languages/i18n/dz.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "CFynn",
   5                         "Tenzin",
   6                         "Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>",
   7                         "아라"
   8                 ]
   9         },
  10         "sunday": "འབྲུག་གཟའ་ཟླཝ་",
  11         "monday": "འབྲུག་གཟའ་མིག་དམར་",
  12         "tuesday": "འབྲུག་གཟའ་ལྷགཔ་",
  13         "wednesday": "འབྲུག་གཟའ་ཕུརཔ་",
  14         "thursday": "འབྲུག་གཟའ་པ་སངས་",
  15         "friday": "འབྲུག་གཟའ་སྤེནཔ་",
  16         "saturday": "འབྲུག་གཟའ་ཉིམ་",
  17         "sun": "ཟླཝ།",
  18         "mon": "མིགམ།",
  19         "tue": "ལྷགཔ།",
  20         "wed": "ཕུརཔ།",
  21         "thu": "སྤ་སངས།",
  22         "fri": "སྤེནཔ།",
  23         "sat": "ཉིམ།",
  24         "january": "སྤྱི་ཟླ་དང་པ།",
  25         "february": "སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།",
  26         "march": "སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།",
  27         "april": "སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།",
  28         "may_long": "སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།",
  29         "june": "སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།",
  30         "july": "སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།",
  31         "august": "སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།",
  32         "september": "སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།",
  33         "october": "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།",
  34         "november": "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།",
  35         "december": "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།",
  36         "january-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡ པའི་",
  37         "february-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༢ པའི་",
  38         "march-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་",
  39         "april-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་",
  40         "may-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་",
  41         "june-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་",
  42         "july-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་",
  43         "august-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༨ པའི་",
  44         "september-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༩ པའི་",
  45         "october-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་",
  46         "november-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་",
  47         "december-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་",
  48         "jan": "ཟླ་༡ པ།",
  49         "feb": "ཟླ་༢ པ།",
  50         "mar": "ཟླ་༣ པ།",
  51         "apr": "ཟླ་༤ པ།",
  52         "may": "ཟླ་༥ པ།",
  53         "jun": "ཟླ་༦ པ།",
  54         "jul": "ཟླ་༧ པ།",
  55         "aug": "ཟླ་༨ པ།",
  56         "sep": "ཟླ་༩ པ།",
  57         "oct": "ཟླ་༡༠ པ།",
  58         "nov": "ཟླ་༡༡ པ།",
  59         "dec": "ཟླ་༡༢ པ།",
  60         "category_header": "དབྱེ་རིམ་ \"$1\" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།",
  61         "subcategories": "ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།",
  62         "category-media-header": "དབྱེ་རིམ་ \\\"$1\\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།",
  63         "category-empty": "''ད་ལྟོ་དབྱེ་རིམ་དེ་ནང་ ཤོག་ལེབ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག།''",
  64         "listingcontinuesabbrev": "འཕྲོ་མཐུད།",
  65         "about": "སྐོར་ལས།",
  66         "newwindow": "(ཝིན་ཌོ་གསརཔ་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།)",
  67         "cancel": "ཆ་མེད་གཏང་།",
  68         "mytalk": "ངེ་གི་བློ།",
  69         "qbfind": "འཚོལ།",
  70         "qbedit": "ཞུན་དག",
  71         "errorpagetitle": "འཛོལ་བ།",
  72         "returnto": "$1 ལུ་ལོག།",
  73         "tagline": "{{SITENAME}} ལས།",
  74         "help": "གྲོགས་རམ།",
  75         "search": "འཚོལ་ཞིབ།",
  76         "searchbutton": "འཚོལ་ཞིབ།",
  77         "searcharticle": "འགྱོ།",
  78         "history": "ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།",
  79         "history_short": "སྤྱོད་ཤུལ།",
  80         "printableversion": "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།",
  81         "permalink": "རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།",
  82         "edit": "ཞུན་དག།",
  83         "editthispage": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད།",
  84         "delete": "བཏོན་གཏང་།",
  85         "protect": "ཉེན་སྐྱོབ།",
  86         "newpage": "ཤོག་ལེབ་གསརཔ།",
  87         "talkpage": "ཤོག་ལེབ་འདི་གྲོས་བསྡུར་འབད།",
  88         "talkpagelinktext": "བློ།",
  89         "personaltools": "རང་དོན་ལག་ཆས།",
  90         "talk": "གྲོས་བསྡུར།",
  91         "views": "མཐོང་སྣང་།",
  92         "toolbox": "ལག་ཆས་སྒྲོམ།",
  93         "redirectedfrom": "($1 ལས་ ལོག་བཏང་ཡོདཔ་)",
  94         "redirectpagesub": "ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།",
  95         "jumpto": "འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:",
  96         "jumptonavigation": "འཛུལ་འགྱོ་",
  97         "jumptosearch": "འཚོལ་ཞིབ།",
  98         "aboutsite": "{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།",
  99         "aboutpage": "Project:སྐོར་ལས།",
 100         "copyrightpage": "{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།",
 101         "currentevents": "ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།",
 102         "currentevents-url": "Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།",
 103         "disclaimers": "ཁས་མི་ལེན་པ།",
 104         "disclaimerpage": "Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།",
 105         "edithelp": "ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།",
 106         "mainpage": "མ་ཤོག།",
 107         "mainpage-description": "མ་ཤོག།",
 108         "portal": "མི་སྡེའི་སྒོ་ར།",
 109         "portal-url": "Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།",
 110         "privacy": "སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།",
 111         "privacypage": "Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།",
 112         "retrievedfrom": "\"$1\" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།",
 113         "youhavenewmessages": "ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།",
 114         "editsection": "ཞུན་དག།",
 115         "editold": "ཞུན་དག།",
 116         "editsectionhint": "དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།",
 117         "toc": "ནང་དོན།",
 118         "showtoc": "སྟོན།",
 119         "hidetoc": "སྦ།",
 120         "site-rss-feed": "$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།",
 121         "site-atom-feed": "$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།",
 122         "page-rss-feed": "\"$1\" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།",
 123         "nstab-user": "ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།",
 124         "nstab-project": "ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།",
 125         "nstab-image": "ཡིག་སྣོད།",
 126         "nstab-template": "ཊེམ་པེལེཊི།",
 127         "nstab-category": "དབྱེ་རིམ།",
 128         "badtitle": "མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།",
 129         "badtitletext": "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ སྟོངམ་ ཡང་ན་ བདེན་མེད་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཁུལ་-སྐད་ཡིག་ ཡངན་ ནང་ཁུལ་-ཝི་ཀི་མགོ་མིང་ཨིན་པས། དེ་ནང་ མགོ་མིང་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་འོང་།",
 130         "viewsource": "འབྱུང་ས་སྟོན།",
 131         "viewsourcetext": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ་པའི་ཁར་ འདྲ་བཤུས་ཡང་རྐྱབ་བཏུབ་ཨིན་:",
 132         "yourname": "ལག་ལེན་པའི་མིང་:",
 133         "yourpassword": "ཆོག་ཡིག:",
 134         "remembermypassword": "གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 135         "login": "ནང་བསྐྱོད།",
 136         "nav-login-createaccount": "ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
 137         "userlogin": "ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
 138         "logout": "ཕྱིར་བསྐྱོད།",
 139         "userlogout": "ཕྱིར་བསྐྱོད།",
 140         "nologin": "ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? '''$1'''",
 141         "nologinlink": "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
 142         "createaccount": "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
 143         "gotaccount": "ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? '''$1'''",
 144         "gotaccountlink": "ནང་བསྐྱོད།",
 145         "loginsuccesstitle": "ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།",
 146         "loginsuccess": "'''ད་འབདན་ཁྱོད་  {{SITENAME}} ནང་ \"$1\" སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ།'''",
 147         "nosuchuser": "མིང་ \"$1\" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།\nསྡེབ་དཔྱད་འབད་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཟོ།",
 148         "nosuchusershort": "མིང་ \"$1\" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།\nསྡེབ་དཔྱད་འབད།",
 149         "nouserspecified": "ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།",
 150         "wrongpassword": "མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།",
 151         "wrongpasswordempty": "ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།",
 152         "passwordtooshort": "ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ཐུང་དྲགས་ནུག།\nཆོག་ཡིག་འདི་ ཡིག་འབྲུ་ཉུང་ཤོས་ $1 དགོ་པའི་ཁར་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཡང་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།",
 153         "mailmypassword": "གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།",
 154         "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།",
 155         "passwordremindertext": "མི་གང་རུང་(ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ $1 ནང་ལས་ ཁྱོད་བཟུམ་ཅིག་གིས་)\n{{SITENAME}} ($4) གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཞུ་བ་འབད་ནུག།\nད་ལས་ཕར་ ལག་ལེན་པ་ \\\"$2\\\" གི་ཆོག་ཡིག་འདི་ \\\"$3\\\" ཨིན།\nཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ར་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ།\n\nམི་གཞན་ཅིག་གིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་སེམས་ཁར་དྲན་ཚུགས་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཧེ་མའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་རུང་བཏུབ།",
 156         "noemail": "ལག་ལེན་པ་ \"$1\" གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།",
 157         "passwordsent": "\"$1\" ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནང་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ནུག།\nགློག་འཕྲིན་དེ་ཐོབ་ད་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།",
 158         "eauthentsent": "ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།\nགཞན་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ རྩིས་ཐོ་ནང་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རྩིས་ཐོ་འདི་ཁྱོད་ར་གི་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན།",
 159         "retypenew": "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:",
 160         "bold_sample": "ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།",
 161         "bold_tip": "ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།",
 162         "italic_sample": "ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།",
 163         "italic_tip": "ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།",
 164         "link_sample": "འབྲེལ་ལམ་མགོ་མིང་།",
 165         "link_tip": "ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ།",
 166         "extlink_sample": "http://www.example.com འབྲེལ་ལམ མགོ་མིང་།",
 167         "extlink_tip": "ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ (http:// prefix སེམས་ཁར་བཞག)",
 168         "headline_sample": "གཙོ་དོན་ཚིག་ཡིག།",
 169         "headline_tip": "གནས་རིམ་ ༢ གཙོ་དོན།",
 170         "nowiki_sample": "ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།",
 171         "nowiki_tip": "ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།",
 172         "image_tip": "གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།",
 173         "media_tip": "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ།",
 174         "sig_tip": "དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།",
 175         "hr_tip": "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)",
 176         "summary": "བཅུད་དོན།:",
 177         "subject": "དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།:",
 178         "minoredit": "འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།",
 179         "watchthis": "ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།",
 180         "savearticle": "ཤོག་ལེབ་སྲུངས།",
 181         "preview": "སྔོན་ལྟ།",
 182         "showpreview": "སྔོན་ལྟ་སྟོན།",
 183         "showdiff": "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།",
 184         "anoneditwarning": "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།\nཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
 185         "summary-preview": "བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:",
 186         "blockedtext": "'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''\n\nདེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་  ''$2''ཨིན་པས།\n\n* འགག་བསུབ་འགོ་བཙུགས་: $8\n* འགག་བསུབ་དུས་ཡོལ་: $6\n* རེ་བ་ལྟར་གྱི་འགག་བསུབ་: $7\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།\nཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
 187         "newarticle": "(གསརཔ་)",
 188         "newarticletext": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།\nཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [$1 help page] ལུ་བལྟ་)།\nགལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
 189         "noarticletext": "ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]",
 190         "previewnote": "'''འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!'''",
 191         "editing": "$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།",
 192         "editingsection": "$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།",
 193         "copyrightwarning": "{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་  $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />\nདེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ དེ་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་འབྲིཝ་དང་ མི་མང་ཌོ་མཱེན་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ཁུངས་སྟོང་མར་ནང་ལས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།\n'''གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!'''",
 194         "templatesused": "ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:",
 195         "templatesusedpreview": "སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|Template|Templates}} :",
 196         "template-protected": "(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)",
 197         "template-semiprotected": "(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)",
 198         "nocreatetext": "{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།\nཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ ཡང་ན་  [[Special:UserLogin|ནང་བསྐྱོད་དང་ ཡངན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ་]].",
 199         "recreate-moveddeleted-warn": "'''ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧ་མ་ལས་བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ལོག་གསར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན་པས།'''\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་ཡོད་མེད་བལྟ་དགོ།\nསྟབས་བདེ་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཏོན་གཏང་ལོག་འདི་ ནཱ་ལུ་བྱིན་ཏེ་ཡོད།:",
 200         "viewpagelogs": "ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།",
 201         "currentrev": "ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།",
 202         "revisionasof": "$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།",
 203         "revision-info": "$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།",
 204         "previousrevision": "←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།",
 205         "nextrevision": "བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→",
 206         "currentrevisionlink": "ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།",
 207         "cur": "ཀཱར།",
 208         "last": "མཇུག།",
 209         "page_first": "དང་པ།",
 210         "page_last": "མཇུག།",
 211         "histlegend": "སེལ་འཐུ་སོར་སོ་: ག་བསྡུར་འབད་ནི་དང་ གཤམ་གྱི་བཙུགས་ལྡེ་ ཡང་ན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་ནི་ལུ་ ཐོན་རིམ་གྱི་རེ་ཌིའོ་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།<br />\nའབད་ཤུལ་: (ཀཱར་) = ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་\n(མཇུག་) = ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་ M = ཞུན་དག་ཆུང་ཀུ།",
 212         "histfirst": "རྙིང་ཤོས།",
 213         "histlast": "གསར་ཤོས།",
 214         "history-feed-item-nocomment": "$༢ ལུ་ $༡",
 215         "history-title": "\"$1\" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།",
 216         "lineno": "གྲལ་ཐིག་ $1:",
 217         "compareselectedversions": "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།",
 218         "editundo": "འབད་བཤོལ།",
 219         "prevn": "ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}",
 220         "nextn": "ཤུལ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}",
 221         "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།",
 222         "preferences": "དགའ་གདམ།",
 223         "mypreferences": "ངེ་གི་དགའ་གདམ།",
 224         "yourrealname": "མིང་ངོ་མ:",
 225         "prefs-help-realname": "མིང་ངོ་མ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་ཁྱད་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།",
 226         "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།",
 227         "rightslog": "ལག་ལེན་པའི་དབང་ཆ་དྲན་དེབ།",
 228         "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}",
 229         "recentchanges": "འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས",
 230         "recentchanges-feed-description": "འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།",
 231         "rcnotefrom": "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
 232         "rclistfrom": "$3 $2 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་",
 233         "rcshowhideminor": "$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།",
 234         "rcshowhidebots": "$1 བོཊིསི།",
 235         "rcshowhideliu": "$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་",
 236         "rcshowhideanons": "$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།",
 237         "rcshowhidepatr": "$1 པེ་ཌོལཊི་ཞུན་དག་ཚུ།",
 238         "rcshowhidemine": "$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།",
 239         "rclinks": "མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་<br />$3",
 240         "diff": "ཁྱད་པར།",
 241         "hist": "སྤྱོད་ཤུལ",
 242         "hide": "སྦ།",
 243         "show": "སྟོན།",
 244         "minoreditletter": "m",
 245         "newpageletter": "N",
 246         "boteditletter": "b",
 247         "recentchangeslinked": "འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།",
 248         "recentchangeslinked-feed": "འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།",
 249         "recentchangeslinked-toolbox": "འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།",
 250         "recentchangeslinked-title": "\"$1\" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།",
 251         "recentchangeslinked-summary": "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།\nཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
 252         "upload": "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
 253         "uploadbtn": "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
 254         "uploadlogpage": "ལོག་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
 255         "listfiles": "ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།",
 256         "file-anchor-link": "ཡིག་སྣོད།",
 257         "filehist": "ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།",
 258         "filehist-help": "ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
 259         "filehist-current": "ད་ལྟོ།",
 260         "filehist-datetime": "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།",
 261         "filehist-user": "ལག་ལེན་པ།",
 262         "filehist-dimensions": "རྒྱ་ཚད་",
 263         "filehist-filesize": "པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།",
 264         "filehist-comment": "བསམ་བཀོད།",
 265         "imagelinks": "འབྲེལ་ལམ།",
 266         "linkstoimage": "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:",
 267         "nolinkstoimage": "ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།",
 268         "sharedupload": "ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།",
 269         "uploadnewversion-linktext": "ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
 270         "mimesearch": "མའིམ་འཚོལ་ཞིབ།",
 271         "listredirects": "སླར་ལོག་ཐོ་ཡིག",
 272         "unusedtemplates": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་",
 273         "randompage": "གང་འབྱུང་ཤོག་ལེབ།",
 274         "randomredirect": "གང་འབྱུང་སླར་ལོག།",
 275         "statistics": "ཚད་རྩིས།",
 276         "doubleredirects": "སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།",
 277         "brokenredirects": "མེདཔ་འགྱོ་ཡོད་པའི་སླར་ལོག",
 278         "withoutinterwiki": "སྐད་ཡིག་འབྲེལ་ལམ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
 279         "fewestrevisions": "བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།",
 280         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|བའིཊི|བའིཊིསི}}",
 281         "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|འབྲེལ་ལམ་|འབྲེལ་ལམ་ཚུ་}}",
 282         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|རིགས་|རིགས་ཚུ་}}",
 283         "lonelypages": "རྩ་བའི་ཤོག་ལེབ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།",
 284         "uncategorizedpages": "དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།",
 285         "uncategorizedcategories": "དབྱེ་ཁག་མ་བཟོ་བའི་དབྱེ་རིམ་",
 286         "uncategorizedimages": "དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།",
 287         "uncategorizedtemplates": "དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།",
 288         "unusedcategories": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།",
 289         "unusedimages": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།",
 290         "wantedcategories": "ངེས་མཁོའི་དབྱེ་རིམ།",
 291         "wantedpages": "དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
 292         "mostlinked": "ཤོག་ལེབ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
 293         "mostlinkedcategories": "དབྱེ་རིམ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
 294         "mostlinkedtemplates": "ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
 295         "mostcategories": "དབྱེ་རིམ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་",
 296         "mostimages": "ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
 297         "mostrevisions": "བསྐྱར་ཞིབ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་",
 298         "prefixindex": "སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།",
 299         "shortpages": "ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།",
 300         "longpages": "ཤོག་ལེབ་རིངམོ།",
 301         "deadendpages": "ཤོག་ལེབ་མཇུག་",
 302         "protectedpages": "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
 303         "listusers": "ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།",
 304         "newpages": "ཤོག་ལེབ་གསརཔ།",
 305         "ancientpages": "ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།",
 306         "move": "སྤོ་བཤུད་འབད།",
 307         "movethispage": "ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།",
 308         "booksources": "ཀི་དེབ་འབྱུང་ས།",
 309         "specialloguserlabel": "ལག་ལེན་པ:",
 310         "speciallogtitlelabel": "མགོ་མིང:",
 311         "log": "ལོགསི།",
 312         "all-logs-page": "ལོག་སི་ཆ་མཉམ།",
 313         "allpages": "ཤོག་ལེབ་ག་ར།",
 314         "nextpage": "ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)",
 315         "prevpage": "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)",
 316         "allpagesfrom": "ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་:",
 317         "allarticles": "ཤོག་ལེབ་ག་ར།",
 318         "allpagessubmit": "འགྱོ།",
 319         "allpagesprefix": "སྔོན་ཚིག་གི་ཐོག་ལས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།",
 320         "categories": "དབྱེ་རིམ།",
 321         "emailuser": "ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་",
 322         "watchlist": "ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།",
 323         "mywatchlist": "ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།",
 324         "addedwatchtext": "ཤོག་ལེབ་  \"[[:$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n\nཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
 325         "removedwatchtext": "ཤོག་ལེབ་  \"[[:$1]]\" འདི་ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།",
 326         "watch": "བལྟ་ཞིབ་འབད།",
 327         "watchthispage": "ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།",
 328         "unwatch": "བལྟ་བཤོལ།",
 329         "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།",
 330         "wlshowlast": "མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2   སྟོན་",
 331         "watching": "བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་",
 332         "unwatching": "བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་",
 333         "deletepage": "ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།",
 334         "historywarning": "ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:",
 335         "confirmdeletetext": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།\nཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འབད་ནི་དང་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་མི་འདི་  [[{{MediaWiki:Policy-url}}| སྲིད་བྱུས་]] དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།",
 336         "actioncomplete": "བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།",
 337         "deletedtext": "\"$1\" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།\nའཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།",
 338         "dellogpage": "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།",
 339         "deletecomment": "རྒྱུ་མཚན:",
 340         "deleteotherreason": "གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།",
 341         "deletereasonotherlist": "རྒྱུ་མཚན་གཞན།",
 342         "rollbacklink": "རྒྱབ་སྒྲིལ།",
 343         "protectlogpage": "ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།",
 344         "prot_1movedto2": "[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།",
 345         "protectcomment": "རྒྱུ་མཚན:",
 346         "protectexpiry": "དུས་ཡོལ:",
 347         "protect_expiry_invalid": "དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།",
 348         "protect_expiry_old": "དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།",
 349         "protect-text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།",
 350         "protect-locked-access": "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།\nད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ཨིན་:",
 351         "protect-cascadeon": "འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།\nཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།",
 352         "protect-default": "(སྔོན་སྒྲིག།)",
 353         "protect-fallback": "\"$1\" གནང་བ་དགོས།",
 354         "protect-level-autoconfirmed": "ལེན་པ་གསརཔ་དང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།",
 355         "protect-level-sysop": "སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།",
 356         "protect-summary-cascade": "ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།",
 357         "protect-expiring": "$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།",
 358         "protect-cascade": "ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།",
 359         "protect-cantedit": "ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།",
 360         "protect-expiry-options": "ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite",
 361         "restriction-type": "གནང་བ:",
 362         "restriction-level": "མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:",
 363         "undeletebtn": "བསྐྱར་གསོ།",
 364         "namespace": "མིང་:",
 365         "invert": "གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།",
 366         "blanknamespace": "(གཙོ་བོ།)",
 367         "contributions": "ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།",
 368         "mycontris": "ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།",
 369         "contribsub2": "$1 ($2) གི་དོན་ལུ་",
 370         "uctop": "(མགུ་)",
 371         "month": "ཟླཝ་(ཧེ་མ་)ལས་:",
 372         "year": "ལོ་(ཧེ་མ་)ལས་:",
 373         "sp-contributions-newbies-sub": "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ།",
 374         "sp-contributions-blocklog": "སྡེབ་ཚན་ལོག།",
 375         "sp-contributions-talk": "བློ།",
 376         "whatlinkshere": "ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།",
 377         "whatlinkshere-title": "$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
 378         "linkshere": "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
 379         "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
 380         "isredirect": "སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།",
 381         "istemplate": "གྲངས་ཚུད།",
 382         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ཧེ་མམ་|ཧེ་མམ་ $1}}",
 383         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ཤུལ་མམ་|ཤུལ་མམ་ $1}}",
 384         "whatlinkshere-links": "← འབྲེལ་ལམ།",
 385         "blockip": "ལག་ལེན་པ་བཀག",
 386         "ipboptions": "ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite",
 387         "ipblocklist": "བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་པའི ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།",
 388         "blocklink": "བཀག།",
 389         "unblocklink": "བཀག་བཤོལ་",
 390         "contribslink": "ཕན་འདེབས།",
 391         "blocklogpage": "སྡེབ་ཚན་ལོག།",
 392         "blocklogentry": "[[$1]] འདི་ དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་ $2 $3 ལུ་ འགག་བསུབ་འབད་ཡོདཔ",
 393         "movepagetext": "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ སྤྱོད་ཤུལ་ཆ་མཉམ་ མིང་གསརཔ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འོང་།\nམགོ་མིང་རྙིངམ་འདི་ མགོ་མིང་གསརཔ་ནང་ སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱུར་འོང་།\nམགོ་མིང་རྙིངམ་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མི་འགྱུར་   སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན་དང་མེདཔ་ཐལ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་ངེས་གཏན་འབད་དགོ།\nཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འགྱོ་ནི་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ།\n\nམོག་མིང་གསརཔ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ ཡང་ན་ སླར་ལོག་དང་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་མེད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་'''མི་འབདཝ་'''ཨིནམ་ཤེས་དགོ།དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོལ་བ་འབྱུངམ་ད་ སྔར་ག་ཨིནམ་སྦེ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་བཏུབ་རུང་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།\n\n<b>ཉེན་བརྡ་!</b>\nའ་ནི་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་འགྱུར་བ་སྦོམ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མ་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ཧ་གོ་དགོ།",
 394         "movepagetalktext": "འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ '''གཤམ་འཁོད་ཚུ་མེད་པ་ཅིན་''' རང་བཞིན་གྱིས་སྤོ་བཤུད་འབད་འོང་:\n*  བློ་ཤོག་སྟོངམ་མིན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་མིང་གསརཔ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་དགོ་ནི་ ཡང་ན་\n* ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་སྒྲོམ་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་བཤོལ་ནི།\n\nགནད་དོན་དེ་ནང་ དགོས་འདོད་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་དགོ།",
 395         "movearticle": "ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:",
 396         "newtitle": "མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:",
 397         "move-watch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།",
 398         "movepagebtn": "ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།",
 399         "pagemovedsub": "སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།",
 400         "movepage-moved": "'''\"$1\" འདི་ \"$2\"''' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།",
 401         "articleexists": "ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།\nམིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།",
 402         "movetalk": "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།",
 403         "movelogpage": "ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།",
 404         "movereason": "རྒྱུ་མཚན:",
 405         "revertmove": "རྒྱབ་ལོག།",
 406         "export": "ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།",
 407         "allmessages": "རིམ་ལུགས་འཕྲིན་དོན།",
 408         "thumbnail-more": "ཆེར་བསྐྱེད།",
 409         "thumbnail_error": "མཐེ་གཟེར་གསར་བཟོའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: $1",
 410         "importlogpage": "ལོག་ ནང་འདྲེན་འབད།",
 411         "tooltip-pt-userpage": "ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།",
 412         "tooltip-pt-mytalk": "ངེ་གི་བློ་ཤོག།",
 413         "tooltip-pt-preferences": "ངེ་གི་དགའ་གདམ།",
 414         "tooltip-pt-watchlist": "ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག།",
 415         "tooltip-pt-mycontris": "ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།",
 416         "tooltip-pt-login": "ནང་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ མ་འབད་རུང་བཏུབ།",
 417         "tooltip-pt-logout": "ཕྱིར་བསྐྱོད།",
 418         "tooltip-ca-talk": "ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།",
 419         "tooltip-ca-edit": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།",
 420         "tooltip-ca-addsection": "གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།",
 421         "tooltip-ca-viewsource": "ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།",
 422         "tooltip-ca-protect": "ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།",
 423         "tooltip-ca-delete": "ཤོག་ལེབ་འདི་ བཏོན་བཏང་།",
 424         "tooltip-ca-move": "ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།",
 425         "tooltip-ca-watch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།",
 426         "tooltip-ca-unwatch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།",
 427         "tooltip-search": "{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།",
 428         "tooltip-n-mainpage": "མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།",
 429         "tooltip-n-portal": "ལས་འགུལ་གྱི་སྐོར་ལས་   ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་ག་ཏེ་ལས་འབད་ནི་ཨིན་ན་",
 430         "tooltip-n-currentevents": "ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།",
 431         "tooltip-n-recentchanges": "ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།",
 432         "tooltip-n-randompage": "རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།",
 433         "tooltip-n-help": "འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།",
 434         "tooltip-t-whatlinkshere": "ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།",
 435         "tooltip-t-contributions": "ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།",
 436         "tooltip-t-emailuser": "ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།",
 437         "tooltip-t-upload": "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
 438         "tooltip-t-specialpages": "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།",
 439         "tooltip-ca-nstab-user": "ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།",
 440         "tooltip-ca-nstab-project": "ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།",
 441         "tooltip-ca-nstab-image": "ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།",
 442         "tooltip-ca-nstab-template": "ཊེམ་པེལེཊི་བལྟ།",
 443         "tooltip-ca-nstab-help": "གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།",
 444         "tooltip-ca-nstab-category": "དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།",
 445         "tooltip-minoredit": "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།",
 446         "tooltip-save": "ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྐྱབས་མི་ཚུ་སྲུངས།",
 447         "tooltip-preview": "ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་  སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།",
 448         "tooltip-diff": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།",
 449         "tooltip-compareselectedversions": "ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཁྱད་པར་ཚུ་ བལྟ།",
 450         "tooltip-watch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།",
 451         "previousdiff": "← ཧེ་མའི་ཁྱད་པར།",
 452         "nextdiff": "ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →",
 453         "file-info-size": "$1 × $2 པིག་སེལ་  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4",
 454         "file-nohires": "ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།",
 455         "svg-long-desc": "ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་  $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་  ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3",
 456         "show-big-image": "ཧུམ་ཆ་གང་།",
 457         "newimages": "ཡིག་སྣོད་གསར་པའི་སྟོན་ཁང་།",
 458         "bad_image_list": "རྩ་སྒྲིག་འདི་གཤམ་འཁོད་ལྟར་:\n\n(གྲལ་ཐིག་ * གིས་འགོ་བཙུགས་པའི) ཐོ་ཡིག་དངོས་གྲངས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ བརྩི་འཇོག་ཡོད།\nགྲལ་ཐིག་གུ་གི་འབྲེལ་ལམ་དང་པ་འདི་ ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་དགོ།\nགྲལ་ཐིག་ཅོག་འཐད་མི་གུ་ལུ་ ཤུལ་མའི་འབྲེལ་ལམ་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ དེའི་གྲངས་སུ་མི་རྩིས་ དེ་ཡང་ གྱལ་རིམ་ནང་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཤོགལེབ་ཚུ།",
 459         "metadata": "མེ་ཊ་གནས་སྡུད།",
 460         "metadata-help": "ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་དང་ ཡང་ན་ པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ནང་ལས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་ གསར་བཟོའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོད།\nགལ་སྲིད་ ཡིག་སྣོད་འདི་ སྔར་བཞིན་མ་བཞག་པར་ ལེགས་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་གསལ་བཀོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ ཆ་ཚང་མི་སྟོན་འོང་།",
 461         "metadata-expand": "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།",
 462         "metadata-collapse": "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།",
 463         "metadata-fields": "མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།\nགཞན་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་སྦ་འོང་།\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 464         "namespacesall": "ཆ་མཉམ།",
 465         "monthsall": "ཆ་མཉམ།",
 466         "watchlisttools-view": "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།",
 467         "watchlisttools-edit": "བལྟ་སྟེ་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།",
 468         "watchlisttools-raw": "རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་",
 469         "version": "ཐོན་རིམ།",
 470         "specialpages": "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།"
 471 }