12 "exif-imagewidth": "Szerokość",
13 "exif-imagelength": "Wysokość",
14 "exif-bitspersample": "Bitów na próbkę",
15 "exif-compression": "Metoda kompresji",
16 "exif-photometricinterpretation": "Interpretacja fotometryczna",
17 "exif-orientation": "Orientacja obrazu",
18 "exif-samplesperpixel": "Próbek na piksel",
19 "exif-planarconfiguration": "Rozkład danych",
20 "exif-ycbcrsubsampling": "Podpróbkowanie Y do C",
21 "exif-ycbcrpositioning": "Rozmieszczenie Y i C",
22 "exif-xresolution": "Rozdzielczość w poziomie",
23 "exif-yresolution": "Rozdzielczość w pionie",
24 "exif-stripoffsets": "Przesunięcie pasów obrazu",
25 "exif-rowsperstrip": "Liczba wierszy na pas obrazu",
26 "exif-stripbytecounts": "Liczba bajtów na pas obrazu",
27 "exif-jpeginterchangeformat": "Położenie pierwszego bajtu miniaturki obrazu",
28 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Liczba bajtów miniaturki JPEG",
29 "exif-whitepoint": "Punkt bieli",
30 "exif-primarychromaticities": "Kolory trzech barw głównych",
31 "exif-ycbcrcoefficients": "Macierz współczynników transformacji barw z RGB na YCbCr",
32 "exif-referenceblackwhite": "Wartość punktu odniesienia czerni i bieli",
33 "exif-datetime": "Data i czas modyfikacji pliku",
34 "exif-imagedescription": "Tytuł lub opis obrazu",
35 "exif-make": "Producent aparatu",
36 "exif-model": "Model aparatu",
37 "exif-software": "Użyte oprogramowanie",
38 "exif-artist": "Autor",
39 "exif-copyright": "Właściciel praw autorskich",
40 "exif-exifversion": "Wersja standardu Exif",
41 "exif-flashpixversion": "Obsługiwana wersja Flashpix",
42 "exif-colorspace": "Przestrzeń kolorów",
43 "exif-componentsconfiguration": "Znaczenie składowych",
44 "exif-compressedbitsperpixel": "Skompresowanych bitów na piksel",
45 "exif-pixelxdimension": "Szerokość obrazu",
46 "exif-pixelydimension": "Wysokość obrazu",
47 "exif-usercomment": "Komentarz użytkownika",
48 "exif-relatedsoundfile": "Powiązany plik audio",
49 "exif-datetimeoriginal": "Data i czas utworzenia oryginału",
50 "exif-datetimedigitized": "Data i czas zeskanowania",
51 "exif-subsectime": "Data i czas modyfikacji pliku – ułamki sekund",
52 "exif-subsectimeoriginal": "Data i czas utworzenia oryginału – ułamki sekund",
53 "exif-subsectimedigitized": "Data i czas zeskanowania – ułamki sekund",
54 "exif-exposuretime": "Czas ekspozycji",
55 "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
56 "exif-fnumber": "Wartość przysłony",
57 "exif-fnumber-format": "f / $1",
58 "exif-exposureprogram": "Program ekspozycji",
59 "exif-spectralsensitivity": "Czułość widmowa",
60 "exif-isospeedratings": "Czułość aparatu zgodnie z normą ISO 12232",
61 "exif-shutterspeedvalue": "Szybkość migawki",
62 "exif-aperturevalue": "Przysłona obiektywu",
63 "exif-brightnessvalue": "Jasność",
64 "exif-exposurebiasvalue": "Odchylenie ekspozycji",
65 "exif-maxaperturevalue": "Maksymalna wartość przysłony",
66 "exif-subjectdistance": "Odległość od obiektu",
67 "exif-meteringmode": "Tryb pomiaru",
68 "exif-lightsource": "Rodzaj źródła światła",
69 "exif-flash": "Lampa błyskowa",
70 "exif-focallength": "Długość ogniskowej obiektywu",
71 "exif-focallength-format": "$1 mm",
72 "exif-subjectarea": "Położenie i obszar głównego motywu obrazu",
73 "exif-flashenergy": "Energia lampy błyskowej",
74 "exif-focalplanexresolution": "Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu",
75 "exif-focalplaneyresolution": "Rozdzielczość w pionie płaszczyzny odwzorowania obiektywu",
76 "exif-focalplaneresolutionunit": "Jednostka rozdzielczości płaszczyzny odwzorowania obiektywu",
77 "exif-subjectlocation": "Położenie głównego motywu obrazu",
78 "exif-exposureindex": "Indeks ekspozycji",
79 "exif-sensingmethod": "Metoda pomiaru (rodzaj przetwornika)",
80 "exif-filesource": "Typ źródła pliku",
81 "exif-scenetype": "Rodzaj sceny",
82 "exif-customrendered": "Wstępnie przetworzony (poddany obróbce)",
83 "exif-exposuremode": "Tryb ekspozycji",
84 "exif-whitebalance": "Balans bieli",
85 "exif-digitalzoomratio": "Współczynnik powiększenia cyfrowego",
86 "exif-focallengthin35mmfilm": "Długość ogniskowej, odpowiednik dla filmu 35mm",
87 "exif-scenecapturetype": "Rodzaj uchwycenia sceny",
88 "exif-gaincontrol": "Wzmocnienie jasności obrazu",
89 "exif-contrast": "Kontrast obrazu",
90 "exif-saturation": "Nasycenie kolorów obrazu",
91 "exif-sharpness": "Ostrość obrazu",
92 "exif-devicesettingdescription": "Opis ustawień urządzenia",
93 "exif-subjectdistancerange": "Odległość od obiektu",
94 "exif-imageuniqueid": "Unikalny identyfikator obrazu",
95 "exif-gpsversionid": "Wersja formatu danych GPS",
96 "exif-gpslatituderef": "Szerokość geograficzna (północ/południe)",
97 "exif-gpslatitude": "Szerokość geograficzna",
98 "exif-gpslongituderef": "Długość geograficzna (wschód/zachód)",
99 "exif-gpslongitude": "Długość geograficzna",
100 "exif-gpsaltituderef": "Wysokość nad poziomem morza (odniesienie)",
101 "exif-gpsaltitude": "Wysokość nad poziomem morza",
102 "exif-gpstimestamp": "Czas GPS (zegar atomowy)",
103 "exif-gpssatellites": "Satelity użyte do pomiaru",
104 "exif-gpsstatus": "Otrzymany status",
105 "exif-gpsmeasuremode": "Tryb pomiaru",
106 "exif-gpsdop": "Precyzja pomiaru",
107 "exif-gpsspeedref": "Jednostka prędkości",
108 "exif-gpsspeed": "Prędkość pozioma",
109 "exif-gpstrackref": "Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem",
110 "exif-gpstrack": "Kierunek ruchu",
111 "exif-gpsimgdirectionref": "Poprawka dla kierunku zdjęcia",
112 "exif-gpsimgdirection": "Kierunek zdjęcia",
113 "exif-gpsmapdatum": "Model pomiaru geodezyjnego",
114 "exif-gpsdestlatituderef": "Północna lub południowa szerokość geograficzna celu",
115 "exif-gpsdestlatitude": "Szerokość geograficzna celu",
116 "exif-gpsdestlongituderef": "Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna celu",
117 "exif-gpsdestlongitude": "Długość geograficzna celu",
118 "exif-gpsdestbearingref": "Znacznik namiaru na cel (kierunku)",
119 "exif-gpsdestbearing": "Namiar na cel (kierunek)",
120 "exif-gpsdestdistanceref": "Znacznik odległości do celu",
121 "exif-gpsdestdistance": "Odległość od celu",
122 "exif-gpsprocessingmethod": "Nazwa metody GPS",
123 "exif-gpsareainformation": "Nazwa przestrzeni GPS",
124 "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
125 "exif-gpsdifferential": "Korekcja różnicy GPS",
126 "exif-jpegfilecomment": "Komentarz pliku JPEG",
127 "exif-keywords": "Słowa kluczowe",
128 "exif-worldregioncreated": "Region świata, w którym zdjęcie zostało wykonane",
129 "exif-countrycreated": "Kraj, w którym zdjęcie zostało wykonane",
130 "exif-countrycodecreated": "Kod kraju, w którym zdjęcie zostało wykonane",
131 "exif-provinceorstatecreated": "Województwo, prowincja lub stan, w którym zdjęcie zostało wykonane",
132 "exif-citycreated": "Miasto, w którym zdjęcie zostało wykonane",
133 "exif-sublocationcreated": "Lokalizacja w mieście, w której zdjęcie zostało wykonane",
134 "exif-worldregiondest": "Ukazany region świata",
135 "exif-countrydest": "Ukazany kraj",
136 "exif-countrycodedest": "Kod ukazanego kraju",
137 "exif-provinceorstatedest": "Ukazane województwo, prowincja lub stan",
138 "exif-citydest": "Ukazane miasto",
139 "exif-sublocationdest": "Ukazana lokalizacja w mieście",
140 "exif-objectname": "Krótki tytuł",
141 "exif-specialinstructions": "Specjalne instrukcje",
142 "exif-headline": "Nagłówek",
143 "exif-credit": "Dostawca",
144 "exif-source": "Źródło",
145 "exif-editstatus": "Stan w procesie edycji obrazu",
146 "exif-urgency": "Pilność",
147 "exif-fixtureidentifier": "Tytuł działu",
148 "exif-locationdest": "Pełna nazwa prezentowanej lokalizacji",
149 "exif-locationdestcode": "Kod prezentowanej lokalizacji",
150 "exif-objectcycle": "Pora dnia, w której wolno mediom prezentować zawartość",
151 "exif-contact": "Kontakt",
152 "exif-writer": "Autor",
153 "exif-languagecode": "Język",
154 "exif-iimversion": "Wersja IIM",
155 "exif-iimcategory": "Kategoria",
156 "exif-iimsupplementalcategory": "Dodatkowe kategorie",
157 "exif-datetimeexpires": "Nie należy używać po",
158 "exif-datetimereleased": "Wydany",
159 "exif-originaltransmissionref": "Kod lokalizacji pierwotnej transmisji",
160 "exif-identifier": "Identyfikator",
161 "exif-lens": "Użyty obiektyw",
162 "exif-serialnumber": "Numer seryjny aparatu",
163 "exif-cameraownername": "Właściciel aparatu",
164 "exif-label": "Etykieta",
165 "exif-datetimemetadata": "Data ostatniej modyfikacji metadanych",
166 "exif-nickname": "Nieformalna nazwa obrazu",
167 "exif-rating": "Ocena (od 1 do 5)",
168 "exif-rightscertificate": "Certyfikat zarządzania prawami autorskimi",
169 "exif-copyrighted": "Ochrona prawem autorskim",
170 "exif-copyrightowner": "Właściciel praw autorskich",
171 "exif-usageterms": "Warunki wykorzystania",
172 "exif-webstatement": "Szczegółowe informacje o prawach autorskich dostępne online",
173 "exif-originaldocumentid": "Unikalny identyfikator oryginalnego dokumentu",
174 "exif-licenseurl": "Adres URL licencji",
175 "exif-morepermissionsurl": "Informacja o użyciu na zasadach innych licencji",
176 "exif-attributionurl": "Wykorzystując tę pracę należy zamieścić link do",
177 "exif-preferredattributionname": "Wykorzystując tę pracę należy wskazać autora",
178 "exif-pngfilecomment": "Komentarz pliku w formacie PNG",
179 "exif-disclaimer": "Zrzeczenie się odpowiedzialności",
180 "exif-contentwarning": "Ostrzeżenie dotyczące zawartości",
181 "exif-giffilecomment": "Komentarz pliku w formacie GIF",
182 "exif-intellectualgenre": "Typ elementu",
183 "exif-subjectnewscode": "Kod IPTC tematu",
184 "exif-scenecode": "Kod IPTC sceny",
185 "exif-event": "Przedstawione wydarzenie",
186 "exif-organisationinimage": "Przedstawiona organizacja",
187 "exif-personinimage": "Przedstawiona osoba",
188 "exif-originalimageheight": "Wysokość obrazu zanim został przycięty",
189 "exif-originalimagewidth": "Szerokość obrazu zanim został przycięty",
190 "exif-compression-1": "nieskompresowany",
191 "exif-compression-2": "CCITT Grupa 3 Jednowymiarowe zmodyfikowane kodowanie długości algorytmem Huffmana",
192 "exif-compression-3": "CCITT Grupa 3 kodowanie faksowe",
193 "exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe",
194 "exif-copyrighted-true": "Chronione prawem autorskim",
195 "exif-copyrighted-false": "Status praw autorskich nieznany",
196 "exif-photometricinterpretation-0": "Czarny i biały (biały to 0)",
197 "exif-photometricinterpretation-1": "Czarny i biały (czarny to 0)",
198 "exif-photometricinterpretation-3": "Paleta",
199 "exif-photometricinterpretation-4": "Maska przezroczystości",
200 "exif-unknowndate": "nieznana data",
201 "exif-orientation-1": "normalna",
202 "exif-orientation-2": "odbicie lustrzane w poziomie",
203 "exif-orientation-3": "obraz obrócony o 180°",
204 "exif-orientation-4": "odbicie lustrzane w pionie",
205 "exif-orientation-5": "obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie",
206 "exif-orientation-6": "Obrócony o 90° przeciwnie do wskazówek zegara",
207 "exif-orientation-7": "obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie",
208 "exif-orientation-8": "Obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara",
209 "exif-planarconfiguration-1": "format masywny",
210 "exif-planarconfiguration-2": "format powierzchniowy",
211 "exif-xyresolution-i": "$1 punktów na cal",
212 "exif-xyresolution-c": "$1 punktów na centymetr",
213 "exif-colorspace-65535": "Nie skalibrowano",
214 "exif-componentsconfiguration-0": "nie istnieje",
215 "exif-exposureprogram-0": "niezdefiniowany",
216 "exif-exposureprogram-1": "ręczny",
217 "exif-exposureprogram-2": "standardowy",
218 "exif-exposureprogram-3": "preselekcja przysłony",
219 "exif-exposureprogram-4": "preselekcja migawki",
220 "exif-exposureprogram-5": "kreatywny (duża głębia ostrości)",
221 "exif-exposureprogram-6": "aktywny (duża szybkość migawki)",
222 "exif-exposureprogram-7": "tryb portretowy (dla zdjęć z bliska, z nieostrym tłem)",
223 "exif-exposureprogram-8": "tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykonywanych z dużej odległości z ostrością ustawioną na tło)",
224 "exif-subjectdistance-value": "$1 metrów",
225 "exif-meteringmode-0": "nieokreślony",
226 "exif-meteringmode-1": "średnia",
227 "exif-meteringmode-2": "średnia ważona",
228 "exif-meteringmode-3": "punktowy",
229 "exif-meteringmode-4": "wielopunktowy",
230 "exif-meteringmode-5": "próbkowanie",
231 "exif-meteringmode-6": "częściowy",
232 "exif-meteringmode-255": "inny",
233 "exif-lightsource-0": "nieznany",
234 "exif-lightsource-1": "dzienne",
235 "exif-lightsource-2": "jarzeniowe",
236 "exif-lightsource-3": "sztuczne (żarowe)",
237 "exif-lightsource-4": "lampa błyskowa (flesz)",
238 "exif-lightsource-9": "dzienne (dobra pogoda)",
239 "exif-lightsource-10": "dzienne (pochmurno)",
240 "exif-lightsource-11": "cień",
241 "exif-lightsource-12": "jarzeniowe dzienne (temperatura barwowa 5700 – 7100K)",
242 "exif-lightsource-13": "jarzeniowe ciepłe (temperatura barwowa 4600 – 5400K)",
243 "exif-lightsource-14": "jarzeniowe zimne (temperatura barwowa 3900 – 4500K)",
244 "exif-lightsource-15": "jarzeniowe białe (temperatura barwowa 3200 – 3700K)",
245 "exif-lightsource-17": "standardowe A",
246 "exif-lightsource-18": "standardowe B",
247 "exif-lightsource-19": "standardowe C",
248 "exif-lightsource-24": "żarowe studyjne ISO",
249 "exif-lightsource-255": "Inne źródło światła",
250 "exif-flash-fired-0": "Bez błysku flesza",
251 "exif-flash-fired-1": "Z błyskiem flesza",
252 "exif-flash-return-0": "bez funkcji wykrywania światła odbitego",
253 "exif-flash-return-2": "nie wykryto światła odbitego",
254 "exif-flash-return-3": "wykryto światło odbite",
255 "exif-flash-mode-1": "wymuszony błysk flesza",
256 "exif-flash-mode-2": "wymuszony brak błysku flesza",
257 "exif-flash-mode-3": "tryb automatyczny",
258 "exif-flash-function-1": "Brak funkcji flesza",
259 "exif-flash-redeye-1": "tryb redukcji efektu czerwonych oczu",
260 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "cale",
261 "exif-sensingmethod-1": "niezdefiniowana",
262 "exif-sensingmethod-2": "jednoukładowy przetwornik obrazu kolorowego",
263 "exif-sensingmethod-3": "dwuukładowy przetwornik obrazu kolorowego",
264 "exif-sensingmethod-4": "trójukładowy przetwornik obrazu kolorowego",
265 "exif-sensingmethod-5": "przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów",
266 "exif-sensingmethod-7": "trójliniowy przetwornik obrazu",
267 "exif-sensingmethod-8": "liniowy przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów",
268 "exif-filesource-3": "Cyfrowy aparat fotograficzny",
269 "exif-scenetype-1": "obiekt fotografowany bezpośrednio",
270 "exif-customrendered-0": "nie",
271 "exif-customrendered-1": "tak",
272 "exif-exposuremode-0": "automatyczne ustalenie parametrów naświetlania",
273 "exif-exposuremode-1": "ręczne ustalenie parametrów naświetlania",
274 "exif-exposuremode-2": "wielokrotna ze zmianą parametrów naświetlania",
275 "exif-whitebalance-0": "automatyczny",
276 "exif-whitebalance-1": "ręczny",
277 "exif-scenecapturetype-0": "standardowy",
278 "exif-scenecapturetype-1": "krajobraz",
279 "exif-scenecapturetype-2": "portret",
280 "exif-scenecapturetype-3": "scena nocna",
281 "exif-gaincontrol-0": "brak",
282 "exif-gaincontrol-1": "niskie wzmocnienie",
283 "exif-gaincontrol-2": "wysokie wzmocnienie",
284 "exif-gaincontrol-3": "niskie osłabienie",
285 "exif-gaincontrol-4": "wysokie osłabienie",
286 "exif-contrast-0": "normalny",
287 "exif-contrast-1": "niski",
288 "exif-contrast-2": "wysoki",
289 "exif-saturation-0": "normalne",
290 "exif-saturation-1": "niskie",
291 "exif-saturation-2": "wysokie",
292 "exif-sharpness-0": "normalna",
293 "exif-sharpness-1": "niska",
294 "exif-sharpness-2": "wysoka",
295 "exif-subjectdistancerange-0": "nieznana",
296 "exif-subjectdistancerange-1": "makro",
297 "exif-subjectdistancerange-2": "widok z bliska",
298 "exif-subjectdistancerange-3": "widok z daleka",
299 "exif-gpslatitude-n": "północna",
300 "exif-gpslatitude-s": "południowa",
301 "exif-gpslongitude-e": "wschodnia",
302 "exif-gpslongitude-w": "zachodnia",
303 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} nad poziomem morza",
304 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} poniżej poziomu morza",
305 "exif-gpsstatus-a": "pomiar w trakcie",
306 "exif-gpsstatus-v": "wyniki pomiaru dostępne na bieżąco",
307 "exif-gpsmeasuremode-2": "dwuwymiarowy",
308 "exif-gpsmeasuremode-3": "trójwymiarowy",
309 "exif-gpsspeed-k": "kilometrów na godzinę",
310 "exif-gpsspeed-m": "mil na godzinę",
311 "exif-gpsspeed-n": "węzłów",
312 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometrów",
313 "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
314 "exif-gpsdestdistance-n": "Mil morskich",
315 "exif-gpsdop-excellent": "Doskonała ($1)",
316 "exif-gpsdop-good": "Dobra ($1)",
317 "exif-gpsdop-moderate": "Umiarkowana ($1)",
318 "exif-gpsdop-fair": "Akceptowalna ($1)",
319 "exif-gpsdop-poor": "Słaba ($1)",
320 "exif-objectcycle-a": "Tylko rano",
321 "exif-objectcycle-p": "Tylko wieczorem",
322 "exif-objectcycle-b": "Zarówno rano i wieczorem",
323 "exif-gpsdirection-t": "kierunek geograficzny",
324 "exif-gpsdirection-m": "kierunek magnetyczny",
325 "exif-ycbcrpositioning-1": "Wyśrodkowane",
326 "exif-ycbcrpositioning-2": "Zbliżone",
327 "exif-dc-contributor": "Autorzy",
328 "exif-dc-coverage": "Przestrzenny lub czasowy zakres utworu",
329 "exif-dc-date": "Data(-y)",
330 "exif-dc-publisher": "Wydawca",
331 "exif-dc-relation": "Podobne multimedia",
332 "exif-dc-rights": "Prawa autorskie",
333 "exif-dc-source": "Oryginalny utwór",
334 "exif-dc-type": "Typ utworu",
335 "exif-rating-rejected": "Odrzucony",
336 "exif-isospeedratings-overflow": "Więcej niż 65535",
337 "exif-iimcategory-ace": "Sztuka, kultura i rozrywka",
338 "exif-iimcategory-clj": "Przestępczość i prawo",
339 "exif-iimcategory-dis": "Katastrofy i wypadki",
340 "exif-iimcategory-fin": "Gospodarka i biznes",
341 "exif-iimcategory-edu": "Edukacja",
342 "exif-iimcategory-evn": "Środowisko",
343 "exif-iimcategory-hth": "Zdrowie",
344 "exif-iimcategory-hum": "Zainteresowania",
345 "exif-iimcategory-lab": "Praca",
346 "exif-iimcategory-lif": "Styl życia i czas wolny",
347 "exif-iimcategory-pol": "Polityka",
348 "exif-iimcategory-rel": "Religia i wiara",
349 "exif-iimcategory-sci": "Nauka i technologia",
350 "exif-iimcategory-soi": "Zagadnienia społeczne",
351 "exif-iimcategory-spo": "Sport",
352 "exif-iimcategory-war": "Wojny, konflikty i zamieszki",
353 "exif-iimcategory-wea": "Pogoda",
354 "exif-urgency-normal": "Normalny ($1)",
355 "exif-urgency-low": "Niski ($1)",
356 "exif-urgency-high": "Wysoki ($1)",
357 "exif-urgency-other": "Priorytet zdefiniowany przez użytkownika ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob