15 "exif-imagewidth": "Largura",
16 "exif-imagelength": "Altura",
17 "exif-bitspersample": "Bits por componente",
18 "exif-compression": "Esquema de compressão",
19 "exif-photometricinterpretation": "Composição do píxel",
20 "exif-orientation": "Orientação",
21 "exif-samplesperpixel": "Número de componentes",
22 "exif-planarconfiguration": "Arranjo de dados",
23 "exif-ycbcrsubsampling": "Percentagem de submistura do canal amarelo para o ciano",
24 "exif-ycbcrpositioning": "Posicionamento Y e C",
25 "exif-xresolution": "Resolução horizontal",
26 "exif-yresolution": "Resolução vertical",
27 "exif-stripoffsets": "Localização dos dados da imagem",
28 "exif-rowsperstrip": "Número de linhas por tira",
29 "exif-stripbytecounts": "Bytes por tira comprimida",
30 "exif-jpeginterchangeformat": "Desvio para SOI de JPEG",
31 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytes de dados JPEG",
32 "exif-whitepoint": "Cromatismo do ponto branco",
33 "exif-primarychromaticities": "Cromatismo das cores primárias",
34 "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores",
35 "exif-referenceblackwhite": "Par de valores de referência de preto e branco",
36 "exif-datetime": "Data e hora de modificação do ficheiro",
37 "exif-imagedescription": "Título",
38 "exif-make": "Fabricante da câmara",
39 "exif-model": "Modelo da câmara",
40 "exif-software": "Software utilizado",
41 "exif-artist": "Autor",
42 "exif-copyright": "Titular dos direitos de autor",
43 "exif-exifversion": "Versão Exif",
44 "exif-flashpixversion": "Versão de Flashpix suportada",
45 "exif-colorspace": "Espaço de cores",
46 "exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
47 "exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão da imagem",
48 "exif-pixelxdimension": "Largura da imagem",
49 "exif-pixelydimension": "Altura da imagem",
50 "exif-usercomment": "Comentários de utilizadores",
51 "exif-relatedsoundfile": "Ficheiro áudio relacionado",
52 "exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
53 "exif-datetimedigitized": "Data e hora de digitalização",
54 "exif-subsectime": "Subsegundos DataHora",
55 "exif-subsectimeoriginal": "Subsegundos DataHoraOriginal",
56 "exif-subsectimedigitized": "Subsegundos DataHoraDigitalizado",
57 "exif-exposuretime": "Tempo de exposição",
58 "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
59 "exif-fnumber": "Número F",
60 "exif-exposureprogram": "Programa de exposição",
61 "exif-spectralsensitivity": "Sensibilidade espectral",
62 "exif-isospeedratings": "Taxa de velocidade ISO",
63 "exif-shutterspeedvalue": "Velocidade do obturador",
64 "exif-aperturevalue": "Abertura",
65 "exif-brightnessvalue": "Brilho APEX",
66 "exif-exposurebiasvalue": "Compensação da exposição",
67 "exif-maxaperturevalue": "Abertura máxima",
68 "exif-subjectdistance": "Distância do motivo",
69 "exif-meteringmode": "Modo de medição",
70 "exif-lightsource": "Fonte de luz",
71 "exif-flash": "Flash",
72 "exif-focallength": "Distância focal da lente",
73 "exif-subjectarea": "Área do motivo",
74 "exif-flashenergy": "Energia do flash",
75 "exif-focalplanexresolution": "Resolução do plano focal X",
76 "exif-focalplaneyresolution": "Resolução do plano focal Y",
77 "exif-focalplaneresolutionunit": "Unidade de resolução do plano focal",
78 "exif-subjectlocation": "Localização do motivo",
79 "exif-exposureindex": "Índice de exposição",
80 "exif-sensingmethod": "Tipo de sensor",
81 "exif-filesource": "Fonte do ficheiro",
82 "exif-scenetype": "Tipo de cena",
83 "exif-customrendered": "Processamento de imagem personalizado",
84 "exif-exposuremode": "Modo de exposição",
85 "exif-whitebalance": "Balanço de brancos",
86 "exif-digitalzoomratio": "Proporção do zoom digital",
87 "exif-focallengthin35mmfilm": "Distância focal em filme de 35 mm",
88 "exif-scenecapturetype": "Tipo de captura de cena",
89 "exif-gaincontrol": "Controlo de cena",
90 "exif-contrast": "Contraste",
91 "exif-saturation": "Saturação",
92 "exif-sharpness": "Nitidez",
93 "exif-devicesettingdescription": "Descrição das configurações do dispositivo",
94 "exif-subjectdistancerange": "Distância de alcance do motivo",
95 "exif-imageuniqueid": "Identificação única da imagem",
96 "exif-gpsversionid": "Versão de GPS",
97 "exif-gpslatituderef": "Latitude norte ou sul",
98 "exif-gpslatitude": "Latitude",
99 "exif-gpslongituderef": "Longitude este ou oeste",
100 "exif-gpslongitude": "Longitude",
101 "exif-gpsaltituderef": "Referência de altitude",
102 "exif-gpsaltitude": "Altitude",
103 "exif-gpstimestamp": "Tempo GPS (relógio atómico)",
104 "exif-gpssatellites": "Satélites utilizados para a medição",
105 "exif-gpsstatus": "Estado do receptor",
106 "exif-gpsmeasuremode": "Modo da medição",
107 "exif-gpsdop": "Precisão da medição",
108 "exif-gpsspeedref": "Unidade da velocidade",
109 "exif-gpsspeed": "Velocidade do receptor GPS",
110 "exif-gpstrackref": "Referência para a direção do movimento",
111 "exif-gpstrack": "Direção do movimento",
112 "exif-gpsimgdirectionref": "Referência para a direção da imagem",
113 "exif-gpsimgdirection": "Direção da imagem",
114 "exif-gpsmapdatum": "Utilizados dados do estudo Geodetic",
115 "exif-gpsdestlatituderef": "Referência para a latitude do destino",
116 "exif-gpsdestlatitude": "Latitude do destino",
117 "exif-gpsdestlongituderef": "Referência para a longitude do destino",
118 "exif-gpsdestlongitude": "Longitude do destino",
119 "exif-gpsdestbearingref": "Referência para o azimute do destino",
120 "exif-gpsdestbearing": "Azimute do destino",
121 "exif-gpsdestdistanceref": "Referência de distância para o destino",
122 "exif-gpsdestdistance": "Distância para o destino",
123 "exif-gpsprocessingmethod": "Nome do método de processamento do GPS",
124 "exif-gpsareainformation": "Nome da área do GPS",
125 "exif-gpsdatestamp": "Data do GPS",
126 "exif-gpsdifferential": "Correção do diferencial do GPS",
127 "exif-jpegfilecomment": "Comentário de ficheiro JPEG",
128 "exif-keywords": "Palavras-chave",
129 "exif-worldregioncreated": "Região do mundo onde a fotografia foi tirada",
130 "exif-countrycreated": "País onde a fotografia foi tirada",
131 "exif-countrycodecreated": "Código do país onde a fotografia foi tirada",
132 "exif-provinceorstatecreated": "Concelho, província ou estado onde a fotografia foi tirada",
133 "exif-citycreated": "Cidade onde a fotografia foi tirada",
134 "exif-sublocationcreated": "Parte da cidade onde a fotografia foi tirada",
135 "exif-worldregiondest": "Região do mundo fotografada",
136 "exif-countrydest": "País fotografado",
137 "exif-countrycodedest": "Código do país fotografado",
138 "exif-provinceorstatedest": "Concelho, província ou estado fotografado",
139 "exif-citydest": "Cidade fotografada",
140 "exif-sublocationdest": "Parte da cidade fotografada",
141 "exif-objectname": "Título curto",
142 "exif-specialinstructions": "Instruções especiais",
143 "exif-headline": "Título",
144 "exif-credit": "Atribuição/Fornecedor",
145 "exif-source": "Fonte",
146 "exif-editstatus": "Estatuto editorial da imagem",
147 "exif-urgency": "Urgência",
148 "exif-fixtureidentifier": "Nome da coluna",
149 "exif-locationdest": "Localização representada",
150 "exif-locationdestcode": "Código da localização representada",
151 "exif-objectcycle": "Altura do dia para a qual o conteúdo está direcionado",
152 "exif-contact": "Informação de contacto",
153 "exif-writer": "Escritor",
154 "exif-languagecode": "Língua",
155 "exif-iimversion": "Versão IIM",
156 "exif-iimcategory": "Categoria",
157 "exif-iimsupplementalcategory": "Categorias suplementares",
158 "exif-datetimeexpires": "Não utilizar após",
159 "exif-datetimereleased": "Publicada a",
160 "exif-originaltransmissionref": "Código original do local de transmissão",
161 "exif-identifier": "Identificador",
162 "exif-lens": "Lente usada",
163 "exif-serialnumber": "Número de série da câmara",
164 "exif-cameraownername": "Proprietário da câmara",
165 "exif-label": "Etiqueta",
166 "exif-datetimemetadata": "Data da última modificação dos metadados",
167 "exif-nickname": "Nome informal da imagem",
168 "exif-rating": "Classificação (max. 5)",
169 "exif-rightscertificate": "Certificado de gestão dos direitos",
170 "exif-copyrighted": "Estado dos direitos de autor:",
171 "exif-copyrightowner": "Titular dos direitos de autor",
172 "exif-usageterms": "Condições de uso",
173 "exif-webstatement": "Declaração na internet dos direitos de autor",
174 "exif-originaldocumentid": "Identificação exclusiva do documento original",
175 "exif-licenseurl": "URL da licença",
176 "exif-morepermissionsurl": "Informações para licenciamento alternativo",
177 "exif-attributionurl": "Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a",
178 "exif-preferredattributionname": "Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a",
179 "exif-pngfilecomment": "Comentário de ficheiro PNG",
180 "exif-disclaimer": "Exoneração de responsabilidade",
181 "exif-contentwarning": "Aviso sobre o conteúdo",
182 "exif-giffilecomment": "Comentário de ficheiro GIF",
183 "exif-intellectualgenre": "Género de conteúdo",
184 "exif-subjectnewscode": "Código do tema",
185 "exif-scenecode": "Código de cena IPTC",
186 "exif-event": "Evento retratado",
187 "exif-organisationinimage": "Organização retratada",
188 "exif-personinimage": "Pessoa retratada",
189 "exif-originalimageheight": "Altura da imagem antes de ser cortada",
190 "exif-originalimagewidth": "Largura da imagem antes de ser cortada",
191 "exif-compression-1": "Descomprimido",
192 "exif-compression-2": "CCITT Grupo 3 1-D Codificação Unidimensional Huffman Modificado e Run Length Encoding",
193 "exif-compression-3": "CCITT Grupo 3 codificação de fax",
194 "exif-compression-4": "CCITT Grupo 4 codificação de fax",
195 "exif-compression-6": "JPEG (antigo)",
196 "exif-copyrighted-true": "Direitos de autor reservados",
197 "exif-copyrighted-false": "Estado dos direitos de autor indefinido",
198 "exif-photometricinterpretation-0": "Preto e branco (branco é 0)",
199 "exif-photometricinterpretation-1": "Preto e branco (preto é 0)",
200 "exif-photometricinterpretation-3": "Palete",
201 "exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparência",
202 "exif-photometricinterpretation-5": "Separados (provavelmente CMYK)",
203 "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
204 "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (codificação ICC)",
205 "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (codificação ITU)",
206 "exif-photometricinterpretation-32803": "Matriz de filtros de cores",
207 "exif-photometricinterpretation-34892": "Linear não processado",
208 "exif-unknowndate": "Data desconhecida",
209 "exif-orientation-1": "Normal",
210 "exif-orientation-2": "Espelhamento horizontal",
211 "exif-orientation-3": "Rodado 180°",
212 "exif-orientation-4": "Invertido na vertical",
213 "exif-orientation-5": "Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical",
214 "exif-orientation-6": "Rodado 90° no sentido anti-horário",
215 "exif-orientation-7": "Rodado 90° no sentido horário e invertido na vertical",
216 "exif-orientation-8": "Rodado 90° no sentido horário",
217 "exif-planarconfiguration-1": "formato irregular",
218 "exif-planarconfiguration-2": "formato plano",
219 "exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
220 "exif-xyresolution-c": "$1 pt/cm",
221 "exif-colorspace-65535": "Cor não calibrada",
222 "exif-componentsconfiguration-0": "não existe",
223 "exif-exposureprogram-0": "Não definido",
224 "exif-exposureprogram-1": "Manual",
225 "exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
226 "exif-exposureprogram-3": "Prioridade da abertura",
227 "exif-exposureprogram-4": "Prioridade do obturador",
228 "exif-exposureprogram-5": "Programa criativo (tendência para a profundidade de campo)",
229 "exif-exposureprogram-6": "Programa de movimento (tendência para velocidade de disparo mais rápida)",
230 "exif-exposureprogram-7": "Modo de retrato (para fotografia de perto, com o fundo desfocado)",
231 "exif-exposureprogram-8": "Modo de paisagem (para fotografia de paisagens com o fundo focado)",
232 "exif-subjectdistance-value": "$1 metros",
233 "exif-meteringmode-0": "Desconhecido",
234 "exif-meteringmode-1": "Média",
235 "exif-meteringmode-2": "MédiaPonderadaAoCentro",
236 "exif-meteringmode-3": "Ponto",
237 "exif-meteringmode-4": "Multiponto",
238 "exif-meteringmode-5": "Padrão",
239 "exif-meteringmode-6": "Parcial",
240 "exif-meteringmode-255": "Outro",
241 "exif-lightsource-0": "Desconhecida",
242 "exif-lightsource-1": "Luz do dia",
243 "exif-lightsource-2": "Fluorescente",
244 "exif-lightsource-3": "Tungsténio (luz incandescente)",
245 "exif-lightsource-4": "Flash",
246 "exif-lightsource-9": "Tempo bom",
247 "exif-lightsource-10": "Tempo nublado",
248 "exif-lightsource-11": "Sombra",
249 "exif-lightsource-12": "Fluorescente luz do dia (D 5700 – 7100K)",
250 "exif-lightsource-13": "Fluorescente branco luz do dia (N 4600 – 5400K)",
251 "exif-lightsource-14": "Fluorescente branco frio (W 3900 – 4500K)",
252 "exif-lightsource-15": "Fluorescente branco (WW 3200 – 3700K)",
253 "exif-lightsource-17": "Luz normal A",
254 "exif-lightsource-18": "Luz normal B",
255 "exif-lightsource-19": "Luz normal C",
256 "exif-lightsource-24": "Tungsténio de estúdio ISO",
257 "exif-lightsource-255": "Outra fonte de luz",
258 "exif-flash-fired-0": "Flash não disparou",
259 "exif-flash-fired-1": "Flash disparado",
260 "exif-flash-return-0": "nenhuma função de detecção de luz de retorno",
261 "exif-flash-return-2": "luz de retorno não detetada",
262 "exif-flash-return-3": "luz de retorno detetada",
263 "exif-flash-mode-1": "disparo de flash forçado",
264 "exif-flash-mode-2": "disparo de flash suprimido",
265 "exif-flash-mode-3": "modo auto",
266 "exif-flash-function-1": "Sem função de flash",
267 "exif-flash-redeye-1": "modo de redução de olhos vermelhos",
268 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "polegadas",
269 "exif-sensingmethod-1": "Indefinido",
270 "exif-sensingmethod-2": "Sensor de áreas de cores de um chip",
271 "exif-sensingmethod-3": "Sensor de áreas de cores de dois chips",
272 "exif-sensingmethod-4": "Sensor de áreas de cores de três chips",
273 "exif-sensingmethod-5": "Sensor de área sequencial de cores",
274 "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilinear",
275 "exif-sensingmethod-8": "Sensor linear sequencial de cores",
276 "exif-filesource-3": "Câmara fotográfica digital",
277 "exif-scenetype-1": "Imagem fotografada diretamente",
278 "exif-customrendered-0": "Processo normal",
279 "exif-customrendered-1": "Processo personalizado",
280 "exif-customrendered-2": "HDR (original não gravado)",
281 "exif-customrendered-3": "HDR (original gravado)",
282 "exif-customrendered-4": "Original (para HDR)",
283 "exif-customrendered-6": "Panorama",
284 "exif-customrendered-7": "Retrato HDR",
285 "exif-customrendered-8": "Retrato",
286 "exif-exposuremode-0": "Exposição automática",
287 "exif-exposuremode-1": "Exposição manual",
288 "exif-exposuremode-2": "Bracket automático",
289 "exif-whitebalance-0": "Balanço de brancos automático",
290 "exif-whitebalance-1": "Balanço de brancos manual",
291 "exif-scenecapturetype-0": "Padrão",
292 "exif-scenecapturetype-1": "Paisagem",
293 "exif-scenecapturetype-2": "Retrato",
294 "exif-scenecapturetype-3": "Cena noturna",
295 "exif-gaincontrol-0": "Nenhum",
296 "exif-gaincontrol-1": "Ganho positivo baixo",
297 "exif-gaincontrol-2": "Ganho positivo alto",
298 "exif-gaincontrol-3": "Ganho negativo baixo",
299 "exif-gaincontrol-4": "Ganho negativo alto",
300 "exif-contrast-0": "Normal",
301 "exif-contrast-1": "Suave",
302 "exif-contrast-2": "Alto",
303 "exif-saturation-0": "Normal",
304 "exif-saturation-1": "Saturação baixa",
305 "exif-saturation-2": "Saturação alta",
306 "exif-sharpness-0": "Normal",
307 "exif-sharpness-1": "Fraco",
308 "exif-sharpness-2": "Forte",
309 "exif-subjectdistancerange-0": "Desconhecida",
310 "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
311 "exif-subjectdistancerange-2": "Vista próxima",
312 "exif-subjectdistancerange-3": "Vista distante",
313 "exif-gpslatitude-n": "Latitude norte",
314 "exif-gpslatitude-s": "Latitude sul",
315 "exif-gpslongitude-e": "Longitude este",
316 "exif-gpslongitude-w": "Longitude oeste",
317 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar",
318 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar",
319 "exif-gpsstatus-a": "Medição em progresso",
320 "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidade de medição",
321 "exif-gpsmeasuremode-2": "Medição bidimensional",
322 "exif-gpsmeasuremode-3": "Medição tridimensional",
323 "exif-gpsspeed-k": "Quilómetros por hora",
324 "exif-gpsspeed-m": "Milhas por hora",
325 "exif-gpsspeed-n": "Nós",
326 "exif-gpsdestdistance-k": "Quilómetros",
327 "exif-gpsdestdistance-m": "Milhas",
328 "exif-gpsdestdistance-n": "Milhas náuticas",
329 "exif-gpsdop-excellent": "Excelente ($1)",
330 "exif-gpsdop-good": "Bom ($1)",
331 "exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
332 "exif-gpsdop-fair": "Aceitável ($1)",
333 "exif-gpsdop-poor": "Fraco ($1)",
334 "exif-objectcycle-a": "Só de manhã",
335 "exif-objectcycle-p": "Só à tarde/noite",
336 "exif-objectcycle-b": "De manhã e à tarde/noite",
337 "exif-gpsdirection-t": "Direção real",
338 "exif-gpsdirection-m": "Direção magnética",
339 "exif-ycbcrpositioning-1": "Centradas",
340 "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-localizadas",
341 "exif-dc-contributor": "Colaboradores",
342 "exif-dc-coverage": "Âmbito espacial ou temporal do conteúdo",
343 "exif-dc-date": "Data(s)",
344 "exif-dc-publisher": "Editora",
345 "exif-dc-relation": "Conteúdos relacionados",
346 "exif-dc-rights": "Direitos",
347 "exif-dc-source": "Imagem fonte",
348 "exif-dc-type": "Tipo do conteúdo",
349 "exif-rating-rejected": "Rejeitado",
350 "exif-isospeedratings-overflow": "Superior a 65535",
351 "exif-iimcategory-ace": "Artes, cultura e entretenimento",
352 "exif-iimcategory-clj": "Lei e crime",
353 "exif-iimcategory-dis": "Desastres e acidentes",
354 "exif-iimcategory-fin": "Economia e negócios",
355 "exif-iimcategory-edu": "Educação",
356 "exif-iimcategory-evn": "Meio ambiente",
357 "exif-iimcategory-hth": "Saúde",
358 "exif-iimcategory-hum": "Interesse humano",
359 "exif-iimcategory-lab": "Trabalho",
360 "exif-iimcategory-lif": "Estilo de vida e lazer",
361 "exif-iimcategory-pol": "Política",
362 "exif-iimcategory-rel": "Religião e credo",
363 "exif-iimcategory-sci": "Ciência e tecnologia",
364 "exif-iimcategory-soi": "Questões sociais",
365 "exif-iimcategory-spo": "Desporto",
366 "exif-iimcategory-war": "Guerra, conflitos e agitação social",
367 "exif-iimcategory-wea": "Tempo",
368 "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
369 "exif-urgency-low": "Baixa ($1)",
370 "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
371 "exif-urgency-other": "Prioridade definida pelo utilizador ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob