15 "Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>",
26 "tog-underline": "Verwysingen understreapen",
27 "tog-hideminor": "Kleine wysigingen verbargen in \"Lätste wysigingen\"",
28 "tog-hidepatrolled": "Wysigingen dee markeerd binnet verbargen in \"Lätste wysigingen\"",
29 "tog-newpageshidepatrolled": "Syden dee markeerd binnet, verbargen in de lyste mid nye artikels",
30 "tog-extendwatchlist": "Volglyste uutbreiden, sodat alle wysigingen sichtbår binnet, en neet allinnig de lätste wysigingen",
31 "tog-usenewrc": "Gruppeer wysigingen per syde in \"Lätste wysigingen\" en \"Myn volglyste\"",
32 "tog-numberheadings": "Upskrivten vanselv nummeren",
33 "tog-editondblclick": "Mid dubbelklik bewarken",
34 "tog-editsectiononrightclick": "Bewarken van deylsyden möägelik maken mid een rechtermuusklik up een tüskenupskrivt",
35 "tog-watchcreations": "Spül wat ik anmake up myn volglyste setten",
36 "tog-watchdefault": "Spül wat ik bewarke up myn volglyste setten",
37 "tog-watchmoves": "Spül wat ik hernöme up myn volglyste setten",
38 "tog-watchdeletion": "Spül wat ik vordsmyte up myn volglyste setten",
39 "tog-watchrollback": "Syden wårvan ik bewarkingen weaderümmedraid hebbe automatisk volgen",
40 "tog-minordefault": "Markeer alle veranderingen as 'kleine wysiging'",
41 "tog-previewontop": "De nåkyksyde boaven et bewarkingsveld setten",
42 "tog-previewonfirst": "Nåkyken by eyrste wysiging",
43 "tog-enotifwatchlistpages": "Stüür my een bericht oaver syd- of bestandswysigingen uut myn volglyste.",
44 "tog-enotifusertalkpages": "Stüür my een bericht as myn oaverlegsyde wysigd is.",
45 "tog-enotifminoredits": "Stüür my ouk een bericht by kleine bewarkingen van syden en bestanden",
46 "tog-enotifrevealaddr": "Myn e-postadres låten seen in e-postberichten",
47 "tog-shownumberswatching": "Et antal brukers bekyken dee disse syde volgt",
48 "tog-oldsig": "Bestånde handteykening:",
49 "tog-fancysig": "Underteykening seen as wikitekst (sunder automatiske verwysing)",
50 "tog-uselivepreview": "Nåkyksyde låten seen sunder eyrst te herladen",
51 "tog-forceeditsummary": "Geav een melding by een leadige samenvatting",
52 "tog-watchlisthideown": "Verbarg myn eigen bewarkingen",
53 "tog-watchlisthidebots": "Verbarg botbrukers",
54 "tog-watchlisthideminor": "Verbarg kleine wysigingen in myn volglyste",
55 "tog-watchlisthideliu": "Bewarkingen van anmeldede brukers up myn volglyste verbargen",
56 "tog-watchlisthideanons": "Bewarkingen van anonyme brukers up myn volglyste verbargen",
57 "tog-watchlisthidepatrolled": "Wysigingen dee markeerd binnet up volglyste verbargen",
58 "tog-ccmeonemails": "Stüür my kopien van berichten an andere brukers",
59 "tog-diffonly": "Under wysigingen neet de syde-inhold låten seen.",
60 "tog-showhiddencats": "Låt verbörgen kategoryen seen",
61 "tog-norollbackdiff": "Wysigingen vordlåten nå et weaderümmedraien",
62 "tog-useeditwarning": "Wårschüw my as ik een bewarkede syde afsluten wil dee noch neet seakerd is",
63 "tog-prefershttps": "Altyd een beveiligde verbinding bruken as jy anmelded binnet",
64 "underline-always": "Altyd",
65 "underline-never": "Nooit",
66 "underline-default": "Standard in juw formgeaving of webkyker",
67 "editfont-style": "Lettertype vöär de tekst in et bewarkingsveld:",
68 "editfont-monospace": "Lettertype wårvan de teykenbreydte vast steyt",
69 "editfont-sansserif": "Sans-seriflettertype",
70 "editfont-serif": "Seriflettertype",
74 "wednesday": "woonsdag",
75 "thursday": "dunnerdag",
77 "saturday": "såterdag",
86 "february": "februåri",
93 "september": "september",
95 "november": "november",
96 "december": "december",
97 "january-gen": "januåri",
98 "february-gen": "februåri",
100 "april-gen": "april",
104 "august-gen": "augustus",
105 "september-gen": "september",
106 "october-gen": "oktober",
107 "november-gen": "november",
108 "december-gen": "december",
121 "january-date": "$1 januåri",
122 "february-date": "$1 februåri",
123 "march-date": "$1 määrt",
124 "april-date": "$1 april",
125 "may-date": "$1 mei",
126 "june-date": "$1 juni",
127 "july-date": "$1 juli",
128 "august-date": "$1 augustus",
129 "september-date": "$1 september",
130 "october-date": "$1 oktober",
131 "november-date": "$1 november",
132 "december-date": "$1 december",
133 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}",
134 "category_header": "Artikels in kategory $1",
135 "subcategories": "Subkategoryen",
136 "category-media-header": "Media in kategory \"$1\"",
137 "category-empty": "<em>In disse kategory stån up et moment noch geen syden of media.</em>",
138 "hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
139 "hidden-category-category": "Verbörgen kategoryen",
140 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Disse kategory hevt de volgende subkategory.|Disse kategory hevt de volgende {{PLURAL:$1|subkategory|$1 subkategoryen}}, van in totaal $2.}}",
141 "category-subcat-count-limited": "Disse kategory hevt de volgende {{PLURAL:$1|subkategory|$1 subkategoryen}}.",
142 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|In disse kategory steyt allinnig de volgende syde.|De volgende {{PLURAL:$1|syde steyt|$1 syden stån}} in disse kategory, van in totaal $2.}}",
143 "category-article-count-limited": "In disse kategory {{PLURAL:$1|steyt de volgende syde|stån de volgende $1 syden}}.",
144 "category-file-count": "In disse kategory {{PLURAL:$2|steyt et volgende bestand|stån de volgende $1 bestanden, van in totaal $2}}.",
145 "category-file-count-limited": "In disse kategory {{PLURAL:$1|steyt et volgende bestand|stån de volgende $1 bestanden}}.",
146 "listingcontinuesabbrev": "(vervolg)",
147 "index-category": "Te indekseren syden",
148 "noindex-category": "Syden dee neet indexeerd binnen",
149 "broken-file-category": "Syden mid verkeyrde bestandsverwysingen",
150 "about": "Informaty",
151 "article": "Artikel",
152 "newwindow": "(ny vinster)",
153 "cancel": "Afbreaken",
154 "moredotdotdot": "Meyr...",
155 "morenotlisted": "Disse lyste is möägelik neet kompleet.",
156 "mypage": "Brukerssyde",
157 "mytalk": "Myn oaverleg",
158 "anontalk": "Oaverleg",
159 "navigation": "Navigaty",
161 "faq": "Vake stelde vrågen",
162 "actions": "Handelingen",
163 "namespaces": "Naamruumdes",
164 "variants": "Varianten",
165 "navigation-heading": "Navigatymenü",
166 "errorpagetitle": "Foutmelding",
167 "returnto": "Weaderümme nå $1.",
168 "tagline": "Van {{SITENAME}}",
171 "searchbutton": "Söken",
173 "searcharticle": "Artikel",
174 "history": "Geskydenisse",
175 "history_short": "Geskydenisse",
176 "updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
177 "printableversion": "Afdrükbåre versy",
178 "permalink": "Vaste verwysing",
179 "print": "Afdrükken",
181 "view-foreign": "Bekyken up $1",
183 "edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
185 "create-local": "Lokale beskryving tovogen",
186 "delete": "Vordsmyten",
187 "undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|versy|versys}} weaderümmeplaatsen",
188 "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eyn versy dee vordsmeaten is|$1 versys dee vortsmeaten binnet}} bekyken",
189 "protect": "Beveiligen",
190 "protect_change": "wysigen",
191 "unprotect": "Beveiliging wysigen",
192 "newpage": "Nye syde",
193 "talkpagelinktext": "Oaverleg",
194 "specialpage": "Speciale syde",
195 "personaltools": "Persoonlike instellingen",
197 "views": "Weadergåven",
198 "toolbox": "Warktügen",
199 "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Brukersgruppen}} wysigen",
200 "tool-link-emailuser": "Disse {{GENDER:$1|bruker}} een bericht stüren",
201 "imagepage": "Bestandssyde bekyken",
202 "mediawikipage": "Berichtsyde bekyken",
203 "templatepage": "Mal bekyken",
204 "viewhelppage": "Hülpsyde bekyken",
205 "categorypage": "Kategorysyde bekyken",
206 "viewtalkpage": "Bekyk oaverlegsyde",
207 "otherlanguages": "Andere språken",
208 "redirectedfrom": "(döärstüürd vanaf \"$1\")",
209 "redirectpagesub": "Döärverwyssyde",
210 "redirectto": "Döärverwysen nå:",
211 "lastmodifiedat": "Disse syde is et lätst wysigd up $1 üm $2.",
212 "viewcount": "Disse syde is $1 {{PLURAL:$1|keyr}} bekeaken.",
213 "protectedpage": "Beveiligde syde",
215 "jumptonavigation": "navigaty",
216 "jumptosearch": "söök",
217 "view-pool-error": "De servers binnet momenteel oaverbelasted.\nTe vöäle lüde proberet disse syde te bekyken.\nWacht evven vöärdat jy upny togang proberet te krygen tot disse syde.\n\n$1",
218 "generic-pool-error": "De servers binnet momenteel oaverbelasted.\nTe vöäle lüde proberet disse syde te bekyken.\nWacht evven vöärdat jy upny togang proberet te krygen tot disse syde.",
219 "pool-timeout": "De maksimumwachttyd vöär databankvergrendeling is verlöypen.",
220 "pool-queuefull": "De wachtryge van de pool is vul",
221 "pool-errorunknown": "Unbekende faut",
222 "pool-servererror": "De deenst \"pool counter\" is neet beskikbår ($1).",
223 "aboutsite": "Oaver {{SITENAME}}",
224 "aboutpage": "Project:Info",
225 "copyright": "De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.",
226 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autöörsrechten",
227 "currentevents": "In et nys",
228 "currentevents-url": "Project:In et nys",
229 "disclaimers": "Vöärbehold",
230 "disclaimerpage": "Project:Vöärbehold",
231 "edithelp": "Hülpe mid bewarken",
232 "helppage-top-gethelp": "Hülpe",
233 "mainpage": "Vöärblad",
234 "mainpage-description": "Vöärblad",
235 "policy-url": "Project:Beleid",
236 "portal": "Gemeynskapsportaal",
237 "portal-url": "Project:Gemeynskapsportaal",
238 "privacy": "Gegeavensbeleid",
239 "privacypage": "Project:Gegeavensbeleid",
240 "badaccess": "Geen tostemming",
241 "badaccess-group0": "Jy hebbet geen tostemming üm disse akty uut te voren.",
242 "badaccess-groups": "Disse akty kan allinnig uutvoord wörden döär brukers uut {{PLURAL:$2|de grup|eyn van de gruppen}}: $1.",
243 "versionrequired": "Versy $1 van MediaWiki is nöydig",
244 "versionrequiredtext": "Versy $1 van MediaWiki is nöydig üm disse syde te bruken. See [[Special:Version|Versy]].",
246 "retrievedfrom": "Van \"$1\"",
247 "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jy hebbet}} $1 ($2).",
248 "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jy hebbet}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere bruker|$3 brukers}} ($2).",
249 "youhavenewmessagesmanyusers": "Jy hebbet $1 van een bült brukers ($2).",
250 "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|een ny bericht|999=nye berichten}}",
251 "newmessagesdifflinkplural": "läste {{PLURAL:$1|wysiging|999=wysigingen}}",
252 "youhavenewmessagesmulti": "Jy hebbet nye berichten up $1",
253 "editsection": "bewark",
255 "viewsourceold": "brontekst bekyken",
256 "editlink": "bewark",
257 "viewsourcelink": "brontekst bekyken",
258 "editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1",
260 "showtoc": "bekyken",
261 "hidetoc": "verbargen",
262 "collapsible-collapse": "Inklappen",
263 "collapsible-expand": "Uutklappen",
264 "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Bin jy}} dår wisse van?",
265 "confirmable-yes": "Ja",
266 "confirmable-no": "Ney",
267 "thisisdeleted": "Bekyken of herstellen van $1?",
268 "viewdeleted": "Bekyk $1?",
269 "restorelink": "{{PLURAL:$1|versy dee vordsmeaten is|versys dee vordsmeaten binnet}}",
270 "feedlinks": "Voder:",
271 "feed-invalid": "Vodertype wördt neet understöänt.",
272 "feed-unavailable": "Syndikatyvoder is neet beskikbår",
273 "site-rss-feed": "$1 RSS-voder",
274 "site-atom-feed": "$1 Atom-voder",
275 "page-rss-feed": "\"$1\" RSS-voder",
276 "page-atom-feed": "\"$1\" Atom-voder",
277 "red-link-title": "$1 (syde besteyt noch neet)",
278 "sort-descending": "Afloupend sorteren",
279 "sort-ascending": "Uploupend sorteren",
280 "nstab-main": "Syde",
281 "nstab-user": "Brukerssyde",
282 "nstab-media": "Mediasyde",
283 "nstab-special": "Speciale syde",
284 "nstab-project": "Projektsyde",
285 "nstab-image": "Bestand",
286 "nstab-mediawiki": "Systeembericht",
287 "nstab-template": "Mal",
288 "nstab-help": "Hülpe",
289 "nstab-category": "Kategory",
290 "mainpage-nstab": "Vöärblad",
291 "nosuchaction": "De upgeaven handeling besteyt neet",
292 "nosuchactiontext": "De updracht in et webadres in ungeldig.\nJy hebbet et webadres meskeen verkeyrd intyped of de verkeyrde verwysing volgd.\nDit kan ouk düden up een faut in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
293 "nosuchspecialpage": "Der besteyt geen speciale syde mid disse name",
294 "nospecialpagetext": "<strong>Disse speciale syde wördt neet herkend döär de programmatuur.</strong>\n\nEen lyste mid bestånde speciale syden kün jy vinden up [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
296 "databaseerror": "Databankfaut",
297 "databaseerror-text": "Der is wat mis gån by een databanksöökupdracht.\nDit kan beteykenen dat der een faut in de programmtuur sit.",
298 "databaseerror-textcl": "Der is wat mis gån by een databanksöökupdracht.",
299 "databaseerror-query": "Söökupdracht: $1",
300 "databaseerror-function": "Funkty: $1",
301 "databaseerror-error": "Faut: $1",
302 "laggedslavemode": "<strong>Wårschüwing:</strong> et kan weasen dat de lätste wysigingen up disse syde noch neet upnöämen binnet.",
303 "readonly": "De databanke is beveiligd",
304 "enterlockreason": "Voor een readen in vöär de vergrendeling, en geav up wanneyr et ungeaver vrygeaven wördt.",
305 "readonlytext": "De databanke is up et moment slöäten vöär nye inbreng en andere wysigingen, wårskynlik vöär rutinemåtig underhold, wårnå et weader lös geyt. \n\nDe systeembeheyrder gav hyrvöär de volgende readen up: $1",
306 "missing-article": "In de databanke steyt geen tekst vöär de syde \"$1\" dee der wel in sol mütten stån ($2).\n\nDit geböärt meystentyds as jy een olde verwysing nå et verskil tüsken twey versys van een syde volgen of as jy een versy upvrågen dee vordsmeaten is.\n\nAs dat neet so is, dan heb jy meskeen een faut in de programmatuur evünden.\nMeld et dan by een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheyrder]], en vermeld et webadres derby.",
307 "missingarticle-rev": "(versynummer: $1)",
308 "missingarticle-diff": "(Wysiging: $1, $2)",
309 "readonly_lag": "De databanke is automatisk vergrendeld terwyl de undergeskikede servers sik synchroniseren künnet mid de centrale server.",
310 "internalerror": "Interne faut",
311 "internalerror_info": "Interne faut: $1",
312 "filecopyerror": "Kun bestand \"$1\" neet nå \"$2\" kopieren.",
313 "filerenameerror": "\"$1\" kun neet hernöömd wörden nå \"$2\".",
314 "filedeleteerror": "Bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten wörden.",
315 "directorycreateerror": "De map \"$1\" kun neet anmaked wörden.",
316 "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-leasen.",
317 "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan neet leasen wörden.",
318 "filenotfound": "Bestand \"$1\" kun neet vünden wörden.",
319 "unexpected": "Unverwachtede waerde: \"$1\"=\"$2\".",
320 "formerror": "Faut: kun formulier neet verstüren",
321 "badarticleerror": "Disse handeling kan up disse syde neet uutvoord wörden.",
322 "cannotdelete": "De syde of et bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten wörden.\nEt kan weasen dat een ander et al vordsmeaten hevt.",
323 "cannotdelete-title": "Syde \"$1\" kan neet vordsmeaten wörden",
324 "delete-hook-aborted": "Et vordsmyten wördt in et wyre skopped döär een topassing van MediaWiki.\nDer is wyder geen informaty beskikbår.",
325 "no-null-revision": "Kun geen leadige nye versy maken vöär de syde \"$1\"",
326 "badtitle": "Ungeldige name",
327 "badtitletext": "De name van de upvrågde syde is neet geldig, leadig, of der stünd een verkeyrde interspråk- of interwikiverwysing in.\nMöägelik binnet der eyn of meyr teykens bruked dee neet in titels tostån binnet.",
328 "perfcached": "Disse gegeavens kummen uut et tüskengehöägen en binnet meskeen neet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is houguut eyn resultaat|binnet houguut $1 resultaten}} beskikbår in et tüskengehöägen.",
329 "perfcachedts": "Disse gegeavens kummen uut et tüskengehöägen dee vöär et lätst bywarked is up $2 üm $3. Der {{PLURAL:$4|is houguut eyn resultaat|binnet houguut $4 resultaten}} beskikbår in et tüskengehöägen.",
330 "querypage-no-updates": "Disse syde wördt neet bywarked.\nGegeavens up disse syde wördet neet vervarsd.",
331 "viewsource": "Brontekst bekyken",
332 "viewsource-title": "Bron bekyken van $1",
333 "actionthrottled": "Handeling teagenholden",
334 "actionthrottledtext": "As maotregel tegen t plaotsen van alderhaande moek, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
335 "protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.",
336 "viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken.",
337 "viewyourtext": "Je kunnen <strong>joew bewarkingen</strong> an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren.",
338 "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
339 "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wördt deur de programmatuur. \nWa'j disse zied wiezigen is van invleud op t gebrukersuterlik veur aander gebrukers van disse wiki.",
340 "translateinterface": "Um vertalingen veur alle wiki's te doon of te wiezigen ku'j gebruukmaken van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
341 "cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
342 "namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
343 "customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
344 "customjsprotected": "Je kunnen disse JavaScript-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
345 "mycustomcssprotected": "Je hebben gien toestemming um disse CSS-zied te bewarken.",
346 "mycustomjsprotected": "Je hebben gien rechten um disse JavaScript-zied te bewarken.",
347 "myprivateinfoprotected": "Je hebben gien rechten um joew priveegegevens an te passen.",
348 "mypreferencesprotected": "Je hebben gien rechten um joew veurkeuren an te passen.",
349 "ns-specialprotected": "Spesiale ziejen kunnen niet bewarkt wörden.",
350 "titleprotected": "t Anmaken van disse zied is beveiligd deur [[User:$1|$1]].\nDe op-egeven reden is <em>$2</em>.",
351 "filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe op-egeven reden is: \"$3\".",
352 "invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel mit naamruumte \"$2\" en tekste \"$3\"",
353 "invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste \"$2\"",
354 "exception-nologin": "Neet an-emelded",
355 "exception-nologin-text": "Um disse zied te bekieken of disse haandeling uut te kunnen voeren mu'j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween bie disse wiki.",
356 "virus-badscanner": "Slichte konfigurasie: onbekend antivirusprogramma: ''$1''",
357 "virus-scanfailed": "inlezen is mislokt (kode $1)",
358 "virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
359 "logouttext": "'''Je bin noen aofemeld.'''\n\nt Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden as of je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
360 "welcomeuser": "Welkom, $1!",
361 "welcomecreation-msg": "Joew gebruker is an-emaakt.\nVergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] an te passen.",
362 "yourname": "Gebrukersname",
363 "userlogin-yourname": "Gebrukersname",
364 "userlogin-yourname-ph": "Geef joew gebrukersnaam op",
365 "createacct-another-username-ph": "Vul de gebrukersnaam in",
366 "yourpassword": "Wachtwoord",
367 "userlogin-yourpassword": "Wachtwoord",
368 "userlogin-yourpassword-ph": "Geef joew wachtwoord op",
369 "createacct-yourpassword-ph": "Geef n wachtwoord op",
370 "yourpasswordagain": "Opniej invoeren",
371 "createacct-yourpasswordagain": "Wachtwoord bevestigen",
372 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef t wachtwoord opniej op",
373 "userlogin-remembermypassword": "Vanselv anmelden",
374 "userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbiending gebruken",
375 "yourdomainname": "Joew domein",
376 "password-change-forbidden": "Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.",
377 "externaldberror": "Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.",
379 "nav-login-createaccount": "Anmelden",
380 "logout": "Afmelden",
381 "userlogout": "Aofmelden",
382 "notloggedin": "Neet an-emelded",
383 "userlogin-noaccount": "Heb jy noch geen brukersname?",
384 "userlogin-joinproject": "Wörd lid van {{SITENAME}}",
385 "createaccount": "Inskryven",
386 "userlogin-resetpassword-link": "Juuw wachtwoord vergeaten?",
387 "userlogin-helplink2": "Hülpe by et anmelden",
388 "userlogin-loggedin": "Je binnen al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruuk et formulyr hyrunder üm an te melden as een andere gebruker.",
389 "userlogin-createanother": "Een andere gebrukerskonto anmaken",
390 "createacct-emailrequired": "Netpostadres",
391 "createacct-emailoptional": "Netpostadres (niet verplicht)",
392 "createacct-email-ph": "Geef joew netpostadres op",
393 "createacct-another-email-ph": "Vul joew netpostadres in",
394 "createaccountmail": "Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t op-egeven netpostadres",
395 "createacct-realname": "Echte naam (niet verplicht)",
396 "createacct-reason": "Reden",
397 "createacct-reason-ph": "Waorumme je n aandere gebrukerskonto anmaken",
398 "createacct-submit": "Gebrukerskonto anmaken",
399 "createacct-another-submit": "Gebrukerskonto anmaken",
400 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wörden emaakt deur meensen zo as jie.",
401 "createacct-benefit-body1": "bewarking{{PLURAL:$1||en}}",
402 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zied|ziejen}}",
403 "createacct-benefit-body3": "aktieve {{PLURAL:$1|biedrager|biedragers}}",
404 "badretype": "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
405 "userexists": "Disse gebrukersnaam is al gebruuk.\nKies n aandere naam.",
406 "loginerror": "Anmeldingsfout",
407 "createacct-error": "Fout bie t anmaken van n gebruker",
408 "createaccounterror": "Kon de gebrukersnaam niet anmaken: $1",
409 "nocookiesnew": "De gebrukersnaam is an-emaakt, mer je bin niet an-emeld.\n{{SITENAME}} gebruuk scheumbestaanden (cookies) um gebrukers an te melden.\nJe hebben disse scheumbestaanden uutezet.\nZet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.",
410 "nocookieslogin": "t Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.",
411 "nocookiesfornew": "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.\nZörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoi disse zied en probeer t opniej.",
412 "noname": "Je mutten n gebrukersnaam opgeven.",
413 "loginsuccesstitle": "An-emeld",
414 "loginsuccess": "Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as \"$1\".",
415 "nosuchuser": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\".\nGebrukersnamen bin heufdlettergeveulig.\nKiek de schriefwieze effen nao of [[Special:CreateAccount|maak n nieje gebruker an]].",
416 "nosuchusershort": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\". Kiek de spelling nao.",
417 "nouserspecified": "Vul n naam in",
418 "login-userblocked": "Disse gebruker is eblokkeerd.\nJe kunnen niet anmelden.",
419 "wrongpassword": "verkeerd wachtwoord, probeer t opniej.",
420 "wrongpasswordempty": "Gien wachtwoord in-evoerd. Probeer t opniej.",
421 "passwordtooshort": "Wachtwoorden mutten uut tenminsten {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.",
422 "password-name-match": "Joew wachtwoord en gebrukersnaam maggen niet liek alleens ween.",
423 "password-login-forbidden": "t Gebruuk van disse gebrukersnaam mit dit wachtwoord is niet toe-estaon.",
424 "mailmypassword": "Wachtwoord opniej instellen",
425 "passwordremindertitle": "Niej tiedelik wachtwoord veur {{SITENAME}}",
426 "passwordremindertext": "Der hef der ene evreugen, vanaof t IP-adres $1 (warschienlik jie zelf),\num n niej wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen.\nDer is n tiedelik wachtwoord an-emaakt veur gebruker \"$2\":\n\"$3\". As dit niet de bedoeling was, meld dan effen an en kies n niej wachtwoord.\nJoew tiedelike wachtwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\n\nA'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben of a'j t wachtwoord weer weten\nen t niet meer wiezigen willen, negeer dit bericht dan\nen blief joew bestaonde wachtwoord gebruken.",
427 "noemail": "Gien netpostadres eregistreerd veur \"$1\".",
428 "noemailcreate": "Je mutten n geldig netpostadres opgeven",
429 "passwordsent": "Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker \"$1\". Meld an, a'j t wachtwoord ontvangen.",
430 "blocked-mailpassword": "Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da'j niet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachtwoord niet weerummehaolen kan, dit wörden edaon um misbruuk tegen te gaon.",
431 "eauthentsent": "Der is n bevestigingsbericht naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mu'j de instruksies volgen in t toe-estuurden bericht, um te bevestigen da'j joew eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
432 "throttled-mailpassword": "In {{PLURAL:$1|t veurbieje ure|de veurbieje $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.\nUm misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.",
433 "mailerror": "Fout bie t versturen van bericht: $1",
434 "acct_creation_throttle_hit": "Onder dit IP-adres hebben luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaakt. Meer is niet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.",
435 "emailauthenticated": "Joew netpostadres is bevestigd op $2 um $3.",
436 "emailnotauthenticated": "Netpostadres is <strong>nog niet bevestigd</strong>. Je kriegen gien berichten veur de onstaonde opsies.",
437 "noemailprefs": "Gien netpostadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde funksies niet warken.",
438 "emailconfirmlink": "Bevestig netpostadres",
439 "invalidemailaddress": "t Netpostadres kon niet aksepteerd wörden umdat de opmaak ongeldig is.\nVoer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.",
440 "cannotchangeemail": "t Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd wörden.",
441 "emaildisabled": "Disse webstee kan gien netpost versturen.",
442 "accountcreated": "Gebrukersprofiel is an-emaakt",
443 "accountcreatedtext": "De gebrukersnaam veur [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) is an-emaakt.",
444 "createaccount-title": "Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}",
445 "createaccount-text": "Der hef der ene n gebruker an-emaakt op {{SITENAME}} ($4), mit de naam $2 en t wachtwoord \"$3\". \nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.",
446 "login-throttled": "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.\nJe mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
447 "login-abort-generic": "Je bin niet an-emeld - Aofebreuken",
448 "loginlanguagelabel": "Taal / språke: $1",
449 "suspicious-userlogout": "Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
450 "createacct-another-realname-tip": "Joew echte naam opgeven is niet verplicht.\nA'j t invullen, dan zu'w t gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamhejen.",
451 "pt-login": "Anmelden",
452 "pt-login-button": "Anmelden",
453 "pt-createaccount": "Inskryven",
454 "pt-userlogout": "Afmelden",
455 "php-mail-error-unknown": "Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP",
456 "user-mail-no-addy": "Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres",
457 "user-mail-no-body": "Der is eprobeerd n netbreef zonder tekste of mit n biester korte tekste te versturen.",
458 "changepassword": "Wachtwoord wiezigen",
459 "resetpass_announce": "Um t anmelden te voltooien, mu'j n niej wachtwoord invoeren.",
460 "resetpass_text": "<!-- Tekste hier invoegen -->",
461 "resetpass_header": "Wachtwoord wiezigen",
462 "oldpassword": "Wachtwoord da'j noen hebben",
463 "newpassword": "Niej wachtwoord",
464 "retypenew": "Niej wachtwoord (opniej)",
465 "resetpass_submit": "Voer t wachtwoord in en meld je an",
466 "changepassword-success": "Joew wachtwoord is ewiezigd!",
467 "changepassword-throttled": "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.\nJe mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
468 "resetpass_forbidden": "Wachtwoorden kunnen niet ewiezigd wörden",
469 "resetpass-no-info": "Je mutten an-emeld ween veurda'j disse zied gebruken kunnen.",
470 "resetpass-submit-loggedin": "Wachtwoord wiezigen",
471 "resetpass-submit-cancel": "Aofbreken",
472 "resetpass-wrong-oldpass": "t Veurlopige wachtwoord of t wachtwoord da'j noen hebben is ongeldig.\nMisschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.",
473 "resetpass-temp-password": "Veurlopig wachtwoord:",
474 "resetpass-abort-generic": "De wachtwoordwieziging is aofebreuken deur n uutbreiding.",
475 "passwordreset": "Wachtwoord opniej instellen",
476 "passwordreset-text-one": "Vul dit formulier in um joew wachtwoord opniej in te stellen.",
477 "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in um per netpost n tiejelik wachtwoord te ontvangen.}}",
478 "passwordreset-disabled": "Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.",
479 "passwordreset-emaildisabled": "Netpostmeugelikhejen bin uutezet op disse wiki.",
480 "passwordreset-username": "Gebruker:",
481 "passwordreset-domain": "Domein:",
482 "passwordreset-email": "Netpostadres:",
483 "passwordreset-emailtitle": "Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}",
484 "passwordreset-emailtext-ip": "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
485 "passwordreset-emailtext-user": "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. \nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
486 "passwordreset-emailelement": "Gebrukersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachtwoord: \n$2",
487 "passwordreset-emailsentemail": "As dit netpostadres an joew gebrukerskonto ekoppeld is, dan wördt der n netbericht estuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen.",
488 "changeemail": "Netpostadres wiezigen of vorthaolen",
489 "changeemail-header": "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. A'j t netpostadres van disse gebrukerskonto ontkoppelen willen, laot t netpostadres dan leeg a'j t formulier opslaon.",
490 "changeemail-no-info": "Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse zied.",
491 "changeemail-oldemail": "t Ouwe netpostadres:",
492 "changeemail-newemail": "t Nieje netpostadres:",
493 "changeemail-none": "(gien)",
494 "changeemail-password": "Joew wachtwoord veur {{SITENAME}}:",
495 "changeemail-submit": "Netpostadres wiezigen",
496 "resettokens": "Tokens ongedaonmaken",
497 "resettokens-text": "Je kunnen hier tokens opniej instellen die toegang geven tot bepaolde persoonlike gegevens die ekoppeld bin an joew gebruker.\n\nDo dit a'j ze per ongelok mit ene edeeld hebben of as onbevoegden toegang ekregen hebben tot joew gebruker.",
498 "resettokens-no-tokens": "Der bin gien tokens um ongedaon te maken.",
499 "resettokens-tokens": "Tokens:",
500 "resettokens-token-label": "$1 (aktuele weerde: $2)",
501 "resettokens-watchlist-token": "Token veur webvoer (Atom/RSS) van [[Special:Watchlist|wiezigingen van ziejen die joew volglieste staon]]",
502 "resettokens-done": "Tokens ongedaonmaken.",
503 "resettokens-resetbutton": "Ekeuzen tokens ongedaonmaken",
504 "summary": "Samenvatting:",
505 "subject": "Onderwarp:",
506 "minoredit": "kleine wysiging",
507 "watchthis": "volg disse syde",
508 "savearticle": "Syde uutgeaven",
509 "savechanges": "Wysigingen uutgeaven",
510 "publishpage": "Zied uutbrengen",
511 "publishchanges": "Wysigingen uutgeaven",
512 "preview": "Naokieken",
513 "showpreview": "Bewarking nåkyken",
514 "showdiff": "Verskil bekyken",
515 "blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
516 "anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.",
517 "anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
518 "missingsummary": "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
519 "missingcommenttext": "Skryv een upmarking.",
520 "missingcommentheader": "<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
521 "summary-preview": "Samenvatting nåkyken:",
522 "subject-preview": "Underwarp nåkyken:",
523 "blockedtitle": "Gebruker is eblokkeerd",
524 "blockedtext": "<strong>Juw brukersname of IP-adres is blokkeerd.</strong>\n\nJy binnet blokkeerd döär $1.\nDe upgeaven readen is <em>$2</em>.\n\n* Blokkeerd vanaf: $8\n* Blokkeerd tot: $6\n* Bedoold üm te blokkeren: $7\n\nJy künnet kontakt upneamen mid $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheyrder]] üm de blokkering te bepråten.\nJy künnet de funkty \"{{int:emailuser}}\" neet bruken, behalven as jy een geldig e-postadres in juw [[Special:Preferences|instellingen]] upgeaven hebbet en et gebruuk van disse funkty neet blokkeerd is.\nEt IP-adres wat jy nu bruket is $3, en et blokkeringsnummer is #$5.\nVermeld de gegeavens dee hyrboaven stån as jy argens up disse blokkering reageren.",
525 "autoblockedtext": "Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wördt deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wördt deur $1.\nDe reden hierveur was:\n\n:''$2''\n\n* Begint: $8\n* Löp of nao: $6\n* Wee eblokkeerd wördt: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.\n\nNB: je kunnen de opsie \"n bericht sturen\" niet gebruken, behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.\n\nJoew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.\nGeef disse nummers deur a'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.",
526 "blockednoreason": "gien reden op-egeven",
527 "whitelistedittext": "Um ziejen te kunnen wiezigen, mu'j $1 ween",
528 "confirmedittext": "Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
529 "nosuchsectiontitle": "Disse seksie besteet niet",
530 "nosuchsectiontext": "Je proberen n seksie te bewarken dat niet besteet.\nt Kan ween dat t herneumd is of dat t vortedaon is to jie t an t bekieken waren.",
531 "loginreqtitle": "Anmelden verplicht",
532 "loginreqlink": "anmelden",
533 "loginreqpagetext": "Je mutten $1 um disse zied te bekieken.",
534 "accmailtitle": "Wachtwoord is verstuurd.",
535 "accmailtext": "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2. t Kan ewiezigd wörden op de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' naoda'j an-emeld bin.",
536 "newarticle": "(Niej)",
537 "newarticletext": "Disse zied besteet nog niet.\nIn t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse zied an te maken (meer informasie vie'j op de [$1 hulpzied]).\nA'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe '''veurige''' um weerumme te gaon.",
538 "anontalkpagetext": "----\n<em>Disse oaverlegsyde höyrt by een anonyme bruker dee noch geen brukersname hevt, of et neet bruukt.</em>\nDårümme bruken wy et IP-adresse ter identifikaty. Een IP-adresse kan döär meyrere lüde bruked wörden. As jy een anonyme bruker binnet, en et gevööl hebbet dat jy berichten kryget dee neet vöär ju bedoold binnet [[Special:CreateAccount|skryv ju eigen dan in]] of [[Special:UserLogin|meld ju eigen an]] üm verwarring mid andere anonyme brukers in de tokumst te vöärkommen.''",
539 "noarticletext": "Der steyt nun geen tekst up disse syde.\nJy künnet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel upsöken]] in andere syden,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söken in de logboken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse syde anmaken]</span>.",
540 "noarticletext-nopermission": "Op disse zied steet gien tekste.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere ziejen of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>, mer je hebben gien rechten um disse zied an te maken.",
541 "missing-revision": "De versie #$1 van de zied \"{{FULLPAGENAME}} besteet niet.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
542 "userpage-userdoesnotexist": "Je bewarken n gebrukerszied van n gebruker die niet besteet (gebruker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Kiek effen nao o'j disse zied wel anmaken/bewarken willen.",
543 "userpage-userdoesnotexist-view": "Gebruker \"$1\" steet hier niet in-eschreven",
544 "blocked-notice-logextract": "Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
545 "clearyourcache": "<strong>Upmarking:</strong> nå et seakeren, sül jy lichtkans et tüskengehöägen van juw webkyker mütten leadigen üm de wysigingen te seen.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hold <em>Shift</em> indrükked terwyl jy up <em>Herladen</em> klikket, of drük up <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> up een Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> drük up <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> up een Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> hold <em>Ctrl</em> indrükked terwyl jy up <em>Herladen</em> klikket, of drük up <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> gå nå <em>Menü → Instellingen</em> (<em>Opera → Vöärköären</em> up een Mac) en dan nå <em>Privaatheid & beveiliging → Söökgeskydenisse wisken → Tydelike afbealdingen en bestanden</em>.",
546 "usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
547 "userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
548 "usercsspreview": "'''Dit is allinnig n naokieksel van joew persoonlike CSS.'''\n'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
549 "userjspreview": "'''Denk deran da'j joew persoonlike JavaScript allinnig nog mer an t bekieken bin, t is nog niet op-esleugen!'''",
550 "sitecsspreview": "'''Je bin allinnig mer de CSS an t naokieken.'''\n'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
551 "sitejspreview": "'''Je bin allinnig mer de JavaScript-kode an t naokieken.'''\n'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
552 "userinvalidconfigtitle": "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-ziejen beginnen mit n kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
553 "updated": "(Bewark)",
554 "note": "'''Opmarking:'''",
555 "previewnote": "'''Waort je: dit is n naokiekzied.'''\nJoew tekste is niet op-esleugen!",
556 "continue-editing": "Gao naor t bewarkingsvienster",
557 "previewconflict": "Disse versie löt zien hoe de tekste in t bovenste veld deruut kömp te zien a'j de tekste opslaon.",
558 "session_fail_preview": "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''\nProbeer t laoter weer.\nAs t probleem dan nog steeds veurkömp, probeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
559 "session_fail_preview_html": "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''\n\n''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat t JavaScript an-evöllen wörden.''\n\n'''As dit n legitieme wieziging is, probeer t dan opniej.'''\nAs t dan nog problemen gif, probeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
560 "token_suffix_mismatch": "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in t bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de ziedtekste te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der n web-ebaseerden proxydienst gebruukt wörden waor fouten in zitten.'''",
561 "edit_form_incomplete": "'''Partie delen van t bewarkingsformulier hebben de server niet bereikt. Kiek eers nao of de bewarkingen kloppen en probeer t opniej.'''",
562 "editing": "Bewarken: $1",
563 "creating": "Anmaken: $1",
564 "editingsection": "Bewarken: $1 (deelzied)",
565 "editingcomment": "Bewarken: $1 (niej onderwarp)",
566 "editconflict": "Tegelieke bewörken: $1",
567 "explainconflict": "'''NB:''' n aander hef disse zied ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.\nt Bovenste bewarkingsveld löt de zied zien zo as t noen is.\nDaoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen zied.\nHelemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.\nJe zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.\n'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"$1\".",
568 "yourtext": "Joew tekste",
569 "storedversion": "Op-esleugen versie",
570 "editingold": "'''Waorschuwing: je bewarken noen n ouwe versie van disse zied. A'j de wiezigingen opslaon, bi'j alle niejere versies kwiet.'''",
571 "yourdiff": "Wiezigingen",
572 "copyrightwarning": "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mutten wörden onder de $2 (zie $1 veur meer informasie).\nA'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt en verspreid kan wörden, slao de tekste dan niet op.<br />\nDeur op \"Zied opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron.<br />\n'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
573 "copyrightwarning2": "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewarkt of vortedaon kan wörden. A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt wörden, slao de tekste dan niet op.<br />\nDeur op \"Zied opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron (zie $1 veur meer informasie).\n'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
574 "longpageerror": "'''Foutmelding: de tekste die'j opslaon willen is {{PLURAL:$1|een kilobyte|$1 kilobytes}}. Dit is groter as t toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekste kan niet op-esleugen wörden.'''",
575 "readonlywarning": "'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um ziejen te wiezigen.\nJe kunnen de tekste t beste bie joew eigen systeem opslaon en laoter opniej proberen de zied te bewarken.'''\n\nAs reden is an-egeven: $1",
576 "protectedpagewarning": "'''Waorschuwing: disse zied is beveiligd, zodat allinnig beheerders t kunnen wiezigen.'''\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
577 "semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' disse zied is beveiligd en ku'j allinnig bewarken a'j n eregistreerden gebruker bin.\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
578 "cascadeprotectedwarning": "'''Waorschuwing:''' disse zied is beveiligd, zodat allinnig beheerders disse zied bewarken kunnen, dit wörden edaon umdat disse zied veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|kaskade-beveiligden zied|kaskade-beveiligden ziejen}}:",
579 "titleprotectedwarning": "'''Waorschuwing: disse zied is beveiligd. Je hebben [[Special:ListGroupRights|bepaolde rechten]] neudig um t an te kunnen maken.'''\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
580 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die op disse zied gebruukt wörden:",
581 "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in disse bewarking gebruukt wörden:",
582 "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in dit subkopjen gebruukt wörden:",
583 "template-protected": "(beveiligd)",
584 "template-semiprotected": "(halv-beveiligd)",
585 "hiddencategories": "Disse zied völt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}:",
586 "edittools": "<!-- Disse tekste steet onder de bewarkings- en bestaandinlaodformulieren. -->",
587 "nocreatetext": "Disse webstee hef de meugelikheid um nieje ziejen an te maken beteund. Je kunnen ziejen die al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of n gebrukerszied anmaken]].",
588 "nocreate-loggedin": "Je hebben gien toestemming um nieje ziejen an te maken.",
589 "sectioneditnotsupported-title": "t Bewarken van seksies wörden niet ondersteund",
590 "sectioneditnotsupported-text": "Je kunnen op disse zied gien seksies bewarken.",
591 "permissionserrors": "Gien toestemming",
592 "permissionserrorstext": "Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:",
593 "permissionserrorstext-withaction": "Je hebben gien recht um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:",
594 "recreate-moveddeleted-warn": "'''Waorschuwing: je maken n zied an die eerder al vortedaon is.'''\n\nBedenk eerst of t neudig is um disse zied veerder te bewarken.\nVeur de dudelikheid steet hieronder t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:",
595 "moveddeleted-notice": "Disse zied is vortedaon.\nHieronder steet de informasie uut t vortdologboek, t beveiligingslogboek, en t herneumlogboek.",
596 "log-fulllog": "t Hele logboek bekieken",
597 "edit-hook-aborted": "De bewarking is aofebreuken deur n hook.\nDer is gien reden op-egeven.",
598 "edit-gone-missing": "De zied kon niet bie-ewörken wörden.\nt Lik derop as of t vortedaon is.",
599 "edit-conflict": "Tegelieke bewörken.",
600 "edit-no-change": "Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.",
601 "postedit-confirmation-saved": "Joew bewarking is op-esleugen",
602 "edit-already-exists": "De zied kon niet an-emaakt wörden.\nt Besteet al.",
603 "defaultmessagetext": "Standardtekste",
604 "content-failed-to-parse": "Kon de inhoud van t MIME-type $2 veur t model $1 niet verwarken: $3.",
605 "invalid-content-data": "Ongeldige inhoudsgegevens",
606 "content-not-allowed-here": "De inhoud \"$1\" is niet toe-estaan op de zied [[:$2]].",
607 "editwarning-warning": "A'j disse zied verlaoten dan bi'j de wieziging die'j emaakt hebben waorschienlik kwiet.\nA'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"{{int:prefs-editing}}\" in joew veurkeuren.",
608 "content-model-wikitext": "wikitekste",
609 "content-model-text": "tekste zonder opmaak",
610 "content-model-javascript": "JavaScript",
611 "content-model-css": "CSS",
612 "content-json-empty-object": "Leeg objekt",
613 "content-json-empty-array": "Lege reeks",
614 "expensive-parserfunction-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.\n\nNoen {{PLURAL:$1|is|bin}} t der $1, terwiel t der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.",
615 "expensive-parserfunction-category": "Ziejen die te veule kostbaore parserfunksies gebruken",
616 "post-expand-template-inclusion-warning": "Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.\nSommigen mallen wörden niet in-evoegd.",
617 "post-expand-template-inclusion-category": "Ziejen die over de maximumgrootte veur in-evoegden mallen hinne gaon",
618 "post-expand-template-argument-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruukt tenminsten een parameter in n mal, die te groot is as t uuteklapt wördt. Disse parameters wörden vorteleuten.",
619 "post-expand-template-argument-category": "Ziejen mit ontbrekende malelementen",
620 "parser-template-loop-warning": "Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]",
621 "parser-template-recursion-depth-warning": "Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)",
622 "language-converter-depth-warning": "Je hebben t dieptelimiet veur de taalumzetter bereikt ($1)",
623 "node-count-exceeded-category": "Ziejen die t knuppenantal overschrejen hebben.",
624 "node-count-exceeded-warning": "Op de zied is t maximale antal nodes overschrejen",
625 "expansion-depth-exceeded-category": "Ziejen waor de expansiediepte overschrejen is",
626 "expansion-depth-exceeded-warning": "Op disse zied staon te veule mallen",
627 "parser-unstrip-loop-warning": "Der is n \"unstrip\"-lusse evunnen",
628 "unstrip-depth-warning": "De rekursielimiet ($1) veur \"unstrip\" is overschrejen",
629 "converter-manual-rule-error": "Der is n fout evunnen in n haandmaotig in-evoegden taalkonversieregel.",
630 "undo-success": "De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.",
631 "undo-failure": "De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.",
632 "undo-norev": "De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.",
633 "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid",
634 "undo-summary-username-hidden": "Versie $1 deur n verbörgen gebruker weerummedreid",
635 "cantcreateaccount-text": "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
636 "viewpagelogs": "Bekiek logboeken veur disse zied",
637 "nohistory": "Der bin gien eerdere versies van disse zied.",
638 "currentrev": "Leste versie",
639 "currentrev-asof": "Leste versie van $1",
640 "revisionasof": "Versy up $1",
641 "revision-info": "Versie op $1 van {{GENDER:$6|$2}}$7",
642 "previousrevision": "← eyrere versy",
643 "nextrevision": "niejere versie →",
644 "currentrevisionlink": "versie zo as t noen is",
648 "page_first": "eerste",
649 "page_last": "leste",
650 "histlegend": "Verklaoring aofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging",
651 "history-fieldset-title": "Versys filteren",
652 "history-show-deleted": "Allinnig vortedaon",
653 "histfirst": "Eerste",
655 "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
656 "historyempty": "leadig",
657 "history-feed-title": "Wiezigingsoverzichte",
658 "history-feed-description": "Wiezigingsoverzichte veur disse zied op de wiki",
659 "history-feed-item-nocomment": "$1 op $2",
660 "history-feed-empty": "De op-evreugen zied besteet niet. t Kan ween dat disse zied vortedaon is of dat t herneumd is. Probeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje ziejen.",
661 "rev-deleted-comment": "(bewarkingsopmarking vortedaon)",
662 "rev-deleted-user": "(gebrukersnaam vortedaon)",
663 "rev-deleted-event": "(logboekregel vortedaon)",
664 "rev-deleted-user-contribs": "[gebrukersnaam of IP-adres vortedaon - bewarking verbörgen in biedragen]",
665 "rev-deleted-text-permission": "Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
666 "rev-deleted-text-unhide": "Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].\nJe kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
667 "rev-suppressed-text-unhide": "Disse bewarking is '''onderdrokt'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].\nJe kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
668 "rev-deleted-text-view": "Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nJe kunnnen t bekieken; as der meer informasie is, ku'j dat vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
669 "rev-suppressed-text-view": "Disse bewarking is '''onderdrok'''.\nJe kunnen t bekieken; as der meer informasie is, ku'j dat vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten versies].",
670 "rev-deleted-no-diff": "Je kunnen de verschillen niet bekieken umdat één van de versies '''vortedaon''' is.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
671 "rev-suppressed-no-diff": "Je kunnen de verschillen niet bekieken umdat één van de versies '''vortedaon''' is.",
672 "rev-deleted-unhide-diff": "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].\nJe kunnen [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
673 "rev-suppressed-unhide-diff": "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].\nJe kunnen [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
674 "rev-deleted-diff-view": "Eén van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''vortedaon'''.\nJe kunnen disse verschillen bekieken. Misschien steet der meer over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
675 "rev-suppressed-diff-view": "Eén van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''onderdrokt'''.\nJe kunnen disse verschillen bekieken. Misschien steet der over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten versies].",
676 "rev-delundel": "bekiek/verbarg",
677 "rev-showdeleted": "bekiek",
678 "revisiondelete": "Wiezigingen vortdoon/herstellen",
679 "revdelete-nooldid-title": "Gien doelversie",
680 "revdelete-nooldid-text": "Je hebben gien versie an-egeven waor disse aksie op uutevoerd mut wörden.",
681 "revdelete-no-file": "t Op-egeven bestaand besteet niet.",
682 "revdelete-show-file-confirm": "Bi'j der wisse van da'j de vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
683 "revdelete-show-file-submit": "Ja",
684 "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Ekeuzen logboekboekaksie|Ekeuzen logboekaksies}}:",
685 "revdelete-text-text": "Vortedaone versies bin nog altied zichtbaor in de geschiedenisse, mer delen van de inhoud bin niet openbaor.",
686 "revdelete-text-file": "Vortedaone versies bin nog altied zichtbaor in de bestaandsgeschiedenisse, mer delen van de inhoud bin niet openbaor.",
687 "revdelete-text-others": "Aandere beheerders kunnen de verbörgen inhoud nog altied inzien en weer zichtbaor maken, behalven as der anvullende beparkingen in-esteld bin.",
688 "revdelete-confirm": "Bevestig da'j dit doon wollen, da'j de gevolgen dervan begriepen en da'j t doon in overeenstemming mit t geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
689 "revdelete-suppress-text": "Onderdrokken ma'j '''allinnig''' gebruken in de volgende gevallen:\n* Ongepassen persoonlike informasie\n*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mer deur.''",
690 "revdelete-legend": "Stel versiebeparkingen in:",
691 "revdelete-hide-text": "Versietekste",
692 "revdelete-hide-image": "Verbarg bestaandsinhoud",
693 "revdelete-hide-name": "Verbarg haandeling en doel",
694 "revdelete-hide-comment": "Bewarkingssamenvatting",
695 "revdelete-hide-user": "Gebrukersnaam/IP-adres van disse gebruker",
696 "revdelete-hide-restricted": "Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken",
697 "revdelete-radio-same": "(niet wiezigen)",
698 "revdelete-radio-set": "Verbörgen",
699 "revdelete-radio-unset": "Zichtbaor",
700 "revdelete-suppress": "Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken",
701 "revdelete-unsuppress": "Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon",
702 "revdelete-log": "Reden:",
703 "revdelete-submit": "Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
704 "revdelete-success": "De zichtbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.",
705 "revdelete-failure": "'''De zichtbaorheid veur de wieziging kon niet bie-ewörken wörden:'''\n$1",
706 "logdelete-success": "Zichtbaorheid van de gebeurtenisse is in-esteld.",
707 "logdelete-failure": "'''De zichtbaorheid van de logboekregel kon niet in-esteld wörden:'''\n$1",
708 "revdel-restore": "Zichtbaorheid wiezigen",
709 "pagehist": "Ziedgeschiedenisse",
710 "deletedhist": "Geschiedenisse die vortehaold is",
711 "revdelete-hide-current": "Fout bie t verbargen van t objekt van $1 um $2 uur: dit is de versie van noen.\nDisse versie kan niet verbörgen wörden.",
712 "revdelete-show-no-access": "Fout bie t weergeven van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as \"beveilig\".\nJe hebben gien toegang tot dit objekt.",
713 "revdelete-modify-no-access": "Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as \"beveilig\".\nJe hebben gien toegang tot dit objekt.",
714 "revdelete-modify-missing": "Fout bie t wiezigen van versienummer $1: t kömp niet veur in de databanke!",
715 "revdelete-no-change": "'''Waorschuwing:''' t objekt van $1 um $2 uur had al de an-egeven zichtbaorheidsinstellingen.",
716 "revdelete-concurrent-change": "Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezigd deur n aander.\nKiek de logboeken nao.",
717 "revdelete-only-restricted": "Der is n fout op-etrejen bie t verbargen van t objekt van $1, $2: je kunnen gien objekten onderdrokken uut t zich van beheerders zonder oek n van de aandere zichtbaorheidsopsies te selekteren.",
718 "revdelete-reason-dropdown": "*Veulveurkoemde redens veur t vortdoon\n** Schenden van de auteursrechten\n** Ongepast kommentaar of ongepaste persoonlike informasie\n** Ongepaste gebrukersnaam\n** Meugelik lasterlike informasie",
719 "revdelete-otherreason": "Aandere reden:",
720 "revdelete-reasonotherlist": "Aandere reden",
721 "revdelete-edit-reasonlist": "Redens veur t vortdoon bewarken",
722 "revdelete-offender": "Auteur versie:",
723 "suppressionlog": "Verbargingslogboek",
724 "suppressionlogtext": "In de onderstaande lieste staon de vortedaone ziejen en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. \nIn de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassige bin, te bekieken.",
725 "mergehistory": "Geschiedenisse van ziejen bie mekaar doon",
726 "mergehistory-header": "Via disse zied ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronzied mit n niejere zied samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juust bin.",
727 "mergehistory-box": "Geschiedenisse van twee ziejen bie mekaar doon:",
728 "mergehistory-from": "Bronzied:",
729 "mergehistory-into": "Bestemmingszied:",
730 "mergehistory-list": "Bewarkingsgeschiedenisse die bie mekaar edaon kan wörden",
731 "mergehistory-merge": "De volgende versies van [[:$1]] kunnen samenevoegd wörden naor [[:$2]]. Gebruuk de kolom mit keuzerondjes um allinnig de versies die emaak bin op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat t gebruken van de navigasieverwiezingen disse kolom zal herinstellen.",
732 "mergehistory-go": "Bekiek bewarkingen die bie mekaar edaon kunnen wörden",
733 "mergehistory-submit": "Versies bie mekaar doon",
734 "mergehistory-empty": "Der bin gien versies die samenevoegd kunnen wörden.",
735 "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|bin}} suksesvol samenevoegd naor [[:$2]].",
736 "mergehistory-fail": "Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de zied- en tiedparameters nao.",
737 "mergehistory-no-source": "Bronzied $1 besteet niet.",
738 "mergehistory-no-destination": "Bestemmingszied $1 besteet niet.",
739 "mergehistory-invalid-source": "De bronzied mut n geldige titel ween.",
740 "mergehistory-invalid-destination": "De bestemmingszied mut n geldige titel ween.",
741 "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] samenevoegd naor [[:$2]]",
742 "mergehistory-comment": "[[:$1]] samenevoegd naor [[:$2]]: $3",
743 "mergehistory-same-destination": "De bronzied en doelzied kunnen niet t zelfde ween",
744 "mergehistory-reason": "Reden:",
745 "mergelog": "Samenvoegingslogboek",
746 "revertmerge": "Samenvoeging weerummedreien",
747 "mergelogpagetext": "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n ziedgeschiedenisse naor n aandere.",
748 "history-title": "Versiegeschiedenisse van \"$1\"",
749 "difference-title": "Verschil tussen versies van \"$1\"",
750 "difference-title-multipage": "Verschil tussen ziejen \"$1\" en \"$2\"",
751 "difference-multipage": "(Verschil tussen ziejen)",
752 "lineno": "Regel $1:",
753 "compareselectedversions": "Vergeliek de ekeuzen versies",
754 "showhideselectedversions": "Ekeuzen versies bekieken/verbargen",
755 "editundo": "weaderümmedraien",
756 "diff-empty": "(Gien verschil)",
757 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|n Tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} deur de zelfde gebruker is verbörgen)",
758 "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eyn tüskenliggende versy|$1 tüskenliggende versys}} döär {{PLURAL:$2|eyn andere bruker|$2 brukers}} neet weadergeaven)",
759 "diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)",
760 "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
761 "searchresults": "Söökresultaten",
762 "searchresults-title": "Söökresultaten vöär \"$1\"",
763 "titlematches": "Overeenkomst mit t onderwarp",
764 "textmatches": "Overeenkomst mit teksten",
765 "notextmatches": "Gien overeenstemming",
766 "prevn": "vöärige {{PLURAL:$1|$1}}",
767 "nextn": "volgende {{PLURAL:$1|$1}}",
768 "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Veurig resultaot|Veurige $1 resultaoten}}",
769 "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Volgend resultaot|Volgende $1 resultaoten}}",
770 "shown-title": "Låt $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per syde seen",
771 "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekyken.",
772 "searchmenu-exists": "'''Der is n zied mit de naam \"[[:$1]]\" op disse wiki.'''",
773 "searchmenu-new": "<strong>De zied \"[[:$1]]\" op disse wiki anmaken!</strong> \n{{PLURAL:$2|0=|Zie oek de zied mit joew zeukresultaoten.|Zie oek de lieste mit evunnen zeukresultaoten.}}",
774 "searchprofile-articles": "Artikels",
775 "searchprofile-images": "Multimedia",
776 "searchprofile-everything": "Alles",
777 "searchprofile-advanced": "Uutbreided",
778 "searchprofile-articles-tooltip": "Söken in $1",
779 "searchprofile-images-tooltip": "Söken nå bestanden",
780 "searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhold döärsöken (ouk oaverlegsyden)",
781 "searchprofile-advanced-tooltip": "Söken in de angeaven naamruumden",
782 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})",
783 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielejen}} ({{PLURAL:$2|1 onderkategorie|$2 onderkategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestaand|$3 bestaanden}})",
784 "search-redirect": "(döärverwysing vanaf $1)",
785 "search-section": "(onderwarp $1)",
786 "search-file-match": "(kümt oavereyne mid de inhold van et bestand)",
787 "search-suggest": "Bedoelden je: $1",
788 "search-interwiki-caption": "Resultaten van süsterprojekten",
789 "search-interwiki-default": "Resultaoten van $1:",
790 "search-interwiki-more": "(meer)",
791 "search-relatedarticle": "Verwaant",
792 "searchrelated": "verwaant",
793 "searchall": "alles",
794 "showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}} <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.",
795 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaot <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Resultaoten <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}",
796 "search-nonefound": "Der binnet geen resultaten vöär de söökupdrachte.",
797 "powersearch-legend": "Uutgebreid zeuken",
798 "powersearch-ns": "Zeuken in naamruumten:",
799 "powersearch-togglelabel": "Selekteren:",
800 "powersearch-toggleall": "Alle",
801 "powersearch-togglenone": "Gien",
802 "powersearch-remember": "Keuze onthouwen veur toekomstige zeukopdrachten",
803 "search-external": "Extern zeuken",
804 "searchdisabled": "Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ewörken.",
805 "search-error": "Der is wat mis-egaon bie t zeuken: $1",
806 "preferences": "Veurkeuren",
807 "mypreferences": "Myn vöärköären",
808 "prefs-edits": "Antal bewarkingen:",
809 "prefs-skin": "{{SITENAME}}-uterlik",
810 "skin-preview": "bekieken",
811 "datedefault": "Gien veurkeur",
812 "prefs-labs": "Alphafunksies",
813 "prefs-user-pages": "Gebrukersziejen",
814 "prefs-personal": "Gebrukersgegevens",
815 "prefs-rc": "Leste wiezigingen",
816 "prefs-watchlist": "Volglieste",
817 "prefs-editwatchlist-label": "Onderwarpen op joew volglieste bewarken:",
818 "prefs-editwatchlist-edit": "Onderwarpen op mien volgliesten bekieken en vortdoon",
819 "prefs-watchlist-days": "Antal dagen in de volglieste bekieken:",
820 "prefs-watchlist-days-max": "Hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
821 "prefs-watchlist-edits": "Antal wiezigingen in de uutebreiden volglieste:",
822 "prefs-watchlist-edits-max": "Maximale antal: 1.000",
823 "prefs-watchlist-token": "Volgliestesleutel",
824 "prefs-misc": "Overig",
825 "prefs-resetpass": "Wachtwoord wiezigen",
826 "prefs-changeemail": "Netpostadres wiezigen of vorthaolen",
827 "prefs-setemail": "Stel n netpostadres in",
828 "prefs-email": "Instellingen veur netpost",
829 "prefs-rendering": "Ziedweergave",
830 "saveprefs": "Veurkeuren opslaon",
831 "restoreprefs": "Alle standardinstellingen weerummezetten (veur alle seksies)",
832 "prefs-editing": "Bewarkingsveld",
833 "searchresultshead": "Zeukresultaoten",
834 "stub-threshold": "Verwiezingsformattering van beginnetjes ($1):",
835 "stub-threshold-sample-link": "veurbeeld",
836 "stub-threshold-disabled": "uutezet",
837 "recentchangesdays": "Antal dagen die \"Leste wiezigingen\" löt zien:",
838 "recentchangesdays-max": "(hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
839 "recentchangescount": "Standard antal bewarkingen um te laoten zien:",
840 "prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt veur leste wiezigingen, ziedgeschiedenisse en logboekziejen",
841 "prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel veur de webvoer van joew volglieste.\nIederene die t token kent, kan joew volglieste bekieken, dus deel dit token niet.\nJe kunnen de [[Special:ResetTokens|tokens opniej instellen]] a'j dat willen.",
842 "savedprefs": "Veurkeuren bin op-esleugen.",
843 "timezonelegend": "Tiedzone:",
844 "localtime": "Plaotselike tied:",
845 "timezoneuseserverdefault": "Wikistandard gebruken ($1)",
846 "timezoneuseoffset": "Aanders (tiedverschil angeven)",
847 "servertime": "Tied op de server:",
848 "guesstimezone": "Vanuut webkieker overnemen",
849 "timezoneregion-africa": "Afrika",
850 "timezoneregion-america": "Amerika",
851 "timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
852 "timezoneregion-arctic": "Arktis",
853 "timezoneregion-asia": "Azië",
854 "timezoneregion-atlantic": "Atlantiese Oseaan",
855 "timezoneregion-australia": "Australië",
856 "timezoneregion-europe": "Europa",
857 "timezoneregion-indian": "Indiese Oseaan",
858 "timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
859 "allowemail": "Berichten van aandere gebrukers toestaon",
860 "prefs-searchoptions": "Zeukinstellingen",
861 "prefs-namespaces": "Naamruumtes",
862 "default": "standard",
863 "prefs-files": "Bestaanden",
864 "prefs-custom-css": "Persoonlike CSS",
865 "prefs-custom-js": "Persoonlike JS",
866 "prefs-common-config": "Edeelden CSS/JS veur elke vormgeving:",
867 "prefs-reset-intro": "Je kunnen disse zied gebruken um joew veurkeuren naor de standardinstellingen weerumme te zetten.\nDisse haandeling kan niet ongedaonemaakt wörden.",
868 "prefs-emailconfirm-label": "Netpostbevestiging:",
869 "youremail": "Netpostadres (niet verplicht) *",
870 "username": "{{GENDER:$1|Gebrukersnaam}}:",
871 "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:",
872 "prefs-registration": "Registrasiedaotum:",
873 "yourrealname": "Echte naam (niet verplicht)",
874 "yourlanguage": "Taal veur systeemteksten",
875 "yourvariant": "Taalvariaant veur inhoud:",
876 "prefs-help-variant": "Joew veurkeursvariaant of -spelling um de inhoudsziejen van disse wiki in weer te geven.",
877 "yournick": "Alias veur ondertekeningen",
878 "prefs-help-signature": "Reaksies op de overlegziejen mutten ondertekend wörden mit \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.",
879 "badsig": "Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.",
880 "badsiglength": "Joew haandtekening is te lang.\nt Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.",
881 "yourgender": "Geslacht:",
882 "gender-unknown": "De programmatuur gebruukt zoveul meugelik geslachtsneutrale woorden as t over joe geet.",
883 "gender-male": "Keerl",
884 "gender-female": "Deerne",
885 "prefs-help-gender": "Disse instelling is opsioneel.\n\nDe programmatuur gebruukt disse weerde um joe op de juuste maniere an te spreken en veur aandere gebrukers um joew geslacht an te geven.\nDisse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.",
886 "email": "Privéberichten",
887 "prefs-help-realname": "Echte naam is keuzevrie.\nA'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew wark.",
888 "prefs-help-email": "n Netpostadres is niet verplicht, mer zo ku'w wel joew wachtwoord toesturen veur a'j t vergeten bin.",
889 "prefs-help-email-others": "Je kunnen oek aandere meensen de meugelikheid geven um kontakt mit joe op te nemen mit n verwiezing op joew gebrukers- en overlegzied zonder da'j de identiteit pries hoeven te geven.",
890 "prefs-help-email-required": "Hier he'w n netpostadres veur neudig.",
891 "prefs-info": "Baosisinformasie",
892 "prefs-i18n": "Taalinstellingen",
893 "prefs-signature": "Ondertekening",
894 "prefs-dateformat": "Daotumopmaak:",
895 "prefs-timeoffset": "Tiedsverschil",
896 "prefs-advancedediting": "Algemene opsies",
897 "prefs-editor": "Bewarkingsprogramma",
898 "prefs-preview": "Naokieken",
899 "prefs-advancedrc": "Aandere instellingen",
900 "prefs-advancedrendering": "Aandere instellingen",
901 "prefs-advancedsearchoptions": "Aandere instellingen",
902 "prefs-advancedwatchlist": "Aandere instellingen",
903 "prefs-displayrc": "Weergave-instellingen",
904 "prefs-displaywatchlist": "Weergave-instellingen",
905 "prefs-tokenwatchlist": "Token",
906 "prefs-diffs": "Verschillen",
907 "prefs-help-prefershttps": "Disse veurkeur wörden toe-epast a'j je eigen de volgende keer anmelden.",
908 "userrights": "Gebrukersrechtenbeheer",
909 "userrights-lookup-user": "Beheer gebrukersgroepen",
910 "userrights-user-editname": "Vul n gebrukersnaam in:",
911 "editusergroup": "Gebrukersgruppen bewarken",
912 "editinguser": "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' $2",
913 "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebrukersgruppen}} bewarken",
914 "saveusergroups": "Gebrukergroepen opslaon",
915 "userrights-groupsmember": "Lid van:",
916 "userrights-groupsmember-auto": "Lid van:",
917 "userrights-groups-help": "Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.\n* n An-evinkt vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.\n* n Niet an-evinkt vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.\n* n \"*\" betekent da'j n gebruker niet uut n groep vort kunnen haolen naodat e derbie ezet is, of aandersumme.",
918 "userrights-reason": "Reden:",
919 "userrights-no-interwiki": "Je hebben gien rechten um gebrukersrechten op aandere wiki's te wiezigen.",
920 "userrights-nodatabase": "Databanke $1 besteet niet of is gien plaotselike databanke.",
921 "userrights-changeable-col": "Groepen die'j beheren kunnen",
922 "userrights-unchangeable-col": "Groepen die'j niet beheren kunnen",
923 "userrights-conflict": "Konflikt bie t wiezigen van gebrukersrechten! Kiek joew wiezigingen nao en bevestig t.",
925 "group-user": "gebrukers",
926 "group-autoconfirmed": "an-emelde gebrukers",
928 "group-sysop": "beheerders",
929 "group-bureaucrat": "burokraoten",
930 "group-suppress": "toezichthouwers",
931 "group-all": "(alles)",
932 "group-user-member": "{{GENDER:$1|gebruker}}",
933 "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|autobevestigden gebruker}}",
934 "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
935 "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|beheerder}}",
936 "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokraot}}",
937 "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|toezichthouwer}}",
938 "grouppage-user": "{{ns:project}}:Gebrukers",
939 "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:An-emelde gebrukers",
940 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
941 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Beheerder",
942 "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Beheerder",
943 "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Toezicht",
944 "right-read": "Ziejen bekieken",
945 "right-edit": "Ziejen bewarken",
946 "right-createpage": "Ziejen anmaken",
947 "right-createtalk": "Overlegziejen anmaken",
948 "right-createaccount": "Nieje gebrukerskonto anmaken",
949 "right-minoredit": "Bewarkingen markeren as klein",
950 "right-move": "Ziejen herneumen",
951 "right-move-subpages": "Ziejen samen mit de ziejen die deronder hangen verplaotsen",
952 "right-move-rootuserpages": "Gebrukersziejen van t hoogste nivo herneumen",
953 "right-move-categorypages": "Kategorieziejen herneumen",
954 "right-movefile": "Bestaanden herneumen",
955 "right-suppressredirect": "Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as n zied herneumd wörden",
956 "right-upload": "Bestaanden opsturen",
957 "right-reupload": "n Bestaond bestaand overschrieven",
958 "right-reupload-own": "Bestaanden overschrieven die'j der zelf bie ezet hebben",
959 "right-reupload-shared": "Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven",
960 "right-upload_by_url": "Bestaanden oplaojen via n webadres",
961 "right-purge": "t Tussengeheugen van n zied legen",
962 "right-autoconfirmed": "Uutezonderd van IP-adres-ebaseerden tiedsaofhankelike beparkingen",
963 "right-bot": "Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces",
964 "right-nominornewtalk": "Kleine bewarkingen an n overlegzied leien niet tot n melding 'nieje berichten'",
965 "right-apihighlimits": "Hoge API-limieten gebruken",
966 "right-writeapi": "Bewarken via de API",
967 "right-delete": "Ziejen vortdoon",
968 "right-bigdelete": "Ziejen mit n grote geschiedenisse vortdoon",
969 "right-deletelogentry": "Bepaolde logboekregels vortdoon en weerummeplaotsen",
970 "right-deleterevision": "Versies van ziejen verbargen",
971 "right-deletedhistory": "Vortedaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vortedaon is",
972 "right-deletedtext": "Bekiek vortedaone tekste en wiezigingen tussen vortedaone versies",
973 "right-browsearchive": "Vortedaone ziejen bekieken",
974 "right-undelete": "Vortedaone ziejen weerummeplaotsen",
975 "right-suppressrevision": "Bepaolde versies bekieken, verbargen en weer zichtbaor maken op ziejen van elke gebruker",
976 "right-suppressionlog": "Niet-publieke logboeken bekieken",
977 "right-block": "Aandere gebrukers de meugelikheid ontnemen um te bewarken",
978 "right-blockemail": "n Gebruker t recht ontnemen um berichjes te versturen",
979 "right-hideuser": "n Gebruker veur de aandere gebrukers verbargen",
980 "right-ipblock-exempt": "IP-blokkeringen ummezeilen",
981 "right-unblockself": "Eigen gebruker deblokkeren",
982 "right-protect": "Beveiligingsnivo's wiezigen",
983 "right-editprotected": "Ziejen bewarken die beveiligd bin as \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
984 "right-editsemiprotected": "Ziejen bewarken die beveiligd bin as \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
985 "right-editinterface": "Systeemteksten bewarken",
986 "right-editusercss": "De CSS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken",
987 "right-edituserjson": "De JSON-bestaanden van aandere gebrukers bewarken",
988 "right-edituserjs": "De JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken",
989 "right-editmyusercss": "Joew eigen CSS-ziejen bewarken",
990 "right-editmyuserjson": "Joew eigen JSON-ziejen bewarken",
991 "right-editmyuserjs": "Joew eigen JavaScript-ziejen bewarken",
992 "right-viewmywatchlist": "Joew eigen volglieste bekieken",
993 "right-editmywatchlist": "Joew eigen volglieste bewarken. Via sommige haandelingen kunnen nog altied ziejen derbie ezet wörden, zelfs zonder disse bevoegdheid",
994 "right-viewmyprivateinfo": "Joew eigen priveegegevens bekieken (bieveurbeeld netpostadres, echte naam)",
995 "right-editmyprivateinfo": "Joew eigen priveegegevens bewarken (bieveurbeeld netpostadres, echte naam)",
996 "right-editmyoptions": "Joew eigen veurkeuren bewarken",
997 "right-rollback": "Gauw de leste bewarking(en) van n gebruker an n zied weerummedreien",
998 "right-markbotedits": "Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen",
999 "right-noratelimit": "Hef gien tiedsaofhankelike beparkingen",
1000 "right-import": "Ziejen uut aandere wiki's invoeren",
1001 "right-importupload": "Ziejen vanuut n bestaand invoeren",
1002 "right-patrol": "Bewarkingen as nao-ekeken markeren",
1003 "right-autopatrol": "Bewarkingen wörden automaties op nao-ekeken ezet",
1004 "right-patrolmarks": "Naokiektekens in \"Leste wiezigingen\" bekieken",
1005 "right-unwatchedpages": "Bekiek n lieste mit ziejen die niet op n volglieste staon",
1006 "right-mergehistory": "De geschiedenisse van ziejen bie mekaar doon",
1007 "right-userrights": "Alle gebrukersrechten bewarken",
1008 "right-userrights-interwiki": "Gebrukersrechten van gebrukers in aandere wiki's wiezigen",
1009 "right-siteadmin": "De databanke blokkeren en weer vriegeven",
1010 "right-override-export-depth": "Ziejen exporteren, oek de ziejen waor naor verwezen wördt, tot n diepte van 5",
1011 "right-sendemail": "Bericht versturen naor aandere gebrukers",
1012 "newuserlogpage": "Logbook van nye brukers",
1013 "newuserlogpagetext": "Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers",
1014 "rightslog": "Gebrukersrechtenlogboek",
1015 "rightslogtext": "Dit is n logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten",
1016 "action-read": "disse zied lezen",
1017 "action-edit": "disse zied bewarken",
1018 "action-createpage": "disse zied anmaken",
1019 "action-createtalk": "disse overlegzied anmaken",
1020 "action-createaccount": "disse gebrukerskonto anmaken",
1021 "action-minoredit": "disse bewarking as klein markeren",
1022 "action-move": "disse zied herneumen",
1023 "action-move-subpages": "disse zied en de biebeheurende ziejen die deronder hangen herneumen",
1024 "action-move-rootuserpages": "gebrukersziejen van t hoogste nivo herneumen",
1025 "action-movefile": "dit bestaand herneumen",
1026 "action-upload": "dit bestaand opsturen",
1027 "action-reupload": "dit bestaonde bestaand overschrieven",
1028 "action-reupload-shared": "n aander bestaand over dit bestaand uut de edeelden mediadatabanke hinne zetten.",
1029 "action-upload_by_url": "dit bestaand vanaof n webadres oplaojen",
1030 "action-writeapi": "de schrief-API bewarken",
1031 "action-delete": "disse zied vortdoon",
1032 "action-deleterevision": "disse versie vortdoon",
1033 "action-deletedhistory": "de vortedaone versies van disse zied bekieken",
1034 "action-browsearchive": "vortedaone ziejen zeuken",
1035 "action-undelete": "disse zied weerummeplaotsen",
1036 "action-suppressrevision": "disse verbörgen versie bekieken en weerummeplaotsen",
1037 "action-suppressionlog": "dit bescharmde logboek bekieken",
1038 "action-block": "disse gebruker blokkeren",
1039 "action-protect": "t beveiligingsnivo van disse zied anpassen",
1040 "action-rollback": "bewarkingen van de leste gebruker die n zied hef ewiezigd rap weerummedreien",
1041 "action-import": "ziejen van n aandere wiki invoeren",
1042 "action-importupload": "ziejen invoeren vanaof n op-estuurd bestaand",
1043 "action-patrol": "bewarkingen van aandere luui op nao-ekeken zetten",
1044 "action-autopatrol": "eigen bewarkingen op nao-ekeken zetten",
1045 "action-unwatchedpages": "bekiek de lieste mit ziejen die niet evolgd wörden",
1046 "action-mergehistory": "de geschiedenisse van disse zied samenvoegen",
1047 "action-userrights": "alle gebrukersrechten bewarken",
1048 "action-userrights-interwiki": "de rechten van gebrukers op aandere wiki's bewarken",
1049 "action-siteadmin": "de databanke blokkeren of vriegeven",
1050 "action-sendemail": "netpostberichten versturen",
1051 "action-editmywatchlist": "joew eigen volglieste bewarken",
1052 "action-viewmywatchlist": "joew eigen volglieste bekieken",
1053 "action-viewmyprivateinfo": "joew eigen priveegegevens bekieken",
1054 "action-editmyprivateinfo": "joew eigen priveegegevens bewarken",
1055 "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}",
1056 "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds joew leste bezeuk}}",
1057 "enhancedrc-history": "geskydenisse",
1058 "recentchanges": "Lätste wysigingen",
1059 "recentchanges-legend": "Optys vöär lätste wysigingen",
1060 "recentchanges-summary": "Up disse syde kün jy de lätste wysigingen van disse wiki bekyken.",
1061 "recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
1062 "recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
1063 "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde maked",
1064 "recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine wysiging",
1065 "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutvoord döär een bot",
1066 "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nåkeaken",
1067 "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutde is mid dit antal bytes wysigd",
1068 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
1069 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
1070 "recentchanges-submit": "Bekiek",
1071 "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid afkortingen:</strong>",
1072 "rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per syde grupperen",
1073 "rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
1074 "rcfilters-activefilters-hide": "Verbarg",
1075 "rcfilters-activefilters-show": "Bekiek",
1076 "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Verbarg aktive filters",
1077 "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Laot aktive filters seen",
1078 "rcfilters-limit-title": "Resultaten üm te låten seen",
1079 "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
1080 "rcfilters-date-popup-title": "Tydsperiode üm te döärsöken",
1081 "rcfilters-days-title": "De vöärbye dagen",
1082 "rcfilters-hours-title": "De lätste uren",
1083 "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
1084 "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
1085 "rcfilters-quickfilters": "Seakerde filters",
1086 "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch geen filters up-eslöägen",
1087 "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juw filterinstellingen te seakeren en et later te herbruken, klik up et bladwyserpiktogram underan by \"Aktive filters\".",
1088 "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
1089 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
1090 "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen seakeren",
1091 "rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
1092 "rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
1093 "rcfilters-show-new-changes": "Låt nyste wysigingen seen",
1094 "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (bruuk et menü of söök up filtername)",
1095 "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
1096 "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
1097 "rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
1098 "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Gebrukersanmelding en ervåring",
1099 "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "An-emeld",
1100 "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "An-emelde bewarkers.",
1101 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neet an-emelded",
1102 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewarkers dee neet an-emelded binnen.",
1103 "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Anwas",
1104 "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "An-emelden bewarkers dee minder as 10 bewarkingen edån hebben of 4 dagen aktiv ewesd hebben.",
1105 "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leyrlingen",
1106 "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Anmeldede bewarkers mid meyr ervaring as \"anwas\", mär minder as \"ervaren brukers\".",
1107 "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
1108 "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meyr as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteit.",
1109 "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
1110 "rcfilters-filter-humans-label": "Menskelik (geen bot)",
1111 "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
1112 "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
1113 "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
1114 "rcfilters-filtergroup-significance": "Petansie",
1115 "rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewarkingen",
1116 "rcfilters-filter-minor-description": "Bewarkingen dee döär de bewarker emarkeerd binnen as klein.",
1117 "rcfilters-filter-major-label": "Geen kleine bewarking",
1118 "rcfilters-filter-major-description": "Bewarkingen niet emarkeerd as klein.",
1119 "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Evolgde ziejen",
1120 "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglieste",
1121 "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wiezigingen an ziejen op joew volglieste.",
1122 "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieje volgliestwiezigingen",
1123 "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
1124 "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
1125 "rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wysiging",
1126 "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydbewarkingen",
1127 "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigingen an de wiki-inhold, diskussys, kategorybeskryvingen…",
1128 "rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
1129 "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaket.",
1130 "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
1131 "rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vordedån wörden uut kategoryen.",
1132 "rcfilters-filter-logactions-label": "Registreerde aktys",
1133 "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, vordedåne syden, upladingen…",
1134 "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Lätste versys",
1135 "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
1136 "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnig de lätste wysiging an een syde.",
1137 "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de lätste versy",
1138 "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigingen dee neet de \"lätste versy\" binnen.",
1139 "rcfilters-view-tags": "Emarkeerde wysigingen",
1140 "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultaten up naamruumde",
1141 "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultaten döär bewarkingsetiketten te bruken",
1142 "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
1143 "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nye wysigingen voorddalik låten seen",
1144 "rcnotefrom": "Wysigingen sinds <strong>$3, $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}).",
1145 "rclistfrom": "Bekyk wysigingen vanaf $3 $2",
1146 "rcshowhideminor": "$1 kleine wysigingen",
1147 "rcshowhideminor-show": "Bekiek",
1148 "rcshowhideminor-hide": "verbargen",
1149 "rcshowhidebots": "$1 botbrukers",
1150 "rcshowhidebots-show": "bekyken",
1151 "rcshowhidebots-hide": "Verbarg",
1152 "rcshowhideliu": "$1 registreerde brukers",
1153 "rcshowhideliu-show": "Bekiek",
1154 "rcshowhideliu-hide": "verbargen",
1155 "rcshowhideanons": "$1 anonyme brukers",
1156 "rcshowhideanons-show": "Bekiek",
1157 "rcshowhideanons-hide": "verbargen",
1158 "rcshowhidepatr": "$1 nao-ekeken bewarkingen",
1159 "rcshowhidepatr-show": "Bekiek",
1160 "rcshowhidepatr-hide": "Verbarg",
1161 "rcshowhidemine": "$1 myn bewarkingen",
1162 "rcshowhidemine-show": "Bekiek",
1163 "rcshowhidemine-hide": "verbargen",
1164 "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering van ziejen",
1165 "rcshowhidecategorization-show": "Bekiek",
1166 "rcshowhidecategorization-hide": "Verbarg",
1167 "rclinks": "Bekyk de lätste $1 wysigingen van de vöärbye $2 dagen",
1169 "hist": "geskydenisse",
1172 "minoreditletter": "K",
1173 "newpageletter": "N",
1174 "boteditletter": "B",
1175 "unpatrolledletter": "!",
1176 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nå de wysiging",
1177 "newsectionsummary": "Ny underwarp: /* $1 */",
1178 "rc-enhanced-expand": "Details bekieken",
1179 "rc-enhanced-hide": "Details verbargen",
1180 "rc-old-title": "oorspronkelik an-emaakt as \"$1\"",
1181 "recentchangeslinked": "Soortgelyke wysigingen",
1182 "recentchangeslinked-feed": "Volg verwysingen",
1183 "recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwysingen",
1184 "recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
1185 "recentchangeslinked-summary": "Voor een sydname in üm bewarkingen te seen up syden wårnå verweasen wördt of dårnå verwysen. (Voor {{ns:category}}:kategoryname in üm leaden van een kategory te seen). Bewarkingen van syden up [[Special:Watchlist|juw volglyste]] binnet <strong>vetdrükked</strong>.",
1186 "recentchangeslinked-page": "Ziednaam:",
1187 "recentchangeslinked-to": "Bekiek wiezigingen op ziejen mit verwiezingen naor disse zied",
1188 "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] bie kategorie ezet",
1189 "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] bie kategorie ezet, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
1190 "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
1191 "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
1192 "autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
1193 "upload": "Bestand upladen",
1194 "uploadbtn": "Holder upladen",
1195 "reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
1196 "upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
1197 "uploadnologin": "Neet an-emelded",
1198 "uploadnologintext": "Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.",
1199 "upload_directory_missing": "De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.",
1200 "upload_directory_read_only": "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
1201 "uploaderror": "Fout bie t oplaojen van t bestaand",
1202 "upload-recreate-warning": "'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''\n\nHieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:",
1203 "uploadtext": "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j een van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
1204 "upload-permitted": "Toe-estaone bestaandstypes: $1.",
1205 "upload-preferred": "An-ewezen bestaandstypes: $1.",
1206 "upload-prohibited": "Verbeujen bestaandstypes: $1.",
1207 "uploadlogpage": "Logboek mit nieje bestaanden",
1208 "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzicht.",
1209 "filename": "Bestaandsnaam",
1210 "filedesc": "Beschrieving",
1211 "fileuploadsummary": "Beschrieving:",
1212 "filereuploadsummary": "Bestaandswiezigingen:",
1213 "filestatus": "Auteursrechtstaotus",
1214 "filesource": "Bron",
1215 "ignorewarning": "Negeer alle waorschuwingen",
1216 "ignorewarnings": "Negeer waorschuwingen",
1217 "minlength1": "Bestaandsnamen mutten uut tenminsten één letter bestaon.",
1218 "illegalfilename": "Der staon karakters in bestaandsnaam \"$1\" die niet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef t bestaand n aandere naam, en probeer t dan opniej toe te voegen.",
1219 "filename-toolong": "Bestaandsnamen maggen niet langer ween as 240 bytes.",
1220 "badfilename": "De naam van t bestaand is ewiezigd naor \"$1\".",
1221 "filetype-mime-mismatch": "De bestaandsextensie \".$1\" heurt niet bie t MIME-type van t bestaand ($2).",
1222 "filetype-badmime": "Bestaanden mit t MIME-type \"$1\" ma'j hier niet opsturen.",
1223 "filetype-bad-ie-mime": "Dit bestaand kan niet op-estuurd wörden umdat Internet Explorer t zol herkennen as \"$1\", n niet toe-estaone bestaandstype die schao an kan richten.",
1224 "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' is n ongewunst bestaandstype. An-ewezen {{PLURAL:$3|bestaandstype is|bestaandstypes bin}} $2.",
1225 "filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|t Bestaandstype '''\".$1\"''' wordt|De bestandstypes '''\".$1\"''' worden}} niet toegelaten.\n{{PLURAL:$3|t Toe-estaone bestaandstype is|De toe-estaone bestaandstypen bin}} $2.",
1226 "filetype-missing": "Dit bestaand hef gien extensie (bv. \".jpg\").",
1227 "empty-file": "t Bestaand da'j op-egeven hebben was leeg.",
1228 "file-too-large": "t Bestaand da'j op-egeven hebben was te groot.",
1229 "filename-tooshort": "t Bestaand da'j op-egeven hebben was te klein.",
1230 "filetype-banned": "Dit bestaandstype is niet toe-estaon.",
1231 "verification-error": "Dit bestaand is t bestaandsonderzeuk niet deurekeumen.",
1232 "hookaborted": "De wieziging die'j proberen deur te voeren bin aofebreuken deur n extra uutbreiding.",
1233 "illegal-filename": "Disse bestaandsnaam is niet toe-estaon.",
1234 "overwrite": "t Overschrieven van n bestaand is niet toe-estaon.",
1235 "unknown-error": "Der is n onbekende fout op-etrejen.",
1236 "tmp-create-error": "Kon gien tiedelik bestaand anmaken.",
1237 "tmp-write-error": "Der is n fout op-etrejen bie t anmaken van n tiedelik bestaand.",
1238 "large-file": "Bestaanden mutten niet groter ween as $1, dit bestaand is $2.",
1239 "largefileserver": "t Bestaand is groter as dat de server toesteet.",
1240 "emptyfile": "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is leeg. Dit kan koemen deur n tikfout in de bestaandsnaam. Kiek effen nao o'j dit bestaand wel bedoelden.",
1241 "windows-nonascii-filename": "Disse wiki ondersteunt gien bestaandsnamen mit spesiale tekens.",
1242 "fileexists": "n Bestaand mit disse naam besteet al; voeg t bestaand onder n aandere naam toe.\n<strong>[[:$1]]</strong> [[$1|thumb]]",
1243 "filepageexists": "De beschrievingszied veur dit bestaand bestung al op <strong>[[:$1]]</strong>, mer der besteet nog gien bestaand mit disse naam.\nDe samenvatting die'j op-egeven hebben zal niet op de beschrievingszied koemen.\nBewark de zied haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.\n[[$1|thumb]]",
1244 "fileexists-extension": "n Bestaand mit n soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]\n* Naam van t bestaand da'j derbie zetten wollen: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van t bestaonde bestaand: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies n aandere naam.",
1245 "fileexists-thumbnail-yes": "Dit bestaand is n aofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(miniatuuraofbeelding)''. [[$1|thumb]]\nKiek t bestaand nao <strong><strong>[[:$1]]</strong></strong>.\nAs de aofbeelding die'j krek nao-ekeken hebben de zelfde grootte hef, dan is t niet neudig um t opniej toe te voegen.",
1246 "file-thumbnail-no": "De bestaandsnaam begint mit <strong>$1</strong>.\nDit is warschienlik n verkleinde aofbeelding ''(overzichsaofbeelding)''.\nA'j disse aofbeelding in volle grootte hebben voeg t dan toe, wiezig aanders de bestaandsnaam.",
1247 "fileexists-forbidden": "n Bestaand mit disse naam besteet al, en kan niet overschreven wörden.\nVoeg t bestaand toe onder n aandere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
1248 "fileexists-shared-forbidden": "Der besteet al n bestaand mit disse naam in de gezamenlike bestaandslokasie.\nA'j t bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies n aandere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
1249 "file-exists-duplicate": "Dit bestaand is gelieke an {{PLURAL:$1|t volgende bestaand|de volgende bestaanden}}:",
1250 "file-deleted-duplicate": "n Bestaand dat gelieke is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.\nBekiek t vortdologboek veurda'j vedan gaon.",
1251 "uploadwarning": "Waorschuwing",
1252 "uploadwarning-text": "Pas de bestaandsbeschrieving hieronder an en probeer t opniej",
1253 "savefile": "Bestaand opslaon",
1254 "uploaddisabled": "t Opsturen van bestaanden is uutezet.",
1255 "copyuploaddisabled": "t Opsturen van bestaanden via n webadres is uutezet.",
1256 "uploaddisabledtext": "t Opsturen van bestaanden is uutezet.",
1257 "php-uploaddisabledtext": "t Opsturen van PHP-bestaanden is uutezet. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.",
1258 "uploadscripted": "In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan wörden deur de webkieker.",
1259 "uploadvirus": "In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1",
1260 "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Oplaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen umzeild kunnen wörden.",
1261 "upload-source": "Bronbestaand",
1262 "sourcefilename": "Bestaandsnaam op de hardeschieve:",
1263 "sourceurl": "Bronwebadres:",
1264 "destfilename": "Opslaon as:",
1265 "upload-maxfilesize": "Maximale bestaandsgrootte: $1",
1266 "upload-description": "Bestaandsbeschrieving",
1267 "upload-options": "Instellingen veur t opsturen van bestaanden",
1268 "watchthisupload": "Volg dit bestaand",
1269 "filewasdeleted": "n Bestaand mit disse naam is al eerder vortedaon. Kiek t $1 nao veurda'j t opniej opsturen.",
1270 "filename-bad-prefix": "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven wörden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.",
1271 "upload-proto-error": "Verkeerd protokol",
1272 "upload-proto-error-text": "Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
1273 "upload-file-error": "Interne fout",
1274 "upload-file-error-text": "Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].",
1275 "upload-misc-error": "Onbekende fout bie t oplaojen van joew bestaand",
1276 "upload-misc-error-text": "Der is bie t oplaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. \nKiek effen nao of de verwiezing t wel dut en probeer t opniej. \nAs t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].",
1277 "upload-too-many-redirects": "Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.",
1278 "upload-http-error": "Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1",
1279 "upload-copy-upload-invalid-domain": "Bestaanden per kopie opsturen is niet beschikbaor vanuut dit domein.",
1280 "upload-dialog-button-cancel": "Aofbreken",
1281 "upload-dialog-button-back": "Weerumme",
1282 "upload-dialog-button-done": "Ree",
1283 "upload-dialog-button-save": "Opslaon",
1284 "upload-dialog-button-upload": "Bestaand opsturen",
1285 "upload-form-label-infoform-title": "Details",
1286 "upload-form-label-infoform-name": "Naam",
1287 "upload-form-label-infoform-description": "Beschrieving",
1288 "upload-form-label-usage-title": "Gebruuk",
1289 "upload-form-label-usage-filename": "Bestaandsnaam",
1290 "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieën",
1291 "upload-form-label-infoform-date": "Daotum",
1292 "backend-fail-stream": "t Was niet meugelik t bestaand $1 te streumen.",
1293 "backend-fail-backup": "t Was niet meugelik n reservekopie van t bestaand $1 te maken.",
1294 "backend-fail-notexists": "t Bestaand $1 besteet niet.",
1295 "backend-fail-hashes": "De klutsweerde veur t bestaand kon niet op-ehaold wörden um t te vergelieken.",
1296 "backend-fail-notsame": "Der steet al n niet-geliek bestaand op de plaotse $1.",
1297 "backend-fail-invalidpath": "$1 is gien geldig opslagpad.",
1298 "backend-fail-delete": "t Bestaand $1 kon niet vortedaon wörden.",
1299 "backend-fail-describe": "Kon de metadata niet anpassen veur t bestaand \"$1\".",
1300 "backend-fail-alreadyexists": "t Bestaand $1 besteet al.",
1301 "backend-fail-store": "Kon t bestaand $1 niet opslaon op lokasie $2.",
1302 "backend-fail-copy": "Kon t bestaand $1 niet kopiëren naor $2.",
1303 "backend-fail-move": "Kon t bestaand $1 niet verplaotsen naor $2.",
1304 "backend-fail-opentemp": "Kon gien tiedelik bestaand openen.",
1305 "backend-fail-writetemp": "Kon niet naor n tiedelik bestaand schrieven.",
1306 "backend-fail-closetemp": "Kon niet n tiedelik bestaand sluten.",
1307 "backend-fail-read": "Kon t bestaand $1 niet lezen.",
1308 "backend-fail-create": "Kon t bestaand $1 niet schrieven.",
1309 "backend-fail-maxsize": "Kon t bestaand $1 niet schrieven umdat t groter is as {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.",
1310 "backend-fail-readonly": "Van de opslag \"$1\" kan op dit moment allinnig elezen wörden. De op-egeven reden was: \"$2\"",
1311 "backend-fail-synced": "t Bestaand \"$1\" bevient zich in n inkonsistente toestaand in de interne opslagbackends.",
1312 "backend-fail-connect": "Kon gien verbiending maken mit t opslagbackend \"$1\".",
1313 "backend-fail-internal": "Der is n onbekende fout op-etreden in t opslagbackend \"$1\".",
1314 "backend-fail-contenttype": "Kon t inhoudstype van t bestaand um op \"$1\" op te slaon niet bepaolen.",
1315 "backend-fail-batchsize": "Reeks van $1 bestaands{{PLURAL:$1|operasie|operasies}} in de opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operasie|operasies}}.",
1316 "backend-fail-usable": "Kon t bestaand \"$1\" niet lezen of schrieven umda'j niet genog rechten hebben of vanwegen niet-anwezige mappen of houwers.",
1317 "filejournal-fail-dbconnect": "Kon gien verbiending maken mit de journaaldatabanke veur t opslagbackend \"$1\".",
1318 "filejournal-fail-dbquery": "Kon de journaaldatabanke niet biewarken veur t opslagbackend \"$1\".",
1319 "lockmanager-notlocked": "Kon \"$1\" niet vriegeven; dit objekt is niet vergrendeld.",
1320 "lockmanager-fail-closelock": "Kon t vergrendelingsbestaand veur \"$1\" niet sluten.",
1321 "lockmanager-fail-deletelock": "Kon t vergrendelingsbestaand veur \"$1\" niet vortdoon.",
1322 "lockmanager-fail-acquirelock": "Kon \"$1\" niet vergrendelen.",
1323 "lockmanager-fail-openlock": "Kon t vergrendelingsbestaand veur \"$1\" niet openen.",
1324 "lockmanager-fail-releaselock": "Kon vergrendeling van \"$1\" der niet aof haolen.",
1325 "lockmanager-fail-db-bucket": "Kon niet in kontakt koemen mit genog vergrendelingsdatabanken in de nemmer $1.",
1326 "lockmanager-fail-db-release": "Kon de vergrendeling veur de databanke $1 niet deraof haolen.",
1327 "lockmanager-fail-svr-acquire": "Kon gien vergrendeling op server $1 zetten.",
1328 "lockmanager-fail-svr-release": "Kon de vergrendeling veur de server $1 der niet aof haolen.",
1329 "zip-file-open-error": "Der is wat fout egaon bie t los doon van t bestaand veur de ZIP-kontraole.",
1330 "zip-wrong-format": "t Op-egeven bestaand was gien ZIP-bestaand.",
1331 "zip-bad": "t Bestaand is beschaodig of is n onleesbaor ZIP-bestaand.\nDe veiligheid kan niet nao-ekeken wörden.",
1332 "zip-unsupported": "t Bestaand is n ZIP-bestaand dat gebruukmaak van ZIP-meugelikheen die MediaWiki niet ondersteunt.\nDe veiligheid kan niet nao-ekeken wörden.",
1333 "uploadstash": "Verbörgen bestaanden",
1334 "uploadstash-summary": "Disse zied gif toegang tot bestaanden die op-estuurd bin of nog op-estuurd wörden mer nog niet beschikbaor emaakt bin op de wiki. Disse bestaanden bin allinnig zichtbaor veur de gebruker die ze opstuurt.",
1335 "uploadstash-clear": "Verbörgen bestaanden vortdoon",
1336 "uploadstash-nofiles": "Der bin gien verbörgen bestaanden.",
1337 "uploadstash-badtoken": "t Uutvoeren van de haandeling is mislokt. Dit kömp waorschienlik deurdat joew bewarkingsreferensies verleupen bin. Probeer t opniej.",
1338 "uploadstash-errclear": "t Vortdoon van de bestaanden is mislokt.",
1339 "uploadstash-refresh": "Lieste mit bestaanden biewarken",
1340 "invalid-chunk-offset": "Ongeldig startpunt",
1341 "img-auth-accessdenied": "Toegang eweigerd",
1342 "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ontbrik.\nJoew server is niet in-esteld um disse informasie deur te geven.\nMisschien gebruukt t CGI, en dan wörden img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization veur meer informasie.",
1343 "img-auth-notindir": "t Op-evreugen pad is niet bekend in de in-estelden inlaojmap",
1344 "img-auth-badtitle": "Kon gien geldige ziednaam maken van \"$1\".",
1345 "img-auth-nofile": "Bestaand \"$1\" besteet niet.",
1346 "img-auth-isdir": "Je proberen de map \"$1\" binnen te koemen.\nAllinnig toegang tot bestaanden is toe-estaon.",
1347 "img-auth-streaming": "Bezig mit t streumen van \"$1\".",
1348 "img-auth-public": "t Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestaanden van n besleuten wiki.\nDisse wiki is in-esteld as publieke wiki.\nUm beveiligingsredens is img_auth.php uutezet.",
1349 "img-auth-noread": "De gebruker hef gien leestoegang tot \"$1\".",
1350 "http-invalid-url": "Ongeldig webadres: $1",
1351 "http-invalid-scheme": "Webadressen mit de opmaak \"$1\" wörden niet ondersteund.",
1352 "http-request-error": "Fout bie t verzenden van t verzeuk.",
1353 "http-read-error": "Fout bie t lezen van HTTP",
1354 "http-timed-out": "Tiedsoverschriejing bie t HTTP-verzeuk",
1355 "http-curl-error": "Fout bie t ophaolen van t webadres: $1",
1356 "http-bad-status": "Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2",
1357 "upload-curl-error6": "Kon webadres niet bereiken",
1358 "upload-curl-error6-text": "t Webadres kon niet bereikt wörden. Kiek effen nao o'j t goeie adres in-evoerd hebben en of de webstee bereikbaor is.",
1359 "upload-curl-error28": "Tiedsoverschriejing veur t versturen van t bestaand",
1360 "upload-curl-error28-text": "t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wacht effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.",
1361 "license": "Lisensie",
1362 "license-header": "Lisensie",
1363 "nolicense": "Gien lisensie ekeuzen",
1364 "license-nopreview": "(Naokieken is niet meugelik)",
1365 "upload_source_url": " (een geldig, publiek toegankelik webadres)",
1366 "upload_source_file": " (n bestaand op de hardeschieve)",
1367 "listfiles-summary": "Op disse spesiale zied ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin.",
1368 "listfiles_search_for": "Zeuk naor bestaand:",
1369 "imgfile": "bestaand",
1370 "listfiles": "Bestaandslieste",
1371 "listfiles_thumb": "Miniatuuraofbeelding",
1372 "listfiles_date": "Daotum",
1373 "listfiles_name": "Naam",
1374 "listfiles_user": "Gebruker",
1375 "listfiles_size": "Grootte (bytes)",
1376 "listfiles_description": "Beschrieving",
1377 "listfiles_count": "Versies",
1378 "listfiles-show-all": "Ouwe versies van aofbeeldingen opnemen",
1379 "listfiles-latestversion": "Aktuele versie",
1380 "listfiles-latestversion-yes": "Ja",
1381 "listfiles-latestversion-no": "Nee",
1382 "file-anchor-link": "Bestand",
1383 "filehist": "Bestandsgeskydenisse",
1384 "filehist-help": "Klik up een dåtum/tyd üm et bestand te seen so as et destyds was.",
1385 "filehist-deleteall": "alles vortdoon",
1386 "filehist-deleteone": "disse vortdoon",
1387 "filehist-revert": "weerummedreien",
1388 "filehist-current": "aktueel",
1389 "filehist-datetime": "Dåtum/tyd",
1390 "filehist-thumb": "Miniatuurafbealding",
1391 "filehist-thumbtext": "Miniatuurafbealding vöär versy van $1",
1392 "filehist-nothumb": "Gien miniatuuraofbeelding",
1393 "filehist-user": "Bruker",
1394 "filehist-dimensions": "Groutde",
1395 "filehist-filesize": "Bestaandsgrootte",
1396 "filehist-comment": "Kommentaar",
1397 "imagelinks": "Bestandsbruuk",
1398 "linkstoimage": "Dit bestand wördt up de volgende {{PLURAL:$1|syde|$1 syden}} bruked:",
1399 "linkstoimage-more": "Meyr as $1 {{PLURAL:$1|syde bruukt|syden bruken}} dit bestand.\nDe volgende lyste givt allinnig de {{PLURAL:$1|eyrste syde|eyrste $1 syden}} weader dee dit bestand bruukt.\nDe [[Special:WhatLinksHere/$2|heyle lyste]] is ouk beskikbår.",
1400 "nolinkstoimage": "Geen enkelde syde gebrüükt disse holder.",
1401 "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.",
1402 "linkstoimage-redirect": "$1 (bestaandsdeurverwiezing) $2",
1403 "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):",
1404 "sharedupload": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
1405 "sharedupload-desc-there": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
1406 "sharedupload-desc-here": "Dit bestand kümt van $1 en kan ouk in andere projekten bruked weasen. De [$2 syde mid de beskryving van et bestand] steyt hyrunder.",
1407 "sharedupload-desc-edit": "Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
1408 "sharedupload-desc-create": "Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
1409 "filepage-nofile": "Der besteet gien bestaand mit disse naam.",
1410 "filepage-nofile-link": "Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen t [$1 opsturen].",
1411 "uploadnewversion-linktext": "n Niejere versie van dit bestaand opsturen.",
1412 "shared-repo-from": "uut $1",
1413 "shared-repo": "n edeelden mediadatabanke",
1414 "upload-disallowed-here": "Je kunnen dit bestaand niet overschrieven.",
1415 "filerevert": "$1 weerummedreien",
1416 "filerevert-legend": "Bestaand weerummezetten",
1417 "filerevert-intro": "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an t weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]",
1418 "filerevert-comment": "Reden:",
1419 "filerevert-defaultcomment": "Weerummedreid tot de versie van $1, $2 ($3)",
1420 "filerevert-submit": "Weerummedreien",
1421 "filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.",
1422 "filerevert-badversion": "Der is gien veurige lokale versie van dit bestaand mit de op-egeven tied.",
1423 "filedelete": "$1 vortdoon",
1424 "filedelete-legend": "Bestaand vortdoon",
1425 "filedelete-intro": "Je doon t bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.",
1426 "filedelete-intro-old": "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an t doon.",
1427 "filedelete-comment": "Reden:",
1428 "filedelete-submit": "Vortdoon",
1429 "filedelete-success": "'''$1''' is vortedaon.",
1430 "filedelete-success-old": "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vortedaon.",
1431 "filedelete-nofile": "'''$1''' besteet niet.",
1432 "filedelete-nofile-old": "Der is gien versie van '''$1''' in t archief mit de an-egeven eigenschappen.",
1433 "filedelete-otherreason": "Aandere reden:",
1434 "filedelete-reason-otherlist": "Aandere reden",
1435 "filedelete-reason-dropdown": "*Veulveurkoemende redens veur t vortdoon van ziejen\n** Auteursrechtenschending\n** Dit bestaand he'w dubbel",
1436 "filedelete-edit-reasonlist": "Reden veur t vortdoon bewarken",
1437 "filedelete-maintenance": "t Vortdoon en weerummeplaotsen kan noen effen niet umda-w bezig bin mit onderhoud.",
1438 "filedelete-maintenance-title": "Kan bestaand niet vortdoon",
1439 "mimesearch": "Zeuken op MIME-type",
1440 "mimesearch-summary": "Op disse spesiale zied kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <code>aofbeelding/jpeg</code>.",
1441 "mimetype": "MIME-type:",
1442 "download": "neerlaojen",
1443 "unwatchedpages": "Ziejen die niet evolgd wörden",
1444 "listredirects": "Lieste van deurverwiezingen",
1445 "listduplicatedfiles": "Lieste mit bestaanden mit duplikaoten",
1446 "unusedtemplates": "Ongebruukten mallen",
1447 "unusedtemplatestext": "Hieronder staon alle ziejen in de naamruumte \"{{ns:template}}\" die nargens gebruukt wörden.\nVergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda'j de mal vortdoon.",
1448 "unusedtemplateswlh": "aandere verwiezingen",
1449 "randompage": "Netselvde welk artikel",
1450 "randompage-nopages": "Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
1451 "randomincategory": "Netzelde welke zied in n kategorie",
1452 "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is gien geldige kategorienaam.",
1453 "randomincategory-nopages": "Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].",
1454 "randomredirect": "Netzelde welke deurverwiezing",
1455 "randomredirect-nopages": "Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte \"$1\".",
1456 "statistics": "Staotistieken",
1457 "statistics-header-pages": "Ziedstaotistieken",
1458 "statistics-header-edits": "Bewarkingsstaotistieken",
1459 "statistics-header-users": "Gebrukerstaotistieken",
1460 "statistics-header-hooks": "Overige staotistieken",
1461 "statistics-articles": "Inhouwelike ziejen",
1462 "statistics-pages": "Ziejen",
1463 "statistics-pages-desc": "Alle ziejen in de wiki, oek overlegziejen, deurverwiezingen, en gao zo mer deur.",
1464 "statistics-files": "Bestaanden",
1465 "statistics-edits": "Ziedbewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}",
1466 "statistics-edits-average": "Gemiddeld antal bewarkingen per zied",
1467 "statistics-users": "In-eschreven gebrukers",
1468 "statistics-users-active": "Aktieve gebrukers",
1469 "statistics-users-active-desc": "Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben",
1470 "pageswithprop": "Ziejen mit n ziedeigenschap",
1471 "pageswithprop-legend": "Ziejen mit n zied-eigenschap",
1472 "pageswithprop-text": "Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.",
1473 "pageswithprop-prop": "Naam van de eigenschap:",
1474 "pageswithprop-submit": "Zeuk",
1475 "pageswithprop-prophidden-long": "lange teksteigenschapsweerde verbörgen ($1)",
1476 "pageswithprop-prophidden-binary": "binaere eigenschapsweerde verbörgen ($1)",
1477 "doubleredirects": "Dubbele deurverwiezingen",
1478 "doubleredirectstext": "Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.\nOp elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelzied van de tweede deurverwiezing.\nMeestentieds is leste zied de gewunste doelzied, waor oek de eerste zied heer zol mutten liejen.",
1479 "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is herneumd en is noen n deurverwiezing naor [[$2]]",
1480 "double-redirect-fixed-maintenance": "Verbeteren van dubbele deurverwiezing van [[$1]] naor [[$2]].",
1481 "double-redirect-fixer": "Deurverwiezingsverbeteraar",
1482 "brokenredirects": "Ebreuken deurverwiezingen",
1483 "brokenredirectstext": "Disse deurverwiezingen verwiezen naor n niet-bestaonde zied.",
1484 "brokenredirects-edit": "bewark",
1485 "brokenredirects-delete": "vortdoon",
1486 "withoutinterwiki": "Ziejen zonder verwiezingen naor aandere talen",
1487 "withoutinterwiki-summary": "De volgende ziejen verwiezen niet naor versies in n aandere taal.",
1488 "withoutinterwiki-legend": "Veurvoegsel",
1489 "withoutinterwiki-submit": "Bekieken",
1490 "fewestrevisions": "Artikels mit de minste bewarkingen",
1491 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
1492 "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}",
1493 "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwikiverwiezing|interwikiverwiezingen}}",
1494 "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}}",
1495 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}",
1496 "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
1497 "nimagelinks": "Wörden op {{PLURAL:$1|één zied|$1 ziejen}} gebruukt",
1498 "ntransclusions": "wörden op {{PLURAL:$1|één zied|$1 ziejen}} gebruukt",
1499 "specialpage-empty": "Disse zied is leeg.",
1500 "lonelypages": "Weesziejen",
1501 "lonelypagestext": "Naor disse ziejen wördt niet verwezen vanuut {{SITENAME}}, en ze bin oek nargens as mal op-eneumen.",
1502 "uncategorizedpages": "Ziejen zonder kategorie",
1503 "uncategorizedcategories": "Kategorieën zonder kategorie",
1504 "uncategorizedimages": "Bestaanden zonder kategorie",
1505 "uncategorizedtemplates": "Mallen zonder kategorie",
1506 "unusedcategories": "Ongebruukten kategorieën",
1507 "unusedimages": "Ongebruukten bestaanden",
1508 "wantedcategories": "Gewunste kategorieën",
1509 "wantedpages": "Gewunste ziejen",
1510 "wantedpages-summary": "Lieste van niet-bestaonde ziejen mit de meeste verwiezingen derhinne, ziejen waor allinnig mer naor deurverwezen wördt staon der niet bie. Veur n lieste van niet-bestaonde ziejen waor naor deurverwezen wördt, ku'j terechte op [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lieste van ebreuken deurverwiezingen]].",
1511 "wantedpages-badtitle": "Ongeldige ziednaam in resultaot: $1",
1512 "wantedfiles": "Gewunste bestaanden",
1513 "wantedfiletext-cat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>. Ziejen die niet-bestaonde bestaanden insluten staon op de zied [[:$1]].",
1514 "wantedfiletext-nocat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>.",
1515 "wantedtemplates": "Gewunste mallen",
1516 "mostlinked": "Ziejen waor t meest naor verwezen wördt",
1517 "mostlinkedcategories": "Meestgebruukten kategorieën",
1518 "mostlinkedtemplates": "Meestgebruukten mallen",
1519 "mostcategories": "Artikels mit de meeste kategorieën",
1520 "mostimages": "Meestgebruukten bestaanden",
1521 "mostinterwikis": "Ziejen mit de meeste interwikiverwiezingen",
1522 "mostrevisions": "Artikels mit de meeste bewarkingen",
1523 "prefixindex": "Alle ziejen op veurvoegsel",
1524 "prefixindex-namespace": "Alle ziejen mit t veurvoegsel (naamruumte $1)",
1525 "prefixindex-strip": "Veurvoegsel in lieste vortdoon",
1526 "shortpages": "Korte artikels",
1527 "longpages": "Lange artikels",
1528 "deadendpages": "Ziejen zonder verwiezingen",
1529 "deadendpagestext": "De onderstaonde ziejen verwiezen niet naor aandere ziejen in disse wiki.",
1530 "protectedpages": "Ziejen die beveiligd bin",
1531 "protectedpages-indef": "Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum",
1532 "protectedpages-cascade": "Allinnig beveiligingen mit de kaskadeopsie",
1533 "protectedpagesempty": "Der bin op t moment gien beveiligden ziejen",
1534 "protectedtitles": "Ziednamen die beveiligd bin",
1535 "protectedtitlesempty": "Der bin noen gien titels beveiligd die an disse veurweerden voldoon.",
1536 "listusers": "Gebrukerslieste",
1537 "listusers-editsonly": "Allinnig gebrukers mit bewarkingen laoten zien",
1538 "listusers-creationsort": "Sorteren op inschriefdaotum",
1539 "listusers-desc": "Sorteren in aoflopende volgorde",
1540 "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
1541 "usercreated": "{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2",
1542 "newpages": "Nye artikels",
1543 "newpages-submit": "Bekiek",
1544 "newpages-username": "Gebrukersnaam:",
1545 "ancientpages": "Oudste artikels",
1547 "movethispage": "Herneum",
1548 "unusedimagestext": "Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek n antal van disse bestaanden gebruken.\n\nDe volgende bestaanden bin op-estuurd mer niet in gebruuk.\nt Kan ween dat der drekt verwezen wörden naor n bestaand.\nn Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
1549 "unusedcategoriestext": "De onderstaonde kategorieën bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.",
1550 "notargettitle": "Gien zied op-egeven",
1551 "notargettext": "Je hebben niet op-egeven veur welke zied je disse funksie bekieken willen.",
1552 "nopagetitle": "Doelzied besteet niet",
1553 "nopagetext": "De zied die'j herneumen willen besteet niet.",
1554 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 niejere|$1 niejere}}",
1555 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}",
1556 "suppress": "Toezicht",
1557 "querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.",
1558 "apisandbox": "API-zaandkule",
1559 "booksources": "Boekinformasie",
1560 "booksources-search-legend": "Zeuk informasie over n boek",
1561 "booksources-search": "Zeuken",
1562 "booksources-text": "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
1563 "booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
1564 "magiclink-tracking-isbn": "Ziejen die magiese ISBN-verwiezingen gebruken",
1565 "specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
1566 "speciallogtitlelabel": "Dool (sydname of {{ns:user}}:gebrükersname vöär gebrüker):",
1568 "all-logs-page": "Alle publieke logboeken",
1569 "alllogstext": "Dit is t kombinasielogboek van {{SITENAME}}.\nJe kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlettergeveulig) en titel (heufdlettergeveulig).",
1570 "logempty": "Der steet gien passende informasie in t logboek.",
1571 "log-title-wildcard": "Zeuk naor titels die beginnen mit disse tekste:",
1572 "showhideselectedlogentries": "Ekeuzen logboekregels laoten zien of verbargen",
1573 "allpages": "Alle ziejen",
1574 "nextpage": "Volgende zied ($1)",
1575 "prevpage": "Veurige zied ($1)",
1576 "allpagesfrom": "Laot ziejen zien vanaof:",
1577 "allpagesto": "Laot ziejen zien tot:",
1578 "allarticles": "Alle artikels",
1579 "allinnamespace": "Alle ziejen (naamruumte $1)",
1580 "allpagessubmit": "Söken",
1581 "allpagesprefix": "Ziejen bekieken die beginnen mit:",
1582 "allpagesbadtitle": "De op-egeven ziednaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in ziednamen.",
1583 "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hef gien \"$1\"-naamruumte.",
1584 "allpages-hide-redirects": "Deurverwiezingen verbargen",
1585 "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Je bekieken noen n versie uut t tussengeheugen van disse zied, die hooguut $1 oud is.",
1586 "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Je bekieken noen n versie uut t tussengeheugen van disse zied, t kan ween dat t niet helemaole bie de tied is.",
1587 "cachedspecial-refresh-now": "Leste bekieken.",
1588 "categories": "Kategorieën",
1589 "categoriespagetext": "De de volgende {{PLURAL:$1|kategorie steet|kategorieën staon}} ziejen of mediabestaanden.\n[[Special:UnusedCategories|ongebruukten kategorieën]] zie'j hier niet.\nZie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorieën]].",
1590 "categoriesfrom": "Laot kategorieën zien vanaof:",
1591 "deletedcontributions": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
1592 "deletedcontributions-title": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
1593 "sp-deletedcontributions-contribs": "bydragen",
1594 "linksearch": "Uutgaonde verwiezingen zeuken",
1595 "linksearch-pat": "Zeukpetroon:",
1596 "linksearch-ns": "Naamruumte:",
1597 "linksearch-ok": "Zeuken",
1598 "linksearch-text": "Jokers zo as \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" bin toe-estaon.\nHef tenminsten n topdomein, zo as \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protokol|Ondersteunde protokollen}}: $1 (wörden \"http://\" as der gien protokol op-egeven wörden).",
1599 "linksearch-line": "$1 hef n verwiezing in $2",
1600 "linksearch-error": "Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.",
1601 "listusersfrom": "Laot gebrukers zien vanaof:",
1602 "listusers-submit": "Bekiek",
1603 "listusers-noresult": "Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufdletters.",
1604 "listusers-blocked": "(eblokkeerd)",
1605 "activeusers": "Aktieve gebrukers",
1606 "activeusers-intro": "Dit is n lieste van gebrukers die de aofgeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewest hebben.",
1607 "activeusers-count": "$1 leste {{PLURAL:$1|haandeling|haandelingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}",
1608 "activeusers-from": "Laot gebrukers zien vanaof:",
1609 "activeusers-noresult": "Gien aktieve gebrukers evunnen.",
1610 "activeusers-submit": "Bekiek",
1611 "listgrouprights": "Rechten van gebrukersgroepen",
1612 "listgrouprights-summary": "Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.\nMeer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].",
1613 "listgrouprights-key": "Leganda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toe-ewezen recht</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">In-etrökken recht</span>",
1614 "listgrouprights-group": "Groep",
1615 "listgrouprights-rights": "Rechten",
1616 "listgrouprights-helppage": "Help:Gebrukersrechten",
1617 "listgrouprights-members": "(lejenlieste)",
1618 "listgrouprights-addgroup": "Kan gebrukers bie disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} zetten: $1",
1619 "listgrouprights-removegroup": "Kan gebrukers uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} haolen: $1",
1620 "listgrouprights-addgroup-all": "Kan gebrukers bie alle groepen zetten",
1621 "listgrouprights-removegroup-all": "Kan gebrukers uut alle groepen haolen",
1622 "listgrouprights-addgroup-self": "Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} bie de eigen gebruker doon: $1",
1623 "listgrouprights-removegroup-self": "Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} vortdoon van eigen gebruker: $1",
1624 "listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon",
1625 "listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker",
1626 "trackingcategories": "Volgkategorieën",
1627 "mailnologin": "Neet an-emelded.",
1628 "mailnologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in \"[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]\" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.",
1629 "emailuser": "Gebruker een bericht stüren",
1630 "emailuser-title-target": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen",
1631 "emailuser-title-notarget": "Gebruker n bericht sturen",
1632 "emailpagetext": "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}.\nt Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.\nDe ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
1633 "defemailsubject": "Bericht van {{SITENAME}}-gebruker \"$1\"",
1634 "usermaildisabled": "n Persoonlik berichjen sturen geet niet.",
1635 "usermaildisabledtext": "Je kunnen gien berichjes sturen naor aandere gebrukers van disse wiki",
1636 "noemailtitle": "Gebruker hef gien netpostadres op-egeven",
1637 "noemailtext": "Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.",
1638 "nowikiemailtext": "Disse gebruker wil gien netpost toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.",
1639 "emailnotarget": "Niet-bestaonde of ongeldige ontvanger.",
1640 "emailtarget": "Voer de gebrukersnaam of ontvanger in",
1641 "emailusername": "Gebrukersnaam:",
1642 "emailusernamesubmit": "Opslaon",
1643 "email-legend": "n Bericht sturen naor n aandere gebruker van {{SITENAME}}",
1644 "emailfrom": "Van:",
1646 "emailsubject": "Onderwarp:",
1647 "emailmessage": "Bericht:",
1648 "emailsend": "Versturen",
1649 "emailccme": "Stuur mien n kopie van dit bericht.",
1650 "emailccsubject": "Kopie van joew bericht an $1: $2",
1651 "emailsent": "Bericht verstuurd",
1652 "emailsenttext": "Bericht is verstuurd.",
1653 "emailuserfooter": "Dit bericht is verstuurd deur $1 an $2 deur de funksie \"n Bericht sturen\" van {{SITENAME}} te gebruken.",
1654 "usermessage-summary": "Systeemteksten achter-eleuten",
1655 "usermessage-editor": "Systeemtekste",
1656 "watchlist": "Volglieste",
1657 "mywatchlist": "Myn volglyste",
1658 "watchlistfor2": "Veur $1 ($2)",
1659 "nowatchlist": "Gien artikels in volglieste.",
1660 "watchlistanontext": "$1 is verplicht um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.",
1661 "watchnologin": "Neet an-emelded",
1662 "addwatch": "Op mien volglieste zetten",
1663 "addedwatchtext": "De zied \"[[:$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].\nToekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden.",
1664 "removewatch": "Van mien volglieste aofhaolen",
1665 "removedwatchtext": "De zied \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] aofehaold.",
1667 "watchthispage": "Volg disse zied",
1668 "unwatch": "Niet volgen",
1669 "unwatchthispage": "Niet volgen",
1670 "notanarticle": "Gien artikel",
1671 "notvisiblerev": "Bewarking is vortedaon",
1672 "watchlist-details": "Der {{PLURAL:$1|steyt eyn syde|stån $1 syden}} up juw volglyste (plus oaverlegsyden).",
1673 "wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost",
1674 "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.",
1675 "wlnote": "Hyrunder {{PLURAL:$1|steyt de lätste wysiging|stån de lätste <strong>$1</strong> wysigingen}} in {{PLURAL:$2|et vöärbye ure|de vöärbye $2 uren}} vanaf $3 üm $4.",
1676 "watchlist-submit": "Bekiek",
1677 "wlshowhideminor": "kleine bewarkingen",
1678 "watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
1679 "watching": "Volg...",
1680 "unwatching": "Niet volgen...",
1681 "watcherrortext": "Der is n fout op-etrejen tiejens t wiezigen van joew volgliesinstellingen veur \"$1\".",
1682 "enotif_reset": "Markeer alle ziejen as bezöcht.",
1683 "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-gebruker",
1684 "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}: zied $1 is vortedaon deur {{GENDER:$2|$2}}",
1685 "enotif_subject_created": "{{SITENAME}}: zied $1 is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}}",
1686 "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}: zied $1 is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}}",
1687 "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}}: zied $1 is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}}",
1688 "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}: zied $1 is ewiezigd deur {{GENDER:$2|$2}}",
1689 "enotif_body_intro_deleted": "De zied $1 op {{SITENAME}} is vortedaon deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
1690 "enotif_body_intro_created": "De zied $1 op {{SITENAME}} is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
1691 "enotif_body_intro_moved": "De zied $1 op {{SITENAME}} is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
1692 "enotif_body_intro_restored": "De zied $1 op {{SITENAME}} is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
1693 "enotif_body_intro_changed": "De zied $1 op {{SITENAME}} is bewörken deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.",
1694 "enotif_lastvisited": "Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.",
1695 "enotif_lastdiff": "Zie $1 um disse wieziging te bekieken.",
1696 "enotif_anon_editor": "anonieme gebruker $1",
1697 "enotif_body": "Huj $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktgevevens van de auteur:\nNetpost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJe kriegen veerder gien berichten, behalven a'j disse zied bezeuken terwiel je an-emeld bin. Op joew volglieste ku'j veur alle ziejen die'j volgen de waorschuwingsinstellingen deraof haolen.\n\nGroeten van t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.\n\n--\nJe kunnen joew netpostinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nJe kunnen de volgliestinstellingen wiezigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nJe kunnen de zied van joew volglieste aofhaolen deur op de volgende verwiezing te klikken:\n$UNWATCHURL\n\nOpmarkingen en veerdere hulpe:\n$HELPPAGE",
1698 "created": "an-emaakt",
1699 "changed": "ewiezigd",
1700 "deletepage": "Vortdoon",
1701 "confirm": "Bevestigen",
1702 "excontent": "De tekste was: '$1'",
1703 "excontentauthor": "De tekste was: '$1' (zied an-emaakt deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
1704 "exbeforeblank": "vöärdat disse syde leadigmaked wördde stünd hyr: '$1'",
1705 "delete-confirm": "\"$1\" vortdoon",
1706 "delete-legend": "Vortdoon",
1707 "historywarning": "'''Waorschuwing''': de zied die'j vortdoon willen, hef $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
1708 "historyaction-submit": "Bekiek",
1709 "confirmdeletetext": "Je staon op t punt n zied en de geschiedenisse dervan vort te doon.\nBevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen en dat t akkedeert mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
1710 "actioncomplete": "Uutevoerd",
1711 "actionfailed": "De haandeling is mislokt.",
1712 "deletedtext": "t Artikel \"$1\" is vortedaon. Zie de \"$2\" veur n lieste van ziejen die as lest vortedaon bin.",
1713 "dellogpage": "Vortdologboek",
1714 "dellogpagetext": "Hieronder steet n lieste van ziejen en bestaanden die as lest vortedaon bin.",
1715 "deletionlog": "Vortdologboek",
1716 "reverted": "Eerdere versie hersteld",
1717 "deletecomment": "Reden:",
1718 "deleteotherreason": "Aandere/extra reden:",
1719 "deletereasonotherlist": "Aandere reden",
1720 "deletereason-dropdown": "* Redens veur t vortdoon van ziejen\n** Spam\n** Vandalisme\n** Schending van auteursrechten\n** Op verzeuk van de auteur\n** Ebreuken deurverwiezing",
1721 "delete-edit-reasonlist": "Redens veur t vortdoon bewarken",
1722 "delete-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nt Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
1723 "delete-warning-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig",
1724 "deleting-backlinks-warning": "<strong>Waorschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|aandere ziejen]] gebruken of verwiezen naor de zied die'j vortdoon willen.",
1725 "rollback": "Wiezigingen herstellen",
1726 "rollbacklink": "weaderümmedraien",
1727 "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
1728 "rollbacklinkcount-morethan": "Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
1729 "rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt",
1730 "cantrollback": "De wiezigingen konnen niet hersteld wörden; der is mer 1 auteur.",
1731 "alreadyrolled": "Kan de leste wieziging van de zied [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.\nn Aander hef disse zied al bewarkt of hersteld naor n eerdere versie.\n\nDe leste bewarking op disse zied is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
1732 "editcomment": "De bewarkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
1733 "revertpage": "Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur [[User:$1|$1]]",
1734 "revertpage-nouser": "Wiezigingen deur n verbörgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
1735 "rollback-success": "Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.",
1736 "sessionfailure-title": "Sessiefout",
1737 "sessionfailure": "Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike \"kraken\" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige zied, laoj disse zied opniej en probeer t nog es.",
1738 "protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
1739 "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzicht.",
1740 "protectedarticle": "[[$1]] is beveiligd",
1741 "modifiedarticleprotection": "beveiligingsnivo van \"[[$1]]\" ewiezigd",
1742 "unprotectedarticle": "hef de beveiliging van \"[[$1]]\" deraof ehaold",
1743 "movedarticleprotection": "hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van \"[[$2]]\" naor \"[[$1]]\"",
1744 "protect-title": "Beveiligingsnivo instellen veur \"$1\"",
1745 "protect-title-notallowed": "Beveiligingsnivo veur \"$1\" bekieken",
1746 "prot_1movedto2": "[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]",
1747 "protect-badnamespace-title": "Niet te beveiligen naamruumte",
1748 "protect-badnamespace-text": "Ziejen in disse naamruumte kunnen niet beveiligd wörden.",
1749 "protect-norestrictiontypes-text": "Disse zied kan niet beveiligd wörden umdat der gien beparkingstypen beschikbaor bin.",
1750 "protect-norestrictiontypes-title": "Zied kan niet beveiligd wörden",
1751 "protect-legend": "Beveiliging bevestigen",
1752 "protectcomment": "Reden:",
1753 "protectexpiry": "Duur",
1754 "protect_expiry_invalid": "Verlooptied is ongeldig.",
1755 "protect_expiry_old": "De verlooptied is al veurbie.",
1756 "protect-unchain-permissions": "Overige beveiligingsinstellingen beschikbaor maken",
1757 "protect-text": "Hier ku'j t beveiligingsnivo veur de zied '''$1''' instellen.",
1758 "protect-locked-blocked": "Je kunnen beveiligingsnivo's niet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
1759 "protect-locked-dblock": "Beveiligingsnivo's kunnen effen niet ewiezigd wörden umdat de databanke noen beveiligd is.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
1760 "protect-locked-access": "Je hebben gien rechten um t beveilingsnivo van ziejen te wiezigen.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
1761 "protect-cascadeon": "Disse zied wördt beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Wiezigingen in t beveiligingsnivo van disse zied hebben gien invleud op de kaskadebeveiliging.",
1762 "protect-default": "Veur alle gebrukers",
1763 "protect-fallback": "Allinnig gebrukers mit t recht \"$1\" toestaon",
1764 "protect-level-autoconfirmed": "Allinnig automaties bevestigden gebrukers toestaon",
1765 "protect-level-sysop": "Allinnig beheerders toestaon",
1766 "protect-summary-cascade": "kaskade",
1767 "protect-expiring": "löp aof op $1 (UTC)",
1768 "protect-expiring-local": "vervölt op $1",
1769 "protect-expiry-indefinite": "unbetöänd",
1770 "protect-cascade": "Kaskadebeveiliging (beveilig alle ziejen en mallen die in disse zied op-eneumen bin)",
1771 "protect-cantedit": "Je kunnen t beveiligingsnivo van disse zied niet wiezigen, umda'j gien rechten hebben um t te bewarken.",
1772 "protect-othertime": "Aandere tiedsduur:",
1773 "protect-othertime-op": "aandere tiedsduur",
1774 "protect-existing-expiry": "Bestaonde verloopdaotum: $2 $3",
1775 "protect-otherreason": "Aandere reden:",
1776 "protect-otherreason-op": "aandere reden",
1777 "protect-dropdown": "*Veulveurkomende redens veur beveiliging\n** Te veul vandalisme\n** Te veul moekreklame\n** Bewarkingsoorlog\n** Zied mit veule bezeukers",
1778 "protect-edit-reasonlist": "Redens veur beveiliging bewarken",
1779 "protect-expiry-options": "1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbeparkt:infinite",
1780 "restriction-type": "Toegang",
1781 "restriction-level": "Beveiligingsnivo",
1782 "minimum-size": "Minimumgrootte (bytes)",
1783 "maximum-size": "Maximumgrootte",
1784 "pagesize": "(byte)",
1785 "restriction-edit": "Bewark",
1786 "restriction-move": "Herneum",
1787 "restriction-create": "Anmaken",
1788 "restriction-upload": "Bestaand opsturen",
1789 "restriction-level-sysop": "helemaole beveiligd",
1790 "restriction-level-autoconfirmed": "semibeveiligd",
1791 "restriction-level-all": "alles",
1792 "undelete": "Vortedaone ziejen bekieken",
1793 "undeletepage": "Vortedaone ziejen bekieken en weerummeplaotsen",
1794 "undeletepagetitle": "'''Hieronder staon de vortedaone bewarkingen van [[:$1]]'''.",
1795 "viewdeletedpage": "Bekiek vortedaone ziejen",
1796 "undeletepagetext": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de zied die vortedaon is|staon de ziejen die vortedaon bin}} en vanuut t archief weerummeplaotst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wörden.",
1797 "undelete-fieldset-title": "Versies weerummeplaotsen",
1798 "undeleteextrahelp": "Laot alle vakjes leeg en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um de hele zied mit alle veurgeschiedenisse weerumme te plaotsen.\nVink de versies die weerummeplaotsen willen an en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um bepaolde versies weerumme te zetten.",
1799 "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd",
1800 "undeletehistory": "A'j n zied weerummeplaotsen, wörden alle versies as ouwe versies weerummeplaots.\nAs der al n nieje zied mit de zelfde naam an-emaakt is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaotst wörden, mer de op-esleugen versie zal niet ewiezigd wörden.",
1801 "undeleterevdel": "Herstellen kan niet as daor de leste versie van de zied of t bestaand gedeeltelik mee vortedaon wörden.\nIn dat geval mu'j de leste versie as zichtbaor instellen.",
1802 "undeletehistorynoadmin": "Disse zied is vortedaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de informasie van de gebrukers die dit artikel ewiezigd hebben veurdat t vortedaon is. De tekste van t artikel is allinnig zichtbaor veur beheerders.",
1803 "undelete-revision": "Vortedaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:",
1804 "undeleterevision-missing": "Ongeldige of ontbrekende versie. t Is meugelik da'j n verkeerde verwiezing gebruken of dat disse zied weerummeplaotst is of dat t uut t archief ewist is.",
1805 "undelete-nodiff": "Gien eerdere versie evunnen.",
1806 "undeletebtn": "Weerummeplaotsen",
1807 "undeletelink": "bekiek/weerummeplaotsen",
1808 "undeleteviewlink": "bekieken",
1809 "undeleteinvert": "Seleksie ummekeren",
1810 "undeletecomment": "Reden:",
1811 "cannotundelete": "t Weerummeplaotsen is mislokt:\n$1",
1812 "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzicht van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
1813 "undelete-header": "Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.",
1814 "undelete-search-title": "Vortedaone ziejen zeuken",
1815 "undelete-search-box": "Deurzeuk vortedaone ziejen",
1816 "undelete-search-prefix": "Bekiek ziejen vanaof:",
1817 "undelete-search-submit": "Zeuk",
1818 "undelete-no-results": "Gien ziejen evunnen in t archief mit vortedaone ziejen.",
1819 "undelete-filename-mismatch": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: bestaandsnaam kloppen niet",
1820 "undelete-bad-store-key": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon wördden.",
1821 "undelete-cleanup-error": "Fout bie t herstellen van t ongebruukten archiefbestaand \"$1\".",
1822 "undelete-missing-filearchive": "t Lokten niet um ID $1 weerumme te plaotsen umdat t niet in de databanke is.\nMisschien is t al weerummeplaotst.",
1823 "undelete-error": "Der is wat fout egaon bie t vortdoon van de zied",
1824 "undelete-error-short": "Fout bie t herstellen van t bestaand: $1",
1825 "undelete-error-long": "Fouten bie t herstellen van t bestaand:\n\n$1",
1826 "undelete-show-file-confirm": "Bi'j der wisse van da'j n vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
1827 "undelete-show-file-submit": "Ja",
1828 "namespace": "Naamruumde:",
1829 "invert": "Selekty ümmekeyren",
1830 "tooltip-invert": "Vink dit vakjen an um wysigingen an syden binnen de eköäsen naamruumde te verbargen (en de bybehöyrende naamruumde as dat anvinked is)",
1831 "namespace_association": "Bybehöyrende naamruumde",
1832 "tooltip-namespace_association": "Vink dit vakjen an um ouk de oaverleg- en underwarpnaamruumde in te slüten dee by de selekteerde naamruumde höyret.",
1833 "blanknamespace": "(Höyvdnaamruumde)",
1834 "contributions": "{{GENDER:$1|Brukersbydragen}}",
1835 "contributions-title": "Biedragen van $1",
1836 "mycontris": "Myn bydragen",
1837 "anoncontribs": "Bydragen",
1838 "contribsub2": "Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
1839 "nocontribs": "Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.",
1840 "uctop": "leste wieziging",
1843 "sp-contributions-blocklog": "blokkeerlogboek",
1844 "sp-contributions-deleted": "vortedaone gebrukersbiedragen",
1845 "sp-contributions-uploads": "nieje bestaanden",
1846 "sp-contributions-logs": "logboeken",
1847 "sp-contributions-talk": "oaverleg",
1848 "sp-contributions-userrights": "gebrukersrechtenbeheer",
1849 "sp-contributions-blocked-notice": "Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
1850 "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie",
1851 "sp-contributions-search": "Zeuken naor biedragen",
1852 "sp-contributions-username": "IP-adres of gebrukersnaam:",
1853 "sp-contributions-toponly": "Allinnig de niejste versie laoten zien",
1854 "sp-contributions-newonly": "Allinnig nieje ziejen laoten zien",
1855 "sp-contributions-submit": "Zeuk",
1856 "whatlinkshere": "Verwysingen hyrhinne",
1857 "whatlinkshere-title": "Ziejen die verwiezen naor \"$1\"",
1858 "whatlinkshere-page": "Zied:",
1859 "linkshere": "Disse ziejen verwiezen naor '''$2''':",
1860 "nolinkshere": "Gien enkele zied verwis naor '''$2'''.",
1861 "nolinkshere-ns": "Gien enkele zied verwis naor '''$2''' in de ekeuzen naamruumte.",
1862 "isredirect": "deurverwiezing",
1863 "istemplate": "in-evoegd as mal",
1864 "isimage": "bestaandsverwiezing",
1865 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}",
1866 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}",
1867 "whatlinkshere-links": "← verwiezingen",
1868 "whatlinkshere-hideredirs": "$1 deurverwiezingen",
1869 "whatlinkshere-hidetrans": "Vörlageninbinnungen $1",
1870 "whatlinkshere-hidelinks": "Lenken $1",
1871 "whatlinkshere-hideimages": "$1 holderverwysingen",
1872 "whatlinkshere-filters": "Filters",
1873 "autoblockid": "Automatiese blokkering #$1",
1874 "block": "Gebruker blokkeren",
1875 "unblock": "Gebruker deblokkeren",
1876 "blockip": "Gebruker blokkeren",
1877 "blockiptext": "Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. \nt Is bedoeld um vandalisme te veurkoemen en mut akkederen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. \nGeef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandalisme epleegd is).",
1878 "ipaddressorusername": "IP-adres of gebrukersnaam",
1879 "ipbreason": "Reden:",
1880 "ipbreason-dropdown": "*Algemene redens veur t blokkeren\n** verkeerde informasie invoeren\n** ziejen leegmaken\n** ongewunste verwiezingen plaotsen\n** onzinteksten schrieven\n** targerieje of naor gedrag\n** misbruuk vanaof meerdere profielen\n** ongewunste gebrukersnaam",
1881 "ipb-hardblock": "Veurkoemen dat an-emelde gebrukers vanaof dit IP-adres kunnen bewarken",
1882 "ipbcreateaccount": "Veurkom t anmaken van gebrukersprofielen",
1883 "ipbemailban": "Veurkom dat bepaolde gebrukers berichten versturen",
1884 "ipbenableautoblock": "De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren",
1885 "ipbsubmit": "adres blokkeren",
1886 "ipbother": "Aandere tied",
1887 "ipboptions": "2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbeparkt:infinite",
1888 "ipbhidename": "Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten",
1889 "ipbwatchuser": "Gebrukerszied en overlegzied op volglieste zetten",
1890 "ipb-disableusertalk": "Veurkoemen dat disse gebruker tiejens de blokkering de eigen overlegzied kan bewarken",
1891 "ipb-change-block": "De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen",
1892 "ipb-confirm": "Blokkering bevestigen",
1893 "badipaddress": "Ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam",
1894 "blockipsuccesssub": "Suksesvol eblokkeerd",
1895 "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />\nOp de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkeringen.",
1896 "ipb-blockingself": "Hiermee blokkeer je je eigen. Wi'j dat?",
1897 "ipb-confirmhideuser": "Hiermee blokkeer je n verbörgen gebruker. Hierveur wörden gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verbörgen. Wi'j dat?",
1898 "ipb-edit-dropdown": "Blokkeerredens bewarken",
1899 "ipb-unblock-addr": "Deblokkeer $1",
1900 "ipb-unblock": "Deblokkeer n gebruker of IP-adres",
1901 "ipb-blocklist": "Bekiek bestaonde blokkeringen",
1902 "ipb-blocklist-contribs": "Biedragen van $1",
1903 "block-expiry": "Verlöp nao",
1904 "unblockip": "Deblokkeer gebruker",
1905 "unblockiptext": "Gebruuk t onderstaonde formulier um weerumme schrieftoegang te geven an n eblokkeerden gebruker of IP-adres.",
1906 "ipusubmit": "Blokkering deraof haolen",
1907 "unblocked": "[[User:$1|$1]] is edeblokeerd",
1908 "unblocked-range": "$1 is edeblokkeerd",
1909 "unblocked-id": "Blokkering $1 is op-eheven",
1910 "blocklist": "Gebrukers die eblokkeerd bin",
1911 "ipblocklist": "Gebrukers die eblokkeerd bin",
1912 "ipblocklist-legend": "n Eblokkeerden gebruker zeuken",
1913 "blocklist-userblocks": "Verbarg gebrukers die eblokkeerd bin",
1914 "blocklist-tempblocks": "Tiedelike blokkeringen verbargen",
1915 "blocklist-addressblocks": "Blokkering van één IP-adres verbargen",
1916 "blocklist-rangeblocks": "IP-adresblokkeringen verbargen",
1917 "blocklist-timestamp": "Tiedstip",
1918 "blocklist-target": "Doel",
1919 "blocklist-expiry": "Vervölt",
1920 "blocklist-by": "Eblokkeerd deur",
1921 "blocklist-params": "Blokkeringsparameters",
1922 "blocklist-reason": "Reden",
1923 "ipblocklist-submit": "Zeuk",
1924 "ipblocklist-localblock": "Lokale blokkering",
1925 "ipblocklist-otherblocks": "Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}",
1926 "infiniteblock": "onbeparkt",
1927 "expiringblock": "löp aof op $1 um $2",
1928 "anononlyblock": "allinnig anoniemen",
1929 "noautoblockblock": "autoblok niet aktief",
1930 "createaccountblock": "anmaken van n gebrukersprofiel is eblokkeerd",
1931 "emailblock": "t versturen van berichten is eblokkeerd",
1932 "blocklist-nousertalk": "kan zien eigen overlegzied niet bewarken",
1933 "ipblocklist-empty": "De blokkeerlieste is leeg.",
1934 "ipblocklist-no-results": "t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is niet eblokkeerd.",
1935 "blocklink": "blokkeren",
1936 "unblocklink": "deblokkeer",
1937 "change-blocklink": "blokkering wiezigen",
1938 "contribslink": "bydragen",
1939 "emaillink": "netpostbericht sturen",
1940 "autoblocker": "Vanzelf eblokkeerd umdat t IP-adres overenekömp mit t IP-adres van [[User:$1|$1]], die eblokkeerd is mit as reden: \"$2\"",
1941 "blocklogpage": "Blokkeerlogboek",
1942 "blocklog-showlog": "Disse gebruker is al eerder eblokkeerd.\nt Blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
1943 "blocklog-showsuppresslog": "Disse gebruker is al eerder eblokkeerd en wele bewarkingen van disse gebruker bin verbörgen.\nt Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:",
1944 "blocklogentry": "hef \"[[$1]]\" eblokkeerd veur $2 $3",
1945 "reblock-logentry": "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezigd t Löp noen of over $2 $3",
1946 "blocklogtext": "Hier zie'j n lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.",
1947 "unblocklogentry": "blokkering van $1 is op-eheven",
1948 "block-log-flags-anononly": "allinnig anoniemen",
1949 "block-log-flags-nocreate": "anmaken van gebrukersprofielen uutezet",
1950 "block-log-flags-noautoblock": "autoblokkeren uutezet",
1951 "block-log-flags-noemail": "t versturen van berichten is eblokkeerd",
1952 "block-log-flags-nousertalk": "kan zien eigen overlegzied niet bewarken",
1953 "block-log-flags-angry-autoblock": "uutebreide automatiese blokkering in-eschakeld",
1954 "block-log-flags-hiddenname": "gebrukersnaam verbörgen",
1955 "range_block_disabled": "De meugelikheid veur beheerders um n groep adressen te blokkeren is uutezet.",
1956 "ipb_expiry_invalid": "De op-egeven verlooptied is ongeldig.",
1957 "ipb_expiry_temp": "Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permanent ween.",
1958 "ipb_hide_invalid": "Kan disse gebruker niet verbargen; waorschienlik hef e al meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} edaon.",
1959 "ipb_already_blocked": "\"$1\" is al eblokkeerd",
1960 "ipb-needreblock": "$1 is al eblokkeerd.\nWi'j de instellingen wiezigen?",
1961 "ipb-otherblocks-header": "Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}",
1962 "unblock-hideuser": "Je kunnen disse gebruker niet deblokkeeren, omdat de gebrukersnaam verbörgen is.",
1963 "ipb_cant_unblock": "Foutmelding: blokkerings-ID $1 niet evunnen, t is misschien al edeblokkeerd.",
1964 "ipb_blocked_as_range": "Fout: t IP-adres $1 is niet drek eblokkeerd en de blokkering kan niet op-eheven wörden.\nDe blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wörden.",
1965 "ip_range_invalid": "Ongeldige IP-reeks",
1966 "ip_range_toolarge": "Groeps-IP-adressen die groter bin as /$1, bin niet toe-estaon.",
1967 "proxyblocker": "Proxyblokker",
1968 "proxyblockreason": "Dit is n automatiese preventieve blokkering umda'j gebruukmaken van n open proxyserver.",
1969 "sorbsreason": "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS die'w veur {{SITENAME}} gebruken.",
1970 "sorbs_create_account_reason": "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, die'w veur {{SITENAME}} gebruken.\nJe kunnen gien gebrukerszied anmaken.",
1971 "xffblockreason": "n IP-adres dat jie gebruken is eblokkeerd. Dit steet in de kop 'X-Forwarded-For'. De oorspronkelike reden veur de blokkerings is: $1",
1972 "cant-see-hidden-user": "De gebruker die'j proberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.\nUmda'j gien recht hebben um gebrukers te verbargen, ku'j de blokkering van de gebruker niet bekieken of bewarken.",
1973 "ipbblocked": "Je kunnen gien aandere gebrukers (de)blokkeren, umda'j zelf eblokkeerd bin",
1974 "ipbnounblockself": "Je maggen je eigen niet deblokkeren",
1975 "lockdb": "Databanke blokkeren",
1976 "unlockdb": "Databanke vriegeven",
1977 "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezigen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
1978 "unlockdbtext": "Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.\nMut de databanke vrie-egeven wörden?",
1979 "lockconfirm": "Ja, ik wille de databanke blokkeren.",
1980 "unlockconfirm": "Ja, ik wille de databanke vriegeven.",
1981 "lockbtn": "Databanke blokkeren",
1982 "unlockbtn": "Databanke vriegeven",
1983 "locknoconfirm": "Je hebben t vakjen niet ekeuzen um joew keuze te bevestigen.",
1984 "lockdbsuccesssub": "Databanke suksesvol eblokkeerd",
1985 "unlockdbsuccesssub": "Blokkering van de databanke is op-eheven.",
1986 "lockdbsuccesstext": "De databanke is eblokkeerd.<br />\nVergeet niet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a'j klaor bin mit t onderhoud.",
1987 "unlockdbsuccesstext": "De databanke is weer vrie-egeven.",
1988 "lockfilenotwritable": "Gien schriefrechten op t beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wörden deur de webserver.",
1989 "databasenotlocked": "De databanke is niet eblokkeerd.",
1990 "lockedbyandtime": "(deur $1 um $3 op $2)",
1991 "move-page": "Herneum \"$1\"",
1992 "move-page-legend": "Zied herneumen",
1993 "movepagetext": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nDeurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.\nA'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
1994 "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam herneumen kunnen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur ziejen die vake bekeken wörden kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
1995 "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam, of\n* A'j de opsie hieronder uutzetten.\n\nAs dat zo is dan mu'j de zied haandmaotig herneumen of samenvoegen.",
1996 "moveuserpage-warning": "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
1997 "movenologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.",
1998 "movenotallowed": "Je hebben gien rechten um ziejen te herneumen.",
1999 "movenotallowedfile": "Je hebben gien rechten um bestaanden te herneumen.",
2000 "cant-move-user-page": "Je hebben gien rechten um gebrukersziejen te herneumen.",
2001 "cant-move-to-user-page": "Je hebben gien rechten um n zied naor n gebrukerszied te herneumen. Herneumen naor n zied die deronder völt ma'j wel doon.",
2002 "newtitle": "Nieje naam",
2003 "move-watch": "Volg disse zied",
2004 "movepagebtn": "Herneum",
2005 "pagemovedsub": "Naamwieziging suksesvol",
2006 "movepage-moved": "'''\"$1\" is ewiezigd naor \"$2\"'''",
2007 "movepage-moved-redirect": "Der is n deurverwiezing an-emaakt.",
2008 "movepage-moved-noredirect": "Der is gien deurverwiezing an-emaakt.",
2009 "articleexists": "Onder disse naam besteet al n zied. Kies n aandere naam.",
2010 "cantmove-titleprotected": "Je kunnen gien zied naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveiligd is tegen t anmaken dervan.",
2011 "movetalk": "De overlegzied oek wiezigen, as t meuglik is.",
2012 "move-subpages": "Herneum de ziejen die deronder hangen (tot en mit $1)",
2013 "move-talk-subpages": "Herneum de ziejen die onder de overlegziejen hangen (tot en mit $1)",
2014 "movepage-page-exists": "De zied $1 besteet al en kan niet automaties vortedaon wörden.",
2015 "movepage-page-moved": "De zied $1 is herneumd naor $2.",
2016 "movepage-page-unmoved": "De zied $1 kon niet herneumd wörden naor $2.",
2017 "movepage-max-pages": "t Maximale antal automaties te herneumen ziejen is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe aandere ziejen wörden niet automaties herneumd.",
2018 "movelogpage": "Hernöömlogbook",
2019 "movelogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit ziejen die herneumd bin.",
2020 "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Zied die deronder hank|Ziejen die deronder hangen}}",
2021 "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|zied die onder disse zied hank|$1 ziejen die onder disse zied hangen}} vie'j hieronder.",
2022 "movenosubpage": "Onder disse zied hangen gien aandere ziejen.",
2023 "movereason": "Reden:",
2024 "revertmove": "weerummedreien",
2025 "delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> De zied \"[[:$1]]\" besteet al. Wi'j t vortdoon um te kunnen herneumen?</div>",
2026 "delete_and_move_confirm": "Ja, disse zied vortdoon",
2027 "delete_and_move_reason": "Vortedaon vanwegen de herneuming van \"[[$1]]\"",
2028 "selfmove": "De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.",
2029 "immobile-source-namespace": "Ziejen in de naamruumte \"$1\" kunnen niet herneumd wörden",
2030 "immobile-target-namespace": "Ziejen kunnen niet herneumd wörden naor de naamruumte \"$1\"",
2031 "immobile-target-namespace-iw": "n Interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van n zied.",
2032 "immobile-source-page": "Disse zied kan niet herneumd wörden.",
2033 "immobile-target-page": "Kan niet herneumd wörden naor disse ziednaam.",
2034 "bad-target-model": "De gewunste bestemming gebruukt n aander inhoudsmodel. Kan niet ummezetten van $1 naor $2.",
2035 "imagenocrossnamespace": "n Mediabestaand kan niet naor n aandere naamruumte verplaotst wörden",
2036 "nonfile-cannot-move-to-file": "Je kunnen niet herneumen van en naor de bestaandsnaamruumte",
2037 "imagetypemismatch": "De nieje bestaandsextensie is niet gelieke an t bestaandstype",
2038 "imageinvalidfilename": "De nieje bestaandsnaam is ongeldig",
2039 "fix-double-redirects": "Alle deurverwiezingen die naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel",
2040 "move-leave-redirect": "n Deurverwiezing achterlaoten",
2041 "protectedpagemovewarning": "'''Waorschuwing:''' disse zied kan allinnig deur beheerders herneumd wörden.",
2042 "semiprotectedpagemovewarning": "'''Waorschuwing:''' disse zied kan allinnig deur eregistreerden gebrukers herneumd wörden.\nDe leste logboekregel steet hieronder:",
2043 "move-over-sharedrepo": "== t Bestaand besteet al ==\n[[:$1]] besteet al in de edeelden mediadatabanke. A'j n bestaand naor disse titel herneumen, dan ku'j t edeelden bestaand niet gebruken.",
2044 "file-exists-sharedrepo": "Disse bestaandsnaam besteet al in de edeelden mediadatabanke.\nKies n aandere bestaandsnaam.",
2045 "export": "Ziejen exporteren",
2046 "exporttext": "De tekste en geschiedenisse van n zied of n koppel ziejen kunnen in XML-formaot uutevoerd wörden. Dit bestaand ku'j daornao exporteren naor n aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerzied]] te gebruken.\n\nZet in t onderstaonde veld de namen van de ziejen die'j exporteren willen, één zied per regel, en geef an o'j alle versies mit de bewarkingssamenvatting exporteren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting.\n\nA'j dat leste doon willen dan ku'j oek n verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de zied \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
2047 "exportall": "Alle ziejen exporteren",
2048 "exportcuronly": "Allinnig de actuele versie, niet de veurgeschiedenisse",
2049 "exportnohistory": "----\n'''NB:''' t exporteren van de hele geschiedenisse is uutezet vanwegen prestasieredens.",
2050 "exportlistauthors": "De hele auteurslieste opnemen veur elke zied",
2051 "export-submit": "Exporteren",
2052 "export-addcattext": "Ziejen derbie doon uut de kategorie:",
2053 "export-addcat": "Derbie doon",
2054 "export-addnstext": "Ziejen uut de volgende naamruumte derbie doon:",
2055 "export-addns": "Derbie doon",
2056 "export-download": "As bestaand opslaon",
2057 "export-templates": "Mit mallen derbie",
2058 "export-pagelinks": "Ziejen waor naor verwezen wörden opnemen tot:",
2059 "allmessages": "Alle systeemteksten",
2060 "allmessagesname": "Naam",
2061 "allmessagesdefault": "Standardtekste",
2062 "allmessagescurrent": "De leste versie",
2063 "allmessagestext": "Hieronder steet n lieste mit alle systeemteksten in de MediaWiki-naamruumte.\nKiek oek effen bie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] a'j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.",
2064 "allmessages-not-supported-database": "Disse zied kan niet gebruukt wörden umdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uutezet is.",
2065 "allmessages-filter-legend": "Filter",
2066 "allmessages-filter": "Filtreer op wiezigingen:",
2067 "allmessages-filter-unmodified": "niet ewiezigd",
2068 "allmessages-filter-all": "alles",
2069 "allmessages-filter-modified": "ewiezigd",
2070 "allmessages-prefix": "Filtreer op veurvoegsel:",
2071 "allmessages-language": "Taal:",
2072 "allmessages-filter-submit": "zeuk",
2073 "thumbnail-more": "vergrouten",
2074 "filemissing": "Bestaand ontbrik",
2075 "thumbnail_error": "Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1",
2076 "thumbnail_error_remote": "Foutmelding van $1:\n$2",
2077 "djvu_page_error": "DjVu-zied buten bereik",
2078 "djvu_no_xml": "Kon de XML-gegevens veur t DjVu-bestaand niet oproepen",
2079 "thumbnail-temp-create": "Kon gien tiedelik miniatuurbestaand anmaken.",
2080 "thumbnail-dest-create": "Kon gien miniatuurbestaand op de doellokasie opslaon.",
2081 "thumbnail_invalid_params": "Ongeldige parameters veur de miniatuuraofbeelding",
2082 "thumbnail_dest_directory": "De bestemmingsmap kon niet an-emaakt wörden.",
2083 "thumbnail_image-type": "Dit bestaandstype wörden niet ondersteund",
2084 "thumbnail_gd-library": "De instellingen veur de GD-biebeltheek bin niet compleet. De funksie $1 ontbrik",
2085 "thumbnail_image-missing": "t Lik derop dat t bestaand vort is: $1",
2086 "import": "Ziejen invoeren",
2087 "importinterwiki": "Transwiki-invoer",
2088 "import-interwiki-text": "Kies n wiki en ziednaam um in te voeren.\nVersie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.\nAlle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
2089 "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
2090 "import-interwiki-sourcepage": "Bronzied:",
2091 "import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied",
2092 "import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen",
2093 "import-interwiki-submit": "Invoeren",
2094 "import-upload-filename": "Bestaandsnaam:",
2095 "import-comment": "Opmarkingen:",
2096 "importtext": "Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunksie]] in de wiki waor de informasie vandaon kömp.\nSlao t op joew eigen systeem op, en stuur t daornao hier op.",
2097 "importstart": "Ziejen an t invoeren...",
2098 "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
2099 "importnopages": "Der bin gien ziejen um in te voeren.",
2100 "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|logboekregel|logboekregels}} in-evoerd.",
2101 "importfailed": "Invoeren is mislokt: $1",
2102 "importunknownsource": "Onbekend invoerbrontype",
2103 "importcantopen": "Kon t invoerbestaand niet los doon",
2104 "importbadinterwiki": "Foute interwikiverwiezing",
2105 "importsuccess": "Invoeren suksesvol!",
2106 "importnosources": "Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek oplaojen van versies is eblokkeerd.",
2107 "importnofile": "Der is gien invoerbestaand op-estuurd.",
2108 "importuploaderrorsize": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is groter as de in-estelde limiet.",
2109 "importuploaderrorpartial": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nt Bestaand is mer gedeeltelik an-ekeumen.",
2110 "importuploaderrortemp": "t Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.\nDe tiedelike map is niet anwezig.",
2111 "import-parse-failure": "Fout bie t verwarken van de XML-invoer",
2112 "import-noarticle": "Der bin gien ziejen um in te voeren!",
2113 "import-nonewrevisions": "Gien eerdere versies in-evoerd (alles was der al, of is overesleugen vanwegen fouten).",
2114 "xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
2115 "import-upload": "XML-gegevens derbie doon",
2116 "import-token-mismatch": "De sessiegegevens bin verleuren egaon. Probeer t opniej.",
2117 "import-invalid-interwiki": "t Is niet meugelik um van de an-egeven wiki in te voeren.",
2118 "import-error-edit": "De zied \"$1\" is niet in-evoerd umda'j de rechten niet hebben um t te bewarken.",
2119 "import-error-create": "De zied \"$1\" is niet in-evoerd umda'j de rechten niet hebben um t an te maken.",
2120 "import-error-interwiki": "De zied \"$1\" is niet in-evoerd umdat disse naam ereserveerd is veur externe verwiezingen (interwiki).",
2121 "import-error-special": "Zied \"$1\" is niet in-evoerd umdat t eplaotst is in n spesiale naamruumte waor gien ziejen in eplaotst kunnen wörden.",
2122 "import-error-invalid": "De zied\" \"$1\" is niet in-evoerd umdat de naam ongeldig is.",
2123 "import-error-unserialize": "Versie $2 van de zied \"$1\" kon niet verwarkt wörden. De versie heurt inhoudsmodel $3 te gebruken mit n serialisasie as $4.",
2124 "import-options-wrong": "Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>",
2125 "import-rootpage-invalid": "De op-egeven baosiszied is ongeldig.",
2126 "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruumte \"$1\" van de baosiszied is t anmaken van onderziejen niet meugelik.",
2127 "importlogpage": "Invoerlogboek",
2128 "importlogpagetext": "Administratieve invoer van ziejen mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
2129 "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
2130 "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
2131 "javascripttest": "JavaScript testen",
2132 "javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
2133 "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oew}} gebroekersziede",
2134 "tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
2135 "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Oew}} oaverlegziede",
2136 "tooltip-pt-anontalk": "Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres",
2137 "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Miene}} vuurkeuren",
2138 "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
2139 "tooltip-pt-mycontris": "Oaverzicht van {{GENDER:|oew}} biejdreagen",
2140 "tooltip-pt-login": "Jy wördet van harte uutnöygd üm ju an te melden as bruker, mär et is neet verplicht",
2141 "tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
2142 "tooltip-pt-createaccount": "Skryv juw eigen vöäral in en meld juw eigen an. Dit is lykewels neet verplicht.",
2143 "tooltip-ca-talk": "Låt een oaverlegtekst oaver disse syde seen",
2144 "tooltip-ca-edit": "Bewark disse syde",
2145 "tooltip-ca-addsection": "Ny underwarp tovogen",
2146 "tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
2147 "tooltip-ca-history": "Oldere versys van disse syde",
2148 "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse ziede taegen veraanderen",
2149 "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse ziede wiezigen",
2150 "tooltip-ca-delete": "Smiet disse ziede vort",
2151 "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse ziede oet n emmer",
2152 "tooltip-ca-move": "Gef disse ziede nen aanderen titel",
2153 "tooltip-ca-watch": "Voog disse syde to an juw volglyste",
2154 "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse ziede van oewe voalglieste",
2155 "tooltip-search": "{{SITENAME}} döärsöken",
2156 "tooltip-search-go": "Gå nå een syde mid eksakt disse name as et besteyt",
2157 "tooltip-search-fulltext": "Söök nå syden wår disse tekst in steyt",
2158 "tooltip-p-logo": "Gå nå et vöärblad",
2159 "tooltip-n-mainpage": "Gå nå et vöärblad",
2160 "tooltip-n-mainpage-description": "Gå nå et vöärblad",
2161 "tooltip-n-portal": "Informaty oaver et projekt: wee, wat, ho en wårümme",
2162 "tooltip-n-currentevents": "Achtergrundinformaty oaver dingen in et nys",
2163 "tooltip-n-recentchanges": "Lyste van pas verrichte veranderingen",
2164 "tooltip-n-randompage": "Låt ne willeköärige syde seen",
2165 "tooltip-n-help": "Hülpinformaty oaver {{SITENAME}}",
2166 "tooltip-t-whatlinkshere": "Lyste van alle syden dee når disse syde verwysen",
2167 "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veranderingen dee nå disse syde verwyset",
2168 "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
2169 "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
2170 "tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdreagen van {{GENDER:$1|disse gebroeker}}",
2171 "tooltip-t-emailuser": "Stüür disse {{GENDER:$1|gebruker}} een netpostbericht",
2172 "tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
2173 "tooltip-t-upload": "Laad afbealdingen en/of gelüüdsmateriaal",
2174 "tooltip-t-specialpages": "Lyste van alle bysündere syden",
2175 "tooltip-t-print": "De afdrükbåre versy van disse syde",
2176 "tooltip-t-permalink": "Permanente verwysing nå disse versy van de syde",
2177 "tooltip-ca-nstab-main": "Låt een tekst van et artikel seen",
2178 "tooltip-ca-nstab-user": "Loat de gebroekersbladziede zeen",
2179 "tooltip-ca-nstab-media": "Loat n mediatekst zeen",
2180 "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is een bysündere syde dee jy neet veranderen künt",
2181 "tooltip-ca-nstab-project": "Loat de projektbladziede zeen",
2182 "tooltip-ca-nstab-image": "Låt de bestandssyde seen",
2183 "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Loat de systeemtekstbladziede zeen",
2184 "tooltip-ca-nstab-template": "Loat de malbladziede zeen",
2185 "tooltip-ca-nstab-help": "Loat de hölpbladziede zeen",
2186 "tooltip-ca-nstab-category": "Låt de kategorysyde seen",
2187 "tooltip-minoredit": "Markeer as n klaene wieziging",
2188 "tooltip-save": "Wiezigingen opsloan",
2189 "tooltip-preview": "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!",
2190 "tooltip-diff": "Bekiek oew aegen wiezigingen",
2191 "tooltip-compareselectedversions": "Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.",
2192 "tooltip-watch": "Voog disse ziede to an oew volglieste",
2193 "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ziejen vortdoon",
2194 "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken",
2195 "tooltip-recreate": "Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
2196 "tooltip-upload": "Bestaanden opsturen",
2197 "tooltip-rollback": "\"Weaderümmedraien\" drait mid eyn klik de bewarking(en) van de lätste bruker up disse syde terügge.",
2198 "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewaerkingssamenvatting n reden opgeven.",
2199 "tooltip-preferences-save": "Vuurkeuren opsloan",
2200 "tooltip-summary": "Voer ne korte samenvatting in",
2201 "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
2202 "anonymous": "Anonieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}",
2203 "siteuser": "{{SITENAME}}-gebruker $1",
2204 "anonuser": "Anonieme {{SITENAME}}-gebruker $1",
2205 "lastmodifiedatby": "Disse syde is et lätst ewysigd up $1 üm $2 döär $3.",
2206 "othercontribs": "Ebaseerd op wark van $1.",
2207 "others": "aandere",
2208 "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} $1",
2209 "anonusers": "Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} $1",
2210 "creditspage": "Auteursinformasie",
2211 "nocredits": "Der is gien auteursinformasie beschikbaor veur disse zied.",
2212 "spamprotectiontitle": "Moekfilter",
2213 "spamprotectiontext": "De zied die'j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter.\nMeestentieds kömp dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet.",
2214 "spamprotectionmatch": "Disse tekste zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1",
2215 "spambot_username": "MediaWiki ongewunste zooi oprumen",
2216 "spam_reverting": "Bezig mit t weerummezetten naor de leste versie die gien verwiezing hef naor $1",
2217 "spam_blanking": "Alle wiezigingen mit n verwiezing naor $1 wörden vortehaold",
2218 "spam_deleting": "In alle versies staon verwiezingen naor $1. Zied vortedaon",
2219 "simpleantispam-label": "Antispamkontraole.\nHier <strong>niks</strong> invullen!",
2220 "pageinfo-title": "Informasie over \"$1\"",
2221 "pageinfo-not-current": "Disse gegevens bin allinnig beschikbaor veur disse versie.",
2222 "pageinfo-header-basic": "Baosisinformasie",
2223 "pageinfo-header-edits": "Bewarkingsgeschiedenisse",
2224 "pageinfo-header-restrictions": "Ziedbeveiliging",
2225 "pageinfo-header-properties": "Ziedeigenschappen",
2226 "pageinfo-display-title": "Weeregeven ziednaam",
2227 "pageinfo-default-sort": "Standard sorteerwieze",
2228 "pageinfo-length": "Ziedlengte (in bytes)",
2229 "pageinfo-article-id": "Zied-ID",
2230 "pageinfo-language": "Taal veur de zied",
2231 "pageinfo-content-model": "Ziedinhoudsmodel",
2232 "pageinfo-robot-policy": "Indexering deur bots",
2233 "pageinfo-robot-index": "Toe-estaon",
2234 "pageinfo-robot-noindex": "Niet toe-estaon",
2235 "pageinfo-watchers": "Antal ziedvolgers",
2236 "pageinfo-few-watchers": "Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
2237 "pageinfo-redirects-name": "t Antal deurverwiezingen naor disse zied",
2238 "pageinfo-subpages-name": "Onderziejen van disse zied",
2239 "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|deurverwiezing|deurverwiezingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-deurverwiezing|niet-deurverwiezingen}})",
2240 "pageinfo-firstuser": "Gebruker die de zied an-emaakt hef",
2241 "pageinfo-firsttime": "Daotum waorop de zied an-emaakt is",
2242 "pageinfo-lastuser": "Leste bewarker",
2243 "pageinfo-lasttime": "Daotum van leste bewarking",
2244 "pageinfo-edits": "Totaal antal bewarkingen",
2245 "pageinfo-authors": "Totaal antal verschillende auteurs",
2246 "pageinfo-recent-edits": "Antal nieje bewarkingen (in de veurbieje $1).",
2247 "pageinfo-recent-authors": "Leste antal van verschillende auteurs",
2248 "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magies woord|Magiese woorden}} ($1)",
2249 "pageinfo-hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)",
2250 "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)",
2251 "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)",
2252 "pageinfo-toolboxlink": "Sydgegeavens",
2253 "pageinfo-redirectsto": "Verwis deur naor",
2254 "pageinfo-redirectsto-info": "informasie",
2255 "pageinfo-contentpage": "Eteld as zied mit inhoud",
2256 "pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
2257 "pageinfo-protect-cascading": "Beveiligingen warken vanaof hier deur",
2258 "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
2259 "pageinfo-protect-cascading-from": "Zied is beveiligd vanuut n aandere zied",
2260 "pageinfo-category-info": "Kategorie-informasie",
2261 "pageinfo-category-pages": "Antal ziejen",
2262 "pageinfo-category-subcats": "Antal onderkategorieën",
2263 "pageinfo-category-files": "Antal bestaanden",
2264 "markaspatrolleddiff": "Zet op nao-ekeken",
2265 "markaspatrolledtext": "Disse zied is op nao-ekeken ezet",
2266 "markedaspatrolled": "Op nao-ekeken ezet",
2267 "markedaspatrolledtext": "De ekeuzen versie van [[:$1]] is op nao-ekeken ezet.",
2268 "rcpatroldisabled": "De naokiekmeugelikheid op \"Leste wiezigingen\" is uutezet.",
2269 "rcpatroldisabledtext": "De meugelikheid um de leste wiezigingen op nao-ekeken te zetten is noen uutezet.",
2270 "markedaspatrollederror": "De bewarking kon niet aofevinkt wörden.",
2271 "markedaspatrollederrortext": "Je mutten n wieziging selekteren um t as nao-ekeken te markeren.",
2272 "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Je maggen joew eigen bewarkingen niet op nao-ekeken zetten.",
2273 "markedaspatrollednotify": "Disse bewarking op $1 is emarkeerd as nao-ekeken.",
2274 "markedaspatrollederrornotify": "Markeren as nao-ekeken is mislokt.",
2275 "patrol-log-page": "Markeerlogboek",
2276 "patrol-log-header": "In dit logboek staon de versies die op nao-ekeken ezet bin.",
2277 "deletedrevision": "Vortedaone ouwe versie $1.",
2278 "filedeleteerror-short": "Fout bie t vortdoon van bestaand: $1",
2279 "filedeleteerror-long": "Der waren fouten bie t vortdoon van t bestaand:\n\n$1",
2280 "filedelete-missing": "t Bestaand \"$1\" kan niet vortedaon wörden, umdat t niet besteet.",
2281 "filedelete-old-unregistered": "De an-egeven bestaandsversie \"$1\" steet niet in de databanke.",
2282 "filedelete-current-unregistered": "t An-egeven bestaand \"$1\" steet niet in de databanke.",
2283 "filedelete-archive-read-only": "De webserver kan niet in de archiefmap \"$1\" schrieven.",
2284 "previousdiff": "← veurige wieziging",
2285 "nextdiff": "volgende wieziging →",
2286 "mediawarning": "'''Waorschuwing:''' in dit bestaand zit misschien kodering die slicht is veur t systeem.",
2287 "imagemaxsize": "Maximale aofmetingen van aofbeeldingen:<br />\n''(veur op de beschrievingszied)''",
2288 "thumbsize": "Grootte van de miniatuuraofbeelding:",
2289 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|zied|ziejen}}",
2290 "file-info": "Bestaandsgrootte: $1, MIME-type: $2",
2291 "file-info-size": "$1 × $2 bealdpunten, bestandsgroutde: $3, MIME-type: $4",
2292 "file-info-size-pages": "$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|zied|ziejen}}",
2293 "file-nohires": "Gien hogere resolusie beschikbaor.",
2294 "svg-long-desc": "SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3",
2295 "svg-long-desc-animated": "Bewegend SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3",
2296 "svg-long-error": "Ongeldig SVG-bestaand: $1",
2297 "show-big-image": "Oorsprungelik bestand",
2298 "show-big-image-preview": "Groutde van disse weadergåve: $1.",
2299 "show-big-image-other": "Andere {{PLURAL:$2|resoluty|resolutys}}: $1.",
2300 "show-big-image-size": "$1 × $2 bealdpunten",
2301 "file-info-gif-looped": "herhaolend",
2302 "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}",
2303 "file-info-png-looped": "herhaolend",
2304 "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} aofespeuld",
2305 "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}",
2306 "file-no-thumb-animation": "'''Opmarking: vanwegen techniese beparkingen, zie'j bie miniaturen de boel niet bewegen.''",
2307 "file-no-thumb-animation-gif": "'''Opmarking: vanwegen techniese beparkingen, zie'j bie miniaturen van GIF-aofbeeldingen mit n hoge resolusie de boel niet bewegen.''",
2308 "newimages": "Nieje bestaanden",
2309 "imagelisttext": "Hier volgt n lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestaanden}} esorteerd $2.",
2310 "newimages-summary": "Op disse spesiale zied staon de bestaanden die der as lest bie-ekeumen bin.",
2311 "newimages-legend": "Bestaandsnaam",
2312 "newimages-label": "Bestaandsnaam (of deel dervan):",
2313 "noimages": "Niks te zien.",
2315 "bydate": "op daotum",
2316 "sp-newimages-showfrom": "Bekiek nieje bestaanden vanaof $1, $2",
2317 "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekonden}}",
2318 "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}",
2319 "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}",
2320 "days": "{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}",
2321 "weeks": "{{PLURAL:$1|één weke|$1 weken}}",
2322 "months": "{{PLURAL:$1|een maond|$1 maonden}}",
2323 "years": "{{PLURAL:$1|één jaor|$1 jaor}}",
2325 "just-now": "onderlest",
2326 "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|uur}} elejen",
2327 "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} elejen",
2328 "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}} elejen",
2329 "monday-at": "Maondag um $1",
2330 "tuesday-at": "Diensdag um $1",
2331 "wednesday-at": "Woonsdag um $1",
2332 "thursday-at": "Donderdag um $1",
2333 "friday-at": "Vriedag um $1",
2334 "saturday-at": "Zaoterdag um $1",
2335 "sunday-at": "Zundag um $1",
2336 "yesterday-at": "Gisteren um $1",
2337 "bad_image_list": "De opmaak is as volgt:\n\nAllinnig regels in n lieste (regels die beginnen mit *) wörden verwarkt.\nDe eerste verwiezing op n regel mut n verwiezing ween naor n ongewunst bestaand.\nAlle volgende verwiezingen die op de zelfde regel staon, wörden behaandeld as uutzundering, zo as ziejen waorop t bestaand in te tekste op-eneumen is.",
2338 "metadata": "Metadata",
2339 "metadata-help": "Dit bestand bevat ekstra informaty, dee wårskynlik döär een fotokamera, skänner of fotobewarkingsprogramma upladen binnet.\nAs dit betand bewarked is, kommen möägelik bepålde details neet oavereyne mid et ewysigde bestand.",
2340 "metadata-expand": "Bekiek uutebreiden gegevens",
2341 "metadata-collapse": "Verbarg uutebreiden gegevens",
2342 "metadata-fields": "De afbealdingsmetadatavelden in dit bericht ståt ouk up een afbealdingssyde as de metadatatabel inklapped is.\nAndere velden wördet verbörgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
2343 "namespacesall": "alles",
2344 "monthsall": "alles",
2345 "confirmemail": "Bevestig netpostadres",
2346 "confirmemail_noemail": "Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].",
2347 "confirmemail_text": "Bie disse wiki mu'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mu'j disse verwiezing openen.",
2348 "confirmemail_pending": "Der is al n bevestigingskode op-estuurd; a'j net n gebrukersnaam an-emaakt hebben, wacht dan eerst n paor minuten tot da'j dit bericht ontvöngen hebben veurda'j n nieje kode anvragen.",
2349 "confirmemail_send": "Stuur n bevestigingskode",
2350 "confirmemail_sent": "Bevestigingsbericht verstuurd.",
2351 "confirmemail_oncreate": "n Bevestigingskode is naor joew netpostadres verstuurd. Disse kode is niet neudig um an te melden, mer je mutten t wel bevestigen veurda'j de netpostmeugelikheen van disse wiki gebruken kunnen.",
2352 "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingskode toesturen.\nKiek nao of der gien ongeldige tekens in t netpostadres zitten.\n\nFout bie t versturen: $1",
2353 "confirmemail_invalid": "Ongeldige bevestigingskode. De kode kan verlopen ween.",
2354 "confirmemail_needlogin": "Je mutten $1 um joew netpostadres te bevestigen.",
2355 "confirmemail_success": "Joew netpostadres is bevestigd. Je kunnen noen [[Special:UserLogin|anmelden]] en {{SITENAME}} gebruken.",
2356 "confirmemail_loggedin": "Joew netpostadres is noen bevestig.",
2357 "confirmemail_subject": "Bevestiging netpostadres veur {{SITENAME}}",
2358 "confirmemail_body": "Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf, hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nKlik op de volgende verwiezing um te bevestigen da'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:\n\n$3\n\nA'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:\n\n$5\n\nDe bevestigingskode zal verlopen op $4.",
2359 "confirmemail_body_changed": "Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,\nhef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nKlik op de volgende verwiezing um te bevestigen da'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:\n\n$3\n\nA'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing\num de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:\n\n$5\n\nDe bevestigingskode zal verlopen op $4.",
2360 "confirmemail_body_set": "Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,\nhef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nKlik op de volgende verwiezing um te bevestigen da'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:\n\n$3\n\nA'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing\num de bevestiging van joew netpostadres of te zegen:\n\n$5\n\nDe bevestigingskode zal verlopen op $4.",
2361 "confirmemail_invalidated": "De netpostbevestiging is aofebreuken",
2362 "invalidateemail": "Netpostbevestiging ofbreken",
2363 "scarytranscludedisabled": "[Interwiki-intergrasie is uutezet]",
2364 "scarytranscludefailed": "[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden]",
2365 "scarytranscludefailed-httpstatus": "[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden: HTTP $2]",
2366 "scarytranscludetoolong": "[URL is te lang]",
2367 "deletedwhileediting": "'''Waorschuwing''': disse zied is vortedaon terwiel jie t an t bewarken waren!",
2368 "confirmrecreate": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
2369 "confirmrecreate-noreason": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
2370 "recreate": "Herschrieven",
2371 "confirm-purge-title": "Herny disse syde",
2372 "confirm_purge_button": "Bevestig",
2373 "confirm-purge-top": "Klik up 'bevestig' üm et tüskengehöägen van disse syde te leagen.",
2374 "confirm-purge-bottom": "Et leadigmaken van et tüskengehöägen sörgt dervöär dat jy de lätste versy van een syde te seen kryget.",
2375 "confirm-watch-button": "Oké",
2376 "confirm-watch-top": "Disse zied op joew volglieste zetten?",
2377 "confirm-unwatch-button": "Oké",
2378 "confirm-unwatch-top": "Disse zied van joew volglieste aofhaolen?",
2379 "quotation-marks": "\"$1\"",
2380 "imgmultipageprev": "← veurige",
2381 "imgmultipagenext": "volgende →",
2382 "imgmultigo": "Oké",
2383 "imgmultigoto": "Gao naor de zied $1",
2384 "table_pager_next": "Volgende",
2385 "table_pager_prev": "Veurige",
2386 "table_pager_first": "Eerste zied",
2387 "table_pager_last": "Leste zied",
2388 "table_pager_limit": "Laot $1 resultaoten per zied zien",
2389 "table_pager_limit_label": "Zaken per zied:",
2390 "table_pager_limit_submit": "Zeuk",
2391 "table_pager_empty": "Gien resultaoten",
2392 "autosumm-blank": "Syde leadigmaked",
2393 "autosumm-replace": "Tekste vervöngen deur '$1'",
2394 "autoredircomment": "döärverwysing når [[$1]]",
2395 "autosumm-changed-redirect-target": "Döärverwysingsdool ewysigd van [[$1]] når [[$2]]",
2396 "autosumm-new": "Nieje zied: '$1'",
2397 "size-kilobytes": "$1 kB",
2398 "lag-warn-normal": "Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon misschien nog niet in de lieste.",
2399 "lag-warn-high": "De databanke is aorig zwaor belast. Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}} staon daorumme misschien nog niet in de lieste.",
2400 "watchlistedit-normal-title": "Volglieste bewarken",
2401 "watchlistedit-normal-legend": "Disse ziejen van mien volglieste aofhaolen.",
2402 "watchlistedit-normal-explain": "Ziejen die op joew volglieste staon, zie'j hieronder.\nUm n zied van joew volglieste aof te haolen mu'j t vakjen dernaost anklikken, en klik dan op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nJe kunnen oek [[Special:EditWatchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].",
2403 "watchlistedit-normal-submit": "Ziejen deraof haolen",
2404 "watchlistedit-normal-done": "Der {{PLURAL:$1|is 1 zied|bin $1 ziejen}} vortedaon uut joew volglieste:",
2405 "watchlistedit-raw-title": "Roewe volglieste bewarken",
2406 "watchlistedit-raw-legend": "Roewe volglieste bewarken",
2407 "watchlistedit-raw-explain": "Ziejen die op joew volglieste staon, zie'j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur ziejen deruut vort te haolen en derbie te te zetten.\nEén zied per regel.\nA'j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nJe kunnen oek [[Special:EditWatchlist|t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
2408 "watchlistedit-raw-titles": "Titels:",
2409 "watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken",
2410 "watchlistedit-raw-done": "Joew volglieste is bie-ewörken.",
2411 "watchlistedit-raw-added": "Der {{PLURAL:$1|is 1 zied|bin $1 ziejen}} bie edaon:",
2412 "watchlistedit-raw-removed": "Der {{PLURAL:$1|is 1 zied|bin $1 ziejen}} vortedaon:",
2413 "watchlistedit-clear-done": "Juw volglyste is eleadigd.",
2414 "watchlisttools-clear": "Volglieste leegmaken",
2415 "watchlisttools-view": "Wiezigingen bekieken",
2416 "watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
2417 "watchlisttools-raw": "Volglieste as tekstlieste bewarken",
2418 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|oaverleg]])",
2419 "duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
2420 "version": "Versie",
2421 "version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
2422 "version-skins": "Geïnstalleerden vormgevingen",
2423 "version-specialpages": "Spesiale ziejen",
2424 "version-parserhooks": "Parserhoeken",
2425 "version-variables": "Variabels",
2426 "version-antispam": "Veurkoemen van ongewunste bewarkingen",
2427 "version-api": "Api",
2428 "version-other": "Overige",
2429 "version-mediahandlers": "Mediaverwarkers",
2430 "version-hooks": "Hoeken",
2431 "version-parser-extensiontags": "Parseruutbreidingsplaotjes",
2432 "version-parser-function-hooks": "Parserfunksiehoeken",
2433 "version-hook-name": "Hooknaam",
2434 "version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur",
2435 "version-version": "($1)",
2436 "version-license": "MediaWiki-lisensie",
2437 "version-ext-colheader-version": "Versie",
2438 "version-ext-colheader-license": "Lisensie",
2439 "version-ext-colheader-description": "Beschrieving",
2440 "version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
2441 "version-poweredby-credits": "Disse wiki wördt an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
2442 "version-poweredby-others": "aanderen",
2443 "version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net",
2444 "version-credits-summary": "Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].",
2445 "version-license-info": "MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - n laotere versie.\n\nMediaWiki wörden verspreid in de hoop dat t nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANSIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garansie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer informasie.\n\nSamen mit dit programma heur je n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ekregen; as dat niet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de lisensie op t internet].",
2446 "version-software": "Programmatuur die installeerd is",
2447 "version-software-product": "Produkt",
2448 "version-software-version": "Versie",
2449 "version-entrypoints": "Webadressen veur ingangen",
2450 "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingang",
2451 "version-entrypoints-header-url": "Webadres",
2452 "redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukers-, zied-, versie- of logboekregelnummer",
2453 "redirect-summary": "Disse speciale syde verwist döär nå een bestand (as de bestandsname upgeaven wördt), een syde (as een syd- of versynummer upgeaven wördt), een brukerssyde (as et brukersnummer upgeaven wördt) of een logbookinskryving (as een logbooknummer upgeaven wördt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Vöärbeald.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
2454 "redirect-submit": "Zeuk",
2455 "redirect-lookup": "Opzeuken:",
2456 "redirect-value": "Weerde:",
2457 "redirect-user": "Gebrukersnummer",
2458 "redirect-page": "Syde-ID",
2459 "redirect-revision": "Ziedversie",
2460 "redirect-file": "Bestaandsnaam",
2461 "redirect-not-exists": "Weerde niet evunnen",
2462 "fileduplicatesearch": "Dubbele bestaanden zeuken",
2463 "fileduplicatesearch-summary": "Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.",
2464 "fileduplicatesearch-filename": "Bestaandsnaam:",
2465 "fileduplicatesearch-submit": "Zeuken",
2466 "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4",
2467 "fileduplicatesearch-result-1": "Der bin gien bestaanden die gelieke bin an \"$1\".",
2468 "fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die gelieke bin an \"$1\".",
2469 "fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
2470 "specialpages": "Speciale syden",
2471 "specialpages-note-top": "Legenda",
2472 "specialpages-note-restricted": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>",
2473 "specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
2474 "specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
2475 "specialpages-group-login": "Anmelden / inschrieven",
2476 "specialpages-group-changes": "Leste wiezigingen en logboeken",
2477 "specialpages-group-media": "Media-overzichten en nieje bestaanden",
2478 "specialpages-group-users": "Gebrukers en rechten",
2479 "specialpages-group-highuse": "Veulgebruukten ziejen",
2480 "specialpages-group-pages": "Liesten mit ziejen",
2481 "specialpages-group-pagetools": "Ziedhulpmiddels",
2482 "specialpages-group-wiki": "Gegevens en hulpmiddels",
2483 "specialpages-group-redirects": "Deurverwiezende spesiale ziejen",
2484 "specialpages-group-spam": "Spam-hulpmiddels",
2485 "blankpage": "Lege zied",
2486 "intentionallyblankpage": "Disse zied is bewust leeg eleuten.",
2487 "external_image_whitelist": " #Laot disse regel onveraanderd<pre>\n#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.\n#t Wördt mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken\n#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wördt, aanders wördt de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven\n#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld\n#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig\n\n#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
2488 "tags": "Geldige wiezigingsetiketten",
2489 "tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketfilter]]:",
2490 "tag-filter-submit": "Filtreren",
2491 "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|Etiket{{PLURAL:$1||ten}}]]: $2",
2492 "tag-mw-new-redirect": "Nye döärverwysing",
2493 "tag-mw-removed-redirect": "Döärverwysing vordedån",
2494 "tag-mw-changed-redirect-target": "Döärverwysingsdool ewysigd",
2495 "tag-mw-blank": "Leadigmaked",
2496 "tags-title": "Etiket",
2497 "tags-intro": "Op disse zied staon de etiketten waormee de programmatuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.",
2498 "tags-tag": "Etiketnaam",
2499 "tags-display-header": "Weergave in wiezigingsliesten",
2500 "tags-description-header": "Beschrieving van de betekenisse",
2501 "tags-active-header": "Aktief?",
2502 "tags-hitcount-header": "Emarkeerde wysigingen",
2503 "tags-active-yes": "Ja",
2504 "tags-active-no": "Nee",
2505 "tags-edit": "bewarking",
2506 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}",
2507 "comparepages": "Ziejen vergelieken",
2508 "compare-page1": "Zied 1",
2509 "compare-page2": "Zied 2",
2510 "compare-rev1": "Versie 1",
2511 "compare-rev2": "Versie 2",
2512 "compare-submit": "Vergelieken",
2513 "compare-invalid-title": "De titel die'j op-egeven hebben, is ongeldig.",
2514 "compare-title-not-exists": "De titel die'j op-egeven hebben, besteet niet.",
2515 "compare-revision-not-exists": "De versie die'j op-egeven hebben, besteet niet.",
2516 "diff-form": "Wysigingen",
2517 "dberr-problems": "t Spiet ons, mer disse webstee hef op t moment wat techniese problemen.",
2518 "dberr-again": "Wach n paor minuten en probeer t daornao opniej.",
2519 "dberr-info": "(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)",
2520 "dberr-info-hidden": "(Kan gien verbiending maken mit de databankserver)",
2521 "htmlform-invalid-input": "Der bin problemen mit n paor in-egeven weerden",
2522 "htmlform-select-badoption": "De in-egeven weerde is ongeldig.",
2523 "htmlform-int-invalid": "De in-egeven weerde is gien geheel getal.",
2524 "htmlform-float-invalid": "De weerde die'j op-egeven hebben is gien getal.",
2525 "htmlform-int-toolow": "De in-egeven weerde lig onder de minimumweerde van $1",
2526 "htmlform-int-toohigh": "De in-egeven weerde lig boven de maximumweerde van $1",
2527 "htmlform-required": "Disse weerde is verplicht",
2528 "htmlform-submit": "Opslaon",
2529 "htmlform-reset": "Wiezigingen ongedaonmaken",
2530 "htmlform-selectorother-other": "Aanders",
2531 "htmlform-no": "Nee",
2532 "htmlform-yes": "Ja",
2533 "htmlform-chosen-placeholder": "Kies n opsie",
2534 "logentry-delete-delete": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|vordedån}}",
2535 "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|hevt}} de syde $3 ($4) weaderümmesetted",
2536 "logentry-delete-event": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
2537 "logentry-delete-revision": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
2538 "logentry-delete-event-legacy": "$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}",
2539 "logentry-delete-revision-legacy": "$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}.",
2540 "logentry-suppress-delete": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|onderdrokt}}",
2541 "logentry-suppress-event": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
2542 "logentry-suppress-revision": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
2543 "logentry-suppress-event-legacy": "$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}",
2544 "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}.",
2545 "revdelete-content-hid": "inhoud verbörgen",
2546 "revdelete-summary-hid": "bewarkingssamenvatting verbörgen",
2547 "revdelete-uname-hid": "gebrukersnaam verbörgen",
2548 "revdelete-content-unhid": "inhoud zichtbaor emaakt",
2549 "revdelete-summary-unhid": "bewarkingssamenvatting zichtbaor emaakt",
2550 "revdelete-uname-unhid": "gebrukersnaam zichtbaor emaakt",
2551 "revdelete-restricted": "hef beparkingen an beheerders op-eleg",
2552 "revdelete-unrestricted": "hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold",
2553 "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
2554 "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
2555 "logentry-move-move": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4",
2556 "logentry-move-move-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 sunder een döärverwysing achter te låten",
2557 "logentry-move-move_redir": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 oaver een döärverwysing hear",
2558 "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 oaver een döärverwysing hear sunder een döärverwysing achter te låten",
2559 "logentry-patrol-patrol": "$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
2560 "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
2561 "logentry-newusers-newusers": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
2562 "logentry-newusers-create": "Brukerskonto $1 is {{GENDER:$2|anmaked}}",
2563 "logentry-newusers-create2": "Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1",
2564 "logentry-newusers-byemail": "Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd",
2565 "logentry-newusers-autocreate": "De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
2566 "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5",
2567 "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3",
2568 "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5",
2569 "logentry-upload-upload": "$1 hef $3 {{GENDER:$2|op-estuurd}}",
2570 "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hef}} n nieje versie van $3 op-elaojen",
2571 "rightsnone": "(gien)",
2572 "feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...",
2573 "feedback-bugcheck": "Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.",
2574 "feedback-bugnew": "Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout",
2575 "feedback-bugornote": "A'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout].\nAanders ku'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied \"[$3 $2]\" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die'j gebruken.",
2576 "feedback-cancel": "Aofbreken",
2577 "feedback-close": "Ree",
2578 "feedback-error1": "Fout: onbekend resultaot uut de API",
2579 "feedback-error2": "Fout: de bewarking is mislokt",
2580 "feedback-error3": "Fout: gien reaksie van de API",
2581 "feedback-message": "Bericht:",
2582 "feedback-subject": "Onderwarp:",
2583 "feedback-submit": "Opslaon",
2584 "feedback-thanks": "Bedankt! Joew kommentaar is op de zied \"[$2 $1]\" ezet.",
2585 "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} döärsöken",
2586 "searchsuggest-containing": "bevat...",
2587 "api-error-badtoken": "Interne fout: t token klopt niet.",
2588 "api-error-emptypage": "Je maggen gien lege nieje ziejen anmaken.",
2589 "api-error-publishfailed": "Interne fout: de server kon t tiejelike bestaand niet publiseren.",
2590 "api-error-stashfailed": "Interne fout: de server kon t tiedelike bestaand niet opslaon.",
2591 "api-error-unknown-warning": "Onbekende waorschuwing: $1",
2592 "api-error-unknownerror": "Onbekende fout: \"$1\"",
2593 "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
2594 "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}}",
2595 "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
2596 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
2597 "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|weke|weken}}",
2598 "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jaor|jaoren}}",
2599 "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desennium|desennia}}",
2600 "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}",
2601 "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
2602 "rotate-comment": "Aofbeelding is $1 {{PLURAL:$1|graod|graojen}} mit de klokke mee edreid",
2603 "limitreport-title": "Parser-profieldata:",
2604 "limitreport-cputime": "Tiedsgebruuk van de prosessor",
2605 "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
2606 "limitreport-walltime": "Reëel tiedsgebruuk",
2607 "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
2608 "limitreport-ppvisitednodes": "Antal verbiendingsknopen bezöcht tiejens de veurverwarking:",
2609 "limitreport-ppgeneratednodes": "Antal verbiedingsknopen an-emaakt tiejens de veurverwarking:",
2610 "limitreport-postexpandincludesize": "Inklusiegrootte nao uutbreien",
2611 "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
2612 "limitreport-templateargumentsize": "Grootte van malparameters",
2613 "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
2614 "limitreport-expansiondepth": "Hoogste uutbreidingsdiepte",
2615 "limitreport-expensivefunctioncount": "Antal kostbaore parserfunksies",
2616 "expandtemplates": "Mallen substitueren",
2617 "expand_templates_intro": "Disse spesiale zied leest de op-egeven tekste en substitueert rekursief alle mallen in de tekste. Oek ondersteunde parserfunksies zo as <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en variabels zo as <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash. Zwat alle teksten tussen dubbelde krulhaken wörden esubstitueerd.",
2618 "expand_templates_title": "Titel, veur {{FULLPAGENAME}}, enz.:",
2619 "expand_templates_input": "Wikitekst invoren:",
2620 "expand_templates_output": "Resultaot",
2621 "expand_templates_xml_output": "XML-uutvoer",
2622 "expand_templates_ok": "Oké",
2623 "expand_templates_remove_comments": "Opmarking vorthaolen",
2624 "expand_templates_remove_nowiki": "Etiketten <nowiki> in resultaot onderdrokken",
2625 "expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken",
2626 "expand_templates_preview": "Naokieken",
2627 "pagelang-language": "Taal",
2628 "mediastatistics": "Mediastaotistieken",
2629 "mediastatistics-header-audio": "Audio",
2630 "mediastatistics-header-video": "Video's",
2631 "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media",
2632 "special-characters-group-latin": "Latyn",
2633 "special-characters-group-latinextended": "Latyn üütgebreided",
2634 "special-characters-group-ipa": "Internationaal Fonetisk Alfabet",
2635 "special-characters-group-symbols": "Symbolen",
2636 "special-characters-group-greek": "Gryksk",
2637 "special-characters-group-greekextended": "Gryksk üütgebreided",
2638 "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisk",
2639 "special-characters-group-arabic": "Arabisk",
2640 "special-characters-group-arabicextended": "Arabisk üütgebreided",
2641 "special-characters-group-persian": "Perzies",
2642 "special-characters-group-hebrew": "Hebreywsk",
2643 "special-characters-group-bangla": "Bengaalsk",
2644 "special-characters-group-tamil": "Tamil",
2645 "special-characters-group-telugu": "Telugu",
2646 "special-characters-group-sinhala": "Singaleesk",
2647 "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
2648 "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
2649 "special-characters-group-thai": "Taisk",
2650 "special-characters-group-lao": "Laotiaansk",
2651 "special-characters-group-khmer": "Khmer",
2652 "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadeesk lettergreapenskrivt",
2653 "special-characters-title-endash": "liggend streepjen",
2654 "special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepjen",
2655 "special-characters-title-minus": "minteken",
2656 "mw-widgets-abandonedit": "Bi'j der wisse van da'j de naokiekmodus verlaoten willen zonder eerst op te slaon?",
2657 "mw-widgets-abandonedit-discard": "Wiezigingen vortsmieten",
2658 "mw-widgets-abandonedit-keep": "Vöärdan gån mid bewarken",
2659 "mw-widgets-abandonedit-title": "Bin jy dår wisse van?",
2660 "randomrootpage": "Willeköärige stamsyde"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob