languages/i18n/gcr.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "LeGuyanaisPure"
   5                 ]
   6         },
   7         "sunday": "Dimanch",
   8         "monday": "Lendi",
   9         "tuesday": "Mardi",
  10         "wednesday": "Mèrkrédi",
  11         "thursday": "Jédi",
  12         "friday": "Vandrédi",
  13         "saturday": "Sanmdi",
  14         "sun": "Dim.",
  15         "mon": "Len.",
  16         "tue": "Mar.",
  17         "wed": "Mèr.",
  18         "thu": "Jé.",
  19         "fri": "Van.",
  20         "sat": "Sanm.",
  21         "january": "Janvyé",
  22         "february": "Févriyé",
  23         "march": "Mars",
  24         "april": "Avril",
  25         "may_long": "Mè",
  26         "june": "Jen",
  27         "july": "Jwiyé",
  28         "august": "Out",
  29         "september": "Sèptanm",
  30         "october": "Òktòb",
  31         "november": "Novanm",
  32         "december": "Désanm",
  33         "january-gen": "Janvyé",
  34         "february-gen": "Févriyé",
  35         "march-gen": "Mars",
  36         "april-gen": "Avril",
  37         "may-gen": "Mè",
  38         "june-gen": "Jen",
  39         "july-gen": "Jwiyé",
  40         "august-gen": "Out",
  41         "september-gen": "Sèptanm",
  42         "october-gen": "Òktòb",
  43         "november-gen": "Novanm",
  44         "december-gen": "Désanm",
  45         "jan": "Jan.",
  46         "feb": "Fév.",
  47         "mar": "Mar.",
  48         "apr": "Avr.",
  49         "may": "Mè",
  50         "jun": "Jen.",
  51         "jul": "Jwi.",
  52         "aug": "Out",
  53         "sep": "Sèp.",
  54         "oct": "Òkt.",
  55         "nov": "Nov.",
  56         "dec": "Dés.",
  57         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katégori}}",
  58         "category_header": "Paj andan katégori-a « $1 »",
  59         "subcategories": "Soukatégori",
  60         "category-media-header": "Médya andan katégori-a « $1 »",
  61         "category-empty": "<em>Sa katégori pa ka kontni atchwèlman pyès paj ni fiché miltimédya.</em>",
  62         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}}",
  63         "category-subcat-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès soukatégori|1=ka konprann sèlman soukatégori ki anba|ka konprann $2 soukatégori, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
  64         "category-article-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès paj|1=ka konprann sèlman paj ki anba|ka konprann $2 paj, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
  65         "category-file-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès katégori|1=ka konprann fiché swivan|ka konprann $2 fiché, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
  66         "listingcontinuesabbrev": "(swit)",
  67         "noindex-category": "Paj ki pa endèksé",
  68         "broken-file-category": "Paj ké dé lyen di fiché brizé",
  69         "about": "À propo",
  70         "newwindow": "(Ka ouvri so kò andan roun nouvèl finèt)",
  71         "cancel": "Anilé",
  72         "mytalk": "Diskisyon",
  73         "navigation": "Navigasyon",
  74         "and": "&#32;é",
  75         "namespaces": "Lèspas di non",
  76         "variants": "Varyant",
  77         "navigation-heading": "Menu di navigasyon",
  78         "returnto": "Rouvini kot paj-a $1.",
  79         "tagline": "Di {{SITENAME}}",
  80         "help": "Èd",
  81         "search": "Sasé",
  82         "searchbutton": "Sasé",
  83         "searcharticle": "Kontinwé",
  84         "history": "Istorik di paj-a",
  85         "history_short": "Istorik",
  86         "printableversion": "Vèrsyon enprimab",
  87         "permalink": "Lyen pèrmanan",
  88         "view": "Lir",
  89         "view-foreign": "Wè asou $1",
  90         "edit": "Modifyé",
  91         "create": "Kréyé",
  92         "create-local": "Ajouté roun dèskripsyon lokal",
  93         "delete": "Souprimé",
  94         "newpage": "Nouvèl paj",
  95         "talkpagelinktext": "diskisyon",
  96         "personaltools": "Zouti pèrsonèl",
  97         "talk": "Diskisyon",
  98         "views": "Afichaj",
  99         "toolbox": "Zouti",
 100         "otherlanguages": "Annan rounòt langaj",
 101         "redirectedfrom": "(Roudirijé dipi $1)",
 102         "redirectpagesub": "Paj di roudirèksyon",
 103         "redirectto": "Roudirijé vèr :",
 104         "lastmodifiedat": "Dannyé modifikasyon di sa paj té fè asou $1 à $2.",
 105         "jumpto": "Alé à",
 106         "jumptonavigation": "navigasyon",
 107         "jumptosearch": "sasé",
 108         "aboutsite": "À propo di {{SITENAME}}",
 109         "aboutpage": "Project:À propo di",
 110         "copyright": "Kontni-a sa disponib anba lisans $1 sof mansyon kontrèr.",
 111         "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
 112         "currentevents": "Atchwalité",
 113         "currentevents-url": "Project:Atchwalité",
 114         "disclaimers": "Panga",
 115         "disclaimerpage": "Project:Panga jénéral",
 116         "edithelp": "Èd pou modifikasyon",
 117         "mainpage": "Paj Prensipal",
 118         "mainpage-description": "Paj prensipal",
 119         "portal": "Pòrtay konminotèr",
 120         "portal-url": "Project:Pòrtay konminotèr",
 121         "privacy": "Politik di konfidansyalité",
 122         "privacypage": "Project:Politik di konfidansyalité",
 123         "retrievedfrom": "Rékipéré di « $1 »",
 124         "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Zòt gen}} $1 ($2).",
 125         "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Zòt gen}} $1 {{PLURAL:$3|di rounòt itilizatò|di $3 ròt itilizatò}} ($2).",
 126         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|oun nouvèl mésaj|dé nouvèl mésaj}}",
 127         "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dannyé modifikasyon}}",
 128         "editsection": "Modifyé",
 129         "editold": "modifyé",
 130         "viewsourceold": "wè sours-a",
 131         "editlink": "modifyé",
 132         "viewsourcelink": "wè sours-a",
 133         "editsectionhint": "Modifyé sèksyon-an : $1",
 134         "toc": "Somèr",
 135         "site-atom-feed": "Flux Atom di $1",
 136         "page-atom-feed": "Flux Atom di « $1 »",
 137         "red-link-title": "$1 (paj pa ka ègzisté)",
 138         "nstab-main": "Paj",
 139         "nstab-user": "Paj di {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|itilizatò|itilizatris}}",
 140         "nstab-special": "Paj spésyal",
 141         "nstab-project": "À propo",
 142         "nstab-image": "Fiché",
 143         "nstab-mediawiki": "Mésaj",
 144         "nstab-template": "Modèl",
 145         "nstab-category": "Katégori",
 146         "mainpage-nstab": "Paj prensipal",
 147         "nosuchspecialpage": "Paj spésyal inègzistant",
 148         "nospecialpagetext": "<strong>Zòt doumandé oun paj spésyal ki pa ka ègzisté.</strong>\n\nOun lis dé paj spésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 149         "badtitle": "Movè tit",
 150         "badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, ou mal formé si a roun tit entèr-lanng ou entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun ou plizyò karaktèr ki pa pé sa itilizé andan tit-ya.",
 151         "viewsource": "Wè tèks sours",
 152         "viewsource-title": "Wè sours-a di $1",
 153         "viewsourcetext": "Zòt pé wè é kopyé kontni di sa paj.",
 154         "userlogin-yourname": "Non di itilizatò",
 155         "userlogin-yourname-ph": "Antré zòt non di itilizatò",
 156         "userlogin-yourpassword": "Mo di pas",
 157         "userlogin-yourpassword-ph": "Antré zòt mo di pas",
 158         "createacct-yourpassword-ph": "Antré oun mo di pas",
 159         "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmé mo di pas",
 160         "createacct-yourpasswordagain-ph": "Antré òkò menm mo di pas",
 161         "userlogin-remembermypassword": "Gardé mo sésyon aktiv",
 162         "login": "Konèksyon",
 163         "userlogin-noaccount": "Zòt pa gen roun kont ?",
 164         "userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}",
 165         "createaccount": "Kréyé roun kont",
 166         "userlogin-resetpassword-link": "Zòt bliyé zòt mo di pas ?",
 167         "userlogin-helplink2": "Èd pou konèkté so kò",
 168         "createacct-emailoptional": "Adrès di kouryé (fakiltativ)",
 169         "createacct-email-ph": "Zòt adrès di kouryé",
 170         "createacct-submit": "Kréyé zòt kont",
 171         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sa ékri pa dé moun kou zòt.",
 172         "createacct-benefit-body1": "modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
 173         "createacct-benefit-body2": "paj{{PLURAL:$1|}}",
 174         "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribitò résant}}",
 175         "loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
 176         "pt-login": "Konèkté so kò",
 177         "pt-login-button": "Konèkté so kò",
 178         "pt-createaccount": "Kréyé roun kont",
 179         "pt-userlogout": "Dékonèkté so kò",
 180         "passwordreset": "Réyinisyalizasyon di mo di pas",
 181         "bold_sample": "Tèks gra",
 182         "bold_tip": "Tèks gra",
 183         "italic_sample": "Tèks italik",
 184         "italic_tip": "Tèks italik",
 185         "link_sample": "Tit di lyen",
 186         "link_tip": "Lyen entèrn",
 187         "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di lyen",
 188         "extlink_tip": "Lyen èkstèrn (pa bliyé préfiks http://)",
 189         "headline_sample": "Tèks di tit",
 190         "headline_tip": "Soutit nivo 2",
 191         "nowiki_sample": "Antré tèks ki pa formaté isi",
 192         "nowiki_tip": "Ignoré sentaks wiki-a",
 193         "image_tip": "Fiché enséré",
 194         "media_tip": "Lyen vèr roun fiché médya",
 195         "sig_tip": "Zòt signatir ké dat",
 196         "hr_tip": "Lign orizontal (pa an abizé)",
 197         "summary": "Rézimé :",
 198         "minoredit": "Sa modifikasyon sa minò.",
 199         "watchthis": "Swiv sa paj",
 200         "savearticle": "Anréjistré",
 201         "preview": "Prévizwalizasyon",
 202         "showpreview": "Prévizwalizé",
 203         "showdiff": "Wè modifikasyon-yan",
 204         "anoneditwarning": "<strong>Panga :</strong> zòt pa konèkté. Zòt adrès IP ké sa vizib di tout moun si zòt ka fè dé modifikasyon. Si zòt <strong>[$1 ka konèkté zòt kò]</strong> ou <strong>[$2 kréyé roun kont]</strong>, zòt modifikasyon ké sq atribwé à zòt pròp non di itilizatò(ris) é zòt ké gen dé ròt avantaj.",
 205         "blockedtext": "<strong>Zòt kont itilizatò ou zòt adrès IP bloké.</strong>\n\nBlokaj té éfèktchwé pa $1.\nRézon-an évoké sa swivant : <em>$2</em>.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Èkspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pé kontakté $1 ou rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou an diskité.\nZòt pa pé itilizé fonksyon-an « {{int:emailuser}} » sèlman si oun adrès di kouryé valid sa spésifyé andan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é sèlman si sa fonksyonalité pa bloké.\nZòt adrèd IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chakin dé rékèt ki zòt ké fè.",
 206         "loginreqlink": "konèkté so kò",
 207         "newarticletext": "Zòt té ka swiv roun lyen vèr roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAtò di kréyé sa paj, antré zòt tèks annan bwat ki aprè (zòt pé konsilté [$1 paj d'èd-a] pou plis enfòrmasyon).\nSi zòt pa rivé{{GENDER:|}} isi pa éròr, kliké asou bouton <strong>Routour</strong> di zòt navigatò.",
 208         "anontalkpagetext": "----\n<em>Zòt asou paj di diskisyon di oun itilizatò anonim ki pa òkò kréyé di kont ou ki pa ka an itilizé</em>.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès IP pé sa partajé pa plizyò itilizatò.\nSi zòt roun itiliza{{GENDER:|ò|ris}} anonim é si zòt ka kontasté ki dé koumantèr ki pa ka konsèrné zòt sa adrèsé à zòt, zòt pé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] ou [[Special:UserLogin|konèkté zòt kò]] atò di évité tout konfizyon fitir ké ròt kontribitò anonim.",
 209         "noarticletext": "I pa gen pou moman-an pyès tèks asou sa paj.\nZòt pé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan opérasyon-yan lyé]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
 210         "noarticletext-nopermission": "I pa gen pou moman-an pyès tèks asou sa paj.\nZòt pé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] andan ròt paj-ya,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé andan journal asosyé]</span>, mè zòt pa gen pèrmisyon di kréyé sa paj.",
 211         "userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatò-a « $1 » pa anréjistré.",
 212         "clearyourcache": "<strong>Nòt :</strong> aprè zòt anréjistré zòt modifikasyon, zòt divèt forsé roucharjman konplè di kach di zòt navigatò pou wè chanjman-yan.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mentné touch-a <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> ou présé <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Google Chrome :</strong> apwiyé asou <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Internet Explorer :</strong> mentné touch-a <em>Ctrl</em> an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> ou présé <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera :</strong> alé annan <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> asou roun Mac) é answit à <em>Konfidansyalité & sékrité → Éfasé doné d'èksplorasyon-yan → Imaj ké fiché an kach</em>.",
 213         "previewnote": "<strong>Raplé-zòt ki a jis roun prévizwalizasyon.</strong>\nZòt modifikasyon pa òkò anréjistré !",
 214         "continue-editing": "Alé kot zonn di modifikasyon",
 215         "editing": "Modifikasyon di $1",
 216         "creating": "Kréyasyon di $1",
 217         "editingsection": "Modifikasyon di $1 (sèksyon)",
 218         "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} pa sa paj :",
 219         "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} annan sa prévizwalizasyon :",
 220         "template-protected": "(protéjé)",
 221         "template-semiprotected": "(sémi-protéjé)",
 222         "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}} don sa paj ka fè parti :",
 223         "permissionserrors": "Éròr di pèrmisyon",
 224         "permissionserrorstext-withaction": "Zòt pa pé $2, pou {{PLURAL:$1|rézon swivant}} :",
 225         "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Panga : zòt ka roukréyé oun paj ki té présédaman souprimé.</strong>\n\nAsouré-zòt ki li sa pertinan di pourswiv modifikasyon-yan asou sa paj.\nJournal dé souprésyon é dé déplasman pou sa paj sa afiché anba à tit di enfòrmasyon :",
 226         "moveddeleted-notice": "Sa paj té souprimé. \nJournal dé souprésyon, dé protèksyon é dé déplasman di paj-a sa afiché anba pou référans.",
 227         "content-model-wikitext": "wikitèks",
 228         "undo-failure": "Sa modifikasyon pa pé défèt : sala ké antré an konfli ké modifikasyon-yan entèrmédyèr.",
 229         "viewpagelogs": "Wè opérasyon-yan asou sa paj",
 230         "currentrev-asof": "Vèrsyon atchwèl daté di $1",
 231         "revisionasof": "Vèrsyon di $1",
 232         "revision-info": "Révizyon daté di $1 pa {{GENDER:$6|$2}}$7",
 233         "previousrevision": "← Vèrsyon présédant",
 234         "nextrevision": "Vèrsyon swivant →",
 235         "currentrevisionlink": "Wè vèrsyon atchwèl-a",
 236         "cur": "atch",
 237         "last": "dif",
 238         "histlegend": "Sélèksyon di dif : koché bouton radyo-ya dé vèrsyon à konparé é apwiyé asou antré ou asou bouton an ba.<br />\nLéjann : <strong>({{int:cur}})</strong> = diférans ké dannyé vèrsyon-an, <strong>({{int:last}})</strong> = diférans ké vèrsyon présédant, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modifikasyon minò.",
 239         "history-fieldset-title": "Sasé dé révizyon",
 240         "histfirst": "Pli ansyenn",
 241         "histlast": "Pli résant",
 242         "history-feed-title": "Istorik dé vèrsyon",
 243         "history-feed-description": "Istorik dé vèrsyon pou sa paj asou wiki",
 244         "history-feed-item-nocomment": "$1 à $2",
 245         "rev-delundel": "afiché/maské",
 246         "mergelog": "Journal dé fizyon",
 247         "history-title": "$1 : Istorik é vèrsyon",
 248         "difference-title": "$1 : Diférans ant vèrsyon",
 249         "lineno": "Lign $1 :",
 250         "compareselectedversions": "Konparé vèrsyon-yan sélèksyoné",
 251         "editundo": "anilé",
 252         "diff-empty": "(Pyès diférans)",
 253         "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Oun révizyon entermédyèr pa menm itilizatò pa afiché|$1}})",
 254         "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Oun révizyon entèrmédyèr|$1}} pa {{PLURAL:$2|rounòt itilizatò|$2}} pa {{PLURAL:$1|afiché|}})",
 255         "searchresults": "Rézilta di sasé",
 256         "searchresults-title": "Rézilta di sasé pou « $1 »",
 257         "prevn": "{{PLURAL:$1|présédant|$1}}",
 258         "nextn": "{{PLURAL:$1|swivant|$1}}",
 259         "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta présédan|}}",
 260         "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta swivan}}",
 261         "shown-title": "Afiché $1 rézilta{{PLURAL:$1|}} pa paj",
 262         "viewprevnext": "Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
 263         "searchmenu-exists": "<strong>I ka ègzisté oun paj nonmen « [[:$1]] » asou sa wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wè égalman ròt rézilta di zòt sasé.}}",
 264         "searchmenu-new": "<strong>Kréyé paj-a « [[:$1|$1]] » asou sa wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=Wè égalman paj trouvé ké zòt sasé.|Wè égalman rézilta di zòt sasé.}}",
 265         "searchprofile-articles": "Paj di kontni",
 266         "searchprofile-images": "Miltimédya",
 267         "searchprofile-everything": "Tout",
 268         "searchprofile-advanced": "Sasé vansé",
 269         "searchprofile-articles-tooltip": "Sasé andan $1",
 270         "searchprofile-images-tooltip": "Sasé dé fiché miltimédya",
 271         "searchprofile-everything-tooltip": "Sasé annan tout sit-a (osi annan paj di diskisyon-yan)",
 272         "searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non pèrsonalizé",
 273         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mo|$2}})",
 274         "search-result-category-size": "$1 manm{{PLURAL:$1|}} ($2 soukatégori{{PLURAL:$2|}}, $3 fiché{{PLURAL:$3|}})",
 275         "search-redirect": "(Roudirèksyon dipi $1)",
 276         "search-section": "(sèksyon $1)",
 277         "search-file-match": "(ka korèsponn o kontni di fiché)",
 278         "search-suggest": "Éséyé ké sa òrtograf : $1",
 279         "searchall": "tout",
 280         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rézilta <strong>$1</strong> parmi <strong>$3</strong>|Rézilta <strong>$1 à $2</strong> parmi <strong>$3</strong>}}",
 281         "search-nonefound": "I pa gen pyès rézilta ki ka koresponn à rékèt-a.",
 282         "mypreferences": "Préférans",
 283         "group-bot": "Robo",
 284         "group-sysop": "Administratò",
 285         "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robo",
 286         "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratò",
 287         "right-writeapi": "Itilizé API di modifikasyon di wiki",
 288         "newuserlogpage": "Journal dé kréyasyon di kont itilizatò",
 289         "rightslog": "Journal dé modifikasyon di drwè di itilizatò",
 290         "action-edit": "modifyé sa paj",
 291         "action-createaccount": "kréyé sa kont itilizatò",
 292         "enhancedrc-history": "istorik",
 293         "recentchanges": "Modifikasyon résant",
 294         "recentchanges-legend": "Lòpsyon dé modifikasyon résant",
 295         "recentchanges-summary": "Swiv chanjman-yan pli résan wiki asou sa paj.",
 296         "recentchanges-noresult": "Pyès modifikasyon ka korèsponn à sa kritèr asou péryòd endiké.",
 297         "recentchanges-feed-description": "Swivé dannyé modifikasyon-yan di wiki andan sa flux.",
 298         "recentchanges-label-newpage": "Sa modifikasyon té kréyé roun nouvèl paj",
 299         "recentchanges-label-minor": "Sa modifikasyon sa minò.",
 300         "recentchanges-label-bot": "Sa modifikasyon té éfèktchwé pa roun robo.",
 301         "recentchanges-label-unpatrolled": "Sa modifikasyon pa té òkò réli.",
 302         "recentchanges-label-plusminus": "Tay di paj-a chanjé di sa nonm d'oktè.",
 303         "recentchanges-legend-heading": "<strong>Léjann :</strong>",
 304         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wè osi [[Special:NewPages|lis dé nouvèl paj]]).",
 305         "rcnotefrom": "Anba {{PLURAL:$5|modifikasyon éfèktchwé}} dipi <strong>$3, $4</strong> (afiché jouk à <strong>$1</strong>).",
 306         "rclistfrom": "Afiché nouvèl modifikasyon-yan dipi $3, $2",
 307         "rcshowhideminor": "$1 modifikasyon minò",
 308         "rcshowhideminor-show": "Afiché",
 309         "rcshowhideminor-hide": "Maské",
 310         "rcshowhidebots": "$1 robo-ya",
 311         "rcshowhidebots-show": "Afiché",
 312         "rcshowhidebots-hide": "Maské",
 313         "rcshowhideliu": "$1 itilizatò anréjistré",
 314         "rcshowhideliu-show": "Afiché",
 315         "rcshowhideliu-hide": "Maské",
 316         "rcshowhideanons": "$1 itilizatò anonim-ya",
 317         "rcshowhideanons-show": "Afiché",
 318         "rcshowhideanons-hide": "Maské",
 319         "rcshowhidepatr": "$1 modifikasyon sirvéyé",
 320         "rcshowhidemine": "$1 mo modifikasyon-yan",
 321         "rcshowhidemine-show": "Afiché",
 322         "rcshowhidemine-hide": "Maské",
 323         "rclinks": "Afiché $1 dannyé modifikasyon éfèktchwé o kour dé $2 dannyé jou.",
 324         "diff": "dif",
 325         "hist": "ist",
 326         "hide": "Maské",
 327         "show": "Afiché",
 328         "minoreditletter": "m",
 329         "newpageletter": "N",
 330         "boteditletter": "b",
 331         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktè}} aprè chanjman",
 332         "rc-old-title": "kréyé inisyalman ké tit « $1 »",
 333         "recentchangeslinked": "Swivi dé paj lyé",
 334         "recentchangeslinked-feed": "Swivi dé paj lyé",
 335         "recentchangeslinked-toolbox": "Swivi dé paj lyé",
 336         "recentchangeslinked-title": "Swivi dé paj asosyé à « $1 »",
 337         "recentchangeslinked-summary": "Antré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fè résaman asou dé paj lyé dipi ou vèr sa paj (pou wè manm-yan di oun katégori, antré Katégori:Non di katégori). Modifikasyon-yan dé paj di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa <strong>an gra</strong>.",
 338         "recentchangeslinked-page": "Non di paj :",
 339         "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan dé paj ki ka konpòrté roun lyen vèr paj ki bay plito ki envèrs",
 340         "upload": "Enpòrté roun fiché",
 341         "uploadlogpage": "Journal di enpo di fiché",
 342         "filedesc": "Dèskripsyon",
 343         "license": "Lisans",
 344         "license-header": "Kondisyon di itilizasyon",
 345         "imgfile": "fiché",
 346         "listfiles": "Lis di fiché",
 347         "file-anchor-link": "Fiché",
 348         "filehist": "Istorik di fiché",
 349         "filehist-help": "Kliké asou roun dat ké lò pou wè fiché-a tèl ki li té yé à sa moman.",
 350         "filehist-revert": "rétablir",
 351         "filehist-current": "atchwèl",
 352         "filehist-datetime": "Dat ké lò",
 353         "filehist-thumb": "Vignèt",
 354         "filehist-thumbtext": "Vignèt pou vèrsyon-an di $1",
 355         "filehist-nothumb": "Pyès minyatir",
 356         "filehist-user": "Itilizatò",
 357         "filehist-dimensions": "Dimansyon",
 358         "filehist-comment": "Koumantèr",
 359         "imagelinks": "Itilizasyon di fiché",
 360         "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Paj swivant ka itilizé}} sa fiché :",
 361         "linkstoimage-more": "Plis {{PLURAL:$1|di roun paj ka itilizé|di $1 paj ka itilizé}} sa fiché.\nLis swivant ka afiché sèlman {{PLURAL:$1|pronmyé paj-a ki ka itilizé|$1 pronmyé paj-ya ki ka itilizé}} sa fiché.\nOun [[Special:WhatLinksHere/$2|lis konplèt]] sa disponib.",
 362         "nolinkstoimage": "Pyès paj pa ka itilizé sa fiché.",
 363         "linkstoimage-redirect": "$1 (roudirèksyon di fiché) $2",
 364         "sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pé sa itilizé pa dé ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.",
 365         "filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.",
 366         "upload-disallowed-here": "Zòt pa pé ranplasé sa fiché.",
 367         "randompage": "Paj o azar",
 368         "statistics": "Statistik",
 369         "double-redirect-fixer": "Korèktò di roudirèksyon",
 370         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|òktè}}",
 371         "nmembers": "$1 manm{{PLURAL:$1|}}",
 372         "prefixindex": "Tout paj ki ka koumansé pa...",
 373         "listusers": "Lis dé itilizatò",
 374         "newpages": "Nouvèl paj",
 375         "move": "Rounonmen",
 376         "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 pli résant|$1}}",
 377         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 pli ansyenn|$1}}",
 378         "booksources": "Ouvraj di référans",
 379         "booksources-search-legend": "Sasé parmi dé ouvraj di référans",
 380         "booksources-search": "Sasé",
 381         "specialloguserlabel": "Otò :",
 382         "speciallogtitlelabel": "Sib (tit ou {{ns:user}}:non di itilizatò) :",
 383         "log": "Journal d’opérasyon",
 384         "all-logs-page": "Tout journal piblik",
 385         "alllogstext": "Afichaj konbiné di tout journal disponib asou {{SITENAME}}.\nZòt pé pèrsobalizé afichaj an sélèksyonan tip di journal, non di itilizatò ou paj-a konserné (sa dé dannyé sa sansib à lakas).",
 386         "logempty": "Pyès opérasyon korèspondant andan journal-ya.",
 387         "allpages": "Tout paj-ya",
 388         "allarticles": "Tout paj-ya",
 389         "allpagessubmit": "Listé",
 390         "allpages-hide-redirects": "Maské roudirèksyon-yan",
 391         "categories": "Lis dé katégori",
 392         "listgrouprights-members": "(lis dé manm)",
 393         "emailuser": "Voyé li roun kouryé",
 394         "usermessage-editor": "Mésajé di sistèm",
 395         "watchlist": "Lis di swivi",
 396         "mywatchlist": "Lis di swivi",
 397         "watchlistfor2": "Pou $1 $2",
 398         "watch": "Swiv",
 399         "unwatch": "Pli swiv òkò",
 400         "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paj sa|$1}} annan zòt lis di swivi (plis paj-ya di diskisyon).",
 401         "wlheader-showupdated": "Paj-ya ki modifyé dipi zòt dannyé vizit sa afiché an <strong>gra</strong>.",
 402         "wlnote": "Anba {{PLURAL:$1|figir dannyé modifikasyon-an éfèktchwé|figir <strong>$1</strong> dannyé modifikasyon-yan éfèktchwé}} douran {{PLURAL:$2|dannyé lò| <strong>$2</strong>}}, jouk o $3, $4.",
 403         "wlshowlast": "Montré dannyé $1 lò, dannyé $2 jou",
 404         "watchlist-options": "Opsyon di lis di swivi",
 405         "enotif_reset": "Marké tout paj-ya kou vizité",
 406         "dellogpage": "Journal dé souprésyon",
 407         "rollbacklink": "révoké",
 408         "rollbacklinkcount": "révoké $1 {{PLURAL:$1|modifikasyon}}",
 409         "protectlogpage": "Journal dé protèksyon",
 410         "protectedarticle": "protéjé « [[$1]] »",
 411         "modifiedarticleprotection": "modifyé nivo di protèksyon di « [[$1]] »",
 412         "protect-default": "Otorizé tout itilizatò-ya",
 413         "restriction-edit": "Modifyé",
 414         "restriction-move": "Rounonmen",
 415         "namespace": "Lèspas di non",
 416         "invert": "Envèrsé sélèksyon-an",
 417         "tooltip-invert": "Koché sa kaz pou kaché modifikasyon-yan dé paj annan lèspas di non sélèksyoné (ké lèspas di non asosyé si koché)",
 418         "namespace_association": "Lèspas di non asosyé",
 419         "tooltip-namespace_association": "Koché sa kaz pou enklir égalman lèspas di non di diskisyon ou di sijè, asosyé à lèspas di non sélèksyoné",
 420         "blanknamespace": "(Prensipal)",
 421         "contributions": "Kontribisyon di {{GENDER:$1|itilizatò|itilizatris}}",
 422         "contributions-title": "Lis kontribisyon-yan di itiliza{{GENDER:$1|ò|ris}} $1",
 423         "mycontris": "Kontribisyon",
 424         "anoncontribs": "Kontribisyon",
 425         "contribsub2": "Pou {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
 426         "nocontribs": "Pyès modifikasyon korèspondan à sa kritèr trouvé.",
 427         "uctop": "(atchwèl)",
 428         "month": "À partir di mwa (é présédan) :",
 429         "year": "À partir di lannen (é présédant) :",
 430         "sp-contributions-newbies": "Montré ren ki kontribisyon-yan dé nouvèl itilizatò",
 431         "sp-contributions-blocklog": "journal dé blokaj",
 432         "sp-contributions-uploads": "enpòr",
 433         "sp-contributions-logs": "journal",
 434         "sp-contributions-talk": "diskité",
 435         "sp-contributions-search": "Sasé kontribisyon-yan",
 436         "sp-contributions-username": "Adrès IP ou non di itilizatò :",
 437         "sp-contributions-toponly": "Montré ki kontribisyon-yan ki sa dannyé-ya dé artik",
 438         "sp-contributions-newonly": "Afiché inikman modifikasyon-yan ki sa dé kréyasyon di paj",
 439         "sp-contributions-submit": "Sasé",
 440         "whatlinkshere": "Paj lyé",
 441         "whatlinkshere-title": "Paj ki ka pwenté vèr « $1 »",
 442         "whatlinkshere-page": "Paj :",
 443         "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun lyen vèr <strong>[[:$1]]</strong> :",
 444         "nolinkshere": "Pyès paj pa gen kontni dé lyen vèr <strong>[[:$1]]</strong>.",
 445         "isredirect": "paj di roudirèksyon",
 446         "istemplate": "enklizyon",
 447         "isimage": "Lyen vèr fiché-a",
 448         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|présédant|$1 présédant}}",
 449         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|swivant|$1 swivant}}",
 450         "whatlinkshere-links": "lyen",
 451         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirèksyon-yan",
 452         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 enklizyon-yan",
 453         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 lyen-yan",
 454         "whatlinkshere-hideimages": "$1 lyen vèr fiché-a",
 455         "whatlinkshere-filters": "Filt",
 456         "ipboptions": "2 lò:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 simenn:1 week,2 simenn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lan:1 year,endéfiniman:infinite",
 457         "infiniteblock": "enfini",
 458         "blocklink": "bloké",
 459         "contribslink": "kontribisyon",
 460         "blocklogpage": "Journal dé blokaj",
 461         "blocklogentry": "bloké [[$1]] ; èkspirasyon : $2 $3",
 462         "reblock-logentry": "modifyé paramèt di blokaj di [[$1]] ké roun èkspirasyon pou $2 $3",
 463         "block-log-flags-nocreate": "kréyasyon di kont entèrdit",
 464         "proxyblocker": "Blokò di mandatèr",
 465         "movelogpage": "Journal dé rounonmaj",
 466         "export": "Èkspòrté dé paj",
 467         "thumbnail-more": "Agrandir",
 468         "importlogpage": "Journal dé enpòrtasyon",
 469         "tooltip-pt-userpage": "Zòt paj di {{GENDER:|itilizatò|itilizatris}}",
 470         "tooltip-pt-mytalk": "Zòt paj di diskisyon",
 471         "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Zòt}} préférans",
 472         "tooltip-pt-watchlist": "Oun lis dé paj don zòt ka swiv modifikasyon",
 473         "tooltip-pt-mycontris": "Oun lis di {{GENDER:|zòt}} kontribisyon",
 474         "tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé zòt à konèkté zòt kò ; soupannan, i pa obligatwar",
 475         "tooltip-pt-logout": "Dékonèkté so kò",
 476         "tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé zòt à kréyé roun kont itilizatò é konèkté zòt kò ; soupannan, i pa obligatwar",
 477         "tooltip-ca-talk": "Diskisyon o sijè di sa paj di kontni",
 478         "tooltip-ca-edit": "Modifyé wikikod-a",
 479         "tooltip-ca-addsection": "Koumansé roun nouvèl sèksyon",
 480         "tooltip-ca-viewsource": "Sa paj sa protéjé.\nZòt pé toutfwè vizwalizé sours-a.",
 481         "tooltip-ca-history": "Istorik vèrsyon-yan di sa paj",
 482         "tooltip-ca-protect": "Protéjé sa paj",
 483         "tooltip-ca-delete": "Souprimé sa paj",
 484         "tooltip-ca-move": "Rounonmen sa paj",
 485         "tooltip-ca-watch": "Ajouté sa paj annan zòt lis di swivi",
 486         "tooltip-ca-unwatch": "Routiré sa paj di zòt lis di swivi",
 487         "tooltip-search": "Sasé andan {{SITENAME}}",
 488         "tooltip-search-go": "Aksédé à roun paj di menm non si li ka ègzisté",
 489         "tooltip-search-fulltext": "Sasé paj-ya ka konpòrté sa tèks.",
 490         "tooltip-p-logo": "Vizité paj prensipal-a",
 491         "tooltip-n-mainpage": "Vizité paj prensipal-a di sit",
 492         "tooltip-n-mainpage-description": "Paj prensipal jénéral",
 493         "tooltip-n-portal": "À propo di projè, sa ki zòt pé fè, koté trouvé enfòrmasyon-yan",
 494         "tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis d'enfòrmasyon asou atchwalité an kour",
 495         "tooltip-n-recentchanges": "Lis di modifikasyon résant asou wiki-a",
 496         "tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj o azar",
 497         "tooltip-n-help": "Aksè à lèd",
 498         "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis di paj liyé ki ka pwenté asou sala",
 499         "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis di modifikasyon résant liyé à sa paj",
 500         "tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj",
 501         "tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
 502         "tooltip-t-emailuser": "Voyé roun kouryé à {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
 503         "tooltip-t-upload": "Télévèrsé dé fiché",
 504         "tooltip-t-specialpages": "Lis di tout paj spésyal",
 505         "tooltip-t-print": "Vèrsyon enprimab di sa paj",
 506         "tooltip-t-permalink": "Adrès pèrmanant di sa vèrsyon di paj-a",
 507         "tooltip-ca-nstab-main": "Wè kontni di paj-a",
 508         "tooltip-ca-nstab-user": "Wè paj di itilizatò",
 509         "tooltip-ca-nstab-special": "A roun paj spésyal, é li pa pé sa modifyé.",
 510         "tooltip-ca-nstab-project": "Wè paj-a di projè",
 511         "tooltip-ca-nstab-image": "Wè paj-a di fiché",
 512         "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Wè mésaj sistèm-a",
 513         "tooltip-ca-nstab-template": "Wè modèl-a",
 514         "tooltip-ca-nstab-category": "Wè paj-a di katégori-a",
 515         "tooltip-minoredit": "Marké sala kou modifikasyon minò",
 516         "tooltip-save": "Anréjistré zòt modifikasyon",
 517         "tooltip-preview": "Mési di prévizwalizé zòt modifikasyon anvan di pibliyé yé.",
 518         "tooltip-diff": "Afiché modifikasyon-yan ki zòt apòrté andan tèks-a.",
 519         "tooltip-compareselectedversions": "Afiché diférans-ya ant dé vèrsyon-yan sélèksyoné di sa paj",
 520         "tooltip-watch": "Ajouté sa paj annan zòt lis di swivi",
 521         "tooltip-rollback": "« Révoké » ka anilé an roun klik modifikasyon(-an ou yan) di sa paj réyalizé pa so dannyé kontribitò",
 522         "tooltip-undo": "« Anilé » ka rétabli modifikasyon présédant é ka ouvri lafinèt di modifikasyon an mòd prévizwalizasyon. I posib di ajouté roun rézon annan rézimé-a.",
 523         "tooltip-summary": "Antré roun brèf rézimé",
 524         "simpleantispam-label": "Vérifikasyon anti-pouryèl.\nPa <strong>enskri</strong> anyen isi !",
 525         "pageinfo-title": "Enfòrmasyon pou « $1 »",
 526         "pageinfo-header-basic": "Enfòrmasyon di baz",
 527         "pageinfo-header-edits": "Istorik dé modifikasyon",
 528         "pageinfo-header-restrictions": "Protèksyon di paj-a",
 529         "pageinfo-header-properties": "Propriyété di paj-a",
 530         "pageinfo-display-title": "Tit afiché",
 531         "pageinfo-default-sort": "Klé di tri pa défo",
 532         "pageinfo-length": "Tay di paj-a (an òktè)",
 533         "pageinfo-article-id": "Niméro di paj-a",
 534         "pageinfo-language": "Langaj di kontni di paj-a",
 535         "pageinfo-content-model": "Modèl di kontni di paj-a",
 536         "pageinfo-robot-policy": "Endèksasyon pa robo",
 537         "pageinfo-robot-index": "Otorizé",
 538         "pageinfo-robot-noindex": "Pa otorizé",
 539         "pageinfo-watchers": "Nonm di kontribitò ki gen paj andan yé lis di swivi",
 540         "pageinfo-few-watchers": "Mwens di $1 {{PLURAL:$1|obsèrvatò}}",
 541         "pageinfo-redirects-name": "Nonm di roudirèksyon vèr sa paj",
 542         "pageinfo-subpages-name": "Nonm di soupaj di sa paj",
 543         "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|roudirèksyon}}; $3 {{PLURAL:$3|pa-roudirèksyon}})",
 544         "pageinfo-firstuser": "Kréyatò di paj-a",
 545         "pageinfo-firsttime": "Dat di kréyasyon di paj-a",
 546         "pageinfo-lastuser": "Dannyé kontribitò",
 547         "pageinfo-lasttime": "Dat di dannyé modifikasyon",
 548         "pageinfo-edits": "Nonm total di modifikasyon",
 549         "pageinfo-authors": "Nonm total di otò distenk",
 550         "pageinfo-recent-edits": "Nonm di modifikasyon résant (annan dannyé $1)",
 551         "pageinfo-recent-authors": "Nonm di otò distenk résant",
 552         "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mo majik}} ($1)",
 553         "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché|}} ($1)",
 554         "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl enkli}} ($1)",
 555         "pageinfo-toolboxlink": "Enfòrmasyon asou paj-a",
 556         "pageinfo-contentpage": "Konté kou paj di kontni",
 557         "pageinfo-contentpage-yes": "Wi",
 558         "patrol-log-page": "Journal dé roulèktir",
 559         "previousdiff": "← Modifikasyon présédant",
 560         "nextdiff": "Modifikasyon swivant →",
 561         "widthheightpage": "$1 × $2, $3 paj{{PLURAL:$3|}}",
 562         "file-info-size": "$1 × $2 piksèl, tay di fiché : $3, tip MIME : $4",
 563         "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksèl ; tay di fiché : $3 ; tip MIME : $4 ; $5 paj{{PLURAL:$5|}}",
 564         "file-nohires": "Pa di pli rot rézolisyon disponib.",
 565         "svg-long-desc": "Fiché SVG, rézolisyon di $1 × $2 piksèl, tay : $3",
 566         "show-big-image": "Fiché d’orijin",
 567         "show-big-image-preview": "Tay di sa apèrsou : $1.",
 568         "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ròt rézolisyon}} : $1.",
 569         "show-big-image-size": "$1 × $2 piksèl",
 570         "metadata": "Métadoné",
 571         "metadata-help": "Sa fiché ka kontni dé enfòrmasyon siplémantèr, probabman ajouté pa aparèy foto nimèrik ou nimérizò itilizé pou kréyé. \nSi fiché té modifyé dipi so léta orijinal, serten détay pa pé rouflété antyèrman imaj modifyé-a.",
 572         "metadata-fields": "Chan di métadoné d'imaj listé andan sa mésaj ké sa enkli andan paj di dèskripsyon di imaj-a lò tab-a di métadoné ké sa rédjwit. Ròt chan ké sa kaché pa défo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 573         "exif-orientation": "Oryantasyon",
 574         "exif-xresolution": "Rézolisyon orizontal",
 575         "exif-yresolution": "Rézolisyon vèrtikal",
 576         "exif-datetime": "Dat di modifikasyon di fiché",
 577         "exif-make": "Fèzò di aparèy foto",
 578         "exif-model": "Modèl di aparèy foto",
 579         "exif-software": "Lojisyèl itilizé",
 580         "exif-exifversion": "Vèrsyon EXIF",
 581         "exif-colorspace": "Lèspas kolorimétrik",
 582         "exif-datetimeoriginal": "Dat di pran orijinèl",
 583         "exif-datetimedigitized": "Dat di nimérizasyon-an",
 584         "exif-orientation-1": "Nòrmal",
 585         "namespacesall": "tout",
 586         "monthsall": "tout",
 587         "imgmultipagenext": "paj swivant →",
 588         "imgmultigo": "Aksédé !",
 589         "imgmultigoto": "Alé koté paj $1",
 590         "watchlisttools-clear": "Éfasé lis di swivi",
 591         "watchlisttools-view": "Wè chanjman-yan korèspondan",
 592         "watchlisttools-edit": "Wè é modifyé lis di swivi",
 593         "watchlisttools-raw": "Modifyé lis di swivi an mòd brout",
 594         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskisyon]])",
 595         "redirect": "Roudirijé pa ID di fiché, itilizatò, paj, révizyon ou journal",
 596         "redirect-summary": "Sa paj spésyal ka roudirijé vèr roun fiché (non di fiché fourni), oun paj (ID di révizyon ou di paj fourni), oun paj di itilizatò (idantifyan nimérik di itilizatò fourni), ou roun antré di journal (ID di journal fourni). Itilizasyon : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
 597         "redirect-submit": "Validé",
 598         "redirect-lookup": "Sasé :",
 599         "redirect-value": "Valò :",
 600         "redirect-user": "ID di itilizatò",
 601         "redirect-page": "ID di paj",
 602         "redirect-revision": "Révizyon di paj-a",
 603         "redirect-file": "Non di fiché",
 604         "specialpages": "Paj spésyal",
 605         "tag-filter": "Filtré [[Special:Tags|baliz]] :",
 606         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Baliz}}]] : $2)",
 607         "tags-active-yes": "Wi",
 608         "tags-active-no": "Awa",
 609         "tags-hitcount": "$1 modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
 610         "logentry-delete-delete": "$1 souprimé paj-a $3",
 611         "logentry-delete-restore": "$1 rèstoré paj-a $3 ($4)",
 612         "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifyé}} vizibilité {{PLURAL:$5|di oun révizyon|di $5 révizyon}} asou paj $3 : $4",
 613         "revdelete-content-hid": "kontni maské",
 614         "logentry-move-move": "$1 déplasé paj $3 vèr $4",
 615         "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 vèr $4 san lésé di roudirèksyon",
 616         "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 vèr $4 pa lasou oun roudirèksyon",
 617         "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|té otomatikman marké}} révizyon $4 di paj $3 kou rouli",
 618         "logentry-newusers-create": "Kont di itilizat{{GENDER:$4|ò|ris}} $1 té kréyé",
 619         "logentry-newusers-autocreate": "Kont $1 {{GENDER:$2|té kréyé}} otomatikman",
 620         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|té télévèrsé}} $3",
 621         "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|télévèrsé}} oun nouvèl vèrsyon di $3",
 622         "searchsuggest-search": "Sasé andan {{SITENAME}}",
 623         "duration-days": "$1 jou{{PLURAL:$1|}}",
 624         "randomrootpage": "Paj rakaba aléyatwar"
 625 }