30 "exif-imagewidth": "Largeur",
31 "exif-imagelength": "Hauteur",
32 "exif-bitspersample": "Bits par composante",
33 "exif-compression": "Type de compression",
34 "exif-photometricinterpretation": "Modèle colorimétrique",
35 "exif-orientation": "Orientation",
36 "exif-samplesperpixel": "Nombre de composants",
37 "exif-planarconfiguration": "Arrangement des données",
38 "exif-ycbcrsubsampling": "Taux de sous-échantillonnage de Y à C",
39 "exif-ycbcrpositioning": "Positionnement YCbCr",
40 "exif-xresolution": "Résolution horizontale",
41 "exif-yresolution": "Résolution verticale",
42 "exif-stripoffsets": "Emplacement des données de l'image",
43 "exif-rowsperstrip": "Nombre de lignes par bande",
44 "exif-stripbytecounts": "Taille en octets par bande compressée",
45 "exif-jpeginterchangeformat": "Position du SOI JPEG",
46 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Taille en octets des données JPEG",
47 "exif-whitepoint": "Chromaticité du point blanc",
48 "exif-primarychromaticities": "Chromaticité des primaires",
49 "exif-ycbcrcoefficients": "Coefficients YCbCr",
50 "exif-referenceblackwhite": "Valeurs des couples noir et blanc de référence",
51 "exif-datetime": "Date de modification du fichier",
52 "exif-imagedescription": "Titre de l'image",
53 "exif-make": "Fabricant de l'appareil photo",
54 "exif-model": "Modèle de l'appareil photo",
55 "exif-software": "Logiciel utilisé",
56 "exif-artist": "Auteur",
57 "exif-copyright": "Détenteur du droit d'auteur",
58 "exif-exifversion": "Version EXIF",
59 "exif-flashpixversion": "Version FlashPix prise en charge",
60 "exif-colorspace": "Espace colorimétrique",
61 "exif-componentsconfiguration": "Signification de chaque composante",
62 "exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compression de l'image",
63 "exif-pixelxdimension": "Largeur de l'image",
64 "exif-pixelydimension": "Hauteur de l'image",
65 "exif-usercomment": "Commentaires de l'utilisateur",
66 "exif-relatedsoundfile": "Fichier audio associé",
67 "exif-datetimeoriginal": "Date de la prise originelle",
68 "exif-datetimedigitized": "Date de la numérisation",
69 "exif-subsectime": "Date en fraction de seconde",
70 "exif-subsectimeoriginal": "Date de la prise originelle",
71 "exif-subsectimedigitized": "Date de la numérisation",
72 "exif-exposuretime": "Temps d'exposition",
73 "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2 s)",
74 "exif-fnumber": "Ouverture",
75 "exif-exposureprogram": "Programme d'exposition",
76 "exif-spectralsensitivity": "Sensibilité spectrale",
77 "exif-isospeedratings": "Sensibilité ISO",
78 "exif-shutterspeedvalue": "vitesse d'obturation de l'APEX",
79 "exif-aperturevalue": "Ouverture de l'APEX",
80 "exif-brightnessvalue": "Luminance APEX",
81 "exif-exposurebiasvalue": "Correction d'exposition",
82 "exif-maxaperturevalue": "Ouverture maximale",
83 "exif-subjectdistance": "Distance du sujet",
84 "exif-meteringmode": "Mode de mesure",
85 "exif-lightsource": "Source de lumière",
86 "exif-flash": "Flash",
87 "exif-focallength": "Longueur focale",
88 "exif-subjectarea": "Emplacement du sujet",
89 "exif-flashenergy": "Énergie du flash",
90 "exif-focalplanexresolution": "Résolution horizontale du plan focal",
91 "exif-focalplaneyresolution": "Résolution verticale du plan focal",
92 "exif-focalplaneresolutionunit": "Unité de résolution du plan focal",
93 "exif-subjectlocation": "Localisation du sujet",
94 "exif-exposureindex": "Index d'exposition",
95 "exif-sensingmethod": "Type de capteur",
96 "exif-filesource": "Source du fichier",
97 "exif-scenetype": "Type de scène",
98 "exif-customrendered": "Rendu personnalisé",
99 "exif-exposuremode": "Mode d'exposition",
100 "exif-whitebalance": "Balance des blancs",
101 "exif-digitalzoomratio": "Taux de zoom numérique",
102 "exif-focallengthin35mmfilm": "Longueur focale pour un film 35 mm",
103 "exif-scenecapturetype": "Type de capture de la scène",
104 "exif-gaincontrol": "Contrôle du gain",
105 "exif-contrast": "Contraste",
106 "exif-saturation": "Saturation",
107 "exif-sharpness": "Netteté",
108 "exif-devicesettingdescription": "Description de la configuration du dispositif",
109 "exif-subjectdistancerange": "Distance du sujet",
110 "exif-imageuniqueid": "Identifiant unique de l'image",
111 "exif-gpsversionid": "Version de la balise GPS",
112 "exif-gpslatituderef": "Référence pour la latitude",
113 "exif-gpslatitude": "Latitude",
114 "exif-gpslongituderef": "Référence pour la longitude",
115 "exif-gpslongitude": "Longitude",
116 "exif-gpsaltituderef": "Référence d'altitude (0=altitude, 1=profondeur)",
117 "exif-gpsaltitude": "Altitude",
118 "exif-gpstimestamp": "Heure GPS (horloge atomique)",
119 "exif-gpssatellites": "Satellites utilisés pour la mesure",
120 "exif-gpsstatus": "État du récepteur",
121 "exif-gpsmeasuremode": "Mode de mesure",
122 "exif-gpsdop": "Précision de la mesure",
123 "exif-gpsspeedref": "Unité de vitesse",
124 "exif-gpsspeed": "Vitesse du récepteur GPS",
125 "exif-gpstrackref": "Référence pour la direction du mouvement",
126 "exif-gpstrack": "Direction du mouvement",
127 "exif-gpsimgdirectionref": "Référence pour la direction de l'image",
128 "exif-gpsimgdirection": "Direction de l'image",
129 "exif-gpsmapdatum": "Système géodésique utilisé",
130 "exif-gpsdestlatituderef": "Référence pour la latitude de la destination",
131 "exif-gpsdestlatitude": "Latitude de la destination",
132 "exif-gpsdestlongituderef": "Référence pour la longitude de la destination",
133 "exif-gpsdestlongitude": "Longitude de la destination",
134 "exif-gpsdestbearingref": "Référence pour le relèvement de la destination",
135 "exif-gpsdestbearing": "Relèvement de la destination",
136 "exif-gpsdestdistanceref": "Référence pour la distance à la destination",
137 "exif-gpsdestdistance": "Distance à la destination",
138 "exif-gpsprocessingmethod": "Nom de la méthode de traitement du GPS",
139 "exif-gpsareainformation": "Nom de la zone GPS",
140 "exif-gpsdatestamp": "Date GPS",
141 "exif-gpsdifferential": "Correction différentielle GPS",
142 "exif-jpegfilecomment": "Commentaire de fichier JPEG",
143 "exif-keywords": "Mots-clés",
144 "exif-worldregioncreated": "Région du monde où la photo a été prise",
145 "exif-countrycreated": "Pays dans lequel la photo a été prise",
146 "exif-countrycodecreated": "Code du pays dans lequel la photo a été prise",
147 "exif-provinceorstatecreated": "Province ou État dans lequel la photo a été prise",
148 "exif-citycreated": "Ville dans laquelle la photo a été prise",
149 "exif-sublocationcreated": "Partie de la ville dans laquelle la photo a été prise",
150 "exif-worldregiondest": "Région du monde représentée",
151 "exif-countrydest": "Pays représenté",
152 "exif-countrycodedest": "Code du pays représenté",
153 "exif-provinceorstatedest": "Province ou État représenté",
154 "exif-citydest": "Ville représentée",
155 "exif-sublocationdest": "Partie de la ville représentée",
156 "exif-objectname": "Titre court",
157 "exif-specialinstructions": "Instructions spéciales",
158 "exif-headline": "Titre",
159 "exif-credit": "Crédit / fournisseur",
160 "exif-source": "Source",
161 "exif-editstatus": "Statut éditorial de l'image",
162 "exif-urgency": "Urgence",
163 "exif-fixtureidentifier": "Nom élément récurrent",
164 "exif-locationdest": "Lieu représenté",
165 "exif-locationdestcode": "Code du lieu représenté",
166 "exif-objectcycle": "Moment de la journée auquel ce média est destiné",
167 "exif-contact": "Informations de contact",
168 "exif-writer": "Auteur",
169 "exif-languagecode": "Langue",
170 "exif-iimversion": "version IIM",
171 "exif-iimcategory": "Catégorie",
172 "exif-iimsupplementalcategory": "Catégories supplémentaires",
173 "exif-datetimeexpires": "Ne pas utiliser après",
174 "exif-datetimereleased": "Paru le",
175 "exif-originaltransmissionref": "Code de localisation de la transmission originale",
176 "exif-identifier": "Identifiant",
177 "exif-lens": "Lentille utilisée",
178 "exif-serialnumber": "Numéro de série de l'appareil photo",
179 "exif-cameraownername": "Propriétaire de l'appareil photo",
180 "exif-label": "Libellé",
181 "exif-datetimemetadata": "Date de la dernière modification des métadonnées",
182 "exif-nickname": "Nom informel de l'image",
183 "exif-rating": "Note (sur 5)",
184 "exif-rightscertificate": "Certificat de gestion des droits",
185 "exif-copyrighted": "Statut du droit d'auteur",
186 "exif-copyrightowner": "Détenteur du droit d'auteur",
187 "exif-usageterms": "Conditions d'utilisation",
188 "exif-webstatement": "Déclaration de droits d'auteur en ligne",
189 "exif-originaldocumentid": "Identifiant unique du document original",
190 "exif-licenseurl": "URL de la licence",
191 "exif-morepermissionsurl": "Informations sur les licences alternatives",
192 "exif-attributionurl": "Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez lier à",
193 "exif-preferredattributionname": "Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez créditer",
194 "exif-pngfilecomment": "Commentaire de fichier PNG",
195 "exif-disclaimer": "Désistement",
196 "exif-contentwarning": "Avertissement sur le contenu",
197 "exif-giffilecomment": "Commentaire de fichier GIF",
198 "exif-intellectualgenre": "Type d'élément",
199 "exif-subjectnewscode": "Code du sujet",
200 "exif-scenecode": "Code de scène IPTC",
201 "exif-event": "Événement représenté",
202 "exif-organisationinimage": "Organisation représentée",
203 "exif-personinimage": "Personne représentée",
204 "exif-originalimageheight": "Hauteur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
205 "exif-originalimagewidth": "Largeur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
206 "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$6 $4, $5\n\n$7\n</div>\n$8",
207 "exif-compression-1": "Non compressé",
208 "exif-compression-2": "CCITT Groupe 3 Longueur du codage Huffman modifié de dimension 1",
209 "exif-compression-3": "CCITT Groupe 3 codage du fax",
210 "exif-compression-4": "CCITT Groupe 4 codage du fax",
211 "exif-compression-6": "JPEG (ancien)",
212 "exif-copyrighted-true": "Soumis au droit d'auteur",
213 "exif-copyrighted-false": "État des droits d’auteur non défini",
214 "exif-photometricinterpretation-0": "Noir et blanc (Blanc est 0)",
215 "exif-photometricinterpretation-1": "Noir et blanc (0 pour le noir)",
216 "exif-photometricinterpretation-3": "Palette",
217 "exif-photometricinterpretation-4": "Masque de transparence",
218 "exif-photometricinterpretation-5": "Séparé (sans doute CMYK)",
219 "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
220 "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (encodage ICC)",
221 "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (encodage ITU)",
222 "exif-photometricinterpretation-32803": "Matrice de Filtre de Couleur",
223 "exif-unknowndate": "Date inconnue",
224 "exif-orientation-1": "Normale",
225 "exif-orientation-2": "Inversée horizontalement",
226 "exif-orientation-3": "Tournée de 180°",
227 "exif-orientation-4": "Inversée verticalement",
228 "exif-orientation-5": "Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement",
229 "exif-orientation-6": "Tournée de 90° dans le sens antihoraire",
230 "exif-orientation-7": "Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement",
231 "exif-orientation-8": "Tournée de 90° dans le sens horaire",
232 "exif-planarconfiguration-1": "Données contiguës",
233 "exif-planarconfiguration-2": "Données séparées",
234 "exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
235 "exif-xyresolution-c": "$1 p/cm",
236 "exif-colorspace-65535": "Non calibré",
237 "exif-componentsconfiguration-0": "N'existe pas",
238 "exif-componentsconfiguration-5": "V",
239 "exif-exposureprogram-0": "Indéfini",
240 "exif-exposureprogram-1": "Manuel",
241 "exif-exposureprogram-2": "Programme normal",
242 "exif-exposureprogram-3": "Priorité à l'ouverture",
243 "exif-exposureprogram-4": "Priorité à l'obturateur",
244 "exif-exposureprogram-5": "Programme création (préférence à la profondeur de champ)",
245 "exif-exposureprogram-6": "Programme action (préférence à la vitesse d'obturation)",
246 "exif-exposureprogram-7": "Mode portrait (pour clichés de près avec arrière-plan flou)",
247 "exif-exposureprogram-8": "Mode paysage (pour des clichés de paysages nets)",
248 "exif-subjectdistance-value": "$1 mètre{{PLURAL:$1||s}}",
249 "exif-meteringmode-0": "Inconnu",
250 "exif-meteringmode-1": "Moyenne",
251 "exif-meteringmode-2": "Moyenne pondérée au centre",
252 "exif-meteringmode-3": "Spot",
253 "exif-meteringmode-4": "Multi-spot",
254 "exif-meteringmode-5": "Modèle",
255 "exif-meteringmode-6": "Partielle",
256 "exif-meteringmode-255": "Autre",
257 "exif-lightsource-0": "Inconnue",
258 "exif-lightsource-1": "Lumière du jour",
259 "exif-lightsource-2": "Fluorescent",
260 "exif-lightsource-3": "Tungstène (lumière incandescente)",
261 "exif-lightsource-4": "Flash",
262 "exif-lightsource-9": "Temps clair",
263 "exif-lightsource-10": "Temps nuageux",
264 "exif-lightsource-11": "Ombre",
265 "exif-lightsource-12": "Éclairage fluorescent « lumière du jour » (D 5700 – 7100 K)",
266 "exif-lightsource-13": "Éclairage fluorescent blanc « jour » (N 4600 – 5400 K)",
267 "exif-lightsource-14": "Éclairage fluorescent blanc « froid » (W 3900 – 4500 K)",
268 "exif-lightsource-15": "Éclairage fluorescent blanc (WW 3200 – 3700 K)",
269 "exif-lightsource-17": "Lumière standard A",
270 "exif-lightsource-18": "Lumière standard B",
271 "exif-lightsource-19": "Lumière standard C",
272 "exif-lightsource-24": "Tungstène ISO de studio",
273 "exif-lightsource-255": "Autre source de lumière",
274 "exif-flash-fired-0": "Flash non déclenché",
275 "exif-flash-fired-1": "Flash déclenché",
276 "exif-flash-return-0": "aucun stroboscope ne retourne une fonction de détection",
277 "exif-flash-return-2": "le stroboscope ne détecte pas de lumière retournée",
278 "exif-flash-return-3": "le stroboscope détecte un retour de lumière",
279 "exif-flash-mode-1": "lumière du flash obligatoire",
280 "exif-flash-mode-2": "suppression du flash obligatoire",
281 "exif-flash-mode-3": "mode automatique",
282 "exif-flash-function-1": "Pas de fonction de flash",
283 "exif-flash-redeye-1": "Mode anti-yeux rouges",
284 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "Pouce",
285 "exif-sensingmethod-1": "Non défini",
286 "exif-sensingmethod-2": "Capteur de couleur à une puce",
287 "exif-sensingmethod-3": "Capteur de couleur à deux puces",
288 "exif-sensingmethod-4": "Capteur de couleur à trois puces",
289 "exif-sensingmethod-5": "Capteur de couleur séquentiel",
290 "exif-sensingmethod-7": "Capteur trilinéaire",
291 "exif-sensingmethod-8": "Capteur de couleur linéaire séquentiel",
292 "exif-filesource-3": "Appareil photo numérique",
293 "exif-scenetype-1": "Image photographiée directement",
294 "exif-customrendered-0": "Procédé normal",
295 "exif-customrendered-1": "Procédé personnalisé",
296 "exif-customrendered-2": "HDR (aucun original enregistré)",
297 "exif-customrendered-3": "HDR (original enregistré)",
298 "exif-customrendered-4": "Original (pour HDR)",
299 "exif-customrendered-6": "Panorama",
300 "exif-customrendered-7": "Portrait HDR",
301 "exif-customrendered-8": "Portrait",
302 "exif-exposuremode-0": "Automatique",
303 "exif-exposuremode-1": "Manuelle",
304 "exif-exposuremode-2": "Fourchette automatique",
305 "exif-whitebalance-0": "Automatique",
306 "exif-whitebalance-1": "Manuelle",
307 "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
308 "exif-scenecapturetype-1": "Paysage",
309 "exif-scenecapturetype-2": "Portrait",
310 "exif-scenecapturetype-3": "Scène de nuit",
311 "exif-gaincontrol-0": "Aucun",
312 "exif-gaincontrol-1": "Gain faiblement positif",
313 "exif-gaincontrol-2": "Gain fortement positif",
314 "exif-gaincontrol-3": "Gain faiblement négatif",
315 "exif-gaincontrol-4": "Gain fortement négatif",
316 "exif-contrast-0": "Normal",
317 "exif-contrast-1": "Faible",
318 "exif-contrast-2": "Fort",
319 "exif-saturation-0": "Normale",
320 "exif-saturation-1": "Faible",
321 "exif-saturation-2": "Élevée",
322 "exif-sharpness-0": "Normale",
323 "exif-sharpness-1": "Douce",
324 "exif-sharpness-2": "Dure",
325 "exif-subjectdistancerange-0": "Inconnue",
326 "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
327 "exif-subjectdistancerange-2": "Rapproché",
328 "exif-subjectdistancerange-3": "Distant",
329 "exif-gpslatitude-n": "Nord",
330 "exif-gpslatitude-s": "Sud",
331 "exif-gpslongitude-e": "Est",
332 "exif-gpslongitude-w": "Ouest",
333 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessus du niveau de la mer",
334 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessous du niveau de la mer",
335 "exif-gpsstatus-a": "Mesure en cours",
336 "exif-gpsstatus-v": "Interfonctionnement de la mesure",
337 "exif-gpsmeasuremode-2": "Mesure à 2 dimensions",
338 "exif-gpsmeasuremode-3": "Mesure à 3 dimensions",
339 "exif-gpsspeed-k": "Kilomètres à l'heure",
340 "exif-gpsspeed-m": "Milles à l'heure",
341 "exif-gpsspeed-n": "Nœud",
342 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomètres",
343 "exif-gpsdestdistance-m": "Milles",
344 "exif-gpsdestdistance-n": "Milles marins",
345 "exif-gpsdop-excellent": "Excellente ($1)",
346 "exif-gpsdop-good": "Bonne ($1)",
347 "exif-gpsdop-moderate": "Moyenne ($1)",
348 "exif-gpsdop-fair": "Passable ($1)",
349 "exif-gpsdop-poor": "Mauvaise ($1)",
350 "exif-objectcycle-a": "Matin seulement",
351 "exif-objectcycle-p": "Soirée seulement",
352 "exif-objectcycle-b": "Matin et soir",
353 "exif-gpsdirection-t": "Nord vrai",
354 "exif-gpsdirection-m": "Nord magnétique",
355 "exif-ycbcrpositioning-1": "Centré",
356 "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-situé",
357 "exif-dc-contributor": "Contributeurs",
358 "exif-dc-coverage": "Portée spatiale ou temporelle du média",
359 "exif-dc-date": "Date(s)",
360 "exif-dc-publisher": "Éditeur",
361 "exif-dc-relation": "Médias connexes",
362 "exif-dc-rights": "Droits",
363 "exif-dc-source": "Média source",
364 "exif-dc-type": "Type de média",
365 "exif-rating-rejected": "Rejeté",
366 "exif-isospeedratings-overflow": "Plus grand que 65535",
367 "exif-iimcategory-ace": "Arts, culture et loisirs",
368 "exif-iimcategory-clj": "Crime et droit",
369 "exif-iimcategory-dis": "Catastrophes et accidents",
370 "exif-iimcategory-fin": "Économie et affaires",
371 "exif-iimcategory-edu": "Éducation",
372 "exif-iimcategory-evn": "Environnement",
373 "exif-iimcategory-hth": "Santé",
374 "exif-iimcategory-hum": "Intérêt humain",
375 "exif-iimcategory-lab": "Travail",
376 "exif-iimcategory-lif": "Mode de vie et de loisirs",
377 "exif-iimcategory-pol": "Politique",
378 "exif-iimcategory-rel": "Religion et croyances",
379 "exif-iimcategory-sci": "Science et technologie",
380 "exif-iimcategory-soi": "Questions sociales",
381 "exif-iimcategory-spo": "Sports",
382 "exif-iimcategory-war": "Guerre, conflit et trouble",
383 "exif-iimcategory-wea": "Météo",
384 "exif-urgency-normal": "Normale ($1)",
385 "exif-urgency-low": "Faible ($1)",
386 "exif-urgency-high": "Haute ($1)",
387 "exif-urgency-other": "Urgence définie par l'utilisateur ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob