languages/i18n/luz.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Bonevarluri",
   5                         "علی ساکی لرستانی",
   6                         "Mjbmr",
   7                         "Hosseinblue",
   8                         "MtDu",
   9                         "Shahriar dehghani",
  10                         "Shahriar.dehghani24"
  11                 ]
  12         },
  13         "tog-underline": "لینکیا خط وه دومن",
  14         "tog-hideminor": "قائم کردن ویرایشه یل کیچک مئن تغییره یل نو",
  15         "tog-hidepatrolled": "قائم کردن ویرایشه یل کیچک مئن تغییره یل نو",
  16         "tog-newpageshidepatrolled": "قائم کردن بلگه یل گشت مئنه لیست بلگه یل نو",
  17         "tog-extendwatchlist": "گپ کردن بلگه یل  پیگیری یل سی نشو دائن تموم تغییره یل ، نه فقط هونو که جدید وابون",
  18         "tog-usenewrc": "تغییره یل جمی توسط بلگه مئنه تغییره یل نو و نوم بلگه پیگیری",
  19         "tog-numberheadings": "شماره وندن خودکار سی سرخط یل",
  20         "tog-editondblclick": "ویرایس بلگه یل با دو کلیژ",
  21         "tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایس قسمتل با یه کلیژ ری نوم او قسمت",
  22         "tog-watchcreations": "وندن بلگه یلی ک مو ساختمه و فایلل ک مو بار کردمه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  23         "tog-watchdefault": "وندن بلگه یل و فایلل ک مو هونونه ساختمه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  24         "tog-watchmoves": "وندن بلگه یل و فایلل ک مو هونونه انتقال دامه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  25         "tog-watchdeletion": "وندن بلگه یل و فایلل ک مو هونونه حذف کردمه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  26         "tog-minordefault": "علامت دائن وه تغییره یل تموم نبیه",
  27         "tog-previewontop": "نشو دائن پیش نمایش قبل یوکه جعبه یا کادر اصلاح وابوه",
  28         "tog-previewonfirst": "نشو دائن پیش نمایش مئن اصلاح اول",
  29         "tog-enotifwatchlistpages": "ایمیل و مو به یوکه یه بلگه یا فایل مئن نوم بلگه پیگیری مه تغییر کرد",
  30         "tog-enotifusertalkpages": "ایمیل و مو به یوکه بلگه بحث مو تغییر کرد",
  31         "tog-enotifminoredits": "ایمیل و مو به حتی سی اطلاحات تموم نبیه فایلل و بلگه یل",
  32         "tog-enotifrevealaddr": "نشو دائن ایمیل مو مئن ایمیلل دونسمنی _ خه وری",
  33         "tog-shownumberswatching": "نشو دائن شماره کاروران در حال تماشا",
  34         "tog-oldsig": "هی دیسه امضا",
  35         "tog-fancysig": " وا امضا چی ویکی متن برخورد کو ( بدون لینک اتوماتیک )",
  36         "tog-uselivepreview": "زه پیش نمویش زه نَ استفاده کُ",
  37         "tog-forceeditsummary": "و مو یادآوری سریع کُ هنگام اصلاح خالی و کوتاه",
  38         "tog-watchlisthideown": "قائم کردن اصلاحات مو زه نوم بلگه پیگیری یل",
  39         "tog-watchlisthidebots": "قائم کردن اصلاحات بوت زه نوم بلگه پیگیری یل",
  40         "tog-watchlisthideminor": "قائم کردن اصلاحات کیچیک زه نوم بلگه پیگیری یل",
  41         "tog-watchlisthideliu": "قائم کردن اصلاحاتی ک توسط کاوری یل داخل سیستم وابیده انجام وابیه زه نوم بلگه پیگیری یل",
  42         "tog-watchlisthideanons": "قائم کردن اصلاحات انجام وابیه توسط کاروری یل داخل سیستم نوابیه زه نوم بلگه پیگیری",
  43         "tog-watchlisthidepatrolled": "قائم کردن اصلاحات گشت زه نوم بلگه پیگیری",
  44         "tog-ccmeonemails": "ارسال کوپی ایمیللی ک مو سی کاروری یل دیه ارسال کردم سی مو",
  45         "tog-diffonly": "نشو نده بلگه ای که چیا متفاوت و زبر داره",
  46         "tog-showhiddencats": "نشو دائن دسه بنی یل قائم وابیده",
  47         "tog-norollbackdiff": "حذف تفاوت بدیکه عقبگرد انجام وابی",
  48         "tog-useeditwarning": "منه هشدار بی وقتی که مو بلگه ای ک درحال ویرایش وابینه بدون ذخیره تغییرل ترک کردم",
  49         "tog-prefershttps": "همیشه زه یه اتصال امن وقتی وارد وابی منه سیستم استفاده کو",
  50         "underline-always": "همیشه",
  51         "underline-never": "هیچ وقت",
  52         "underline-default": "پوسته و یا مرورگر وطور پیش فرض",
  53         "editfont-style": "ویرایس فونت استایل ولات",
  54         "editfont-monospace": "فونت هم عرض",
  55         "editfont-sansserif": "فونت بدون سریف",
  56         "editfont-serif": "فونت سریف",
  57         "sunday": "یه شمبد",
  58         "monday": "دوشمبد",
  59         "tuesday": "سەشمبد",
  60         "wednesday": "چار شمبد",
  61         "thursday": "پنشمبد",
  62         "friday": "جمه",
  63         "saturday": "شمبە",
  64         "sun": "یە شمبد",
  65         "mon": "دوشمبد",
  66         "tue": "سە شمبد",
  67         "wed": "چارشمبد",
  68         "thu": "پیشمبد",
  69         "fri": "جمَه",
  70         "sat": "شمبد",
  71         "january": "ژانویه",
  72         "february": "فوریه",
  73         "march": "مارس",
  74         "april": "آوریل",
  75         "may_long": "مه",
  76         "june": "ژوئن",
  77         "july": "ژوئیه",
  78         "august": "اوت",
  79         "september": "سپتامبر",
  80         "october": "اکتبر",
  81         "november": "نوامبر",
  82         "december": "دسامبر",
  83         "january-gen": "أڤأل قأهارھ",
  84         "february-gen": "لیریشگوٙن",
  85         "march-gen": "ئنهزینوٙن",
  86         "april-gen": "نۉرۉزماھ",
  87         "may-gen": "گلبارماھ",
  88         "june-gen": "جۉرش",
  89         "july-gen": "میۉھ رسۉن",
  90         "august-gen": "مە گأرمە",
  91         "september-gen": "شینیاروٙن",
  92         "october-gen": "مالبارکوٙنوٙن",
  93         "november-gen": "ئا سأردکوٙنوٙن",
  94         "december-gen": "ئا ریجیکنوٙن",
  95         "jan": "ژانویه",
  96         "feb": "فوریه",
  97         "mar": "مارس",
  98         "apr": "آوریل",
  99         "may": "مه",
 100         "jun": "ژوئن",
 101         "jul": "ژوئیه",
 102         "aug": "اوت",
 103         "sep": "سپتامبر",
 104         "oct": "اکتبر",
 105         "nov": "نوامبر",
 106         "dec": "دسامبر",
 107         "january-date": "ژانویه $1",
 108         "february-date": "فوریه $1",
 109         "march-date": "مارس $1",
 110         "april-date": "آوریل $1",
 111         "may-date": "می $1",
 112         "june-date": "جون $1",
 113         "july-date": "جولای $1",
 114         "august-date": "اوت $1",
 115         "september-date": "سپتامبر $1",
 116         "october-date": "اکتبر $1",
 117         "november-date": "نوامبر $1",
 118         "december-date": "دسامبر $1",
 119         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسە|دسە یل}}",
 120         "category_header": "بألگە یل مئن دأسە \"$1\"",
 121         "subcategories": "دسە یل فأرعی",
 122         "category-media-header": "مدیا مئن دسه \"$1\"",
 123         "category-empty": "ای دسه الآن هیچ بلگه یا مدیا ناره",
 124         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسە قائم|دسە یل قائم}}",
 125         "hidden-category-category": "دسه بنی یل قائم",
 126         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ائی دسە فأقأط دسە یل فأرعی دوٙمنە دارھ.|ئی دسە چیأئل دوٙمنە دارھ {{PLURAL:$1|دسە فأرعی|$1 دسە یل فأرعی}}, بیشتأر زھ $2 کل.}}",
 127         "category-subcat-count-limited": "ای دسه چیه یل دومنه داره {{PLURAL:$1|دسه فرعی|$1 دسه یل فرعی}}.",
 128         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ئی دسە فأقأط  بألگەل دوٙمنە دارھ .|دوٙمن الذکر{{PLURAL:$1|بألگە هأس|$1 بألگە هأسین}} مئن ئی دسە, بیشتأر زھ$2 کل.}}",
 129         "category-article-count-limited": "دومن الذکر {{PLURAL:$1|بلگه هس|$1 بلگه هسن}} د او دسه جریانی.",
 130         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط فایلل دۉمنه دارھ.|دۉمن الذکر{{PLURAL:$1|فایل هس|$1 فایلل هسن}} د ای دسه, بیشتر زھ$2 کل.}}",
 131         "category-file-count-limited": "دومن الذکر {{PLURAL:$1|فایل هس|$1 فایلل هسن}} د او دسه جریانی.",
 132         "listingcontinuesabbrev": "دۉنبالە",
 133         "index-category": "بلگه یل ایندکس وابیده",
 134         "noindex-category": "ولاگئل ایندکس نوابیده",
 135         "broken-file-category": "بلگه یل وا فایلل لینک اشکسه",
 136         "about": "درباره",
 137         "article": "بلگه محتوا",
 138         "newwindow": "(د یە پأنجیرھ دیە ڤا کۉ )",
 139         "cancel": "لأغڤ",
 140         "moredotdotdot": "بیشتر...",
 141         "morenotlisted": "ای نوم بلگه کامل نی",
 142         "mypage": "بلگه",
 143         "mytalk": "گأپ",
 144         "anontalk": "سی ای آدرس آی پی گپ بزه",
 145         "navigation": "هدایت کردن",
 146         "and": "&#32;ڤ",
 147         "faq": "اف آی کیو \" سوالل متداول \"",
 148         "actions": "عملیه یل",
 149         "namespaces": "هۉمدیرأنگل",
 150         "variants": "أنۉاع",
 151         "navigation-heading": "منوی ناوبری",
 152         "errorpagetitle": "خطا",
 153         "returnto": "بازگشت ڤە $1.",
 154         "tagline": "زھ {{SITENAME}}",
 155         "help": "هُمیاری",
 156         "search": "جُستن",
 157         "searchbutton": "جُستن",
 158         "go": "رو",
 159         "searcharticle": "برَه",
 160         "history": "ڤیرگار ھ بألگە",
 161         "history_short": "ڤیرگار",
 162         "updatedmarker": "بهروز وابی تا موقع آخرین سیل کردن مو",
 163         "printableversion": "ڤیرژین سی چاپ",
 164         "permalink": "لینکل دائمی",
 165         "print": "چاپ",
 166         "view": "نما",
 167         "view-foreign": "نیما مئن  $1",
 168         "edit": "اصلاح",
 169         "edit-local": "اصلاح توضیحتل محلی",
 170         "create": "درست کردن",
 171         "create-local": "ڤأندن توٙضیحأتل مأحألی",
 172         "delete": "حذف",
 173         "undelete_short": "ورگردونی {{PLURAL:$1|یه اصلاح|$1 اصلاحل}}",
 174         "viewdeleted_short": "نما {{PLURAL:$1|یه اصلاح حذف وابیه|$1 اصلاحل حذف وابیه}}",
 175         "protect": "حفاظت کردن",
 176         "protect_change": "تغییر بی",
 177         "unprotect": "تغییر دائن حالت حفاظت",
 178         "newpage": "بألگە نۉ",
 179         "talkpagelinktext": "گپ",
 180         "specialpage": "بلگه مخصوص",
 181         "personaltools": "ئوزارگل سی خۉتی",
 182         "talk": "گپ",
 183         "views": "نمایل",
 184         "toolbox": "ابزارئل",
 185         "imagepage": "دیئن بلگه فایل",
 186         "mediawikipage": "دیئن بلگه پیوم",
 187         "templatepage": "دیئن بلگه قالب",
 188         "viewhelppage": "دیئن بلگه هومیاری",
 189         "categorypage": "دیئن بلگه دسه بنی",
 190         "viewtalkpage": "دیئن گپل",
 191         "otherlanguages": "مئن زۉۉنل دیە",
 192         "redirectedfrom": "(تصحیح مجدد زھ $1)",
 193         "redirectpagesub": "بلگه تصحیح و هدایت زه مجدد",
 194         "redirectto": "تأغییر دائن مأسیر ڤە:",
 195         "lastmodifiedat": "این ولاگ آخرین‌بار مِن $1 ساعت $2 اصلاح وابیده.",
 196         "viewcount": "ای بلگه قابل دسترسی وابیه {{PLURAL:$1|یه بار|$1 مدتل}}.",
 197         "protectedpage": "بلگه حفاظت وابیه",
 198         "jumpto": "پریدن ڤھ:",
 199         "jumptonavigation": "هدایت کردن",
 200         "jumptosearch": "جُستن",
 201         "view-pool-error": "وبشید ، سرور بیش زه حد بارگیری وابیه .\nکارورل زیادی ایخن ای بلگنه سل کنن.\nلطفا یه لحظه واسیت قبلیکه به خیت ای بلگنه مجددا سل کیت.\n$1",
 202         "generic-pool-error": "وبشید ، سرور بیش زه حد بارگیری وابیه .\nکارورل زیادی ایخن ای منوبنه سل کنن.\nلطفا یه لحظه واسیت قبلیکه به خیت ای منوبنه مجددا سل کیت.",
 203         "pool-timeout": "پایان زمون اتنظار سی قفل",
 204         "pool-queuefull": "صف استخر پر هسی",
 205         "pool-errorunknown": "خطا ناشناخته",
 206         "pool-servererror": "شمارنده سرویس استخر ور تیه نی ($1).",
 207         "aboutsite": "پروژه : دربارهٔ‌{{SITENAME}}",
 208         "aboutpage": "Project:دأربارھ",
 209         "copyright": "مطلب دومن $ 1 هس نکه خلاف هونو ذکر وابی.",
 210         "copyrightpage": "{{ns:project}}:کۉپی رایت",
 211         "currentevents": "اتفاقل جاری",
 212         "currentevents-url": "Project:اتفاقل جاری",
 213         "disclaimers": "ئینکار کنندھ یل",
 214         "disclaimerpage": "Project:تکذیب‌ نومِی عمومی",
 215         "edithelp": "هوٙمیاری سی ئیصلاح",
 216         "mainpage": "ولاگ اصلی",
 217         "mainpage-description": "بألگە أصلی",
 218         "policy-url": "Project:خط مشی",
 219         "portal": "ورودی کاربرئل",
 220         "portal-url": "Project:ورودی کاربرئل",
 221         "privacy": "خط مأشی رازداری",
 222         "privacypage": "Project:سیاست محرمانه",
 223         "badaccess": "خطا دسترسی",
 224         "badaccess-group0": "ایسا اجازه انجام کاری که ایخستیده ندارین",
 225         "badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کارورانیه که مئنه ای  گروهن  {{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروه یل}}: $1.",
 226         "versionrequired": "یه نسخه زه نیازمندی یل ویکی مدیا\n$1",
 227         "versionrequiredtext": "یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه وه استفاده زه ای بلگه\nبویین :[[مخصوص:نسخه|نسخه مخصوص]].",
 228         "ok": "خووه",
 229         "retrievedfrom": "برگرفته وه «$1»",
 230         "youhavenewmessages": "پیوم نو داری $1 ($2).",
 231         "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ایشا داریت}} $1 زه {{PLURAL:$3|یه کارور دیه|$3 کارورل}} ($2).",
 232         "youhavenewmessagesmanyusers": "ایشا $1 زه کارورل دیه داریت ($2).",
 233         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یه پیوم نو|999=پیومل نو}}",
 234         "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|تغییر|999=تغییرل}}",
 235         "youhavenewmessagesmulti": "ایشا پیوم نو داریت مئنه\n$1",
 236         "editsection": "اصلاح",
 237         "editold": "ئیصلاح",
 238         "viewsourceold": "دیئن منبع",
 239         "editlink": "ئیصلاح",
 240         "viewsourcelink": "دیئن سأرچیشمە",
 241         "editsectionhint": "اصلاح ای بخش: $1",
 242         "toc": "مۉحتڤا یل",
 243         "showtoc": "نمایش",
 244         "hidetoc": "قائم",
 245         "collapsible-collapse": "سقوط",
 246         "collapsible-expand": "ببن",
 247         "thisisdeleted": "دیئن یا ورگردوندن $1؟",
 248         "viewdeleted": "دیئن$1؟",
 249         "restorelink": " {{PLURAL:$1|یه اصلاح حذف وابیه|$1 اصلاحل حذف وابیه}}",
 250         "feedlinks": "تغذیه:",
 251         "feed-invalid": "اشتراک  زه راه  تایپ باطله",
 252         "feed-unavailable": "فید پیوند ور تیه نی",
 253         "site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
 254         "site-atom-feed": "خأھ ڤأر خۉ Atom سی $1",
 255         "page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
 256         "page-atom-feed": "خیڤأر Atom سی «$1»",
 257         "red-link-title": "$1 (ولاگه نیسی)",
 258         "sort-descending": "مرتب سازی وا صعودی",
 259         "sort-ascending": "مرتب سازی وا صعودی",
 260         "nstab-main": "بألگە",
 261         "nstab-user": "بألگە کارڤأر",
 262         "nstab-media": "بلگه مدیا",
 263         "nstab-special": "بألگە یل ڤیجە",
 264         "nstab-project": "بلگه پرۉجه",
 265         "nstab-image": "فایل",
 266         "nstab-mediawiki": "پیوم",
 267         "nstab-template": "ئۉلگوٙ",
 268         "nstab-help": "بلگه هومیاری",
 269         "nstab-category": "دسە",
 270         "mainpage-nstab": "ولاگ اصلی",
 271         "nosuchaction": "چنی دستوری موجود نی",
 272         "nosuchspecialpage": "چنو بلگه مخصوصی نی",
 273         "error": "خطا",
 274         "databaseerror": "خطا دیتابیس",
 275         "databaseerror-textcl": "خطا مئنه پرس  و جو پایگاه داده رخ دابی.",
 276         "databaseerror-query": "سل کردن:$1",
 277         "databaseerror-function": "عملکرد:$1",
 278         "databaseerror-error": "خطا:$1",
 279         "readonly": "پایگاه داده بسته وابی",
 280         "enterlockreason": "یه دلیل سی قفل کردن وارد کو ، از جمله برآورد زمونی که قفل منتشر  خواهد وابی",
 281         "missingarticle-rev": "(تجدید نظر#:$1)",
 282         "missingarticle-diff": "(تفاوت:$1،$2)",
 283         "internalerror": "خطا داخلی",
 284         "internalerror_info": "خطا داخلی:$1",
 285         "filecopyerror": "نیوا قایلنه کپی کی \"$1\" تا \"$2\"",
 286         "filerenameerror": "نیوا نوم قایلنه تغییر بی \"$1\" به \"$2\"",
 287         "filedeleteerror": "نیوا فایلنه حذف کی \"$1\"",
 288         "directorycreateerror": "نیوا پوشه بسازی \"$1\"",
 289         "filenotfound": "نیوا فایلنه پیداس کی \"$1\"",
 290         "unexpected": "ارزش ناگهونی: \"$1\"=\"$2\"",
 291         "formerror": "خطا:نیوا فرمنه ارسال کیت.",
 292         "badarticleerror": "ای عمل نیوا ری ای بلگه اجرا وابی.",
 293         "cannotdelete-title": "نیوا بلگنه حذف کی \"$1\"",
 294         "badtitle": "عنۉان بد",
 295         "badtitletext": "عۉنڤان دأرخڤاستی نامۉعتأبأر، خالی، یا عۉنڤانی بین زوٙوٙنی یا بین‌ ڤیکی‌ ئی با پیڤأند نادۉرۉستە.\nڤ مۉمکینە  یە یا چأند کاراکتیر داشتە بۉھ کە مئن عۉنڤان مأربوٙط نأڤا زیش ئیستیفادھ کۉنین.",
 296         "viewsource": "دیئن سأرچیشمە",
 297         "viewsource-title": "دیئن منبع سی $1",
 298         "actionthrottled": "عمل متوقف وابی",
 299         "protectedpagetext": "ای بلگه سیکه اصلاح یا دیهر عملل ریش انجام نبی محافظت وابیه",
 300         "viewsourcetext": "ایشا ترین بوینین وکپی کنین منبع ای بلگنه:",
 301         "mycustomcssprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن ای بلگه سی اس اس",
 302         "mycustomjsprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن ای بلگه جاوا اسکریپت",
 303         "myprivateinfoprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن اطلاعات شصخی خوتون",
 304         "mypreferencesprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن تنظیمات خوتون",
 305         "ns-specialprotected": "بلگه یل مخصوص نیوا اصلاح بوان",
 306         "exception-nologin": "نوایته",
 307         "exception-nologin-text-manual": "لطفا $1 تا بترید به ای بلگه یا عمل دسترسی پیدا کنیت",
 308         "virus-scanfailed": "اسکن انجام نبی (کد $1)",
 309         "virus-unknownscanner": "آنتی ویروس ناشناخته",
 310         "welcomeuser": "خش اومیت، $1!",
 311         "yourname": "نوم کارور:",
 312         "userlogin-yourname": "نۉم کارڤأر",
 313         "userlogin-yourname-ph": "نۉم کارڤأری خۉتوٙنە بینیت ئیچە",
 314         "createacct-another-username-ph": "نوم کارورنه وار بکیت",
 315         "yourpassword": "رمز:",
 316         "userlogin-yourpassword": "رأمز",
 317         "userlogin-yourpassword-ph": "رمز خۉتۉنه ۉارد بکنیت",
 318         "createacct-yourpassword-ph": "رمزنه ۉارد بکنیت",
 319         "yourpasswordagain": "مجددا رمزنه تایپ بکیت",
 320         "createacct-yourpasswordagain": "تایید رمز",
 321         "createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزنه دۉۉارھ ۉارد بکنیت",
 322         "userlogin-remembermypassword": "منه تۉ بنھ",
 323         "userlogin-signwithsecure": "د اتصال ایمن استفاده کو",
 324         "yourdomainname": "دومین کارو:",
 325         "password-change-forbidden": "ایشا نیتریت مئنه ای ویکی رمزه یلنه اصلاح بکیت",
 326         "login": "ئوٙییدن ڤە سیستم",
 327         "nav-login-createaccount": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
 328         "logout": "رهدن زه سیستم",
 329         "userlogout": "رهدن زه سیستم",
 330         "notloggedin": "نوایته",
 331         "userlogin-noaccount": "حسآۉ ناریت؟",
 332         "userlogin-joinproject": "ملحق شۉ ۉھ {{SITENAME}}",
 333         "createaccount": "راس کیردأن حیسآڤ",
 334         "userlogin-resetpassword-link": "رمزتۉنه نۉنیتۉ؟",
 335         "userlogin-helplink2": "هۉمیاری ۉا ئۉیدن ۉھ سیستم",
 336         "userlogin-createanother": "یه اکانت دیه بساز",
 337         "createacct-emailrequired": "آدرس ایمیل",
 338         "createacct-emailoptional": "آدرس ایمیل (ۉاخۉتۉنی)",
 339         "createacct-email-ph": "آدرس ایمیل خۉتۉنه ۉارد بکنیت",
 340         "createacct-another-email-ph": "آدرس ایمیلنه وارد بکیت",
 341         "createacct-realname": "نوم راسکی (واخوتونی)",
 342         "createacct-reason": "دلیل",
 343         "createacct-reason-ph": "سیچه داریت یه اکانت دیه ایسازیت",
 344         "createacct-submit": "حسآۉ خۉتۉنه راس کنیت",
 345         "createacct-another-submit": "یه اکانت دیه بساز",
 346         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ۉا بجلی کپ خۉتۉن راسھ بیه.",
 347         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحل}}",
 348         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یل}}",
 349         "createacct-benefit-body3": "اخیرا {{PLURAL:$1|هۉمیارندھ|هۉمیارندھ یل}}",
 350         "badretype": "رمزنه ک وارد کیت وایک جور نیوان",
 351         "userexists": "نوم کاروری ک وارد کیت الان در حال استفاده هسس\nلطفا یه نوم دیه انتخاب کیت",
 352         "loginerror": "خطا ورود",
 353         "createacct-error": "خطا حین ساختن اکانت",
 354         "createaccounterror": "نیوا اکانتنه بسازیت: $1",
 355         "noname": "ایشا یه نوم کارور معتبر مشخص نکردیته",
 356         "loginsuccesstitle": "اویدن وا بخت وتوفیق وه سیستم",
 357         "loginsuccess": "''' ایشا اویدن وه مئنه سایت {{SITENAME}} و عنوان \"$1\".'''",
 358         "nosuchusershort": "کاروری وا ای نوم نی\"$1\".\nحروف نومنه چک کنین.",
 359         "nouserspecified": "ایشا واسی یه نوم کارور مشخص کیت",
 360         "login-userblocked": "ای کارور بسته وابید.اجازه ورود ناریت.",
 361         "wrongpassword": "رمز وارد وابیده درست نی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
 362         "wrongpasswordempty": "رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
 363         "password-name-match": "ایشا واسی وا نوم کاروریت متفاوت وابی.",
 364         "password-login-forbidden": "استفاده زه ای نوم کارور و رمز ممنوع وابی.",
 365         "mailmypassword": "تعویض رمز",
 366         "passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
 367         "noemail": "آدرس ایمیلی ظبط نوابی سی کارور \"$1\".",
 368         "noemailcreate": "ایشا واسی یه آدرس ایمیل معتبر آماده کیت.",
 369         "passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید وه نشانی ایمیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
 370         "mailerror": "خطا ارسال ایمیل: $1",
 371         "emailauthenticated": "آدرس ایمی ایشا تایید وابی ری $2 مئنه $3",
 372         "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خوتونه تایید بکیت",
 373         "cannotchangeemail": "اکانت آدرسل ایمیلل نیوا تغییر وابی مئنه ای ویکی.",
 374         "emaildisabled": "ای سایت نیتره ایمیل ارسا کنه.",
 375         "accountcreated": "اکانت ساخته بی",
 376         "createaccount-title": "اکانت سازی سی {{SITENAME}}",
 377         "login-abort-generic": "ورود ایشا ناموفق وابی - سقط وابی",
 378         "loginlanguagelabel": "زوٙوٙن:$1",
 379         "pt-login": "داخُل وابیدن",
 380         "pt-login-button": "ئۉیدن ۉھ سیستم",
 381         "pt-createaccount": "دُرُس کِردَن حساب",
 382         "pt-userlogout": "رأتن زھ سیستم",
 383         "changepassword": "تغییر رمز",
 384         "resetpass_announce": "سی پایان ورود ، ایشا واسی یه رمز جدید سیخوت به ونی.",
 385         "resetpass_header": "تغییر رمز اکانت",
 386         "oldpassword": "رمز قبلی:",
 387         "newpassword": "رمز نو:",
 388         "retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
 389         "resetpass_submit": "وندن رمز و اوییدن وه سیستم",
 390         "changepassword-success": "رمز ایشا وا موفقیت تغییر وابی",
 391         "resetpass_forbidden": "رمزل نیوا تغییر کنن",
 392         "resetpass-no-info": "ایشا واسی وارد بویت تا وه بلگه ای پوشه دسترسی داشته بوین.",
 393         "resetpass-submit-loggedin": "تغییر رمز",
 394         "resetpass-submit-cancel": "لغو",
 395         "resetpass-recycled": "خواهشا رمز خوتونه مجددا وه چیکه زه ای رمز الانی تونه بنیت",
 396         "resetpass-temp-password": "رمز جایگزین",
 397         "resetpass-expired": "رمز ایشانه اعتبار ناره.لطفا یه رمز نو سیخوتون بونیت.",
 398         "passwordreset": "تعویض رمز",
 399         "summary": "خۉلاصە:",
 400         "minoredit": "ئی یە ئیصلاح کوٙچیر ڤابی",
 401         "watchthis": "پیگیری ئی بألگە",
 402         "savearticle": "بألگە ضأبط ڤا",
 403         "showpreview": "پیش‌نمۉیش",
 404         "showdiff": "نیشۉدائن تأغییرل",
 405         "anoneditwarning": "<strong>هۉشدار:</strong> ئیشا نأڤایتە مئنە سیستم. ئای پی ئیشا سی عۉموٙم قابل رۉیأت هی أر ئیصلاحی بۉکۉنیت. أر ئیشا <strong>[$1 وروٙد]</strong> یا <strong>[$2 راس کیردأن یە حیسآۉ]</strong>, ئیصلاحل ئیشا بە حیسآۉ کارڤأری ئیشا ھشتە ئیڤان ڤا مۉنفأعیل حیسآڤل دیە..",
 406         "loginreqlink": "ئوٙییدن ڤە سیستم",
 407         "newarticletext": "ایشا یه لینک ۉھ یه بلگنه که هنی ۉجود نارنه دنبال کردیته.\nسی راس کردن ای بلگه،نوشتنه مئنه جعبه زیر شرۉع کنیت(بینیتۉ [$1 help page] سی اصلاعات اضافی).\nار ایشا ۉا خطا ایچه هیسیت، ری <strong>back</strong> button مرۉرگر ایشا کلیژ کیت.",
 408         "noarticletext": "ای صفحه ایسو دارای هیچ متنی نیسی.\nایشا ایترید مِن صفحئل دَ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| عنوان ای صفحه نَه بجورید]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌یله مرتبطه بجوریید]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه نه بجوریید]</span>.",
 409         "noarticletext-nopermission": "د حال جاری مأتنی مئنە ئی بألگە نیسس.\nئیشا ئیتأرید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] مئنە بألگل دیە، یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>، ڤألی ئیشا نیتأرید ئی بألگنە راس بۉکۉنیت.",
 410         "editing": "درحال اصلاح $1",
 411         "creating": "راس کردن $1",
 412         "editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
 413         "templatesused": "{{PLURAL:$1|قالب|قالبل}} اسفادھ بیه مئنه ای بلگه:",
 414         "template-protected": "(تأحت حمایت)",
 415         "template-semiprotected": "(نیمە حیمایت ڤابیدھ)",
 416         "hiddencategories": "ای بلگه عضۉ {{PLURAL:$1|1 دسه بنی قائم|$1 دسه بنی یل قائم}} هیسس :",
 417         "permissionserrorstext-withaction": "ایشا اجازھ ناریت که $2, سی ای {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلل}}:",
 418         "moveddeleted-notice": "ای بلگه حذف ۉابیدھ.\nحذف ۉ انتقال سیاهه ای بلگه فراهم ۉابیدھ دۉمن سرچشمه.",
 419         "viewpagelogs": "نشۉدائن نمایه ها سی ای بلگه",
 420         "currentrev-asof": "آخرین ۉرژن تا $1",
 421         "revisionasof": "ئیصلاح $1",
 422         "revision-info": "ۉرژن $1 تۉسط {{GENDER:$6|$2}}$7",
 423         "previousrevision": "← ئیصلاح قأبلی",
 424         "nextrevision": "ۉرژن نۉتر →",
 425         "currentrevisionlink": "آخرین ۉرژن",
 426         "cur": "فیعلی",
 427         "last": "قأبلی",
 428         "histfirst": "قدیمی‌ترین",
 429         "histlast": "جدیدترین",
 430         "rev-delundel": "قابلیأت تأغییر دائن",
 431         "history-title": "تاریخچه اصلاحل $1",
 432         "difference-title": "فرخ ۉا بین تجدید نطرل \"$1\"",
 433         "lineno": "سطر $1:",
 434         "editundo": "لأغڤ",
 435         "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه ۉرزن متۉسط|$1 ۉرژنل متۉسط}} تۉسط کارۉر مشابه نشۉ نۉابیه)",
 436         "searchresults": "نأتیجل جۉستأن",
 437         "searchresults-title": "نأتیجل جۉستأن سی \"$1\"",
 438         "prevn": "قأبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
 439         "nextn": "بأعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
 440         "nextn-title": "بأعدی $1 {{PLURAL:$1|نأتیجە|نأتیجل}}",
 441         "shown-title": "نیشۉ دائن $1 {{PLURAL:$1|نأتیجە|نأتیجل}} د هر بألگە",
 442         "viewprevnext": "مۉشاهدھ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 443         "searchmenu-new": "<strong>راس کۉ ئی بألگنە \"[[:$1]]\" مئنە ئی ڤیکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هأمچینین سل کۉ بألگە ئی کە ڤا جۉستأن پیداش کأردیە.|هأمچینین سل کۉ نأتیجل جۉستأنە.}}",
 444         "searchprofile-articles": "بألگە مۉحتڤا",
 445         "searchprofile-images": "چأندرسانە ئی",
 446         "searchprofile-everything": "همە چیا",
 447         "searchprofile-advanced": "پیشرأفتە",
 448         "searchprofile-articles-tooltip": "جۉستأن مأئنە $1",
 449         "searchprofile-images-tooltip": "جۉستأن سی فایلل",
 450         "searchprofile-everything-tooltip": "جۉستأن سی مۉحتڤا(شامل بألگل گأپ)",
 451         "searchprofile-advanced-tooltip": "جۉستأن مأئنە هۉمدیرأنگل سفارشی",
 452         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کألمە|$2 کألمل}})",
 453         "search-redirect": "(تغییر ره و $1)",
 454         "search-section": "(قیسمأت $1)",
 455         "search-suggest": "آیا منطۉر ایشا ای بی:$1",
 456         "searchall": "ھأمە",
 457         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه <strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نأتیجل <strong>$1 - $2</strong> ز <strong>$3</strong>}}",
 458         "search-nonefound": "نأتیجە ئی مۉرتأبیط ڤا هۉنی کە دأرخڤاست دیتە نی.",
 459         "mypreferences": "تأرجیحل",
 460         "right-writeapi": "ئیستفادھ د نڤشتن ڤە صوٙرأت API",
 461         "newuserlogpage": "سیاهە راس کیردأن حیسآۉ",
 462         "enhancedrc-history": "ڤیرگار",
 463         "recentchanges": "تغییرئل نو",
 464         "recentchanges-legend": "گۉزینە یل تأغییرل أخیر",
 465         "recentchanges-summary": "شیار تأغییرل أخیر مئنە ئی بألگە ڤە ڤیکی .",
 466         "recentchanges-label-newpage": "ئی ئیصلاح یە بألگە نوٙ ئیسازھ",
 467         "recentchanges-label-minor": "ئی یە ئیصلاح کوٙچیر ڤابی",
 468         "recentchanges-label-bot": "ئی ئیصلاح تأڤأسۉط یە روٙبات انجام ڤابیە",
 469         "recentchanges-label-unpatrolled": "ئی ئیصلاح هۉنۉ گأشت نأڤابیدھ",
 470         "recentchanges-label-plusminus": "أندازھ بألگە ڤا ئی تیعداد بایت تأغییر دادھ بیە",
 471         "recentchanges-legend-heading": "<strong>تأغییرل نۉ :</strong>",
 472         "recentchanges-legend-newpage": "{{عۉضڤل أنجوٙمأن:تأغییرل أخیر-بأرچأسب-بألگە نۉ}} (هأنی سل کۉ [[Special:NewPages|لیست بألگل نۉ]])",
 473         "rclistfrom": "نیشۉ دائن تأغییرل نۉ ڤا شۉرۉ زھ $3 $2",
 474         "rcshowhideminor": "ئیصلاحل کچک $1",
 475         "rcshowhideminor-show": "نشۉ دائن",
 476         "rcshowhideminor-hide": "قائم کیردأن",
 477         "rcshowhidebots": "$1 رۉبات‌یل یا بوٙتیل",
 478         "rcshowhidebots-show": "نیشۉ دائن",
 479         "rcshowhidebots-hide": "قائم کردن",
 480         "rcshowhideliu": "$1 حیسآڤل ڤارید نڤابیدھ",
 481         "rcshowhideliu-hide": "قائم کیردأن",
 482         "rcshowhideanons": "$1 کارڤأرل ڤارید نڤابیدھ",
 483         "rcshowhideanons-show": "نشۉ دائن",
 484         "rcshowhideanons-hide": "قائم کیردأن",
 485         "rcshowhidemine": "$1 ئیصلاحل مۉ",
 486         "rcshowhidemine-show": "نشۉ دائن",
 487         "rcshowhidemine-hide": "قائم کیردأن",
 488         "rclinks": "نشون داۮن آخرین $1 تغییرئل مِن $2 روز اخیر",
 489         "diff": "فأرخ",
 490         "hist": "گۉزاریش",
 491         "hide": "قائم کیردأن",
 492         "show": "نیشۉ دائن",
 493         "minoreditletter": "رز",
 494         "newpageletter": "تا",
 495         "boteditletter": "ر",
 496         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}} بأعد تأغییر",
 497         "recentchangeslinked": "تأغییرل مأربوٙط",
 498         "recentchangeslinked-toolbox": "تأغییرل مأربوٙط",
 499         "recentchangeslinked-title": "تأغییرل مۉرتأبیط ڤا $1",
 500         "recentchangeslinked-summary": "نووم یه صفحه نَه وارۮ کنیت تا تغییرئل صفحئلی که و وو پیوند زده وابۮه  یا و وو پیوند گروتنه نَه بویینید. (سی سیل کردن اعضای یه رده، ورودی نَه و صورت {{ns:category}}:نووم رده وارد کنیت). تغییرئل من صفحئلی که من  [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیرییل ایشا]] هِسِن <strong>ضخیم</strong> نما ایجورِن.",
 501         "recentchangeslinked-page": "نۉم بألگە:",
 502         "recentchangeslinked-to": "نیشۉ دائن تأغییرل بألگلی کە ڤە بألگە دادھ بیە لینک دادھ شۉدنە بە جای",
 503         "upload": "بلم گیر کردن فایل",
 504         "filedesc": "خۉلاصە",
 505         "license-header": "صۉدوٙر مۉجأڤیز",
 506         "imgfile": "فایل",
 507         "file-anchor-link": "فایل",
 508         "filehist": "ڤیرگار فایل",
 509         "filehist-help": "رۉ تاریخ‌/زمان کلیژ کنیت تا ڤیرژن مۉرتبط رنە بینیت.",
 510         "filehist-current": "جاری",
 511         "filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
 512         "filehist-thumb": "بأند أنگۉشتی",
 513         "filehist-thumbtext": "کوٙچیر سی ۉیرژن از تا $1",
 514         "filehist-user": "کارڤأر",
 515         "filehist-dimensions": "ابعاد",
 516         "filehist-comment": "توٙضیح",
 517         "imagelinks": "ئیستفادھ د فایل",
 518         "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحَلِ}} زِر و ای عکس پیوند دارہ :",
 519         "nolinkstoimage": "ای پرونده مِن هیچ صفحه‌ای و کار نرته.",
 520         "sharedupload-desc-here": "ئی فایل ز $1 ئوٙمائە ڤ شاید د پۉرۉجە یل دیە مورد ئیستفادھ ڤابین.\nتوٙضیحتل ری [$2 بألگە تۉضیح فایل] دوٙمین نیشۉ ڤابیە .",
 521         "upload-disallowed-here": "ئیشا نیتأریت ئی فایلنە بینڤیسیت",
 522         "randompage": "ولاگ شانسی",
 523         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}}",
 524         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضۉ|اعضۉل}}",
 525         "newpages": "بألگە یل نوٙ",
 526         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیمی تر 1|قدیمی تر $1}}",
 527         "booksources": "سأرچیشمیل کیتآڤ",
 528         "booksources-search-legend": "جستن سی سرچشمل کتآۉ",
 529         "booksources-search": "جستن",
 530         "log": "نیمایل",
 531         "allarticles": "همه بلگل",
 532         "allpagessubmit": "رۉ",
 533         "categories": "دسه یل",
 534         "mywatchlist": "فیهرست پیگیری یل",
 535         "watch": "پی‌گیری",
 536         "dellogpage": "نمایه حذف",
 537         "rollbacklink": "عأقأب گرد",
 538         "rollbacklinkcount": "ۉرگرد $1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحل}}",
 539         "protectlogpage": "نمایه حفاظت ۉحمایت",
 540         "namespace": "هۉمدیرأنگل:",
 541         "invert": "ئینتخاب بأرعأکس بوھ",
 542         "tooltip-invert": "ئینتخاب کۉ ئی جأڤأنە سی قائم کردن تأغییرل بلگلی کە همدرأنگلشۉ ئینتخاب ڤابین(ڤ همدأرنگل مۉرتأبط ار ئینتخاب ڤابین)",
 543         "namespace_association": "هۉمدرأنگل مۉرتأبط",
 544         "tooltip-namespace_association": "ئینتخاب کۉ ئی جأڤأنە سیکە گأپ یا مۉضوٙع هۉمدرأنگ مۉرتأبط ڤا هۉمدرأنگل ئینتخاب ڤابینە قرار بئنی.",
 545         "blanknamespace": "(أصلی)",
 546         "contributions": "{{GENDER:$1|سأھمیل}} کارڤأر",
 547         "mycontris": "سأھمیل",
 548         "month": "مئنھ ای ماھ (ۉ قبل زھ ھۉ):",
 549         "year": "مئنھ ای سال (ۉ قبل زھ ھۉ):",
 550         "sp-contributions-submit": "جُستن",
 551         "whatlinkshere": "لینکئل ای ولاگ",
 552         "whatlinkshere-title": "بألگل کە لینک دائنە ڤە \"$1\"",
 553         "whatlinkshere-page": "بألگە:",
 554         "linkshere": "لینک ھ بألگل دوٙمین الذیکر ڤە '''$2''':",
 555         "isredirect": "بألگە تأغییر مأسیر",
 556         "istemplate": "ئیستیفادھ ڤابیدھ داخل بألگە",
 557         "isimage": "لینک ھ فایل",
 558         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قأبلی |مۉرید قأبلی$1}}",
 559         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بأعدی |مۉرید بأعدی $1}}",
 560         "whatlinkshere-links": "← لینکل",
 561         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییر مسیر",
 562         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 استفاده وابیده من ولاگ",
 563         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینکئل",
 564         "whatlinkshere-filters": "فیلتیرل",
 565         "blocklink": "بسە بۉھ",
 566         "contribslink": "شۉراکأتل",
 567         "movelogpage": "نمایه جابجایی",
 568         "export": "بألگل صادرھ",
 569         "thumbnail-more": "گأپ کردن",
 570         "tooltip-pt-userpage": "ولاگ {{GENDER:|کاربری ایشا}}",
 571         "tooltip-pt-mytalk": "ولاگ گپ {{GENDER:|ایشا}}",
 572         "tooltip-pt-preferences": "ترجیحئل {{GENDER:|ایشا}}",
 573         "tooltip-pt-watchlist": "لیست بألگلی کە ئیشا تأغییرل هۉنۉنە  دۉنبال ئیکۉنین",
 574         "tooltip-pt-mycontris": "لیست سأھمیل ئیشا",
 575         "tooltip-pt-login": "توصیه ایکنیم که وه سیستم وارد وابید، گرچه اجباری نیسی",
 576         "tooltip-pt-logout": "رأتن زھ سیستم",
 577         "tooltip-pt-createaccount": "توٙصیە ڤابوٙھ کە حسآڤ کارڤأری راس بکنیت یا ڤە سیستم داخل بوٙین. اما ئیجباری نیسس",
 578         "tooltip-ca-talk": "گپئل دربارهٔ محتوِی ولاگ",
 579         "tooltip-ca-edit": "ایسھ ترین ای بلگھ نھ اصلاح کنیت.لطفا قبل اصلاح ای بلگھ ز دۉکمه پیش نمایش استفاده کنیت",
 580         "tooltip-ca-addsection": "ئاغاز کیردأن یە قسمت نوٙ",
 581         "tooltip-ca-viewsource": "ئی بألگە دوٙمین حیمایأتە. \nئیشا تأرین سأرچیشمە سە بیخوٙنیت",
 582         "tooltip-ca-history": "ڤیرگار",
 583         "tooltip-ca-move": "جابجاکردن ای بلگه",
 584         "tooltip-ca-watch": "ئیضاف کردن ئی بألگە ڤە لیست پیگیری یل ئیشا",
 585         "tooltip-search": "جُستن {{SITENAME}}",
 586         "tooltip-search-go": "أر ایترید وه ولاگی بی همی نووم برید.",
 587         "tooltip-search-fulltext": "جُستن ای جمله مِن ولاگئل",
 588         "tooltip-p-logo": "رۉ د بألگە أصلی",
 589         "tooltip-n-mainpage": "رۉ د بألگە أصلی",
 590         "tooltip-n-mainpage-description": "رۉ د بألگە أصلی",
 591         "tooltip-n-portal": "دربارھ پۉرۉجە ، کارینە کە تأری بکنی ، ینە جا سی جۉستأن چیزل",
 592         "tooltip-n-currentevents": "سیل کردن اطلاعات زأمینە یا سابقە اطلاعات مئن اتفاقل جاری",
 593         "tooltip-n-recentchanges": "سیائل تأغییرل آخر مئن ئی ڤیکی",
 594         "tooltip-n-randompage": "سڤار کردن یە بألگە بأختە کی",
 595         "tooltip-n-help": "ینە جا سی سیل کردن",
 596         "tooltip-t-whatlinkshere": "فهرست همِی صفحئلی که وه ای صفحه پیوند ایخرن",
 597         "tooltip-t-recentchangeslinked": "تأغییرل آخر مئن بألگە کە لینک دانە ڤە ئی بألگە",
 598         "tooltip-feed-atom": "تأغذیە کچک تأرین جۉزء  ئی بألگە",
 599         "tooltip-t-contributions": "لیست مشارکتئل توسط {{GENDER:$1|این کاربر}}",
 600         "tooltip-t-upload": "بلم گیر کردن فایلل",
 601         "tooltip-t-specialpages": "فهرستی وه همی ولاگئل ویژه",
 602         "tooltip-t-print": "نسخِی قابل چاپ ای صفحه",
 603         "tooltip-t-permalink": "لینکل دائمی ڤە ئی ۉیرژن ئی بألگە",
 604         "tooltip-ca-nstab-main": "دیئن بألگە مۉحتڤا",
 605         "tooltip-ca-nstab-user": "دیئن بألگە کارڤأر",
 606         "tooltip-ca-nstab-special": "یو یه صفحِیْ ویژه ییَ، و قابل اصلاح نیسی",
 607         "tooltip-ca-nstab-project": "دیئن بلگه پرۉجه",
 608         "tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بألگە فایل",
 609         "tooltip-ca-nstab-template": "دیئن قالیب",
 610         "tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بألگە دسە بأنی",
 611         "tooltip-save": "ضأبط کیردأن تأغییرل ئیشا",
 612         "tooltip-preview": " دیئن تأغییرل ، لۉطفاً قأبل ھ ضأبط کیردأن د ئی خیدمأت ئیستیفادھ کۉنیت!",
 613         "tooltip-diff": "دیئن تأغییرلی کە ئیشا مئن ئی متن أنجام دادینە",
 614         "tooltip-rollback": "\"اعادە\" ۉرگأردوٙندأن بە ڤأضع أڤألیە سی ئی بألگە کە سی مۉشارکأت  ئاخر ئیصلاح ڤابیدھ ڤا یە کلیک",
 615         "tooltip-undo": "\"لأغڤ\" ڤۉرگأشت ئی ئیصلاح ڤ ڤا ڤیدن فۉرم ئیصلاح مئنە پیش نیمایش.ئیجازھ ئیدھ کە یە دألیل ڤە خۉلاصە ئیضافە بۉکۉنی.",
 616         "tooltip-summary": "یە خۉلاصە کچکی بینڤیسیت",
 617         "simpleantispam-label": "بررسی ضد هرزنگاری.\nای قسمته پر <strong>نکنیت</strong>!",
 618         "pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات بألگە",
 619         "pageinfo-contentpage-yes": "ها",
 620         "previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
 621         "nextdiff": "اصلاح نۉتر→",
 622         "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, اندازھ فایل: $3, MIME نۉع: $4",
 623         "file-nohires": "قابلیأت تأفکیک بالاتأری مئن دأستریس نی.",
 624         "svg-long-desc": "SVG فایل, تأقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازھ فایل: $3",
 625         "show-big-image": "اندازھ أصلی",
 626         "show-big-image-preview": "اندازھ ئی پیش نمایش:$1.",
 627         "show-big-image-other": "دیە {{PLURAL:$2|تأفکیک پأذیری|تأفکیک پأذیری یل}}: $1.",
 628         "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسلل",
 629         "metadata": "فرادادھ",
 630         "metadata-help": " ئی فایل دارای ئیطلاعات ھ ئیضافەئی هی کە ئیحتمالً ڤا دوٙربین دیجیتالی‌ یا پوٙیشگری کە سی ئیجاد یا دیجیتالی‌کیردأن هۉ ڤە کار رأهدھ ئیضاف ڤابیدھ . ایر فایل زھ ڤأضعیأت أڤألیە ھس تأغییر دادھ ڤابیدھ بۉھ موٙمکینە هأمە توٙضیحل مۉجوٙد ئیطلاعات عأیس رنە مۉنعأکیس نأکۉنە.",
 631         "metadata-fields": "زأمینە یل عأیس فرادادھ کە مأئنە ئی پیوٙم لیس ڤابینە ، قرار ڤابی گرتن ری بألگە نوٙمایش عأیس ۉقتی کە جدڤل فرادادھ فروٙریخت.\nبقیە قائم میشن ڤە صوٙرت پیش فأرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 632         "namespacesall": "همە",
 633         "monthsall": "همه",
 634         "semicolon-separator": "؛&#32;",
 635         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گأپ]])",
 636         "specialpages": "ولاگئل ویژه",
 637         "tag-filter": "[[Special:Tags|بأرچأسب]] فیلتر:",
 638         "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بأرچسب|بأرچسبل}}]]: $2",
 639         "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حأذف ڤابیدھ}} بألگە $3",
 640         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|انتقال دادھ بیه}} بلگه $3 ۉھ $4",
 641         "logentry-newusers-create": "حسآۉ کارڤأر $1 ڤابیە {{GENDER:$2|راس ڤیدھ }}",
 642         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بلم گیر کردھ ۉابی}} $3",
 643         "searchsuggest-search": "جُستن",
 644         "specialmute": "بی‌صدا",
 645         "userlogout-continue": "ایخیت برِیِتو وَدَر"
 646 }