9 "exif-imagewidth": "רוחב",
10 "exif-imagelength": "גובה",
11 "exif-bitspersample": "ביטים לרכיב",
12 "exif-compression": "תבנית דחיסה",
13 "exif-photometricinterpretation": "הרכב פיקסלים",
14 "exif-orientation": "כיוון מצלמה",
15 "exif-samplesperpixel": "מספר רכיבים",
16 "exif-planarconfiguration": "סידור מידע",
17 "exif-ycbcrsubsampling": "הפחתת יחס Y ל־C",
18 "exif-ycbcrpositioning": "מיקום Y ו־C",
19 "exif-xresolution": "רזולוציה אופקית",
20 "exif-yresolution": "רזולוציה אנכית",
21 "exif-stripoffsets": "מיקום מידע התמונה",
22 "exif-rowsperstrip": "מספר השורות לרצועה",
23 "exif-stripbytecounts": "בתים לרצועה דחוסה",
24 "exif-jpeginterchangeformat": "יחס ל־JPEG SOI",
25 "exif-jpeginterchangeformatlength": "בתים של נתוני JPEG",
26 "exif-whitepoint": "נקודה לבנה צבעונית",
27 "exif-primarychromaticities": "צבעוניות ה־Primarity",
28 "exif-ycbcrcoefficients": "מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע",
29 "exif-referenceblackwhite": "זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן",
30 "exif-datetime": "התאריך והשעה של שינוי הקובץ",
31 "exif-imagedescription": "כותרת התמונה",
32 "exif-make": "יצרן המצלמה",
33 "exif-model": "דגם המצלמה",
34 "exif-software": "תוכנה בשימוש",
35 "exif-artist": "יוצר",
36 "exif-copyright": "בעל זכויות היוצרים",
37 "exif-exifversion": "גרסת Exif",
38 "exif-flashpixversion": "גרסת Flashpix נתמכת",
39 "exif-colorspace": "מרחב הצבע",
40 "exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
41 "exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
42 "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה",
43 "exif-pixelydimension": "גובה התמונה",
44 "exif-usercomment": "הערות המשתמש",
45 "exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
46 "exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
47 "exif-datetimedigitized": "התאריך והשעה של הפיכת הקובץ לדיגיטלי",
48 "exif-subsectime": "תת־השניות של שינוי הקובץ",
49 "exif-subsectimeoriginal": "תת־השניות של יצירת הקובץ",
50 "exif-subsectimedigitized": "תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי",
51 "exif-exposuretime": "זמן חשיפה",
52 "exif-exposuretime-format": "$1 שניות ($2)",
53 "exif-fnumber": "מספר המִפתח",
54 "exif-exposureprogram": "תוכנית החשיפה",
55 "exif-spectralsensitivity": "רגישות הספקטרום",
56 "exif-isospeedratings": "דירוג מהירות ה־ISO",
57 "exif-shutterspeedvalue": "מהירות צמצם ביחידות APEX",
58 "exif-aperturevalue": "מִפתח APEX",
59 "exif-brightnessvalue": "בהירות ביחידות APEX",
60 "exif-exposurebiasvalue": "נטיית החשיפה ביחידות APEX",
61 "exif-maxaperturevalue": "גודל המִפתח המרבי",
62 "exif-subjectdistance": "מרחק נושא הצילום",
63 "exif-meteringmode": "שיטת מדידה",
64 "exif-lightsource": "מקור אור",
65 "exif-flash": "מַבזק",
66 "exif-focallength": "אורך מוקדי העדשות",
67 "exif-focallength-format": "{{PLURAL:$1|מילימטר אחד|$1 מילימטרים}}",
68 "exif-subjectarea": "נושא האזור",
69 "exif-flashenergy": "אנרגיית המַבזק",
70 "exif-focalplanexresolution": "משטח המוקד ברזולוציה האופקית",
71 "exif-focalplaneyresolution": "משטח המוקד ברזולוציה האנכית",
72 "exif-focalplaneresolutionunit": "יחידת המידה של משטח המוקד ברזולוציה",
73 "exif-subjectlocation": "נושא המיקום",
74 "exif-exposureindex": "מדד החשיפה",
75 "exif-sensingmethod": "שיטת חישה",
76 "exif-filesource": "מקור הקובץ",
77 "exif-scenetype": "סוג הסצנה",
78 "exif-customrendered": "עיבוד תמונה מותאם",
79 "exif-exposuremode": "מצב החשיפה",
80 "exif-whitebalance": "איזון צבע לבן",
81 "exif-digitalzoomratio": "יחס ההתקרבות הדיגיטלית",
82 "exif-focallengthin35mmfilm": "אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ\"מ",
83 "exif-scenecapturetype": "אופן צילום הסצנה",
84 "exif-gaincontrol": "בקרת הסצנה",
85 "exif-contrast": "ניגוד",
86 "exif-saturation": "רוויה",
87 "exif-sharpness": "חדות",
88 "exif-devicesettingdescription": "תיאור הגדרות ההתקן",
89 "exif-subjectdistancerange": "טווח נושא המרחק",
90 "exif-imageuniqueid": "מזהה תמונה ייחודי",
91 "exif-gpsversionid": "גרסת תגי GPS",
92 "exif-gpslatituderef": "קו־רוחב צפוני או דרומי",
93 "exif-gpslatitude": "קו־רוחב",
94 "exif-gpslongituderef": "קו־אורך מזרחי או מערבי",
95 "exif-gpslongitude": "קו־אורך",
96 "exif-gpsaltituderef": "התייחסות גובה",
97 "exif-gpsaltitude": "גובה",
98 "exif-gpstimestamp": "זמן GPS (שעון אטומי)",
99 "exif-gpssatellites": "לוויינים ששימשו למדידה",
100 "exif-gpsstatus": "מעמד המקלט",
101 "exif-gpsmeasuremode": "מצב מדידה",
102 "exif-gpsdop": "דיוק מדידה",
103 "exif-gpsspeedref": "יחידת מהירות",
104 "exif-gpsspeed": "יחידת מהירות של מקלט GPS",
105 "exif-gpstrackref": "התייחסות למהירות התנועה",
106 "exif-gpstrack": "מהירות התנועה",
107 "exif-gpsimgdirectionref": "התייחסות לכיוון התמונה",
108 "exif-gpsimgdirection": "כיוון התמונה",
109 "exif-gpsmapdatum": "מידע על סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש",
110 "exif-gpsdestlatituderef": "התייחסות לקו־הרוחב של היעד",
111 "exif-gpsdestlatitude": "קו־הרוחב של היעד",
112 "exif-gpsdestlongituderef": "התייחסות לקו־האורך של היעד",
113 "exif-gpsdestlongitude": "קו־האורך של היעד",
114 "exif-gpsdestbearingref": "התייחסות לכיוון היעד",
115 "exif-gpsdestbearing": "כיוון היעד",
116 "exif-gpsdestdistanceref": "התייחסות למרחק ליעד",
117 "exif-gpsdestdistance": "מרחק ליעד",
118 "exif-gpsprocessingmethod": "שם שיטת העיבוד של ה־GPS",
119 "exif-gpsareainformation": "שם אזור ה־GPS",
120 "exif-gpsdatestamp": "תאריך ה־GPS",
121 "exif-gpsdifferential": "תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS",
122 "exif-jpegfilecomment": "הערה בקובץ JPEG",
123 "exif-keywords": "מילות מפתח",
124 "exif-worldregioncreated": "האזור בעולם שבו התמונה צולמה",
125 "exif-countrycreated": "מדינה שבה התמונה צולמה",
126 "exif-countrycodecreated": "קוד מדינה שבה התמונה צולמה",
127 "exif-provinceorstatecreated": "הישות התת־לאומית שבה התמונה צולמה",
128 "exif-citycreated": "העיר שבה התמונה צולמה",
129 "exif-sublocationcreated": "התת־מיקום בתוך העיר שבו התמונה צולמה",
130 "exif-worldregiondest": "האזור בעולם שמוצג",
131 "exif-countrydest": "המדינה המוצגת",
132 "exif-countrycodedest": "קוד המדינה המוצגת",
133 "exif-provinceorstatedest": "הישות התת־לאומיות המוצגת",
134 "exif-citydest": "העיר המוצגת",
135 "exif-sublocationdest": "התת־מיקום בתוך העיר שמוצג",
136 "exif-objectname": "כותרת קצרה",
137 "exif-specialinstructions": "הוראות מיוחדות",
138 "exif-headline": "כותרת",
139 "exif-credit": "מִזכה/סַפָּק",
140 "exif-source": "מקור",
141 "exif-editstatus": "מצב העריכה של תמונה",
142 "exif-urgency": "דחיפות",
143 "exif-fixtureidentifier": "קבועה",
144 "exif-locationdest": "המיקום המוצג",
145 "exif-locationdestcode": "קוד המיקום המוצג",
146 "exif-objectcycle": "הזמן ביום שהמדיה מיועדת אליו",
147 "exif-contact": "מידע ליצירת קשר",
148 "exif-writer": "כותב",
149 "exif-languagecode": "שפה",
150 "exif-iimversion": "גרסת IIM",
151 "exif-iimcategory": "קטגוריה",
152 "exif-iimsupplementalcategory": "קטגוריות־משנה",
153 "exif-datetimeexpires": "אין להשתמש לאחר",
154 "exif-datetimereleased": "תאריך הוצאה לאור",
155 "exif-originaltransmissionref": "קוד מיקום שידור מקורי",
156 "exif-identifier": "מזהה",
158 "exif-serialnumber": "המספר הסידורי של המצלמה",
159 "exif-cameraownername": "בעל המצלמה",
160 "exif-label": "תווית",
161 "exif-datetimemetadata": "תאריך השינוי האחרון של המטא־נתונים",
162 "exif-nickname": "שם תיאורי של התמונה",
163 "exif-rating": "דירוג (מתוך 5)",
164 "exif-rightscertificate": "אישור ניהול זכויות",
165 "exif-copyrighted": "מצב זכויות היוצרים",
166 "exif-copyrightowner": "בעל זכויות היוצרים",
167 "exif-usageterms": "תנאי שימוש",
168 "exif-webstatement": "הצהרת זכויות יוצרים מקוונת",
169 "exif-originaldocumentid": "מזהה ייחודי של המסמך המקורי",
170 "exif-licenseurl": "כתובת האתר עבור רישיון זכויות יוצרים",
171 "exif-morepermissionsurl": "מידע על רישוי חלופי",
172 "exif-attributionurl": "כאשר נעשה שימוש חוזר ביצירה הזאת, נא לקשר אל",
173 "exif-preferredattributionname": "כאשר נעשה שימוש חוזר ביצירה הזאת, נא לתת ייחוס ל־",
174 "exif-pngfilecomment": "הערה בקובץ PNG",
175 "exif-disclaimer": "כתב ויתור",
176 "exif-contentwarning": "אזהרת תוכן",
177 "exif-giffilecomment": "הערה בקובץ GIF",
178 "exif-intellectualgenre": "סוג פריט",
179 "exif-subjectnewscode": "קוד נושא",
180 "exif-scenecode": "קוד IPTC של זירה",
181 "exif-event": "האירוע המוצג",
182 "exif-organisationinimage": "הארגון המוצג",
183 "exif-personinimage": "האדם המוצג",
184 "exif-originalimageheight": "גובה התמונה לפני קיטוע",
185 "exif-originalimagewidth": "רוחב התמונה לפני קיטוע",
186 "exif-compression-1": "לא דחוס",
187 "exif-compression-2": "קידוד הופמן מותאם חד־ממדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3",
188 "exif-compression-3": "קידוד פקס CCITT קבוצה 3",
189 "exif-compression-4": "קידוד פקס CCITT קבוצה 4",
190 "exif-compression-6": "JPEG (ישן)",
191 "exif-compression-8": "Deflate (של Adobe)",
192 "exif-compression-32773": "PackBits (של Macintosh RLE)",
193 "exif-compression-32946": "Deflate (של PKZIP)",
194 "exif-copyrighted-true": "מוגן בזכויות יוצרים",
195 "exif-copyrighted-false": "מצב זכויות היוצרים לא הוגדר",
196 "exif-photometricinterpretation-0": "שחור־לבן (לבן זה 0)",
197 "exif-photometricinterpretation-1": "שחור־לבן (שחור זה 0)",
198 "exif-photometricinterpretation-3": "לוח צבעים",
199 "exif-photometricinterpretation-4": "מסכת שקיפות",
200 "exif-photometricinterpretation-5": "מופרד (כנראה CMYK)",
201 "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
202 "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (קידוד ICC)",
203 "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (קידוד ITU)",
204 "exif-photometricinterpretation-32803": "מערך סינון צבע",
205 "exif-photometricinterpretation-34892": "גולמי קווי",
206 "exif-unknowndate": "תאריך בלתי ידוע",
207 "exif-orientation-1": "רגילה",
208 "exif-orientation-2": "הפוך אופקית",
209 "exif-orientation-3": "מסובב 180°",
210 "exif-orientation-4": "הפוך אנכית",
211 "exif-orientation-5": "מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית",
212 "exif-orientation-6": "מסובב 90° נגד כיוון השעון",
213 "exif-orientation-7": "מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית",
214 "exif-orientation-8": "מסובב 90° עם כיוון השעון",
215 "exif-planarconfiguration-1": "פורמט חסון",
216 "exif-planarconfiguration-2": "פורמט שטוח",
217 "exif-colorspace-65535": "ללא כיול צבעים",
218 "exif-componentsconfiguration-0": "אינו קיים",
219 "exif-exposureprogram-0": "לא הוגדרה",
220 "exif-exposureprogram-1": "ידנית",
221 "exif-exposureprogram-2": "תוכנית רגילה",
222 "exif-exposureprogram-3": "עדיפות מִפתח",
223 "exif-exposureprogram-4": "עדיפות צמצם",
224 "exif-exposureprogram-5": "תוכנית יוצרת (עם נטייה לעומק השדה)",
225 "exif-exposureprogram-6": "תוכנית פועלת (עם נטייה למהירות צמצם גבוהה)",
226 "exif-exposureprogram-7": "מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא ממוקד)",
227 "exif-exposureprogram-8": "מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע ממוקד)",
228 "exif-subjectdistance-value": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}}",
229 "exif-meteringmode-0": "לא ידוע",
230 "exif-meteringmode-1": "ממוצע",
231 "exif-meteringmode-2": "מרכז משקל ממוצע",
232 "exif-meteringmode-3": "נקודה",
233 "exif-meteringmode-4": "רב־נקודה",
234 "exif-meteringmode-5": "תבנית",
235 "exif-meteringmode-6": "חלקי",
236 "exif-meteringmode-255": "אחר",
237 "exif-lightsource-0": "לא ידוע",
238 "exif-lightsource-1": "אור יום",
239 "exif-lightsource-2": "פלואורסצנטי",
240 "exif-lightsource-3": "טונגסטן (אור מתלהט)",
241 "exif-lightsource-4": "מַבזק",
242 "exif-lightsource-9": "מזג־אוויר נאה",
243 "exif-lightsource-10": "מזג־אוויר מעונן",
244 "exif-lightsource-11": "צל",
245 "exif-lightsource-12": "אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K)",
246 "exif-lightsource-13": "אור יום לבן פלואורסצנטי (N 4600 – 5400K)",
247 "exif-lightsource-14": "אור יום קריר לבן פלואורסצנטי (W 3900 – 4500K)",
248 "exif-lightsource-15": "פלואורסצנטי לבן (WW 3200 – 3700K)",
249 "exif-lightsource-17": "אור רגיל A",
250 "exif-lightsource-18": "אור רגיל B",
251 "exif-lightsource-19": "אור רגיל C",
252 "exif-lightsource-24": "טונגסטן אולפן ISO",
253 "exif-lightsource-255": "מקור אור אחר",
254 "exif-flash-fired-0": "המַבזק לא הופעל",
255 "exif-flash-fired-1": "המַבזק הופעל",
256 "exif-flash-return-0": "ללא התכונה של גילוי חזרת סטרובוסקופ",
257 "exif-flash-return-2": "לא התגלה אור חזרת סטרובוסקופ",
258 "exif-flash-return-3": "התגלה אור חזרת סטרובוסקופ",
259 "exif-flash-mode-1": "מצב מַבזק כפוי",
260 "exif-flash-mode-2": "מצב מַבזק כבוי תמיד",
261 "exif-flash-mode-3": "מצב מַבזק אוטומטי",
262 "exif-flash-function-1": "ללא תכונת מַבזק",
263 "exif-flash-redeye-1": "מצב מניעת עיניים אדומות",
264 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "אינצ'ים",
265 "exif-sensingmethod-1": "לא מוגדרת",
266 "exif-sensingmethod-2": "חיישן אזור בצבע עם שבב אחד",
267 "exif-sensingmethod-3": "חיישן אזור בצבע עם שני שבבים",
268 "exif-sensingmethod-4": "חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים",
269 "exif-sensingmethod-5": "חיישן אזור עם צבע רציף",
270 "exif-sensingmethod-7": "חיישן טריליניארי",
271 "exif-sensingmethod-8": "חיישן עם צבע רציף קווי",
272 "exif-filesource-3": "מצלמת תמונות ספרתית",
273 "exif-scenetype-1": "תמונה שצולמה ישירות",
274 "exif-customrendered-0": "תהליך רגיל",
275 "exif-customrendered-1": "תהליך מותאם",
276 "exif-customrendered-2": "HDR (המקור לא נשמר)",
277 "exif-customrendered-3": "HDR (המקור נשמר)",
278 "exif-customrendered-4": "מקור (עבור HDR)",
279 "exif-customrendered-6": "פנורמה",
280 "exif-customrendered-7": "HDR בתצוגת דיוקן",
281 "exif-customrendered-8": "דיוקן",
282 "exif-exposuremode-0": "חשיפה אוטומטית",
283 "exif-exposuremode-1": "חשיפה ידנית",
284 "exif-exposuremode-2": "מסגרת אוטומטית",
285 "exif-whitebalance-0": "איזון צבע לבן אוטומטי",
286 "exif-whitebalance-1": "איזון צבע לבן ידני",
287 "exif-scenecapturetype-0": "רגיל",
288 "exif-scenecapturetype-1": "נוף",
289 "exif-scenecapturetype-2": "דיוקן",
290 "exif-scenecapturetype-3": "סצנה לילית",
291 "exif-gaincontrol-0": "ללא",
292 "exif-gaincontrol-1": "תוספת נמוכה למעלה",
293 "exif-gaincontrol-2": "תוספת גבוהה למעלה",
294 "exif-gaincontrol-3": "תוספת נמוכה למטה",
295 "exif-gaincontrol-4": "תוספת גבוהה למטה",
296 "exif-contrast-0": "רגיל",
297 "exif-contrast-1": "רך",
298 "exif-contrast-2": "קשה",
299 "exif-saturation-0": "רגילה",
300 "exif-saturation-1": "רוויה נמוכה",
301 "exif-saturation-2": "רוויה גבוהה",
302 "exif-sharpness-0": "רגילה",
303 "exif-sharpness-1": "רכה",
304 "exif-sharpness-2": "קשה",
305 "exif-subjectdistancerange-0": "לא ידוע",
306 "exif-subjectdistancerange-1": "מאקרו",
307 "exif-subjectdistancerange-2": "תצוגה קרובה",
308 "exif-subjectdistancerange-3": "תצוגה רחוקה",
309 "exif-gpslatitude-n": "קו־רוחב צפוני",
310 "exif-gpslatitude-s": "קו־רוחב דרומי",
311 "exif-gpslongitude-e": "קו־אורך מזרחי",
312 "exif-gpslongitude-w": "קו־אורך מערבי",
313 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}} מעל פני הים",
314 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}} מתחת לפני הים",
315 "exif-gpsstatus-a": "מדידה בתהליך",
316 "exif-gpsstatus-v": "מדידה בו־זמנית",
317 "exif-gpsmeasuremode-2": "מדידה בשני ממדים",
318 "exif-gpsmeasuremode-3": "מדידה בשלושה ממדים",
319 "exif-gpsspeed-k": "קילומטרים בשעה",
320 "exif-gpsspeed-m": "מיילים בשעה",
321 "exif-gpsspeed-n": "מיילים ימיים בשעה",
322 "exif-gpsdestdistance-k": "קילומטרים",
323 "exif-gpsdestdistance-m": "מיילים",
324 "exif-gpsdestdistance-n": "מיילים ימיים",
325 "exif-gpsdop-excellent": "מצוין ($1)",
326 "exif-gpsdop-good": "טוב ($1)",
327 "exif-gpsdop-moderate": "בינוני ($1)",
328 "exif-gpsdop-fair": "סביר ($1)",
329 "exif-gpsdop-poor": "גרוע ($1)",
330 "exif-objectcycle-a": "בוקר בלבד",
331 "exif-objectcycle-p": "ערב בלבד",
332 "exif-objectcycle-b": "בוקר וערב",
333 "exif-gpsdirection-t": "כיוון אמיתי",
334 "exif-gpsdirection-m": "כיוון מגנטי",
335 "exif-ycbcrpositioning-1": "ממורכזים",
336 "exif-ycbcrpositioning-2": "באותו מקום",
337 "exif-dc-contributor": "תורמים",
338 "exif-dc-coverage": "היקף מרחבי או זמני של המדיה",
339 "exif-dc-date": "תאריך/תאריכים",
340 "exif-dc-publisher": "מוציא לאור",
341 "exif-dc-relation": "מדיה קשורה",
342 "exif-dc-rights": "זכויות",
343 "exif-dc-source": "המדיה המקורית",
344 "exif-dc-type": "סוג המדיה",
345 "exif-rating-rejected": "נדחה",
346 "exif-isospeedratings-overflow": "מעל 65535",
347 "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (יחידות: f/$2)",
348 "exif-iimcategory-ace": "אומנויות, תרבות ובידור",
349 "exif-iimcategory-clj": "פשע ומשפט",
350 "exif-iimcategory-dis": "אסונות ותאונות",
351 "exif-iimcategory-fin": "כלכלה ועסקים",
352 "exif-iimcategory-edu": "חינוך",
353 "exif-iimcategory-evn": "סביבה",
354 "exif-iimcategory-hth": "בריאות",
355 "exif-iimcategory-hum": "עניין לאדם",
356 "exif-iimcategory-lab": "עבודה",
357 "exif-iimcategory-lif": "סגנון חיים ופנאי",
358 "exif-iimcategory-pol": "פוליטיקה",
359 "exif-iimcategory-rel": "דת ואמונה",
360 "exif-iimcategory-sci": "מדע וטכנולוגיה",
361 "exif-iimcategory-soi": "סוגיות חברתיות",
362 "exif-iimcategory-spo": "ספורט",
363 "exif-iimcategory-war": "מלחמה, סכסוך והפרת סדר",
364 "exif-iimcategory-wea": "מזג־אוויר",
365 "exif-urgency-normal": "רגילה ($1)",
366 "exif-urgency-low": "נמוכה ($1)",
367 "exif-urgency-high": "גבוהה ($1)",
368 "exif-urgency-other": "מותאמת אישית ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob