languages/i18n/kbp.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Gnangbade",
   5                         "Stephanecbisson"
   6                 ]
   7         },
   8         "tog-underline": "Kpasɩ kɩhɛsɩ",
   9         "tog-hideminor": "Kendi ñɔɔzɩtʋ cekpetu wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ taa",
  10         "tog-hidepatrolled": "Kendi ñɔɔzɩtʋ kiwilitu wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ taa",
  11         "tog-newpageshidepatrolled": "Kendi takayɩhatʋ kiwilitu takayahatʋ kɩfatʋ lolaɣ taa",
  12         "tog-hidecategorization": "Kendi takayɩhatʋ pɩlɩtʋ",
  13         "tog-extendwatchlist": "Walanzɩ tɩŋʋʋ lolaɣ nɛ pɩsa pataaɖɩ ñɔɔzɩtʋ tɩŋa, pɛtɛkɛ wayɩ wayɩ ñɩndʋ ɖeke",
  14         "tog-usenewrc": "Kpeɣli lɛzɩtʋ paa takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ nɛ tɩŋʋʋ lolaɣ pa-taa.",
  15         "tog-numberheadings": "Ma tɩ-yɔɔ ñʋʋ hɔɔlʋʋ hɩɖɛ",
  16         "tog-showtoolbar": "Taaɖɩ ñɔɔzʋʋ wondu caŋa",
  17         "tog-editondblclick": "Ñɔɔzɩ takayɩhatʋ nɛ nabʋlɛ ñɩɣʋ",
  18         "tog-editsectiononrightclick": "Tɩɣ hɔɔlɩŋ ñɔɔzɩtʋ nɛ nɩwaŋ yɔɔ ñɩɣʋ hɔɔlɩŋ hɩla yɔɔ",
  19         "tog-watchcreations": "Sɔzɩ man-tɩŋʋʋ lolaɣ yɔɔ takayɩhatʋ ndʋ malakɩ yɔ nɛ ndʋ mamʋʋ yɔ",
  20         "tog-watchdefault": "Sɔzɩ man-tɩŋʋʋ lolaɣ yɔɔ takayɩhatʋ nɛ takayɛsɩ mba mɔñɔɔzʋʋ yɔ",
  21         "tog-watchmoves": "Sɔzɩ takayɩhatʋ nɛ takayɛsɩ mba mɛnkɛzɩɣ yɔ man-tɩŋʋʋ lolaɣ taa",
  22         "tog-watchdeletion": "Sɔzɩ man-tɩŋʋʋ lolaɣ yɔɔ takayɩhatʋ nɛ takayɛsɩ mba mahɩzɩɣ yɔ",
  23         "tog-watchuploads": "Sɔzɩ takayɛsɩ kɩfasɩ nzɩ mamʋʋ yɔ man-tɩŋʋʋ lolaɣ yɔɔ",
  24         "tog-watchrollback": "Sɔzɩ man-tɩŋʋʋ lolaɣ yɔɔ takayɩhatʋ ndʋ mɛnkpɛna ñɔɔzɩtʋ yɔ",
  25         "tog-minordefault": "Ɛzɩ pɩtɩɩwɛʋ yɔ, ɖʋ ñɔɔzɩtʋ tɩŋa se tɩkɛ cekpetu",
  26         "tog-previewontop": "Taaɖɩ mɔncɔnɩnɛpʋcɔ kɛ ñɔɔzɩtʋ wilaʋ ñʋʋ yɔɔ",
  27         "tog-previewonfirst": "Taaɖɩ mɔncɔnɩnɛpʋcɔ kajalaɣ nɔɔzɩtʋ ɖeɖe",
  28         "tog-enotifwatchlistpages": "Tukuna-m nɛ meeli yɔɔ yee pɔñɔɔza takayɩhayʋʋ nakʋyʋ yaa takayaɣ nakɛyɛ man-tɩnʋʋ lolaɣ taa yɔ",
  29         "tog-enotifusertalkpages": "Tukuna-m nɛ meeli yɔɔ yee pɔñɔɔza mɔn-tɔnjɔlɩyɛ takayɩhayʋʋ yɔ",
  30         "tog-enotifminoredits": "Tukuna-m nɛ meeli yɔɔ ɖɔɖɔ yee ñɔɔzɩtʋ cikpetu ɛwɛ takayɩhatʋ yaa takayɛsɩ pɔ-yɔɔ yɔ",
  31         "tog-enotifrevealaddr": "Taaɖɩ mɛn-tɛ meeli ɖɩtɩlɩyɛ meeli ŋgʋ potukuna-m yɔ kɩ-taa",
  32         "tog-shownumberswatching": "Taaɖɩ labɩnɩyaa mba pɔɖɔŋ labʋ yɔ pa-ñʋʋ",
  33         "tog-oldsig": "Ñɛ-tɛ nɔnɔɔ nesi ñɩɣʋ",
  34         "tog-fancysig": "Kpaɣ nesi ñɩɣʋ se pɩkɛ wikitext (kpasɩ tɩ-yɔɔ wɛʋ fɛyɩ)",
  35         "tog-uselivepreview": "Labɩna ñatanaʋ kɛlɛʋ",
  36         "tog-forceeditsummary": "Tukuna-m yee mantafasɩ ñɔɔzɩtʋ tɔm keem yɔ",
  37         "tog-watchlisthideown": "Kendi tɩŋʋʋ lolaɣ taa ma-maɣmaɣ mɔ-ñɔɔzɩtʋ",
  38         "tog-watchlisthidebots": "Kendi tɩŋʋʋ lolaɣ taa ñɔɔzɩtʋ ndʋ pijinɖe laba yɔ",
  39         "tog-watchlisthideminor": "Kendi tɩŋʋʋ lolaɣ taa ñɔɔzɩtʋ cekpetu",
  40         "tog-watchlisthideliu": "Kendi tɩŋʋʋ lolaɣ taa ñɔɔzɩtʋ ndʋ labɩnayaa mba pama pa-hila yɔ palaba yɔ",
  41         "tog-watchlistreloadautomatically": "Ɖaɣnɩ hazʋʋ tɩ-yɔɔ tɩŋʋʋ lolaɣ yee pɔñɔɔzɩ catʋʋ lɩzɩtʋ yɔ (JavaScript wɛ kɩjɛyʋʋ)",
  42         "tog-watchlisthideanons": "Kendi tɩŋʋʋ lolaɣ taa mɛɛsaɣ tɛɛ labɩnayaa ñɔɔzɩtʋ",
  43         "tog-watchlisthidepatrolled": "Kendi tɩŋʋʋ lolaɣ taa ñɔɔzɩtʋ ndʋ patasa kalʋʋ yɔ",
  44         "tog-watchlisthidecategorization": "Kendi takayɩhatʋ pɩlɩtʋ",
  45         "tog-ccmeonemails": "Tiyina-m meeli ŋgʋ mentiyina labɩnayaa lalaa yɔ kɩ-lɛɛzʋʋ",
  46         "tog-diffonly": "Taataaɖɩ mbʋ pɩwɛɛ takayɩhatʋ taa yɔ diffs tɛɛ",
  47         "tog-showhiddencats": "Taaɖɩ pɩlɩŋ kɩmɛlɩŋ",
  48         "tog-norollbackdiff": "Taataaɖi diff yee ŋtɛma natʋyʋ kpɛnaʋ lɛ",
  49         "tog-useeditwarning": "Tukuna-m yee mancaɣ ɖɛʋ ñɔɔzɩtʋ takayɩhayʋʋ nakʋyʋ yɔɔ nɛ mɔntɔtɔsɩda-kʋ yɔ",
  50         "tog-prefershttps": "Paa ɖooye ŋtamsɩɣna ña-tɩ lɛ, labɩna yɔɔ kandʋʋ tamsɩnaʋ",
  51         "underline-always": "Paaɖooye",
  52         "underline-never": "Kpoyi",
  53         "underline-default": "Pɩtɩɩwɛʋ ñʋʋ yaa nɔmɔʋ hɛyʋʋ wazaɣ",
  54         "editfont-style": "Ñɔɔzɩtʋ wilaʋ tɛ mayaɣ wɛtʋ",
  55         "editfont-default": "Nɔmɔʋ hɛyʋʋ pɩtɩɩwɛʋ mayaɣ wɛtʋ",
  56         "editfont-monospace": "Mayaɣ wɛtʋ walanzɩ maaciɣdiɣ",
  57         "editfont-sansserif": "Patacana-m mayaɣ wɛtʋ",
  58         "editfont-serif": "Pacana-m mayaɣ wɛtʋ",
  59         "sunday": "Kujuka",
  60         "monday": "Hodo",
  61         "tuesday": "Piya",
  62         "wednesday": "Cɩla",
  63         "thursday": "Sarakawaɣ",
  64         "friday": "Kimeɣa",
  65         "saturday": "Mazaɣ",
  66         "sun": "Kuj",
  67         "mon": "Hod",
  68         "tue": "Piy",
  69         "wed": "Cɩl",
  70         "thu": "Sar",
  71         "fri": "Kim",
  72         "sat": "Maz",
  73         "january": "Kɔlaɣ fenaɣ",
  74         "february": "Lɛlaɣ fenaɣ",
  75         "march": "Lakɩŋ fenaɣ",
  76         "april": "Ɖomaɣ fenaɣ",
  77         "may_long": "Agoza fenaɣ",
  78         "june": "Mɩsɩkʋm fenaɣ",
  79         "july": "Hasɩyaɖɛ fenaɣ",
  80         "august": "Kɩyɛɛna fenaɣ",
  81         "september": "Salaŋ fenaɣ",
  82         "october": "Aloma fenaɣ",
  83         "november": "Kamɩŋ fenaɣ",
  84         "december": "Saŋayɩŋ fenaɣ",
  85         "january-gen": "Kɔlaɣ fenaɣ",
  86         "february-gen": "Lɛlaɣ fenaɣ",
  87         "march-gen": "Lakɩŋ fenaɣ",
  88         "april-gen": "Ɖomaɣ fenaɣ",
  89         "may-gen": "Agoza fenaɣ",
  90         "june-gen": "Mɩsɩkʋm fenaɣ",
  91         "july-gen": "Hasɩyaɖɛ fenaɣ",
  92         "august-gen": "Keenaɣ fenaɣ",
  93         "september-gen": "Salaŋ fenaɣ",
  94         "october-gen": "Aloma fenaɣ",
  95         "november-gen": "Kamɩŋ fenaɣ",
  96         "december-gen": "Saŋayɩŋ fenaɣ",
  97         "jan": "Kɔl",
  98         "feb": "Lɛl",
  99         "mar": "Lak",
 100         "apr": "Ɖom",
 101         "may": "Ago",
 102         "jun": "Mɩs",
 103         "jul": "Has",
 104         "aug": "Kɩy",
 105         "sep": "Sal",
 106         "oct": "Alo",
 107         "nov": "Kam",
 108         "dec": "Saŋ",
 109         "january-date": "Kolaɣ fenaɣ $1",
 110         "february-date": "Lɛlaɣ fenaɣ $1",
 111         "march-date": "Lakɩŋ fenaɣ $1",
 112         "april-date": "Ɖomaɣ fenaɣ $1",
 113         "may-date": "Agoza fenaɣ $1",
 114         "june-date": "Mɩsɩkʋm fenaɣ $1",
 115         "july-date": "Hasɩyaɖɛ fenaɣ $1",
 116         "august-date": "Keenaɣ fenaɣ $1",
 117         "september-date": "Salaŋ fenaɣ $1",
 118         "october-date": "Aloma fenaɣ $1",
 119         "november-date": "Kamɩŋ fenaɣ $1",
 120         "december-date": "Saŋayɩŋ fenaɣ $1",
 121         "period-am": "tanaŋ tɛɛ",
 122         "period-pm": "ɖanaɣ",
 123         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Pɩlɩʋ|Pɩlɩŋ}}",
 124         "category_header": "Pɩlɩʋ \\ $1 \\ takayɩhatʋ",
 125         "subcategories": "Pɩlɩŋ kɩtɛyɩŋ",
 126         "category-media-header": "\\ $1 \\ pɩlɩʋ taa mediyaa",
 127         "category-empty": "<em>Pɩlɩʋ kɩnɛ kɩ-taa fɛyɩ takayɩhayʋʋ nakʋyʋ yaa multimediya takayaɣ nakɛyɛ kɛ nɔnɔɔ</em>",
 128         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pɩlɩʋ kɩmɛlʋʋ|Pɩlɩŋ kɩmɛlɩŋ}}",
 129         "hidden-category-category": "Pɩlɩŋ kɩmɛsɩŋ",
 130         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Pɩlɩʋ kʋnɛ kɩwɛna takayɩhayʋʋ kɩtɩŋʋʋ kʋnɛ ɖeke|{{PLURAL:$1|Takɩyɩhayʋʋ kɩtɩŋʋʋ kʋnɛ kɩ-wɛɛ|$1 Takayɩhatʋ kɩtɩŋɩtʋ tʋnɛ tɩ-wɛɛ}} pɩlɩʋ takayɩhatʋ $2 taa.}}",
 131         "category-subcat-count-limited": "Pɩlɩʋ kʋnɛ kɩwɛna {{PLURAL:$1|pɩlɩʋ cikpeluu$1|pɩlɩŋ cikpeŋ}} kɩ-tɛɛ",
 132         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Pɩlɩʋ kʋnɛ kɩwɛna pɩlɩʋ kɩtɛyʋʋ kʋnɛ ɖeke|{{PLURAL:$1|Pɩlɩʋ kʋnɛ kɩ-wɛɛ|$1 pɩlɩʋ kɩtɛyʋʋ tʋnɛ tɩ-wɛɛ}} pɩlɩʋ kɩtɛyʋʋ $2 taa.}}",
 133         "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Takayɩhayʋʋ nakʋyʋ fɛyɩ|1=Takayɩhayʋʋ kɩtɩŋʋʋ wɛ|$1Takayɩhatʋ kɩtɩŋɩtʋ wɛ}} nɔnɔɔ pɩlɩʋ kʋnɛ kɩ-taa",
 134         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Pɩlɩʋ kʋnɛ kɩwɛna takayaɣ kɩtɩŋaɣ ɖeke.|{{PLURAL:$1|Takayaɣ kɩtɩŋaɣ kʋɖʋmaɣ|Takayɛsɩ $1 kɩtɩŋasɩ}} wɛ pɩlɩʋ kʋnɛ kɩ-taa kagbanzɩ taa.}}",
 135         "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Takayaɣ nakɛyɛ fɛyɩ|1=Takayaɣ kɩtɩŋaɣ wɛ|$1Takayɛsɩ kɩtɩŋasɩ wɛ}} nɔnɔɔ pɩlɩʋ kʋnɛ kɩ-taa",
 136         "listingcontinuesabbrev": "(mbʋ pɩtɩŋɩɣ yɔ)",
 137         "index-category": "Takayɩhatʋ kɩwɩlɩtʋ",
 138         "noindex-category": "Takayɩhatʋ ndʋ patawɩlɩ yɔɔ",
 139         "broken-file-category": "Takayɩhatʋ ndʋ tɩ-kpasɩ cɛba yɔ",
 140         "about": "Pɩlɩɩna",
 141         "article": "Takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wɛ tɔm yɔ",
 142         "newwindow": "Tʋlɩ mondoɖe kɩfaɖɛ taa",
 143         "cancel": "Ɖɩzɩ",
 144         "moredotdotdot": "Tasʋʋ…",
 145         "morenotlisted": "Lolaɣ kanɛ kapɩzɩɣ kaatɛŋ",
 146         "mypage": "Takayɩhayʋʋ",
 147         "mytalk": "Ndɔncɔɔlɩyɛ",
 148         "anontalk": "Ndɔnjɔɔlɩyɛ",
 149         "navigation": "Tʋʋzɩtʋ",
 150         "and": "&#32;nɛ",
 151         "qbfind": "Ñɩnɩ",
 152         "qbbrowse": "Kuli",
 153         "qbedit": "Ñɔɔzɩ",
 154         "qbpageoptions": "Takayɩhayʋʋ kʋnɛ",
 155         "qbmyoptions": "Man-takayɩhatʋ",
 156         "faq": "Tɔm pɔsɩtʋ kɩkpɛndɩtʋ",
 157         "faqpage": "Project:Tɔmpɔsɩtʋ kɩkpɛndɩtʋ",
 158         "actions": "Labɩtʋ",
 159         "namespaces": "Hɩla loniye",
 160         "variants": "Ndɩ ndɩ",
 161         "navigation-heading": "Ɖiwoɖe tʋʋzʋʋ",
 162         "errorpagetitle": "Wɛɛkʋʋ",
 163         "returnto": "Pɩsɩ takayɩhayʋʋ $1 ñɩŋgʋ yɔɔ",
 164         "tagline": "Pɩlɩɩna {{SITENAME}}",
 165         "help": "Sɩnaʋ",
 166         "search": "Ñɩnɩ",
 167         "search-ignored-headings": "#<!-- yele caŋa ŋga ɛzɩ kɛwɛʋ yɔ --> <pre> \n# Hɔɔlɩŋ hɩla wena pakaɣ-yɛ ñɩnʋʋ yɔ \n# Lɛɛzɩtʋ ndʋ palaba cɩnɛ yɔ tɩpazɩɣ alɩwaatʋ ndʋ pawɩlɩ takayɩhayʋʋ hɩɖɛ yɔ \n# Ŋpɩzɩɣ ŋkpana ɖoŋ takayɩhayʋʋ tɛ tasʋʋ wɩlʋʋ yee ŋlakɩ kpɛɖɛ ñɔɔzʋʋ yɔ \n# Tɔm cɔlɩtʋ kɔyɔ : \n# * Paa caŋa ŋga payʋsa kɔ-yɔɔ « # » yɔ, kɛkɛ ndɔnjɔlɩyɛ caŋa \n# * Paa caŋa ŋga ka-taa wɛ nabʋyʋ yɔ, kɛkɛ ñʋʋ hɩɖɛ maɣmaɣ nɖɩ pɔsɔɔ ɖɩ-yɔɔ yɔ (Mayaɣ lɛɛzɩtʋ wɛ pɩ-taa).\nYɔɔ kɩtɔzɩtʋ \nAwayɩ kpasɩ\nCɔna ɖɔɖɔ\n#</pre> <!-- yele caŋa ŋga ɛzɩ kɛwɛʋ yɔ -->",
 168         "searchbutton": "Ñɩnɩ",
 169         "go": "Wili",
 170         "searcharticle": "Kalɩ",
 171         "history": "Takayɩhayʋʋ caanaʋ tɔm kɛdʋʋ",
 172         "history_short": "Caanaʋ tɔm kɛdʋʋ",
 173         "history_small": "caanaʋ tɔm kɛdʋʋ",
 174         "updatedmarker": "pɔñɔɔza kpaɣ nɛ ɖooo ma-wayɩ wayɩ natʋ",
 175         "printableversion": "Ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ kɩlɩʋ lone",
 176         "permalink": "Ɖɩtɩlɩyɛ caɣdam",
 177         "print": "Lɩzɩ takayahayʋʋ kɩlɩʋ",
 178         "view": "Cɔna",
 179         "view-foreign": "Cɔna $1 yɔɔ",
 180         "edit": "Ñɔɔzɩ",
 181         "edit-local": "Ñɔɔzɩ kɛdɩtʋ kɩcɛyɩtʋ",
 182         "create": "Lɩzɩ",
 183         "create-local": "Sɔzɩ kɛdɩtʋ kɩcɛyɩtʋ",
 184         "editthispage": "Ñɔɔzɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ",
 185         "create-this-page": "Lɩzɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ",
 186         "delete": "Hɩzɩ",
 187         "deletethispage": "Hɩzɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ",
 188         "undeletethispage": "Kitina takayɩhayʋʋ kɩhɩzʋʋ",
 189         "undelete_short": "Kitina {{PLURAL:$1|ñɔɔzʋʋ|$1 ñɔɔzɩtʋ}}",
 190         "viewdeleted_short": "Na {{PLURAL:$1|ñɔɔzʋʋ kɩhɩzʋʋ|$1 ñɔɔzɩtʋ kɩhɩzɩtʋ}}",
 191         "protect": "Kandɩ",
 192         "protect_change": "Lɛɣzɩ",
 193         "protectthispage": "Kandɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩ-yɔɔ",
 194         "unprotect": "Lɛɣzɩ kandɩtʋ",
 195         "unprotectthispage": "Lɛɣzɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩ-yɔɔ kandɩtʋ",
 196         "newpage": "Takayɩhayʋʋ kɩfalʋʋ",
 197         "talkpage": "Takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩ-yɔɔ ndɔnjɔlɩyɛ",
 198         "talkpagelinktext": "ndɔncɔɔlɩyɛ",
 199         "specialpage": "Takayɩhayʋʋ ndɩ",
 200         "personaltools": "Man-kɩlabɩnaʋ",
 201         "articlepage": "Na takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wɛ tɔm yɔ",
 202         "talk": "Ndɔncɔɔlɩyɛ",
 203         "views": "Taaɖɩtʋ",
 204         "toolbox": "Kɩlabɩnaʋ",
 205         "tool-link-userrights": "Lɛɣzɩ {{GENDER:$1|labɩnɩyaa}} tindima",
 206         "tool-link-userrights-readonly": "Na {{GENDER:$1|labɩnɩyaa}} tindima",
 207         "tool-link-emailuser": "Tiyina meeli kɛ labɩnayʋ",
 208         "userpage": "Na labɩnayʋ takayɩhayʋʋ",
 209         "projectpage": "Na tambaɣ takayɩhayʋʋ",
 210         "imagepage": "Na takayaɣ takayɩhayʋʋ",
 211         "mediawikipage": "Na tɔm kiyekitu takayɩhayʋʋ",
 212         "templatepage": "Na kɩtɩzɩnaʋ takayɩhayʋʋ",
 213         "viewhelppage": "Na sɩnaʋ takayɩhayʋʋ",
 214         "categorypage": "Na pɩlɩʋ takayɩhayʋʋ",
 215         "viewtalkpage": "Na ndɔnjɔlɩyɛ takayɩhayʋʋ",
 216         "otherlanguages": "Kʋnʋmɩŋ lɛɛŋ",
 217         "redirectedfrom": "(Papɩsɩna-kɛ nɛ ɖooo $1)",
 218         "redirectpagesub": "Kɩpɩsɩnaʋ takayɩhayʋʋ",
 219         "redirectto": "Pɩsɩna nɛ:",
 220         "lastmodifiedat": "Takayahayʋʋ kɩfalʋ wayɩ wayɩ ñɩŋgʋ ñɔɔzɩtʋ $1 wiye, $2 yɔɔ.",
 221         "viewcount": "{{PLURAL:$1|0=Petewila kaʋ|1=Pewila tam kʋɖʋm koŋ |Pewila tam $1}} takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩ-taa",
 222         "protectedpage": "Takayɩhayʋʋ pakandɩ mɔ-yɔɔ",
 223         "jumpto": "Wolo:",
 224         "jumptonavigation": "tʋʋzɩtʋ",
 225         "jumptosearch": "ñɩnɩ",
 226         "view-pool-error": "Pɩtaacɛyɩ-ŋ, pɔɖɔkɩna ñɩɣyʋ lɩmɖʋyʋ ñɩŋʋ alɩwaatʋ tʋnɛ. \nLabɩnɩyaa mba pañɩnɩɣ se pewili takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩ-taa yɔ pakɩlɩ ɖɔʋ. \nƉaŋɩ pazɩ nɛ pʋcɔ ŋpɩzɩ ŋtasɩ takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wiluu. $1",
 227         "generic-pool-error": "Pɩtaacɛyɩ-ŋ, pɔɖɔkɩna ñɩɣyʋ lɩmɖʋyʋ ñɩŋʋ alɩwaatʋ tʋnɛ.\nLabɩnɩyaa mba pañɩnɩɣ se pewili kɩlabɩnaʋ kʋnɛ kɩ-taa yɔ pakɩlɩ ɖɔʋ. Ɖaŋɩ pazɩ nɛ pʋcɔ ŋpɩzɩ ŋtasɩ takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wiluu.",
 228         "pool-timeout": "Alɩwaatʋ ndʋ pɩwɛ se ŋkaɖɩ yɔ tɩɖɛwa",
 229         "pool-queuefull": "Ɖɩsʋyɛ ñɩɣdaa",
 230         "pool-errorunknown": "Yiɣduu mbʋ paasɩŋ yɔ",
 231         "pool-servererror": "Pɔɖɔkɩna ɖɩcaɣyɛ tʋmɩyɛ ($1).",
 232         "aboutsite": "pɩlɩɩna {{SITENAME}}",
 233         "aboutpage": "Project:pɩlɩɩna",
 234         "copyrightpage": "{{ns:project}}:Mayʋ waɖɛ",
 235         "currentevents": "Sɔnɔ tɔm",
 236         "currentevents-url": "Project:Sɔnɔ tɔm",
 237         "disclaimers": "Paɣʋ",
 238         "disclaimerpage": "Tɔm tɩŋa yɔɔ paɣʋ",
 239         "edithelp": "Ñɔɔzɩtʋ sɩnaʋ",
 240         "mainpage": "Talɩ ɖeu",
 241         "mainpage-description": "Talɩ ɖeu",
 242         "portal": "Ŋgbɛyɛ",
 243         "portal-url": "Project:Talɩ ɖeu",
 244         "privacy": "Mɛsaɣ tɛɛ tɔm ɖɔkʋʋ paɣtʋ",
 245         "privacypage": "Project:Mɛsaɣ tɛɛ tɔm ɖɔkʋʋ",
 246         "retrievedfrom": "Pɩɖaɣna mʋʋna \"$1\"",
 247         "editsection": "ñɔɔzɩ",
 248         "editold": "ñɔɔzɩ",
 249         "editlink": "Ñɔɔzɩ",
 250         "viewsourcelink": "Cɔna kide tɛɛ",
 251         "editsectionhint": "Ñɔɔzɩ hɔɔlʋʋ : $1",
 252         "toc": "Tɔm keem",
 253         "site-atom-feed": "$1 tɛ Flukisi Atom",
 254         "page-atom-feed": "$1 tɛ Flukisi Atom",
 255         "red-link-title": "$1 (takayɩhayʋʋ mɛnfɛyɩ)",
 256         "nstab-main": "Takayɩhayʋʋ",
 257         "nstab-user": "Labɩnayʋ takayɩhayʋʋ",
 258         "nstab-special": "Takayahayʋʋ ndɩ",
 259         "nstab-project": "Pɩlɩɩna",
 260         "nstab-image": "Takayaɣ",
 261         "nstab-template": "Kɩtɩzɩnaʋ",
 262         "nstab-category": "Pɩlɩʋ",
 263         "mainpage-nstab": "Talɩ ɖeu",
 264         "badtitle": "Hɩɖɛ kɩtɛkɛɖɩyɛ",
 265         "badtitletext": "Takayɩhayʋʋ hɩɖɛ nɖɩ ŋñɩnaa yɔ, ɖɩtamʋna yaa ɖɩ-taa fɛyɩ pʋyʋ, yaa ɖɩ-kpayaɣ kʋnʋmɩŋ yaa wikinaa ndɩ ndɩ taa hɩɖɛ tacaɣ. Pɩtatɩlɩ, ɖɩwɛna mayaɣ yaa masɩ nzɩ paapɩzɩɣ pama-sɩ hɩla taa yɔ.",
 266         "viewsource": "Cɔna tɔm kɩmatʋ kiɖe tɛɛ",
 267         "userlogin-yourname": "Ña-labɩnayʋ hɩɖɛ",
 268         "userlogin-yourname-ph": "Ma ña-labɩnayʋ hɩɖɛ",
 269         "userlogin-yourpassword": "Tɔmbiye kɩtʋlɩyɛ",
 270         "userlogin-yourpassword-ph": "Ma ñɔ-tɔmbiye kɩtʋlɩyɛ",
 271         "createacct-yourpassword-ph": "Hɩɖɛ kɩsɛsɛyɛ naɖɩyɛ fɛyɩ",
 272         "createacct-yourpasswordagain": "Cuuzi tɔmbiye kɩtʋlɩyɛ",
 273         "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tasɩ maʋ tɔmbiye kɩtʋlɩyɛ",
 274         "userlogin-remembermypassword": "Ɖaŋɩ man-kpɩtɩnaʋ yɔɔ",
 275         "login": "Kpɩtɩna",
 276         "userlogin-noaccount": "Ŋfɛyɩna koozaɣ na ?",
 277         "userlogin-joinproject": "Pɩsɩna {{SITENAME}} yɔɔ",
 278         "createaccount": "Tʋlɩ koozaɣ",
 279         "userlogin-resetpassword-link": "Ŋsɔ ñɔ-tɔmbiye kɩtʋlɩyɛ yɔɔ ?",
 280         "userlogin-helplink2": "Kpɩtɩnaʋ sɩnaʋ",
 281         "createacct-emailoptional": "Limɛlɩ ɖɩtɩlɩyɛ (pɩfɛyɩ kɩjɛyʋʋ)",
 282         "createacct-email-ph": "Ma ñe-iimɛlɩ ɖɩtɩlɩyɛ",
 283         "createacct-submit": "Lɩzɩ ño-koozaɣ",
 284         "createacct-benefit-heading": "Ɛyaa ɛzɩ ña yɔ maɣna {{SITENAME}}",
 285         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ñɔɔzʋʋ|ñɔɔzɩtʋ}}",
 286         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|takayɩhayʋʋ|takayɩhatʋ}}",
 287         "createacct-benefit-body3": "wayɩ wayɩ nesi {{PLURAL:$1|ɖʋyʋ|ɖuyaa}}",
 288         "loginlanguagelabel": "Kʋnʋŋ : $1",
 289         "pt-login": "Kpɩtɩna",
 290         "pt-login-button": "Kpɩtɩna",
 291         "pt-createaccount": "Tʋlɩ koozaɣ",
 292         "pt-userlogout": "Cɛ kpɩtɩnaʋ",
 293         "passwordreset": "Ɖaɣnɩ pɩsɩnaʋ tɔmbiye kɩtʋlɩyɛ kpɛɖɛ",
 294         "bold_sample": "Mamaɖɛ tɔm kɩmamatʋ",
 295         "bold_tip": "Mamaɖɛ tɔm kɩmamatʋ",
 296         "italic_sample": "Tɔm kɩmamatʋ kɩwɛlɩtʋ",
 297         "italic_tip": "Tɔm kɩmamatʋ kɩwɛlɩtʋ",
 298         "link_sample": "Kpayaɣ hɩɖɛ",
 299         "link_tip": "Pɩ-taa kpayaɣ",
 300         "extlink_sample": "http://www.example.com kpayaɣ hɩɖɛ",
 301         "extlink_tip": "Awayɩ kpayaɣ (taasɔɔ paɖʋpʋcɔ http://)",
 302         "headline_sample": "Hɩɖɛ tɔm kɩmamatʋ",
 303         "headline_tip": "Hɩɖɛ kɩtɛyɛ, kʋkʋyɩmɩŋ 2 ñɩŋgʋ",
 304         "nowiki_sample": "Ma tɔm kɩmamatʋ ndʋ pɔtɔcɔlɩ-tʋ yɔ cɩnɛ",
 305         "nowiki_tip": "Sɔɔ Wiki cɔlʋʋ yɔɔ",
 306         "image_tip": "Takayaɣ kɩñɩɣdaɣ",
 307         "media_tip": "Kpayaɣ mowoki takayaɣ mediyaa taa",
 308         "sig_tip": "Ñe-nesi ñɩɣʋ nɛ sɔnɔ efemiye",
 309         "hr_tip": "Caŋa kɩkaɣa (labɩna-kɛ ñɩɩɩ)",
 310         "summary": "Tɔm keem",
 311         "minoredit": "Pʋnɛ pɩkɛ ñɔɔzʋʋ cikpem",
 312         "watchthis": "Tɩŋɩ takayɩhayʋʋ ŋgʋ",
 313         "savearticle": "Tɔsɩ",
 314         "showpreview": "Cɔna nɛ pʋcɔ",
 315         "showdiff": "Cɔna ñɔɔzɩtʋ",
 316         "anoneditwarning": "<strong>Kpaɣ ña-tɩ :</strong> Ŋtakpɩtɩna. Yee ŋñɔɔzaa natʋyʋ yɔ, paa anɩ ɛpɩzɩɣ ɛna ña-dɩtɩlɩyɛ IP. Yee <strong>[$1 ŋkpɩtɩna]</strong> yaa <strong>[$2 ŋtʋla koozaɣ]</strong> yɔ, pakaɣ cɛlʋʋ ñɔ-ñɔɔzɩtʋ ña-labɩnayʋ hɩɖɛ, kazɩsɩ ndɩ ndɩ lɛɛsɩ taa.",
 317         "loginreqlink": "kpɩtɩna",
 318         "newarticletext": "Ŋtɩŋa takayɩhayʋʋ mantatɩɩwɛda yɔɔ kpayaɣ. Pʋcɔ ŋpɩzɩ ŋlɩzɩ-kʋ lɛ, ma ñɔ-tɔm aɖakaɣ ŋga kɛwɛ pɩ-tɛɛ yɔ ka-taa (Ŋpɩzɩɣ ŋcɔna [$1 sɩnaʋ takayɩhayʋʋ] yɔɔ nɛ ŋtasɩ pɩ-taa nɩʋ ɖeu). Yee piyiɣdi-ŋ nɛ ŋtalɩ cɩnɛ yɔ, tukina tʋʋzɩtʋ kʋtɔŋ \"kɩpɩsʋʋ\" yɔɔ.",
 319         "noarticletext": "Tɔm natʋyʋ tatɩɩwɛta takayɩhayʋʋ kʋnɛ kʋ-yɔɔ. Ɛlɛ, ŋpɩzɩɣ ŋñɩnɩ tɔm ndʋ takayɩhatʋ lɛɛtʋ yɔɔ, n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñɩnɩ labɩtʋ kɩtamtʋ taa]\\nyaa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} lɩzɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ]</span>.\"",
 320         "noarticletext-nopermission": "Tɔm natʋyʋ tatɩɩwɛta takayɩhayʋʋ kʋnɛ kʋ-yɔɔ.\\nŊpɩzɩɣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}ŋñɩnɩ |tɔm hɩɖɛ nɖɩ]] takayɩhatʋ lɛɛtʋ taa,\\nya <span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alɩwaatʋ loyisi nzɩ pɛkpɛnda yɔ sɩ-taa]</span>.\"\nTɩŋɩ Wiki yɔɔ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ takayɩhayʋʋ kʋnɛ kʋ-yɔɔ.",
 321         "editing": "$1 ñɔɔzɩtʋ",
 322         "creating": "$1 lɩzɩtʋ",
 323         "editingsection": "(hɔɔluʋ) $1 ñɔɔzɩtʋ",
 324         "templatesused": "{{PLURAL:$1|Kɩtɩzɩnaʋ mbʋ|Kɩtɩzɩnatʋ ndʋ}} palabɩna takayɩhayʋʋ kʋnɛ yɔ :",
 325         "template-protected": "(yɔɔ kandʋʋ)",
 326         "template-semiprotected": "(pakanda hɔɔlʋʋ yɔɔ)",
 327         "hiddencategories": "Takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩwɛ {{PLURAL:$1|pɩlɩʋ kɩmɛsʋʋ kʋnɛ kɩ-taa|pɩlɩŋ kɩmɛsɩŋ ɛnɛ ɛ-taa}} :",
 328         "permissionserrorstext-withaction": "Ŋŋpɩzɩɣ ŋla $2, pʋnɛ pʋ-yɔɔ :",
 329         "moveddeleted-notice": "Pahɩza takayɩhayʋʋ kʋnɛ. Pataaɖɩ hɩzʋʋ nɛ kɛzʋʋ pa-alɩwaatʋ lolaɣ pɩ-tɛɛ se ŋcɔna.",
 330         "viewpagelogs": "Cɔna takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɔ-yɔɔ kɩlabɩm",
 331         "currentrev-asof": "Wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ (efemiye : $1)",
 332         "revisionasof": "$1 wiye ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ",
 333         "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} ñɔɔzɩna $7",
 334         "previousrevision": "‚Üê wayɩ wayɩ kpaagbaa ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ",
 335         "nextrevision": "Ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ kɩtɩŋɩtʋ ‚Üí",
 336         "currentrevisionlink": "Cɔna sɔnɔ ñɔɔzɩtʋ",
 337         "cur": "lɛɛ",
 338         "last": "pɩɖɛwa",
 339         "rev-delundel": "taaɖɩ/huuzi",
 340         "history-title": "Ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ caanaʋ tɔm kɛdʋʋ",
 341         "difference-title": "Ñɔɔzɩtʋ hɛkʋ taa tʋkaɣ",
 342         "lineno": "Caŋa $1:",
 343         "editundo": "Hɩzɩ",
 344         "diff-multi-sameuser": "(Labɩnayʋ kʋɖʋm ɛnʋ ɛ-hɛkʋ taa {{PLURAL:$1|ñɔɔzʋʋ nabʋyʋ|$1 ñɔɔzɩtʋ natʋyʋ }} tataaɖɩ)",
 345         "searchresults": "Ñɩnʋʋ naʋ",
 346         "searchresults-title": "\"$1\" tɔm ñɩnʋʋ naʋ",
 347         "prevn": "wayɩ ñɩnʋ| wayɩ ñɩmba| wayɩ ñɩŋʋ| wayɩ ñɩŋ| wayɩ ñɩŋa| wayɩ ñɩnzɩ|  wayɩ ñɩnɖɛ| wayɩ ñɩna | wayɩ ñɩndʋ | ñɩmbʋ",
 348         "nextn": "kɩtɩŋʋ| kɩtɩŋaa| kɩtɩŋʋʋ| kɩtɩŋɩŋ| kɩtɩŋaɣ| kɩtɩŋasɩ| kɩtɩŋɩyɛ| kɩtɩŋa| kɩtɩŋɩtʋ| kɩtɩŋɩm",
 349         "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ñɩnʋʋ naʋ kɩtɩnŋʋʋ|ñɩnʋʋ natʋ kɩtɩnŋɩtʋ}}",
 350         "shown-title": "Taaɖɩ natʋ $1{{PLURAL:$1||s}} paa takayɩhayʋʋ ngʋ kʋ-yɔɔ",
 351         "viewprevnext": "Cɔna ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 352         "searchmenu-new": "<strong>Lɩzɩ takayɩhayʋʋ \\‚ÄØ[[:$1|$1]]‚ÄØ\\\" Wiki kʋnɛ kɩ-yɔɔ‚ÄØ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Cɔna ɖɔɖɔ takayɩhayʋʋ kihihiu ña-ñɩnʋʋ taa|Cɔna ɖɔɖɔ takayɩhatʋ kihihitu ña-ñɩnʋʋ taa.}}",
 353         "searchprofile-articles": "Takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wɛ tɔm yɔ",
 354         "searchprofile-images": "Multimediya",
 355         "searchprofile-everything": "Pɩtɩŋa",
 356         "searchprofile-advanced": "Ñɩnɩtʋ ndʋ ɖɩɖɛ ɛsɩndaa yɔ",
 357         "searchprofile-articles-tooltip": "Ñɩnɩ $1 taa",
 358         "searchprofile-images-tooltip": "Ñɩnɩ multimediya takayɛsɩ",
 359         "searchprofile-everything-tooltip": "Ñɩnɩ wilau tɩŋa (pɩkpɛndɩna ndɔnjɔɔlɩyɛ takayɩhatʋ taa)",
 360         "searchprofile-advanced-tooltip": "Lɩzɩ hɩla lona nɛ ŋñɩnɩ",
 361         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tɔmbiye|$2 tɔmbe}})",
 362         "search-redirect": "Pɩsɩna ɖooo $1",
 363         "search-section": "(hɔɔlʋʋ $1)",
 364         "search-suggest": "Maɣzɩ matʋ tʋnɛ nɛ ŋna:",
 365         "searchall": "pɩtɩŋa",
 366         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Natʋ <strong>$1</strong><strong>$3 taa</strong>|Natʋ <strong>$1 powolo $2</strong><strong>$3 taa</strong>}}",
 367         "search-nonefound": "Pañɩnaa patana pʋyʋ.",
 368         "mypreferences": "Liu ñɩmbʋ",
 369         "right-writeapi": "Labɩna wiki ñɔɔzɩtʋ API nɛ tʋmɩyɛ",
 370         "newuserlogpage": "Labɩnayʋ koozasɩ alɩwaatʋ lolaɣ",
 371         "enhancedrc-history": "caanaʋ tɔm kɛdʋʋ",
 372         "recentchanges": "Wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ",
 373         "recentchanges-legend": "Wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ ɖɩlɩzɩyɛ",
 374         "recentchanges-summary": "KAPƖCA",
 375         "recentchanges-label-newpage": "Ñɔɔzɩtʋ tʋnɛ tɩlɩzɩ takayɩhayʋʋ kɩfalʋʋ",
 376         "recentchanges-label-minor": "Ñɔɔzɩtʋ tʋnɛ tɩkɛ cikpetu",
 377         "recentchanges-label-bot": "Pɩjɩndɛ labɩna ñɔɔzɩtʋ tʋnɛ",
 378         "recentchanges-label-unpatrolled": "Patatiiwilita ñɔɔzɩtʋ tʋnɛ tɩ-taa.",
 379         "recentchanges-label-plusminus": "Takayɩhayʋʋ walanzɩ tatasɩ kɛʋ okteenaa ñʋʋ kʋnɛ",
 380         "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tɔm kitelitu :</strong>",
 381         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Cɔna ɖɔɖɔ [[Special:NewPages|takayɩhatʋ kɩfatʋ lolaɣ]]).",
 382         "rclistfrom": "Taaɖɩ ñɔɔzɩtʋ kɩfatʋ kpaɣna $3 wiye, ñɩɣtʋ $2 yɔɔ",
 383         "rcshowhideminor": "Ñɔɔzɩtʋ cikpetu $1",
 384         "rcshowhideminor-show": "Taaɖɩ",
 385         "rcshowhideminor-hide": "Huuzi",
 386         "rcshowhidebots": "Pɩjɩnla $1",
 387         "rcshowhidebots-show": "Taaɖɩ",
 388         "rcshowhidebots-hide": "Huuzi",
 389         "rcshowhideliu": "Labɩnayaa kɩsɩmaa $1",
 390         "rcshowhideliu-hide": "Huuzi",
 391         "rcshowhideanons": "Mɛɛsaɣ tɛɛ labɩnayaa $1",
 392         "rcshowhideanons-show": "Taaɖɩ",
 393         "rcshowhideanons-hide": "Huuzi",
 394         "rcshowhidemine": "Mɔ-ñɔɔzɩtʋ $1",
 395         "rcshowhidemine-show": "Taaɖɩ",
 396         "rcshowhidemine-hide": "Huuzi",
 397         "rclinks": "Taaɖɩ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ $1 ndʋ palaba wayɩ wayɩ kɩyakɩŋ $2 taa yɔ.",
 398         "diff": "tʋk",
 399         "hist": "can",
 400         "hide": "Huuzi",
 401         "show": "Taaɖɩ",
 402         "minoreditletter": "ñc",
 403         "newpageletter": "tk",
 404         "boteditletter": "b",
 405         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktee|okteenaa}} ñɔɔzʋʋ wayɩ",
 406         "recentchangeslinked": "Takayɩhatʋ ndʋ tɩtamsɩna kanɛ yɔ tɩ-tɩŋʋʋ",
 407         "recentchangeslinked-toolbox": "Takayɩhatʋ ndʋ tɩtamsɩna kanɛ yɔ tɩ-tɩŋʋʋ",
 408         "recentchangeslinked-title": "Takayɛsɩ nzɩ sɩkpɛndɩ \\ $1 \\ yɔɔ yɔ sɩ-tɩŋʋʋ",
 409         "recentchangeslinked-summary": "Takayɩhayʋʋ ndɩ kʋnɛ kɩwɩlɩɣ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ takayɩhatʋ ndʋ tɩtamsɩna ɖama yɔ tɩ-taa. Piyele nɛ ña-tɩŋʋʋ lolaɣ takayɩhatʋ lɛ, pataaɖɩ tʋtʋ nɛ mamaɖɛ mayaɣ.",
 410         "recentchangeslinked-page": "Takayɩhayʋʋ hɩɖɛ:",
 411         "recentchangeslinked-to": "Taaɖɩ takayɩhatʋ ñɔɔzɩtʋ ndʋ tɩwɛna kpayaɣ nɛ takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɩ-yɔɔ kiŋ yɔ kɛnɛ",
 412         "upload": "Tiyina poliŋ taa takayaɣ",
 413         "filedesc": "Kɛdɩtʋ",
 414         "license-header": "Labɩnaʋ paɣtʋ",
 415         "imgfile": "Takayaɣ",
 416         "file-anchor-link": "Takayaɣ",
 417         "filehist": "Takayaɣ caanaʋ tɔm kɛdʋʋ",
 418         "filehist-help": "Tukina efemiye nɛ ñɩɣtʋ nɛ ŋna takayaɣ kanɛ ɛzɩ kaawɛʋ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa yɔ.",
 419         "filehist-current": "lɛlɛɛyɔ",
 420         "filehist-datetime": "Efemiye nɛ ñɩɣtʋ",
 421         "filehist-thumb": "Tampɔɔ",
 422         "filehist-thumbtext": "$1 ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ tɛ tampɔɔ",
 423         "filehist-user": "Labɩnayʋ",
 424         "filehist-dimensions": "Walanzɩ",
 425         "filehist-comment": "Tɔm taa nuutuu",
 426         "imagelinks": "Takayaɣ labɩnaʋ",
 427         "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Takayɩhayʋʋ kɩtɩŋʋʋ lakɩna|Takayɩhatʋ $1 kɩtɩŋɩtʋ lakɩna}} takayaɣ kanɛ tʋmɩyɛ :",
 428         "nolinkstoimage": "Takayɩhayʋʋ nakʋyʋ tatamsɩna takayaɣ kanɛ.",
 429         "sharedupload-desc-here": "Takayaɣ kanɛ kalɩna $1. Tamasɩ lɛɛsɩ pɩzɩɣ palabɩna-kɛ nɛ tʋmɩyɛ.\\nPataaɖɩ kɛ-kɛdʋʋ tɔm ka-[$2 takayɩhayʋʋ ngʋ kɩkɛdʋʋ kɔ-tɔm yɔ] nɛ pɩ-tɛɛ.",
 430         "upload-disallowed-here": "Ŋŋpɩzɩɣ ŋlɛɣzɩ takayaɣ kanɛ",
 431         "randompage": "Takayɩhayʋʋ nakʋyʋ yem",
 432         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|oktee|okteenaa}}",
 433         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|koobu|koobiya}}",
 434         "newpages": "Takayɩhatʋ kɩfatʋ",
 435         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mankɩlɩ pɩnʋʋ|$1 mankɩlɩ pɩnʋʋ waas}}",
 436         "booksources": "Kiɖe tɛɛ takayɛsɩ",
 437         "booksources-search-legend": "Ñɩnɩ kiɖe tɛɛ takayɛsɩ taa",
 438         "booksources-search": "Ñɩnɩ",
 439         "log": "Labɩtʋ alɩwaatʋ loyisi",
 440         "allarticles": "Takayɩhatʋ tɩŋa",
 441         "allpagessubmit": "Lɩzɩ lolaɣ",
 442         "categories": "Pɩlɩŋ lolaɣ",
 443         "mywatchlist": "Tɩŋʋʋ lolaɣ",
 444         "watch": "Tɩŋɩ",
 445         "dellogpage": "Hɩzɩtʋ alɩwaatʋ lolaɣ",
 446         "rollbacklink": "Pɩzɩ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ yɔɔ",
 447         "rollbacklinkcount": "pɩsɩna $1 {{PLURAL:$1|ñɔɔzʋʋ|ñɔɔzɩtʋ}}",
 448         "protectlogpage": "Kandɩtʋ alɩwaatʋ lolaɣ",
 449         "namespace": "Hɩla lona",
 450         "invert": "Pɩsɩ kɩlɩzɩm",
 451         "tooltip-invert": "Yʋsɩ tataɣ kanɛ nɛ ŋhuuzi takayɩhatʋ ñɔɔzɩtʋ yɔɔ hɩla loniye kɩlɩzɩyɛ taa nɛ hɩla loniye kɩkpɛndɩyɛ ɖɔɖɔ yɔɔ, yee ŋyʋsaa ɖɩ-yɔɔ kɔyɔ.",
 452         "namespace_association": "Hɩla loniye kɩkpɛndɩyɛ",
 453         "tooltip-namespace_association": "Yʋsɩ tataɣ kanɛ nɛ ŋɖʋ ɖɔɖɔ ndɔncɔɔlɩyɛ hɩla loniye nɖɩ ɖɩkpɛnda hɩla loniye kɩlɩzɩyɛ yɔ ɖɩ-taa",
 454         "blanknamespace": "(Kajalaɣ)",
 455         "contributions": "msgid \"{{GENDER:$1|labɩnayʋ}} tambaɣ\"",
 456         "mycontris": "Tambaɣ",
 457         "anoncontribs": "Tambaɣ",
 458         "month": "Sɛɛna $1 fenaɣ nɛ ŋpɩsɩ",
 459         "year": "Sɛɛna pɩnaɣ $1 nɛ ŋpɩsɩ",
 460         "whatlinkshere": "Takayɩhatʋ kɩtamtʋ",
 461         "whatlinkshere-title": "Takayɩhatʋ ndʋ tɩtamsɩna \\ $1 \\ yɔ",
 462         "whatlinkshere-page": "Takayɩhayʋʋ :",
 463         "linkshere": "Takayɩhatʋ ndʋ tɩwɛ pɩ-tɛɛ yɔ tɩwɛna kpasɩ <strong>[[:$1]]<strong> yɔɔ:",
 464         "isredirect": "Kɩpɩsɩnaʋ takayɩhayʋʋ",
 465         "istemplate": "tɛɣʋ",
 466         "isimage": "takayaɣ yɔɔ kpayaɣ",
 467         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|wayɩ|$1 wayɩ}}",
 468         "whatlinkshere-next": "kɩtɩŋʋ| kɩtɩŋaa| kɩtɩŋʋʋ| kɩtɩŋɩŋ| kɩtɩŋaɣ| kɩtɩŋasɩ| kɩtɩŋɩyɛ| kɩtɩŋa| kɩtɩŋɩtʋ| kɩtɩŋɩm",
 469         "whatlinkshere-links": "Üê kpasɩ",
 470         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pɩsɩna",
 471         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tɛɣtʋ",
 472         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 kpasɩ",
 473         "whatlinkshere-filters": "Catasɩ",
 474         "blocklink": "Ɖɩɣ",
 475         "contribslink": "tambasɩ",
 476         "movelogpage": "Kɛzɩtʋ alɩwaatʋ lolaɣ",
 477         "export": "Wona takayɩhatʋ poliŋ taa",
 478         "thumbnail-more": "Walasɩ",
 479         "tooltip-pt-userpage": "Ña-labɩnayʋ takayɩhayʋʋ",
 480         "tooltip-pt-mytalk": "Ñɔ-ndɔncɔɔlɩyɛ takayɩhayʋʋ",
 481         "tooltip-pt-preferences": "Ñe-liu ñɩmbʋ",
 482         "tooltip-pt-watchlist": "Takayɩhatʋ loyisi nzɩ ŋtɩŋɩɣ sɩ-ñɔɔzɩtʋ yɔ",
 483         "tooltip-pt-mycontris": "Ña-tambaɣ lolaɣ",
 484         "tooltip-pt-login": "Pɩwɛ ɖeu se patɩlɩ-ŋ, ɛlɛ, pɩtakɩlɩ kɩcɛyʋʋ.",
 485         "tooltip-pt-logout": "Cɛ kpɩtɩnaʋ",
 486         "tooltip-pt-createaccount": "Pɩwɛ ɖeu se ŋtʋlɩ koozaɣ nɛ ŋkpɩtɩna, ɛlɛ, pɩtakɩlɩ kɩcɛyʋʋ.",
 487         "tooltip-ca-talk": "Ndɔncɔɔlɩyɛ pɩlɩnaa takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wɛ tɔm yɔ kɔ-yɔɔ",
 488         "tooltip-ca-edit": "Ñɔɔzɩ wikicode",
 489         "tooltip-ca-addsection": "Pazɩ hɔɔlʋʋ kɩfalʋʋ",
 490         "tooltip-ca-viewsource": "Pakanda takayɩhayʋ kʋnɛ.n\\Ɛlɛ, ŋpɩzɩɣ ŋna ki-kiɖe tɛɛ.",
 491         "tooltip-ca-history": "Takayɩhatʋ tʋnɛ tɩ-wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ kɩfatʋ (nɛ ti-nesi ɖʋyaa)",
 492         "tooltip-ca-move": "Kɛzɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ loniye",
 493         "tooltip-ca-watch": "Kpɛndɩ takayɩhayʋʋ kʋnɛ ña-tɩŋʋʋ lolaɣ yɔɔ",
 494         "tooltip-search": "Ñɩnɩ {{SITENAME}} taa",
 495         "tooltip-search-go": "Wolo takayɩhayʋʋ nɣʋ kɩ-yɔɔ wɛ hɩɖɛ nɖɩ ɖeyi ɖeyi yɔ, yee ɖɩwɛɛ lɛ.",
 496         "tooltip-search-fulltext": "Ñɩnɩ takayɩhatʋ ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ tɔm yɔ.",
 497         "tooltip-p-logo": "Takayɩhayʋʋ kajalaɣ ñɩŋgaɣ",
 498         "tooltip-n-mainpage": "Wili Talɩ Ɖeu takayɩhayʋʋ taa",
 499         "tooltip-n-mainpage-description": "Wolo talɩ ɖeu ɖeɖe",
 500         "tooltip-n-portal": "Pɩlɩɩna tambaɣ yɔɔ; mbʋ ŋpɩzɩɣ labʋ yɔ; ɖenɖe panaɣ kiheyitu yɔ",
 501         "tooltip-n-currentevents": "Ñɩnɩ sɔnɔ tɔm nɛ ŋtazɩ tɩ-taa",
 502         "tooltip-n-recentchanges": "Wiki yɔɔ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ lolaɣ",
 503         "tooltip-n-randompage": "Taaɖɩ takayɩhayʋʋ nakʋyʋ yem",
 504         "tooltip-n-help": "Sɩnaʋ",
 505         "tooltip-t-whatlinkshere": "Takayɩhatʋ lolaɣ nna katamsɩna kanɛ yɔ",
 506         "tooltip-t-recentchangeslinked": "Takayɩhatʋ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ lolaɣ ŋga katamsɩna kanɛ yɔ",
 507         "tooltip-feed-atom": "Takayɩhayʋʋ ngʋ flukisi atom",
 508         "tooltip-t-contributions": "Cɔna {{GENDER:$1|labɩnayʋ ɛnɛ} ɛ-tambaɣ loyaɣ}",
 509         "tooltip-t-upload": "Tiyina poliŋ taa takayɛsɩ",
 510         "tooltip-t-specialpages": "Takayɩhatʋ ndɩ ndɩ tɩŋa lolaɣ",
 511         "tooltip-t-print": "Takayɩhayʋʋ kʋnɛ kɔ-ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ kɩlɩʋ lone",
 512         "tooltip-t-permalink": "Takayɩhayʋʋ ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ tʋnɛ ɖɩtɩlɩyɛ caɣdam",
 513         "tooltip-ca-nstab-main": "Cɔna takayɩhayʋʋ ŋgʋ kɩ-taa wɛ tɔm yɔ",
 514         "tooltip-ca-nstab-user": "Cɔna labɩnayʋ takayɩhayʋʋ",
 515         "tooltip-ca-nstab-special": "Kʋnɛ kɩkɛ takayɩhayʋʋ ndɩ, paapɩzɩɣ pɔñɔɔzɩ-kʋ.",
 516         "tooltip-ca-nstab-project": "Cɔna tambaɣ takayɩhayʋʋ yɔɔ",
 517         "tooltip-ca-nstab-image": "Cɔna takayaɣ taa takayɩhayʋʋ yɔɔ",
 518         "tooltip-ca-nstab-template": "Cɔna kɩtɩzɩnaʋ",
 519         "tooltip-ca-nstab-category": "Cɔna takayɩhayʋʋ pɩlɩʋ",
 520         "tooltip-save": "Tɔsɩ ñɔ-ñɔɔzɩtʋ",
 521         "tooltip-preview": "Cɔna ñɔ-ñɔɔzɩtʋ nɛ pʋcɔ ŋyele se paa weyi ɛtɩlɩ-tʋ",
 522         "tooltip-diff": "Taaɖɩ ñɔɔzɩtʋ ndʋ ŋlaba tɔm kɩmamatʋ yɔɔ yɔ",
 523         "tooltip-rollback": "\\\"Pɩsɩ wayɩ wayɩ ñɔɔzɩtʋ yɔɔ\\\" ɖɩzɩɣ tam kʋɖʋm taa takayɩhayʋʋ kʋnɛ kʋ-yɔɔ wayɩ wayɩ nesi ɖʋyʋʋ ñɔɔzɩtʋ.",
 524         "tooltip-undo": "\\ Ɖɩzɩ \\ ɖaɣnɩɣ labʋ wayɩ ñɔɔzɩtʋ nɛ ŋtʋlɩ ñɔɔzʋʋ mondoɖe nɛ pʋwɛɛ ɛzɩ mɔncɔna nɛ pʋcɔ yɔ. Ŋpɩzɩɣ ŋsɔzɩ aseɣɖe naɖɩyɛ tɔm keem taa.",
 525         "tooltip-summary": "Ma tɔm keem natʋyʋ",
 526         "simpleantispam-label": "Spam lʋbɩnaʋ yɔɔ wiluu. \\nLa <strong>taala</strong> ma cɩnɛ!\"",
 527         "pageinfo-toolboxlink": "Takayɩhayʋʋ yɔɔ kiheyitu",
 528         "previousdiff": "Wayɩ ñɔɔzɩtʋ",
 529         "nextdiff": "Ñʋʋzʋʋ kɩtɩŋɩm",
 530         "file-info-size": "Kpaɣna pɩkɩsɛlɩ $1 nɛ pɩtalɩ $2 ñɩŋgʋ, takayaɣ walanzɩ : $3, MIME akɩlɩ : $4",
 531         "file-nohires": "Tʋtʋ tʋnɛ tɩ-wayɩ fɛyɩ.",
 532         "svg-long-desc": "SVG takayaɣ; tʋtʋ $1 pikiseli powolo patɩlɩ $2; walanzɩ : $3",
 533         "show-big-image": "Kiɖe tɛɛ takayaɣ",
 534         "show-big-image-preview": "Ñatanaʋ pʋnɛ pɩ-walanzɩ : $1.",
 535         "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tʋtʋ lɛɛtʋ|Tʋtʋ lɛɛtʋ}} : $1.",
 536         "show-big-image-size": "Kpaɣna pɩkɩsɛlɩ $1 nɛ pɩtalɩ $2 ñɩŋgʋ",
 537         "metadata": "Mɛtadɔneewaa",
 538         "metadata-help": "Takayaɣ kanɛ ka-taa wɛ kiheyitu ndʋ tɩtakɩlɩ wazaɣ yɔ. Pɩlaba, foto numeriki yaa sɩkanɛɛrɩ ngʋ palɩzɩna-kɛ yɔ sɔzɩna-tʋ. Yee pɔñɔɔza takayaɣ ɖooo ka-ɖɩlɩyɛ taa kɔyɔ, ka-taa tɔm tazʋʋ natʋyʋ pɩzɩɣ tɩtalɩɩ takayɩhayʋʋ kɩnɔ̃ɔzʋʋ tɩŋa.",
 539         "metadata-fields": "Kɩlɛmɩŋ mɛtadɔneewaa hayɩm mbʋ pɔyɔɔda pɔ-tɔm tɔm kɩmamatʋ taa yɔɔ pakaɣ-pʋ kpɛndʋʋ takayahayʋʋ ŋgʋ kɩkɛdɩɣ kɩlɛmʋʋ tɔm yɔ kɩ-taa alɩwaatʋ ndʋ papasɩɣ mɛtadɔnee kpata yɔ. Pakaɣ huzuu hayɩm lɛɛbʋ yɔɔ nɛ pɩwɛɛ ɛzɩ pɩtɩɩwɛʋ yɔ. \\n* make\\n* model\\n* datetimeoriginal\\n* exposuretime\\n* fnumber\\n* isospeedratings\\n* focallength\\n* artist\\n* copyright\\n* imagedescription\\n* gpslatitude\\n* gpslongitude\\n* gpsaltitude\"",
 540         "exif-orientation": "Kpilinaʋ",
 541         "exif-xresolution": "Tʋtʋ kɩkaɣtʋ",
 542         "exif-yresolution": "Tʋtʋ kitibitu",
 543         "exif-datetime": "Ñɔɔzʋʋ efemiye",
 544         "exif-make": "Ñɩɣyʋʋ laɖʋ",
 545         "exif-model": "Ñɩɣyʋʋ wɛtʋ",
 546         "exif-software": "Loozisɩyɛlɩ kɩlabɩnaʋ",
 547         "exif-exifversion": "EXIF ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ",
 548         "exif-colorspace": "Tɩŋgaɣyʋʋ loniye",
 549         "exif-datetimeoriginal": "Kajalaɣ foto kɩlɩzʋʋ tɛ efemiye nɛ ñɩɣtʋ",
 550         "exif-datetimedigitized": "Kalɩyasɩ pɩsɩtʋ efemiye nɛ ñɩɣtʋ",
 551         "exif-orientation-1": "Ɖeyi ɖeyi",
 552         "namespacesall": "Pɩtɩŋa",
 553         "monthsall": "pɩtɩŋa",
 554         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ndɔncɔɔlɩyɛ]])",
 555         "specialpages": "Takayɩhatʋ ndɩ",
 556         "tag-filter": "\"[[Special:Wondu yʋsʋʋ|Wonuu yʋsʋʋ]] catʋʋ",
 557         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Wonuu Yʋsʋʋ|Wondu yʋsʋʋ}}]]: $2)",
 558         "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|hɩza}} takayɩhayʋʋ $3",
 559         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|kɛzɩ}} takayɩhayʋʋ $3 ñɩŋgʋ nɛ $4 ñɩŋgʋ yɔɔ",
 560         "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Patʋlɩ}} labɩnayʋ koozaɣ $1",
 561         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mʋʋna poliŋ taa}} $3",
 562         "searchsuggest-search": "Ñɩnɩ"
 563 }