "Ur textareḍ ara lqem nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.",
        "revdelete-no-file": "Afaylu id ssefruḍ ur yella ara.",
        "revdelete-show-file-confirm": "Tebɣriḍ ad mḥuḍ tacaggart n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?",
        "revdelete-show-file-submit": "Ih",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:",
        "revdelete-confirm": "Sergeg ma tebɣiḍ ad xedmeḍ tigawt agi, fehmeḍ inalkamen, dɣa temtawiḍ s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]].",
        "revdelete-suppress-text": "Ilaq tukksa att illi <strong>kan</strong> deg tijṛa agi:\n* Tilɣa ahat tinergamin\n* Tilɣa ur sɛant ara amkan d-agi\n*: <em>tansa, uḍḍun n tilifun, uḍḍun n taɣellist tamettit, …</em>",
        "revdelete-legend": "Sbebd akref n tamuɣli",
        "revdelete-hide-text": "Aḍris n tacaggart",
        "revdelete-hide-image": "Ffer ayen yellan deg ufaylu",
        "revdelete-hide-name": "Ffer iberdan d iɣewwaṛen",
        "revdelete-hide-comment": "Beddel agzul",
        "revdelete-hide-user": "Isem n umseqdac/Tansa IP n umaẓrag",
        "revdelete-hide-restricted": "Mḥu isefka agi i inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
        "revdelete-radio-same": "(ur beddel ara)",
        "revdelete-radio-set": "Udrig",
        "revdelete-radio-unset": "Yeban",
        "revdelete-suppress": "Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
        "revdelete-unsuppress": "Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d",
        "revdelete-log": "Ayɣer:",
        "revdelete-submit": "Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}",
        "revdelete-success": "Asekkud n ileqman yemucce war uguren.",
        "revdelete-failure": "Iẓṛi n lqem ur yemucceḍ ara:\n$1",
        "logdelete-success": "Asekkud n tamirt yettuxdem.",
        "logdelete-failure": "Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu:\n$1",
        "revdel-restore": "beddel timezrit",
        "pagehist": "Amezruy n usebter",
        "deletedhist": "Amezruy yemḥa",
        "revdelete-hide-current": "Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.\nUr yezmer ara ad yemḥu.",
        "revdelete-show-no-access": "Yella anezri imi n beqqeḍ aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
        "revdelete-modify-no-access": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
        "revdelete-modify-missing": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yesɛan ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !",
        "revdelete-no-change": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yesɛa yakan iɣewwaren n iẓṛi i tebɣiḍ.",
        "revdelete-concurrent-change": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2: aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ\nẒeṛ iɣmisen.",
        "revdelete-only-restricted": "Yella anezri imi nemḥa asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemreḍ ara ad mḥuḍ iferdisen agi i inedbalen war ad fruḍ tixtiṛiyin nniḍen n umḥu.",
        "revdelete-reason-dropdown": "Tiɣẓinin timiranin n umḥu :\n** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;\n** Iwenniten naɣ tilɣa n yiwen ur yezgan ara ;\n** Tilɣa i zemren ad rgemen.",
        "revdelete-otherreason": "Taɣẓint nniḍen/taɣzint tamarnant:",
        "revdelete-reasonotherlist": "Taɣẓint nniḍen",
        "revdelete-edit-reasonlist": "Beddel tiɣẓinin n umḥu i-d-yettuɣalen",
        "revdelete-offender": "Ameskar n tacaggart:",
        "suppressionlog": "Aɣmis n isfaḍen",
        "suppressionlogtext": "Ddaw-agi, umuɣ n tukksiwin d ikyafen yellan ɣef ugbur yeffren i inedbalen.\nẒeṛ [[Special:BlockList|umuɣ ikyafen]] i umuɣ n tiririyin d ikyafen yellan d imahlanen.",
        "mergehistory": "Zdi amezruy n isebtar",
        "mergehistory-header": "Asebtar agi aken yeǧǧ ad tesduklem ileqman n umezruy n usebtar unṣib γer usebtar amaynut.\nSenked d akken tamhelt agi ad eǧǧ amezruy n usebtar ad ikemmel.",
        "mergehistory-box": "Zdi lqem n sin isebtar",
        "mergehistory-from": "Azar n usebter:",
        "mergehistory-into": "Aserken n usebter:",
        "mergehistory-list": "Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi",
        "mergehistory-merge": "Ileqman id iteddun n [[:$1]] zemren ad twasduklen d [[:$2]]. Seqdec tigejdit n tqeffalt ṛadyu iwakken ad tesdukleḍ ala ileqman yettwasnulfan seg tazwara armi d azmez yettwamlan. Ẓeṛ d akken aseqdec n iseγwan n tunigin ad iwennez tigejdit agi.",
        "mergehistory-go": "Ẓeṛ ibeddilen i nezmer an zdi",
        "mergehistory-submit": "Azday n ileqman",
        "mergehistory-empty": "Ulac lqem i nezmer an zdi.",
        "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Asebter aɣbalu d arameɣtu.",
        "mergehistory-no-source": "Azar n usebter $1 ulac-it.",
        "mergehistory-no-destination": "Aserken n usebter $1 ulac-it",
        "mergehistory-invalid-source": "Azar n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
        "mergehistory-invalid-destination": "Aserken n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
        "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]",
        "mergehistory-comment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]: $3",
        "mergehistory-same-destination": "Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen",
        "mergehistory-reason": "Ayɣer:",
        "mergelog": "Aɣmis n izdayen",
        "revertmerge": "Fru",
        "mergelogpagetext": "Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nniḍen amaynut.",
        "history-title": "Tiẓṛi tiss sint umezruy n \"$1\"",
        "difference-title": "$1 : Tameẓla gar ileqman",
        "difference-title-multipage": "Timeẓliwin gar isebtar \"$1\" d \"$2\"",
        "difference-multipage": "(Tameẓla gar isebtar)",
        "lineno": "Ajerriḍ $1:",
        "compareselectedversions": "Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ",
        "showhideselectedversions": "Ssken/Ffer ileqman i xtiṛen",
        "editundo": "ssefsu",
        "diff-empty": "(Ulac amgerrad)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is  ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} sɣur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nniḍen|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
        "searchresults": "Igmad n unadi",
        "searchresults-title": "Igmad n unadi i \"$1\"",
        "titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
        "textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
        "notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
        "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq",
        "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir",
        "prev-page": "Asebter yezrin",
        "next-page": "Asebter d-iteddun",
        "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}",
        "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}",
        "shown-title": "Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter",
        "viewprevnext": "Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "<strong>Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
        "searchmenu-new": "<strong>Rnu asebter \"[[:$1]]\" ɣef uwiki-agi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wali daɣen asebter yettwafen s unadi-ik.|Wali daɣen igmaḍ n unadi yettwafen.}}",
        "searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
        "searchprofile-images": "Agetmedia",
        "searchprofile-everything": "Akk",
        "searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
        "searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
        "searchprofile-images-tooltip": "Nadi  ifuyla agetmedia",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})",
        "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})",
        "search-redirect": "(awelleh seg $1)",
        "search-section": "(tagzemt $1)",
        "search-category": "(tigezmi $1)",
        "search-file-match": "(yzega i ugbur n ufaylu)",
        "search-suggest": "D awal $1 i tnadiḍ ?",
        "search-rewritten": "Igmaḍ yettwaseknen i $1. Anadi n $2 deg umḍiq-is.",
        "search-interwiki-caption": "Igmaḍ n isenfaṛen atmaten",
        "search-interwiki-default": "Igmaḍ si $1:",
        "search-interwiki-more": "(ugar)",
        "search-interwiki-more-results": "ugar n igmaḍ",
        "search-relatedarticle": "Amassaɣ",
        "searchrelated": "amassaɣ",
        "searchall": "akk",
        "showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|<strong>Yiwen</strong> wegmud|<strong>$1</strong> n yigmad}} seg  #<strong>$2</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Agmuḍ <strong>$1</strong> si <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
        "search-nonefound-thiswiki": "ulac Agmuḍ l site",
        "powersearch-legend": "Anadi amahlan",
        "powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen",
        "powersearch-togglelabel": "Ɛellem:",
        "powersearch-toggleall": "akk",
        "powersearch-togglenone": "ulac",
        "powersearch-remember": "Cfu ɣef ufran n yinadiyen d-iteddun",
        "search-external": "Anadi yeffɣen",
        "searchdisabled": "Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.",
        "search-error": "Tella tuccḍa deg unadi n : $1",
        "search-warning": "Alɣu yettwammel degu unadi n: $1",
        "preferences": "Ismenyifen",
        "mypreferences": "Ismenyifen",
        "prefs-edits": "Amḍan n ibeddlilen :",
        "prefsnologintext2": "Ttxilek(m) qqen aken ad snifleḍ ismenyifen inek(m).",
        "prefs-skin": "Aglim",
        "skin-preview": "azar-asekdan",
        "datedefault": "Ur sɛiɣ ara asemyifi",
        "prefs-labs": "Tiseɣnin « labs »",
        "prefs-user-pages": "Isebtar n useqdac",
        "prefs-personal": "Profile n wemseqdac",
        "prefs-rc": "Ibeddilen imaynuten",
        "prefs-watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
        "prefs-editwatchlist": "Ẓreg tabdart n uḍfaṛ",
        "prefs-editwatchlist-label": "Ẓreg inekcam ɣef tedbart n uḍfaṛ:",
        "prefs-editwatchlist-edit": "Wali sakin kkes izwal n tebdart-ik n uḍfaṛ",
        "prefs-editwatchlist-raw": "Ẓreg tabdart n uḍfaṛ deg uskar arewway",
        "prefs-editwatchlist-clear": "Sfeḍ tabdart-ik n uḍfaṛ",
        "prefs-watchlist-days": "Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Amḍan afellay n ubeddel ara d-ibabnen deg tebdart n uḍfaṛ:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Amḍan afellay : 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Tiddest  umuɣ n uɛassi:",
        "prefs-misc": "Ismenyifien-nniḍen",
        "prefs-resetpass": "Beddel awal n uɛaddi",
        "prefs-changeemail": "Beddel neɣ kkes tansan n yimayl",
        "prefs-setemail": "Sbadu yiwet tansa e-mail",
        "prefs-email": "Tixtiṛiyin n tira",
        "prefs-rendering": "Tummant",
        "saveprefs": "Smekti",
        "restoreprefs": "Err akkw iɣewwaren s lexṣas (deg akkw tigezmiwin)",
        "prefs-editing": "Aglaf",
        "searchresultshead": "Iruzzi",
        "stub-threshold": "Talast i umasal n iseɣwan n isumar ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "amedya",
        "stub-threshold-disabled": "Yensa",
        "recentchangesdays": "Amḍan n ussan an beqqeḍ deg ibeddilen ineggura.",
        "recentchangesdays-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
        "recentchangescount": "Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umuɣ inek/inem n uḍfar.\nAkkw amḍan yesɛan tasarut agi, ad yezmer ad i ɣer umuɣ inek/inem n uḍfar, ur d-sselɣu ara tasarut agi ihi.\n[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma tebɣiḍ ad wennezeḍ tasarut agi]].",
        "savedprefs": "Ismenyifen-ik ttwaskelsen.",
        "savedrights": "Izerfan n useqdac n {{GENDER:$1|$1}}  ttwaskelsen.",
        "timezonelegend": "Iẓḍi n ukud:",
        "localtime": "Asrag adigan :",
        "timezoneuseserverdefault": "Seqdec azal s lexṣas n wiki ($1)",
        "timezoneuseoffset": "Nniḍen (ssefru asekḥer)",
        "servertime": "Asrag n uqeddac:",
        "guesstimezone": "Sseqdec azal n iminig",
        "timezoneregion-africa": "Tafriqt",
        "timezoneregion-america": "Tamrikt",
        "timezoneregion-antarctica": "Antarktik",
        "timezoneregion-arctic": "Arktik",
        "timezoneregion-asia": "Asya",
        "timezoneregion-atlantic": "Agaraw At'lasi",
        "timezoneregion-australia": "Usṭralya",
        "timezoneregion-europe": "Turuft",
        "timezoneregion-indian": "Agaraw Ahendi",
        "timezoneregion-pacific": "Agaraw Amelwi",
        "allowemail": "Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email",
        "prefs-searchoptions": "Iruzzi",
        "prefs-namespaces": "Talluntin n isemawen",
        "default": "ameslugen",
        "prefs-files": "ifuyla",
        "prefs-custom-css": "CSS asagen",
        "prefs-custom-json": "JSON asagen",
        "prefs-custom-js": "JavaScript asagen",
        "prefs-common-config": "JavaScript  d CSS azduklan i akkw lebsa:",
        "prefs-reset-intro": "Tzemreḍ ad seqdeceḍ asebter agi iwakken ad erreḍ iɣewwaren inek/inem ar azalen n lexṣas n usmel.\nWagi ur yezmer ara ad yetwekkes.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Aragag n tirawt:",
        "youremail": "E-mail:",
        "username": "{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}}:",
        "group-membership-link-with-expiry": "$1 (arams d $2)",
        "prefs-registration": "Azmez n tiggezt:",
        "yourrealname": "Isem n ṣṣeḥ:",
        "yourlanguage": "Tutlayt:",
        "yourvariant": "Lqem nniḍen n tutlayt n ugbur:",
        "prefs-help-variant": "Lqem naɣ inun inek/inem iwakken an beqqeḍ agbur n wiki agi.",
        "yournick": "Azmul amaynut:",
        "prefs-help-signature": "Iwenniten ɣef isebtar n umeslay ilaq ad illin zmelen s « <nowiki>~~~~</nowiki> », sakin ad i sɛu aselkat ɣer azmul inek/inem dɣa azmez d usrag.",
        "badsig": "Azmul mačči d ṣaḥiḥ; \nSsenqed tags n HTML.",
        "badsiglength": "Azmul inek/inem, teɣwzi-s tameqqṛant aṭas.\nUr ilaq ara ad i sɛu ugar n $1 {{PLURAL:$1|asekkil|isekkilen}}.",
        "yourgender": "Amek i tebɣiḍ ad n-ini fellak(m) ?",
        "gender-unknown": "Ur bɣiɣ ara ad iniɣ",
        "gender-male": "Yebeddel isebtar n wiki",
        "gender-female": "Tebeddel isebtar n wiki",
        "prefs-help-gender": "Sbadu asmenyif agi d-afrayan.\nAseɣẓan agi yetseqdac azal-is iwakken ad yemeslay s kečč/kem dɣa ad yefk isem-ik/im i wiyaḍ nniḍen s useqdac n tawsit tajeṛṛumant.\nTalɣut agi attili d-tazayezt.",
        "email": "E-mail",
        "prefs-help-realname": "Isem n tidet d anufran.\nma tefkeḍ-t-id, ad yettuseqdac iwaken ad ak(m)-d ttwanefkent tebzirin inek(m).",
        "prefs-help-email": "E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.",
        "prefs-help-email-others": "Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).",
        "prefs-help-email-required": "Tansa e-mail tesḍulli.",
        "prefs-info": "Tilɣa n udasil",
        "prefs-i18n": "Asagraɣlan",
        "prefs-signature": "Azmul",
        "prefs-dateformat": "Amasal n izemzan",
        "prefs-timeoffset": "Asekḥer n usrag",
        "prefs-advancedediting": "Tixtiṛiyin timuta",
        "prefs-editor": "Amaẓrag",
        "prefs-preview": "azar-asekdan",
        "prefs-advancedrc": "Tixtiṛiyin timahlanin",
        "prefs-advancedrendering": "Tixtiṛiyin timahlanin",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Tixtiṛiyin timahlanin",
        "prefs-advancedwatchlist": "Tixtiṛiyin timahlanin",
        "prefs-displayrc": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
        "prefs-displaywatchlist": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
        "prefs-tokenwatchlist": "Tiddest",
        "prefs-diffs": "Timeẓliwin",
        "prefs-help-prefershttps": "Asmenyif agi, ad yelḥu ar tuqqna ay d-yetteddun.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Taxbalut: Tzemreḍ ad seqdeceḍ tineccabin n uzelmaḍ d uyeffus iwakken ad ssileleḍ gar iccaren.",
        "userrights": "Izerfan n useqdac",
        "userrights-lookup-user": "Fren aseqdac",
        "userrights-user-editname": "Sekcem isem n useqdac",
        "editusergroup": "Sali-d igrawen n iseqdacen",
        "editinguser": "Abeddel n izerfan n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Askan n izefan iseqdacen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Snifel izerfan n {{GENDER:$1|useqdsac|tseqdact}}",
        "userrights-viewusergroup": "Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
        "saveusergroups": "Sekles igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
        "userrights-groupsmember": "Amaslad deg:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Aεeggal udrig n:",
        "userrights-groups-help": "Tzemreḍ ad beddeleḍ igrawen anda yella aseqdac agi :\n* Taxxamt i tekkin : aseqdac yella deg ugraw agi.\n* Taxxamt ur tekkin ara : aseqdac ur yella ara deg ugraw agi\n* Titrit (*) : ur tzemreḍ ara ad ekkeseḍ agraw agi sakin i tid ernuḍ, naɣ bis-bersa.",
        "userrights-reason": "Ayɣer:",
        "userrights-no-interwiki": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n iseqdacen ɣef wiki nniḍen.",
        "userrights-nodatabase": "Taffa n isefka $1 ulac itt naɣ mačči d tadigant.",
        "userrights-changeable-col": "Igrawen i tzemreḍ ad beddeleḍ",
        "userrights-unchangeable-col": "Igrawen ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ",
        "userrights-expiry-current": "Ad ifat di $1",
        "userrights-expiry-none": "Ur yettfat ara",
        "userrights-expiry": "Ad ifat di:",
        "userrights-expiry-existing": "Azemz n ufati yellan: $3,  $2",
        "userrights-expiry-othertime": "Akud-nniḍen:",
        "userrights-expiry-options": "1 ass:1 day,1 amalas:1 week,1 aggur:1 month,3 agguren:3 montghs,6 agguren:6 month,1 aseggas:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "Azemz n tagara i ugraw \"$1\" mačči d ameɣtu.",
        "userrights-expiry-in-past": "Azemz n tagara i ugraw \"$1\" yezri.",
        "userrights-conflict": "Ccwal n ubeddel n izerfan n umseqdac ! Ilaq ad ɛzemeḍ tikelt nniḍen dɣa ad sergegeḍ ibeddilen.",
        "group": "Adrum:",
        "group-user": "Iseqdacen",
        "group-autoconfirmed": "Iseqdacen i rgegen",
        "group-bot": "Iṛubuten",
        "group-sysop": "Inedbalen",
        "group-bureaucrat": "Imsifellura",
        "group-suppress": "Inemdayen",
        "group-all": "(akk)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|manrgeg aseqdac|manrgeg taseqdact}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|aṛubut}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|anedbal|tanedbalt}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|amsfellaru}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|anemday|tanemdayt}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Iseqdacen",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Iseqdacen i rgegen",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Iṛubuten",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Inedbalen",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Imsfelluran",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
        "right-read": "Ɣeṛ isebtar",
        "right-edit": "Beddel isebtar",
        "right-createpage": "Snulfud isebtar (mačči d-isebtar n umeslay)",
        "right-createtalk": "Snulfud isebtar n umeslay",
        "right-createaccount": "Snulfud imiḍanen n iseqdacen",
        "right-autocreateaccount": "Tuqqna tawurmant s umiḍan n useqdac azɣaray",
        "right-minoredit": "Ffer ibeddilen yellan d-imectuḥen",
        "right-move": "Beddel isem n isebtar",
        "right-move-subpages": "Beddel isem n isebtar d adu-isebtar nsen",
        "right-move-rootuserpages": "Beddel isem n usebtar amenzawi n useqdac",
        "right-move-categorypages": "Ugar n isebtar n taggayin",
        "right-movefile": "Beddel isem n ifuyla",
        "right-suppressredirect": "Ur snulfu ara asemmimeḍ seg azwel amezwaru s ubeddel n isem usebter",
        "right-upload": "Azen ifuyla",
        "right-reupload": "Sefxes afaylu yellan",
        "right-reupload-own": "Sefxes afaylu id n-azen.",
        "right-reupload-shared": "Ɛefes deg udigan afaylu yellan ɣef azadur azduklan",
        "right-upload_by_url": "Kter afaylu seg tansa URL",
        "right-writeapi": "Seqdec API n ubeddel",
        "newuserlogpage": "Aɣmis n isnulfan n  imiḍanen n imseqdacen",
        "rightslog": "Aɣmis n yizerfan n wemseqdac",
        "action-edit": "beddel asebter agi",
        "action-createaccount": "snulfud amiḍan agi n useqdac",
        "enhancedrc-history": "amazray",
        "recentchanges": "Ibeddilen imaynuten",
        "recentchanges-legend": "Tifranin n ibeddilen imaynuten",
        "recentchanges-summary": "Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.",
        "recentchanges-noresult": "Ulac abeddel yecban ayen i ttnadiḍ ɣef tallit id efkeḍ.",
        "recentchanges-feed-description": "Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.",
        "recentchanges-label-newpage": "Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut",
        "recentchanges-label-minor": "Wagi d-abeddel amectuḥ",
        "recentchanges-label-bot": "D-arubut id yeseqdacen abeddel agi",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Abeddel agi mazal yesɛa aselken.",
        "recentchanges-label-plusminus": "Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tamawt:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
        "recentchanges-submit": "Ssken",
        "rcfilters-activefilters-hide": "Ffer",
        "rcfilters-activefilters-show": "Ssken",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Kkes",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "isem",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Sefsex",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
        "rcnotefrom": "Ddaw-a {{PLURAL:$5|d abeddel|d ibeddilen}} si <strong>$3, $4</strong> (arama <strong>$1</strong> ad d-yettwaseknen).",
        "rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $2 $3",
        "rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
        "rcshowhideminor-show": "Ssken",
        "rcshowhideminor-hide": "Ffer",
        "rcshowhidebots": "$1 Iṛubuten",
        "rcshowhidebots-show": "Ssken",
        "rcshowhidebots-hide": "Ffer",
        "rcshowhideliu": "$1 imseqdacen imseklesen",
        "rcshowhideliu-show": "Ssken",
        "rcshowhideliu-hide": "Ffer",
        "rcshowhideanons": "$1 n yimseqdacen udrigen",
        "rcshowhideanons-show": "Ssken",
        "rcshowhideanons-hide": "Ffer",
        "rcshowhidepatr": "$1 n yibeddlen yettwassenqden",
        "rcshowhidepatr-show": "Ssken",
        "rcshowhidepatr-hide": "Ffer",
        "rcshowhidemine": "$1 ibeddlen inu",
        "rcshowhidemine-show": "Ssken",
        "rcshowhidemine-hide": "Ffer",
        "rcshowhidecategorization-show": "Ssken",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Ffer",
        "rclinks": "Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura",
        "diff": "amgi",
        "hist": "amez",
        "hide": "Ffer",
        "show": "Ssken",
        "minoreditletter": "m",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} seld abeddel",
        "rc-old-title": "yesnulfad s uzwel \"$1\"",
        "recentchangeslinked": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
        "recentchangeslinked-feed": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
        "recentchangeslinked-title": "Tiḍefri n isebtaren iqqenen ar « $1 »",
        "recentchangeslinked-summary": "Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s <strong>ufuyan</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Isem n usebter:",
        "recentchangeslinked-to": "Beqqeḍ ibeddilen n isebtareb i sɛan azday ɣer asebter nni wala anemgal",
        "upload": "Azen afaylu",
        "uploadlogpage": "Amezruy n usekcam",
        "filename": "Isem n ufaylu",
        "filedesc": "Agzul",
        "fileuploadsummary": "Agzul:",
        "filereuploadsummary": "Asnifel n usmel:",
        "filesource": "Aɣbalu:",
        "sourceurl": "URL aɣbalu:",
        "upload-dialog-title": "Azen afaylu",
        "upload-dialog-button-cancel": "Sefsex",
        "upload-dialog-button-save": "Smekti",
        "upload-form-label-infoform-name": "isem",
        "upload-form-label-infoform-description": "Aglam",
        "upload-form-label-usage-filename": "isem uflay",
        "upload-form-label-infoform-categories": "Taggayin",
        "upload-form-label-infoform-date": "Azmez",
        "license": "Turagt",
        "license-header": "Turagt",
        "listfiles-delete": "Kkes",
        "imgfile": "Afaylu",
        "listfiles": "Umuɣ n tugniwin",
        "listfiles_date": "Azmez",
        "listfiles_name": "isem",
        "listfiles_user": "Aseqdac",
        "listfiles_description": "Aglam",
        "file-anchor-link": "Afaylu",
        "filehist": "Amazray n ufaylu",
        "filehist-help": "Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.",
        "filehist-revert": "Uɣal ar tasiwelt ssabeq",
        "filehist-current": "Lux a",
        "filehist-datetime": "Azmez/Asrag",
        "filehist-thumb": "Aqmamaḍ",
        "filehist-thumbtext": "Tugna tamectuḥt i lqem n $1",
        "filehist-nothumb": "Ulac aqmamaḍ",
        "filehist-user": "Aseqdac",
        "filehist-dimensions": "Iseggiwen",
        "filehist-comment": "Awennit",
        "imagelinks": "Aseqdec n ufaylu",
        "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Asebter agi teseqdac|$1 isebtaren agi teseqdacen}} afaylu agi:",
        "linkstoimage-more": "Ugar n {{PLURAL:$1|yiwen asebter|$1 isebtar}} tseqdacen afaylu agi.\nUmuɣ agi yebeqqeḍ ala {{PLURAL:$1|asebter amezwaru|$1 isebtar imezwura}} i seqdacen afaylu agi.\nYella [[Special:WhatLinksHere/$2|umuɣ ummid]].",
        "nolinkstoimage": "Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (allus n wesnili n ufaylu) $2",
        "sharedupload-desc-here": "Afaylu agi yusad seg : $1. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.\nAglam-is ɣef [$2 asebter n aglam] ye beqqeḍ ddaw-agi.",
        "filepage-nofile": "Ulac afaylu s isem agi.",
        "upload-disallowed-here": "Ur tzemreḍ ara ad semselsiḍ afaylu agi.",
        "filedelete": "Kkes $1",
        "filedelete-submit": "Kkes",
        "randompage": "Asebter menwala",
        "statistics": "Tidaddanin",
        "double-redirect-fixer": "Aseɣtay n aslanamud",
        "brokenredirects-delete": "kkes",
        "withoutinterwiki-submit": "Ssken",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}",
        "prefixindex": "Akk isebtaren s yisekkilen imezwura",
        "prefixindex-submit": "Ssken",
        "listusers": "Umuɣ n yimseqdacen",
        "newpages": "Isebtar imaynuten",
        "newpages-submit": "Ssken",
        "newpages-username": "Isem n useqdac:",
        "move": "Smimeḍ",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|amaynut|$1 imaynuten}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}",
        "booksources": "Iɣbula n yidlisen",
        "booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen",
        "booksources-search": "Iruzzi",
        "specialloguserlabel": "Ameskar:",
        "speciallogtitlelabel": "Asaḍas (azwel neɣ {{ns:user}}:isem n useqdac):",
        "log": "Aɣmis",
        "logeventslist-submit": "Ssken",
        "all-logs-page": "Akk iɣmisen izayezen",
        "alllogstext": "Abeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef {{SITENAME}}.\nTzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni.",
        "logempty": "Ur yufi ara deg uɣmis.",
        "allpages": "Akk isebtar",
        "allarticles": "Akk imagraden",
        "allpagessubmit": "Ṛuḥ",
        "allpages-hide-redirects": "Ffer isemmimḍen",
        "categories": "Taggayin",
        "categories-submit": "Ssken",
        "linksearch-ok": "Iruzzi",
        "listusers-submit": "Ssken",
        "listgrouprights-members": "(umuɣ n imseqdacen)",
        "emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
        "emailusername": "Isem n useqdac:",
        "usermessage-editor": "Ameskar n unagraw",
        "watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
        "mywatchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
        "watchlistfor2": "I $1 $2",
        "watch": "Ɛass",
        "unwatch": "Fakk aɛassi",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ (akked isebtar n usqerdec).",
        "wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris <strong>aberbuz</strong>.",
        "wlnote": "Ddaw-a {{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4.",
        "watchlist-submit": "Ssken",
        "watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
        "enotif_reset": "Rcem akk isebtar mmeẓren",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} aseqdac",
        "delete-confirm": "Kkes \"$1\"",
        "historyaction-submit": "Ssken",
        "dellogpage": "Aɣmis n umḥay",
        "rollbacklink": "semmet",
        "rollbacklinkcount": "semmet $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}",
        "protectlogpage": "Aɣmis n wemḥay",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" yettwaḥrez",
        "modifiedarticleprotection": "yebeddel aswir n usegdel n \"[[$1]]\"",
        "protect-default": "(ameslugen)",
        "restriction-edit": "Glef",
        "restriction-move": "Smimeḍ",
        "undelete-search-submit": "Iruzzi",
        "namespace": "Talluntin n isemawen",
        "invert": "Snegdam ayen textareḍ",
        "tooltip-invert": "Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad ffereḍ ibeddilen n isebtar deg tallunt n isemawen yettwafren (dɣa tallunt n isemawen yeqqnen ma yella amidag deg tankult)",
        "namespace_association": "Tallunt n isemawen yeqqenen",
        "tooltip-namespace_association": "Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad rnuḍ daɣen tallunt n isemawen n umyannan yeqqnen ar tallunt n  isemawen yettwafren",
        "blanknamespace": "(Agejdan)",
        "contributions": "Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}",
        "contributions-title": "Umuɣ n tikkin n umseqdac $1",
        "mycontris": "Ittekkiyen",
        "anoncontribs": "Ittekkiyen",
        "contribsub2": "I {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "nocontribs": "Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.",
        "uctop": "amiran",
        "month": "Seg uggur (d wid uqbel):",
        "year": "Seg useggwas (d wid uqbel):",
        "sp-contributions-blocklog": "aɣmis n uɛeṭṭil",
        "sp-contributions-uploads": "izdamen",
        "sp-contributions-logs": "iɣmisen",
        "sp-contributions-talk": "mmeslay",
        "sp-contributions-search": "Nadi i tikkin",
        "sp-contributions-username": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:",
        "sp-contributions-toponly": "Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru",
        "sp-contributions-newonly": "Seken kan tiẓrigin n tmerna n isebtar.",
        "sp-contributions-submit": "Iruzzi",
        "whatlinkshere": "Ayen i d-yettawi ɣer da",
        "whatlinkshere-title": "Isebtaren i sɛan azday ɣer \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Asebter:",
        "linkshere": "Isebtar-agi sɛan azday ɣer <strong>$2</strong>:",
        "nolinkshere": "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer <strong>$2</strong>.",
        "isredirect": "Asebter n usemmimeḍ",
        "istemplate": "asekcam",
        "isimage": "azday ɣer afaylu",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}",
        "whatlinkshere-links": "← izdayen",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 iwellihen",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tiguriyin",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 iseɣwan",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 iseɣwan ar ufaylu",
        "whatlinkshere-filters": "Tistaytin",
        "ipboptions": "2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2  imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite",
        "ipblocklist-submit": "Iruzzi",
        "infiniteblock": "ameɣlal",
        "blocklink": "ɛekkel",
        "contribslink": "attekki",
        "blocklogpage": "Aɣmis n isewḥelen",
        "blocklogentry": "yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3",
        "reblock-logentry": "yebeddel iɣewwaren n usewḥel n [[$1]] s tasewtit ar $2 $3",
        "block-log-flags-nocreate": "asnulfu n umiḍan yessegdel",
        "proxyblocker": "Amsewḥel n proxy",
        "movelogpage": "Aɣmis n usemmimeḍ",
        "export": "Ssufeɣ isebtar",
        "allmessagesname": "isem",
        "thumbnail-more": "Ssemɣer",
        "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki aɣbalu:",
        "importlogpage": "Aɣmis n usekcam",
        "tooltip-pt-userpage": "Asebter n {{GENDER:|useqdac-ik|tseqdact-im}}",
        "tooltip-pt-mytalk": "Asebter-{{GENDER:|ik|im}} n usqerdec",
        "tooltip-pt-preferences": "Ismenyifen {{GENDER:|ik|im}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ",
        "tooltip-pt-mycontris": "Tabdart n ittekkiyen-{{GENDER:|ik|im}}",
        "tooltip-pt-login": "Lukan tkecmeḍ xir, meɛna am tebɣiḍ",
        "tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
        "tooltip-pt-createaccount": "Yelha limer ad ternuḍ amiḍan sakin ad teqqneḍ; maca, ur issefk ara",
        "tooltip-ca-talk": "Aseqerdec ɣef usebter-agi n ugbur",
        "tooltip-ca-edit": "Ẓreg asebter-agi",
        "tooltip-ca-addsection": "Senker tigezmi tamaynut",
        "tooltip-ca-viewsource": "Asebter-agi yettwaḥrez. \nTzemreḍ ad twaliḍ aɣbalu-ines.",
        "tooltip-ca-history": "Tisiwal ssabeq n usebter-agi.",
        "tooltip-ca-protect": "Ḥrez asebter-agi",
        "tooltip-ca-delete": "Mḥu asebter-agi",
        "tooltip-ca-move": "Smimeḍ asebter-agi",
        "tooltip-ca-watch": "Rnu asebter-agi ar tebdart-ik n uḍfaṛ",
        "tooltip-ca-unwatch": "Kkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek",
        "tooltip-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Ṛuḥ ɣer usebter i sɛan isem agi ma yella",
        "tooltip-search-fulltext": "Nadi isebtar i sɛan aḍris agi",
        "tooltip-p-logo": "Rzu ar usebter agejdan",
        "tooltip-n-mainpage": "Rzu ar usebter agejdan",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Rzu ar usebter agejdan",
        "tooltip-n-portal": "Ɣef usenfar, ayen tzemrḍ ad txedmeḍ, anda tafeḍ tiɣawsiwin",
        "tooltip-n-currentevents": "Af ayen yeḍran tura",
        "tooltip-n-recentchanges": "Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki",
        "tooltip-n-randompage": "Ẓer asebter menwala",
        "tooltip-n-help": "Amkan ideg tafeḍ",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed n usebter-agi",
        "tooltip-t-contributions": "Ẓer tabdart n ittekkiyen n  tikkin n {{GENDER:$1|useqdac-agi|taseqdact-agi}}",
        "tooltip-t-emailuser": "Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac-agi|useqdac-agi}}",
        "tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
        "tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n akk isebtar usligen",
        "tooltip-t-print": "Lqem tasiggezt n usebter agi",
        "tooltip-t-permalink": "Azday ameɣlal ɣer lqem agi n usebter",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Ẓer asebter n wemseqdac",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Wagi d asebter uzzig, ur tezmireḍ ara ad t-tbeddleḍ",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Ẓer asebter n usenfar",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Ẓer asebter n tugna",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ẓer izen n system",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Ẓer talɣa",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Ẓer asebter n taggayin",
        "tooltip-minoredit": "Wagi d abeddel afessas",
        "tooltip-save": "Smekti ibeddlen inek",
        "tooltip-preview": "G leɛnaya-k, pre-ẓer ibeddlen inek uqbel ad tesmektiḍ!",
        "tooltip-diff": "Ssken ayen tbeddleḍ deg uḍris.",
        "tooltip-compareselectedversions": "Ẓer amgirred ger snat tisiwlini (i textareḍ) n usebter-agi.",
        "tooltip-watch": "Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inu",
        "tooltip-rollback": "\"Semmet\" yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter",
        "tooltip-undo": "\"Ssefsu\" yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.",
        "tooltip-summary": "Sekcem agzul awezzlan",
        "siteuser": "{{SITENAME}} aseqdac $1",
        "simpleantispam-label": "Asenqed mgal aspam.\nUr <strong>ttaru</strong> kra dagi!",
        "pageinfo-title": "Tilɣa i \"$1\"",
        "pageinfo-header-basic": "Tilɣa n udasil",
        "pageinfo-header-edits": "Amezruy n ibeddilen",
        "pageinfo-header-restrictions": "Amesten n usebter",
        "pageinfo-header-properties": "Ayla n usebter",
        "pageinfo-display-title": "Azwel yebeqqeḍen",
        "pageinfo-default-sort": "Tasarut n ufran s lexṣas",
        "pageinfo-length": "Tiddi n usebter (s itamḍanen)",
        "pageinfo-article-id": "Uṭṭun n usebter",
        "pageinfo-language": "Tutlayt n ugbur n usebtar",
        "pageinfo-content-model": "Talɣa n ugbur n usebtar",
        "pageinfo-robot-policy": "Asbeddi sɣur iṛubuten",
        "pageinfo-robot-index": "Tessireg",
        "pageinfo-robot-noindex": "Tegdel",
        "pageinfo-watchers": "Amḍan n imttekkiyen yesɛan asebter agi deg umuɣ nsen n uɛassi",
        "pageinfo-few-watchers": "Kkes-as $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayen}}",
        "pageinfo-redirects-name": "Amḍan n izdayen ɣer asebtar agi",
        "pageinfo-subpages-name": "Adu-isebtar n usebter agi",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|anegzum|inegzumen}}; $3 {{PLURAL:$3|ur-anegzum|ur-inegzumen}})",
        "pageinfo-firstuser": "Ameslal n usebtar",
        "pageinfo-firsttime": "Azmez n usnulfu n usebtar",
        "pageinfo-lastuser": "Atekki aneggaru",
        "pageinfo-lasttime": "Azmez n ubeddel aneggaru",
        "pageinfo-edits": "Amḍan aɣrud n ibeddilen",
        "pageinfo-authors": "Amḍan aɣrud n imeskaren iwḥiden",
        "pageinfo-recent-edits": "Amḍan n ibeddilen imaynuten (deg $1 ineggura)",
        "pageinfo-recent-authors": "Amḍan n imeskaren iwḥiden imaynuten",
        "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Awal n tiḥḥerga|Awalen n tiḥḥerga}} ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seddan|Talɣiwin i seddan}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "Tilɣa n udasil",
        "pageinfo-contentpage": "Yetweḥseb am asebtar n ugbur",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Ih",
        "pageinfo-user-id": "ID n umseqdac",
        "patrol-log-page": "Aɣmis n usenqad",
        "previousdiff": "← Amgirred ssabeq",
        "nextdiff": "Amgirred ameḍfir →",
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|asebtar|isebtar}}",
        "file-info-size": "$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 iferdisen, tiddi n ufaylu : $3, tawsit MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|asebtar|isebtar}}",
        "file-nohires": "Ulac resolution i tameqqrant fell-as.",
        "svg-long-desc": "Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd: $3",
        "show-big-image": "Afaylu aneṣli",
        "show-big-image-preview": "Tiddi n azaraskan agi : $1.",
        "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tabadut|Tibuda}} nniḍen: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
        "newimages-user": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:",
        "ilsubmit": "Iruzzi",
        "days": "{{PLURAL:$1|$1 ass|$1 ussan}}",
        "metadata": "Adferisefka",
        "metadata-help": "Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. \nMa afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.",
        "metadata-fields": "Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "namespacesall": "akk",
        "monthsall": "akk",
        "imgmultipagenext": "asebter ameḍfir →",
        "imgmultigo": "Ruḥ!",
        "imgmultigoto": "Ruḥ ar usebtar $1",
        "watchlisttools-clear": "Sfeḍ tabdart n uḍfaṛ",
        "watchlisttools-view": "Umuɣ n uɛessi",
        "watchlisttools-edit": "Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi",
        "watchlisttools-raw": "Beddel umuɣ n uɛessi (raw)",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|asqerdec]])",
        "version-no-ext-name": "[ulac isem]",
        "version-ext-colheader-description": "Aglam",
        "version-libraries-description": "Aglam",
        "redirect": "Welleh s usulay n ufaylu, aseqdac, asebter, aceggir neɣ aɣmis",
        "redirect-summary": "Asebter-agi uslig yettuwelleh ɣeṛ ufaylu (isem n ufaylu yettunefk-d), asebter (Asulay n uceggir neɣ n usebter yettunefk-d), asebter n useqdac (asulay umḍin n useqdac yettunefk-d), neɣ anekcam n uɣmis (Asulay  n uɣmis yettunefk-d). Asseqdec:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], neɣ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Ṛuḥ",
        "redirect-lookup": "Anadi:",
        "redirect-value": "Azal:",
        "redirect-user": "ID n umseqdac",
        "redirect-page": "Uṭṭun n usebter",
        "redirect-revision": "Tacaggart n usebtar",
        "redirect-file": "Isem n ufaylu",
        "fileduplicatesearch-submit": "Iruzzi",
        "specialpages": "Asebter uslig",
        "tag-filter": "Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]]:",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2",
        "tags-source-header": "Aɣbalu",
        "tags-active-yes": "Ih",
        "tags-active-no": "Uhu",
        "tags-delete": "kkes",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|yemḥa}} asebtar $3",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|yerra-d|terra-d}} asebter $3 ($4)",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4",
        "revdelete-content-hid": "agbur yeffren",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4 war anegzum",
        "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|yesiweḍ|tesiweḍ}} asebtar seg $3 ar $4 nnig anegzum",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|yecṛeḍ|tecṛeḍ}} s uwurman tacaggart $4 n usebtar $3 am aken tetwalsɣer",
        "logentry-newusers-create": "Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} s uwurman",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yessuli|tessuli}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
        "searchsuggest-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
        "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
        "randomrootpage": "Asebter aẓaṛ agacuran",
        "authmanager-realname-label": "Isem n ṣṣeḥ:"
}