10 "Theunitedstatesofme",
14 "tog-oldsig": "Nykyni allakirjutuš",
15 "tog-showhiddencats": "Näytä peitetyt luokat",
16 "underline-always": "Aina",
17 "underline-never": "Konšana",
18 "sunday": "Pyhäpäivä",
20 "tuesday": "Toiniarki",
21 "wednesday": "Serota",
22 "thursday": "Nelläšpäivä",
23 "friday": "Piätinččä",
24 "saturday": "Šuovatta",
32 "january": "Pakkaiskuu",
33 "february": "Tuiskukuu",
36 "may_long": "Oraškuu",
40 "september": "Šyyškuu",
42 "november": "Pimiekuu",
43 "december": "Talvikuu",
44 "january-gen": "Pakkaiskuu",
45 "february-gen": "Tuiskukuu",
46 "march-gen": "Kevätkuu",
47 "april-gen": "Šulakuu",
49 "june-gen": "Kešäkuu",
50 "july-gen": "Heinäkuu",
51 "august-gen": "Elokuu",
52 "september-gen": "Šyyškuu",
53 "october-gen": "Šajekuu",
54 "november-gen": "Pimiekuu",
55 "december-gen": "Talvikuu",
68 "january-date": "$1. pakkaiskuuta",
69 "february-date": "$1. tuiskukuuta",
70 "march-date": "$1. kevätkuuta",
71 "april-date": "$1. šulakuuta",
72 "may-date": "$1. oraškuuta",
73 "june-date": "$1. kešäkuuta",
74 "july-date": "$1. heinäkuuta",
75 "august-date": "$1. elokuuta",
76 "september-date": "$1. šyyškuuta",
77 "october-date": "$1. šajekuuta",
78 "november-date": "$1. pimiekuuta",
79 "december-date": "$1. talvikuuta",
80 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}",
81 "category_header": "Šivut, kumpaset ollah luokašša $1",
82 "subcategories": "Alaluokat",
83 "category-media-header": "Medijafailit luokašša «$1»",
84 "category-empty": "Täššä luokašša ei ole šivuja tahi failoja.",
85 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty luokka|Peitetyt luokat}}",
86 "hidden-category-category": "Peitetyt luokat",
87 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täššä luokašša on vain tämä alaluokka.|Täššä luokašša on nämä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alaluokkua}}, kaikkieštah $2.}}",
88 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täššä luokašša on vain tämä šivu.|{{PLURAL:$1|Tämä šivu on|$1 Nämä šivut ollah}} täššä luokašša, $2 kaikkieštah.}}",
89 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täššä luokašša on vain tämä šivu.|{{PLURAL:$1|Tämä šivu on|$1 Nämä šivut ollah}} täššä luokašša, $2 kaikkieštah.}}",
90 "listingcontinuesabbrev": "jatkuu",
93 "newwindow": "(avautuu uuvvešša ikkunašša)",
95 "moredotdotdot": "Lisyä...",
98 "navigation": "Navigacija",
100 "namespaces": "Nimitilat",
101 "variants": "Variantit",
102 "navigation-heading": "Navigacija",
103 "errorpagetitle": "Hairahuš",
104 "returnto": "Myöššy šivulla $1.",
105 "tagline": "Lähteh {{SITENAME}}",
108 "searchbutton": "Eči",
110 "searcharticle": "Mäne",
111 "history": "Šivun istorija",
112 "history_short": "Istorija",
113 "printableversion": "Painattava versijo",
114 "permalink": "Vakituini linkki",
116 "view-foreign": "Näytä $1",
118 "create": "Luaji šivu",
119 "create-local": "Lisyä paikallini kuvauš",
121 "newpage": "Uuši šivu",
122 "talkpagelinktext": "pakina",
123 "personaltools": "Henkilökohtaset ruatokalut",
126 "toolbox": "Ruatokalut",
127 "otherlanguages": "Muilla kielillä",
128 "redirectedfrom": "(Šiirretty sivulta $1)",
129 "redirectto": "Ohjauš šivulla:",
130 "lastmodifiedat": "Viimekši tätä šivuo on kohenneltu $1, $2 aikah.",
132 "jumptonavigation": "navigacija",
133 "jumptosearch": "eči",
134 "aboutsite": "Tietuo {{SITENAME}}",
135 "aboutpage": "Project:Tietoja",
136 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Tekijänoikeuvet",
137 "currentevents": "Ajankohtaset tapahtumat",
138 "currentevents-url": "Project:Ajankohtaset tapahukšet",
139 "disclaimers": "Vaštuuvapauš",
140 "disclaimerpage": "Project:Vaštuuvapauš",
141 "edithelp": "Apu kohentelomiseh",
142 "mainpage": "Piäšivu",
143 "mainpage-description": "Piäšivu",
144 "portal": "Ryhmän portali",
145 "portal-url": "Project:Ryhmän portali",
146 "privacy": "Tietošuojakäytäntö",
147 "privacypage": "Project:Tietošuojakäytäntö",
149 "retrievedfrom": "Lähte - \"$1\"",
150 "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Šiula on}} $1 ($2).",
151 "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uusi viesti|999=uusie viestie}}",
152 "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|jälkimäini muutos|999=jälkimäistä muutosta}}",
153 "editsection": "kohentele",
154 "editold": "kohentele",
155 "viewsourceold": "näytä wikiteksti",
156 "editlink": "kohentele",
157 "viewsourcelink": "näytä lähtehkoodi",
158 "editsectionhint": "Korjua ošua: $1",
159 "toc": "Šisällyšluvettelo",
162 "confirmable-yes": "Kyllä",
163 "confirmable-no": "Ei",
164 "viewdeleted": "Näytä $1?",
165 "site-rss-feed": "$1-RSS-šyöteh",
166 "site-atom-feed": "$1-Atom-šyöteh",
167 "page-atom-feed": "\"$1\" Atom-šyöteh",
168 "red-link-title": "$1 (šivuo ei ole)",
169 "nstab-main": "Šivu",
170 "nstab-user": "Käyttäjäšivu",
171 "nstab-media": "Mediašivu",
172 "nstab-special": "Toimintošivu",
173 "nstab-project": "Projektišivu",
174 "nstab-image": "Faili",
175 "nstab-mediawiki": "Viesti",
176 "nstab-template": "Malli",
177 "nstab-category": "Luokka",
178 "mainpage-nstab": "Piäšivu",
179 "nosuchspecialpage": "Tätä erityistä šivuo ei ole löytyn",
180 "nospecialpagetext": "<strong>Erityišivuo ei ole löytyn.</strong>\n\nErityisšivujen luvettelo löytyy tiältä [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
182 "databaseerror-query": "Kyšely: $1",
183 "databaseerror-error": "Hairahuš: $1",
184 "badtitle": "Šivun nimi ei kelpua",
185 "badtitletext": "Šiun pyytämä šivunimi oli virhiellini, tyhjä tahi viärin linkitetty kielienvälini tahi wikienvälini nimi.\nŠiinä šuattau olla yksi tahi ušiempi šemmoni merkki, kumpaista ei voi käyttyä šivujen nimilöissä.",
186 "viewsource": "näytä lähtehkoodi",
187 "viewsource-title": "Näytä lehtehkoodi sivulla $1",
188 "viewsourcetext": "Voit kaččuot ta kopioida tämän šivun lähtehtekstie.",
189 "yourname": "Käyttäjänimi:",
190 "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
191 "userlogin-yourname-ph": "Kirjuta käyttäjänimi",
192 "yourpassword": "Tunnuššana:",
193 "userlogin-yourpassword": "Šalašana",
194 "userlogin-yourpassword-ph": "Kirjuta šalašana",
195 "createacct-yourpassword-ph": "Kirjuta šalašana",
196 "createacct-yourpasswordagain": "Vahvista šalašana",
197 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjuta šalašana uuvveštah",
198 "userlogin-remembermypassword": "Pijä miut kirjuttautunuona",
199 "login": "Kirjauvu šiämeh",
200 "nav-login-createaccount": "Kirjauvu šiämeh / rekisteriyvy",
201 "logout": "Kirjauvu pois",
202 "userlogout": "Kirjauvu pois",
203 "userlogin-noaccount": "Eikö šiula vielä ole käyttäjätunnušta?",
204 "userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
205 "createaccount": "Luaji käyttäjätili",
206 "userlogin-resetpassword-link": "Unohitko šalašanan?",
207 "userlogin-helplink2": "Apu kirjuttautumiseh",
208 "createacct-emailoptional": "Šähköpoštiošoiteh (ei tarviče välttämättä kirjuttua)",
209 "createacct-email-ph": "Kirjuta oma šähköpoštiošoiteh",
210 "createacct-reason": "Šyy",
211 "createacct-submit": "Luaji oma käyttäjätunnuš",
212 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on šiun kaltasien ihmisien luatima.",
213 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kohennuš|kohennukšet}}",
214 "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|šivu|šivuo}}",
215 "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Jälkimmäini käyttäjä|Jälkimmäistä käyttäjyä}}",
216 "loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
217 "pt-login": "Kirjuttauvu",
218 "pt-login-button": "Kirjauvu šiämeh",
219 "pt-createaccount": "Luo tunnuš",
220 "pt-userlogout": "Kirjauvu pois",
221 "oldpassword": "Vanha tunnuššana:",
222 "newpassword": "Uuši tunnuššana:",
223 "passwordreset": "Kirjuta šalašana uuvveštah",
224 "passwordreset-username": "Käyttäjänimi:",
225 "passwordreset-domain": "Domain:",
226 "bold_sample": "Lihavointa",
227 "bold_tip": "Lihavointa",
228 "italic_sample": "Kuršivoitu teksti",
229 "italic_tip": "Kuršivointa",
230 "link_sample": "Linkki",
231 "link_tip": "Šiämilinkki",
232 "extlink_sample": "http://www.example.com linkin nimi",
233 "extlink_tip": "Ulkopuolini linkki (muissa laittua http:// alkuh)",
234 "headline_sample": "Očikkoteksti",
235 "headline_tip": "Tašon 2 očikko",
236 "nowiki_sample": "Lisyä täh teksti, kumpaista ei pijä korjata",
237 "nowiki_tip": "Penkuo wiki-korjaušta",
238 "image_tip": "Tallennettu faili",
239 "media_tip": "Linkki failih",
240 "sig_tip": "Teijän allakirjutuš ta aika",
241 "hr_tip": "Vuakašuora viiva (elä käytä liijakši)",
242 "summary": "Yhtehveto",
243 "minoredit": "Tämä on pieni kohennuš",
244 "watchthis": "Tarkkaile tätä šivuo",
245 "savearticle": "Tallenna šivu",
246 "preview": "Esikačo",
247 "showpreview": "Esikačo",
248 "showdiff": "Näytä muutokšet",
249 "anoneditwarning": "<strong>Varotuš:</strong> Et ole kirjuttautun šisäh. Šiun IP-ošoiteh näkyy julkisešti kaikilla, još luatinet kohennukšie. Još <strong>[$1 kirjuttauvut šisäh]</strong> tahi <strong>[$2 luot tunnukšen]</strong>, šiun kohennukšet kirjatah šiun käyttäjätunnukšeš luatimiksi ta šamalla šuat käyttöh hyövyllisie välinehie.",
250 "blockednoreason": "ei šyytä annettu",
251 "loginreqlink": "kirjauvu šiämeh",
252 "newarticle": "(Uuši)",
253 "newarticletext": "Linkki toi šivulla, kumpaista ei vielä ole.\nVoit luuvva šivun kirjuttamalla alla olijah ikkunah (kačo [$1 ohješivulta] lisätietoja). \nJoš et haluo luuvva šivuo, käytä šelaimen paluutoimintuo.",
254 "noarticletext": "Tällä šivulla ei ole juuri nyt tekstie.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie šivun nimellä]] muilta šivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie šitä koškijua logie],\ntahi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luuvva tämän šivun]</span>.",
255 "noarticletext-nopermission": "Tällä šivulla ei ole juuri nyt tekstie.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie šivun nimellä]] muilta šivuilta, tahi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie šivuo koškijua logie]</span>, ka šiula ei ole oikeutta luuvva tätä šivuo.",
256 "userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjä \"$1\" ei ole rekisteröityn.",
257 "editing": "Kohennellah šivuo $1",
258 "creating": "Luajitah šivuo \"$1\"",
259 "editingsection": "Kohennellah $1 (alaluku)",
260 "templatesused": "Tällä šivulla {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}:",
261 "template-protected": "(šuojattu)",
262 "template-semiprotected": "(ošittain šuojattu)",
263 "hiddencategories": "Tämä šivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategorijah|$1 peitettylöih kategorijoih}}:",
264 "permissionserrors": "Ei oikevukšie",
265 "permissionserrorstext-withaction": "Šiula ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|šeuruavašta šyyštä|šeuruavista šyistä}}:",
266 "moveddeleted-notice": "Tämä šivu on poissettu.\nAlla on tämän šivun poisto- ta šiirtoistorija.",
267 "content-model-wikitext": "wikiteksti",
268 "viewpagelogs": "Näytä tämän šivun lokit",
269 "currentrev-asof": "Nykyni versija $1",
270 "revisionasof": "Versija $1",
271 "revision-info": "Versija $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
272 "previousrevision": "← Vanhempi versija",
273 "nextrevision": "Uuvvempi versija →",
274 "currentrevisionlink": "Nykyni versija",
277 "page_last": "iell.",
278 "history-fieldset-title": "Eči kohennukšet",
279 "histfirst": "vanhin",
281 "history-feed-title": "Kohennusistorija",
282 "history-feed-description": "Tämän šivun kohennusistorija",
283 "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
284 "rev-delundel": "muuta näkyvyttä",
285 "history-title": "Šivun ”$1” muutošistorija",
286 "difference-title": "Ero šivun ”$1” versijien välillä",
287 "lineno": "Rivi $1:",
288 "compareselectedversions": "Vertaile valitut versijot",
289 "editundo": "lakauttua",
290 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yksi keškitašon versija |$1 keškitašon versijua}} šamalta käyttäjältä ei näytetty)",
291 "searchresults": "Eččimisen tulokšet",
292 "searchresults-title": "Eči \"$1\"",
293 "prevn": "iellini {{PLURAL:$1|$1}}",
294 "nextn": "tulija {{PLURAL:$1|$1}}",
295 "nextn-title": "Šeuruava $1 {{PLURAL:$1|tuloš|tulokšet}}",
296 "shown-title": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|tuloš|tulošta}} šivulla",
297 "viewprevnext": "Näytä ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
298 "searchmenu-new": "<strong>Luaji šivu \"[[:$1]]\" täh wikih!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kačo niise šiun ečolla löyvetyt šivut.|Kačo niise löyvetyt ečon tulokšet.}}",
299 "searchprofile-articles": "Šisältöšivut",
300 "searchprofile-images": "Multimedija",
301 "searchprofile-everything": "Kaikki",
302 "searchprofile-advanced": "Levennetty",
303 "searchprofile-articles-tooltip": "Eči kohašta $1",
304 "searchprofile-images-tooltip": "Eči failija",
305 "searchprofile-everything-tooltip": "Eči kaikilta šivuloilta (niise pakinoista)",
306 "searchprofile-advanced-tooltip": "Eči miärätyistä nimitiloista",
307 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 šana|$2 šanua}})",
308 "search-redirect": "(šiirretty šivulta $1)",
309 "search-section": "(alaluku $1)",
310 "search-suggest": "Tarkotitko: $1",
311 "searchall": "kaikki",
312 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tuloš <strong>$1</strong> / <strong>$3</strong>|Tulokšet <strong>$1 - $2</strong> / <strong>$3</strong>}}",
313 "search-nonefound": "Kyšelyh ei löytyn tulokšie.",
314 "mypreferences": "Ašetukšet",
315 "searchresultshead": "Ečindy",
316 "right-writeapi": "Käyttyä kirjutuš-APIe",
317 "newuserlogpage": "Uušien käyttäjien luvettelo",
318 "action-edit": "kohentele tätä šivuo",
319 "enhancedrc-history": "istorija",
320 "recentchanges": "Uuvvet muutokšet",
321 "recentchanges-legend": "Verekšien kohennukšien ašetukšet",
322 "recentchanges-summary": "Tällä šivulla voit šeurata verekšie täh wikih luajittuja muutokšie.",
323 "recentchanges-noresult": "Ei muutoksie tämän ajanjakson aikua",
324 "recentchanges-feed-description": "Tällä šivulla voit šeurata verekšie täh wikih luajitut muutokšet.",
325 "recentchanges-label-newpage": "Tämä kohennuš on johtan uuvven šivun luatimiseh",
326 "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohennuš",
327 "recentchanges-label-bot": "Tämän kohennukšen šuoritti botti",
328 "recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä kohennušta ei ole vielä tarkissettu",
329 "recentchanges-label-plusminus": "Šivu on kašvan [] baitilla",
330 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Šelityš:</strong>",
331 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kačo niise [[Special:NewPages|uušien sivujen luvettelo]])",
332 "rclistfrom": "Näytä uuvvet kohennukšet $3 $2 alkuan",
333 "rcshowhideminor": "$1 pienet kohennukšet",
334 "rcshowhideminor-show": "Näytä",
335 "rcshowhideminor-hide": "Peitä",
336 "rcshowhidebots": "$1 botit",
337 "rcshowhidebots-show": "Näytä",
338 "rcshowhidebots-hide": "Peitä",
339 "rcshowhideliu": "$1 rekisteröitynyöt käyttäjät",
340 "rcshowhideliu-show": "Näytä",
341 "rcshowhideliu-hide": "Peitä",
342 "rcshowhideanons": "$1 anonimiset käyttäjät",
343 "rcshowhideanons-show": "Näytä",
344 "rcshowhideanons-hide": "Peitä",
345 "rcshowhidemine": "$1 miun kohennukšet",
346 "rcshowhidemine-show": "Näytä",
347 "rcshowhidemine-hide": "Peitä",
348 "rclinks": "Näytä $1 vereštä kohennušta viimesen $2 päivän ajalta.",
353 "minoreditletter": "p",
354 "newpageletter": "U",
355 "boteditletter": "b",
356 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitti|baittie}} muutokšien jälkeh",
357 "recentchangeslinked": "Toini toiseh liittyjät kohennukšet",
358 "recentchangeslinked-toolbox": "Toini toiseh liittyjät kohennukšet",
359 "recentchangeslinked-title": "Šivuo \"$1\" koškijat muutokšet",
360 "recentchangeslinked-summary": "Tämä on niijen šivujen korjaukšien luvettelo, kumpasih viittuau tämä šivu (tahi šiih luokkah kuulujat). Šivut, kumpaset kuulutah [[Special:Watchlist|teijän valvontaluvetteloh]], ollah kirjutettu <strong>lihavalla</strong>.",
361 "recentchangeslinked-page": "Šivun nimi:",
362 "recentchangeslinked-to": "Näytä šen šijah muutokšet šivuloih, kumpasista on linkki täh šivuh",
363 "upload": "Tallenna faili",
364 "uploadlogpage": "Tiijostoloki",
365 "filedesc": "Yhtehveto",
366 "license-header": "Lisenssi",
368 "file-anchor-link": "Faili",
369 "filehist": "Failin istorija",
370 "filehist-help": "Klikkua päivämiäryä/aikua, jotta kaččuo, mimmoni faili oli šilloin",
371 "filehist-current": "nykyhini",
372 "filehist-datetime": "Päiväyš",
373 "filehist-thumb": "Pieni kuva",
374 "filehist-thumbtext": "Pieni kuva versijah $1",
375 "filehist-user": "Käyttäjä",
376 "filehist-dimensions": "Koko",
377 "filehist-comment": "Kommentti",
378 "imagelinks": "Failin käyttö",
379 "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tämä šivu viittuau|$1 Nämä šivut viitatah}} täh failih:",
380 "nolinkstoimage": "Täh failih viittuajua šivuo ei ole.",
381 "sharedupload-desc-here": "Tämä faili on otettu täštä: $1 ta šitä voit käyttyä toisissa projektiloissa.\nŠen kuvauš [$2 failin kuvauššivulta] näkyy alempana.",
382 "upload-disallowed-here": "Et voi tallentua uutta tiijoštuo tämän tilalla.",
383 "randompage": "Sattumanvarani šivu",
384 "brokenredirects-edit": "kohentele",
385 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitti|baittie}}",
386 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|käyttäjä|käyttäjyä}}",
387 "newpages": "Uuvvet šivut",
389 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempua}} →",
390 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempua}} →",
391 "booksources": "Kirjalähtehet",
392 "booksources-search-legend": "Eči kirjalähtehie",
393 "booksources-search": "Eči",
395 "all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit",
396 "allpages": "Kaikki šivut",
397 "allarticles": "Kaikki šivut",
398 "allpagessubmit": "Mäne",
399 "categories": "Kategorijat",
400 "linksearch-ok": "Ečindy",
401 "watchlist": "Tarkkailulista",
402 "mywatchlist": "Valvontaluvettelo",
404 "unwatch": "Lopeta tarkkailu",
405 "dellogpage": "Poistoloki",
406 "rollbacklink": "Tuo entini versija",
407 "rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutoš|muutošta}}",
408 "protectlogpage": "Šuojaušloki",
409 "protectedarticle": "šuojattu \"[[$1]]\"",
410 "protectcomment": "Šyy",
411 "protect-default": "Anna lupa kohennella kaikilla käyttäjillä",
412 "restriction-edit": "Kohentele",
413 "restriction-move": "Šiirrä",
414 "undelete-search-submit": "Ečindy",
415 "namespace": "Nimitilat:",
416 "invert": "Päinvaštani valinta",
417 "tooltip-invert": "Valiče tämä kohta, još haluot peittyä tämän šivun muutokšet valitullla nimitilalla",
418 "namespace_association": "Liittyjät nimitilat",
419 "tooltip-namespace_association": "Valiče tämä kohta, još haluot lisätä niise valittuh nimitilah liittyjät pakina- tahi aihenimitilat",
420 "blanknamespace": "(Piä)",
421 "contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} panoš",
422 "contributions-title": "Käyttäjän $1 kohennukšet",
423 "mycontris": "Kirjutukšet",
424 "anoncontribs": "Omat kohennukšet",
428 "sp-contributions-newbies": "Näytä uušien käyttäjien muutokšet",
429 "sp-contributions-blocklog": "šalpaušloki",
430 "sp-contributions-uploads": "Lataukšet",
431 "sp-contributions-logs": "lokit",
432 "sp-contributions-talk": "pakina",
433 "sp-contributions-search": "Eči kohentukšia",
434 "sp-contributions-username": "IP-ošoiteh tahi käyttäjän nimi:",
435 "sp-contributions-toponly": "Näytä vain kohentukšet, kumpasissa näkyy uušin versijo.",
436 "sp-contributions-newonly": "Näytä vain kohentukšet, joilla on luotu uuši šivu",
437 "sp-contributions-submit": "Ečintä",
438 "whatlinkshere": "Linkit tänne",
439 "whatlinkshere-title": "Šivut, kumpaset viitatah šivulla \"$1\"",
440 "whatlinkshere-page": "Šivu:",
441 "linkshere": "Šeuruavilta šivuilta on linkki šivulla <strong>$2</strong>:",
442 "isredirect": "ohjauššivu",
443 "istemplate": "šisällytetty",
444 "isimage": "failin linkki",
445 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|iellini|iellistä $1}}",
446 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tulija|tulijua $1}}",
447 "whatlinkshere-links": "← linkit",
448 "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ohjaukšet",
449 "whatlinkshere-hidetrans": "$1 šisällytykšet",
450 "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit",
451 "whatlinkshere-filters": "Filtrit",
452 "ipboptions": "2 tuntie:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivyä:3 days,1 netäli:1 week,2 netälie:2 weeks,1 kuukauši:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuoši:1 year,ikuini:infinite",
453 "ipblocklist-submit": "Ečindy",
454 "blocklink": "Lukiče",
455 "contribslink": "kohennukšet",
456 "blocklogpage": "Eštoloki",
457 "movelogpage": "Šiirrä loki",
459 "export": "Vie šivuja",
460 "allmessagesname": "Nimi",
461 "allmessages-filter-translate": "Kiännä",
462 "thumbnail-more": "Šuurenna",
463 "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oma käyttäjäšivu}}",
464 "tooltip-pt-mytalk": "Oma pakinašivu",
465 "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Omat ašetukšet}}",
466 "tooltip-pt-watchlist": "Lista šivuista, kumpasien muutokšie valvot",
467 "tooltip-pt-mycontris": "Luvettelo {{GENDER:|šiun}} kirjutukšista",
468 "tooltip-pt-login": "Täššä voit kirjuttautuo, ka še ei ole välttämätöintä",
469 "tooltip-pt-logout": "Kirjauvu pois",
470 "tooltip-pt-createaccount": "Voit luuvva käyttäjätunnuš ta kirjuttautuo järještelmäh. Še ei kuiteinkana ole pakollista.",
471 "tooltip-ca-talk": "Pakaja piäšivušta",
472 "tooltip-ca-edit": "Kohentele tätä šivuo",
473 "tooltip-ca-addsection": "Luaji uuši alaluku",
474 "tooltip-ca-viewsource": "Tämä šivu on šuojattu.\nVoit kaččuo šen lähtehkoodin",
475 "tooltip-ca-history": "Tämän šivun jälkimmäiset versijat",
476 "tooltip-ca-move": "Šiirrä tämä šivu",
477 "tooltip-ca-watch": "Lisyä tämä šivu omah valvontaluvetteloh",
478 "tooltip-search": "Eči {{SITENAME}}",
479 "tooltip-search-go": "Mäne šivulla, kumpasella on šama nimi",
480 "tooltip-search-fulltext": "Eči šivuja, kumpasissa on tätä tekstie",
481 "tooltip-p-logo": "Šiirry piäšivulla",
482 "tooltip-n-mainpage": "Mäne piäšivulla",
483 "tooltip-n-mainpage-description": "Mäne piäšivulla",
484 "tooltip-n-portal": "Tietuo täšta projektista, mitä voit ruatua, missä mitä on",
485 "tooltip-n-currentevents": "Lisätietuo tämänhetkisistä tapahtumista",
486 "tooltip-n-recentchanges": "Luvettelo vaštaluajituista muutokšista",
487 "tooltip-n-randompage": "Kačo šattumanvarani šivu",
488 "tooltip-n-help": "Täštä voit kyšyö apuo",
489 "tooltip-t-whatlinkshere": "Kaikkien šivujen luvettelo, kumpasista on linkki täh šivuh",
490 "tooltip-t-recentchangeslinked": "Viimesimmät muokkaukšet šivuloilla, kumpasih viitatah tältä šivulta",
491 "tooltip-feed-atom": "Atom-šyöteh tällä šivulla",
492 "tooltip-t-contributions": "Lista tämän käyttäjän kirjutukšista {{GENDER:$1|this user}}",
493 "tooltip-t-upload": "Tallenna failija",
494 "tooltip-t-specialpages": "Kaikkien erikoisien šivujen luvettelo",
495 "tooltip-t-print": "Šivun tuloštettava versija",
496 "tooltip-t-permalink": "Vakituini linkki šivun täh versijah",
497 "tooltip-ca-nstab-main": "Näytä šisältöšivu",
498 "tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäšivu",
499 "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on erikoini šivu, šitä ei voi kohennella",
500 "tooltip-ca-nstab-project": "Näytä projektišivu",
501 "tooltip-ca-nstab-image": "Näytä failin šivu",
502 "tooltip-ca-nstab-template": "Näytä malli",
503 "tooltip-ca-nstab-category": "Näytä luokkašivu",
504 "tooltip-minoredit": "Merkiče tämä pieneksi kohennukseksi",
505 "tooltip-save": "Tallenna muutokšet",
506 "tooltip-preview": "Esikačo muutokšet. Ole hyvä, luaji šitä aina ennen tallennušta.",
507 "tooltip-diff": "Näytä luajitut muutokšet",
508 "tooltip-compareselectedversions": "Vertaile valittuha versioita",
509 "tooltip-watch": "Lisyä tämä šivu omah valvontaluvetteloh",
510 "tooltip-rollback": "Pyyhi pois viimesen kohentelijan luatimat muutokšet yhellä kertua",
511 "tooltip-undo": "Kumuomini palauttau tämän muutokšen ta avuau artikkelin esikaččelušša. Yhtehvetokenttäh voi kirjuttua palautukšen šyyn.",
512 "tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt kuvauš",
513 "simpleantispam-label": "Anti-spam-tarkissuš. \n<strong>älä</strong> täytä tätä!",
514 "pageinfo-title": "Tietoja šivušta $1",
515 "pageinfo-header-edits": "Kohennukšien istorija",
516 "pageinfo-header-restrictions": "Šivun šuojauš",
517 "pageinfo-display-title": "Näytä oččikko",
518 "pageinfo-length": "Šivun pituhuš (tavuloina)",
519 "pageinfo-firstuser": "Šivun luatija",
520 "pageinfo-toolboxlink": "Šivun tiijot",
521 "previousdiff": "← Vanhempi muutoš",
522 "nextdiff": "Uuvvempi muutoš →",
523 "file-info-size": "$1 × $2 pikselie, failin koko: $3, MIME-laji: $4",
524 "file-nohires": "Tarkempua kuvua ei ole šuatavilla.",
525 "svg-long-desc": "SVG-faili, oletuštarkkuš $1 × $2 pikselie, failin koko: $3",
526 "show-big-image": "Alkuperäni faili",
527 "show-big-image-preview": "Tämän failin koko: $1.",
528 "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Toini resol'uutijo|Toiset resol'uutijot}}: $1.",
529 "show-big-image-size": "$1 × $2 kuvapistehtä",
530 "ilsubmit": "Ečintä",
531 "metadata": "Metatiijoštot",
532 "metadata-help": "Failih kuulutah lisätiijot, kumpasie tavan mukah lisätäh digikameralla tahi skannerilla. Još kuvua on muokattu šen alkuperäsen luonnan jälkeh, niin eryähät parametrit voijah erota nykyseštä kuvašta.",
533 "metadata-fields": "Šeuruavat metatietojen kentät ruvetah näkymäh kuvašivulla, konša metatietojen taulukko ei ole näkyvissä.\nMuut kentät ollah automattisešti piilotettuja.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
534 "namespacesall": "kaikki",
535 "monthsall": "kaikki",
536 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pakaja]])",
537 "version": "Versijo",
538 "version-specialpages": "Toimintošivut",
539 "fileduplicatesearch-submit": "Ečindy",
540 "specialpages": "Erikoiset šivut",
541 "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filtri:",
542 "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkki|Merkit}}]]: $2",
543 "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iäreotettu}} šivu $3",
544 "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|šiirretty}} šivu $3 kohtah $4",
545 "logentry-newusers-create": "Käyttäjätunnuš $1 {{GENDER:$2|oli luotu}}",
546 "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|päivitetty}} $3",
547 "searchsuggest-search": "Eči {{SITENAME}}",
548 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivyä}}"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob