languages/i18n/aeb-latn.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Abanima",
   5                         "Csisc",
   6                         "Kuwaity26",
   7                         "Malekbr",
   8                         "아라",
   9                         "Aħmedbaɛl",
  10                         "GeekEmad"
  11                 ]
  12         },
  13         "tog-underline": "Ħotʾ stʾar taħt errabtʾa:",
  14         "tog-hideminor": "Khabbi ettabdilàt essʾgħàr m ettabdilàt lekhrànìn",
  15         "tog-hidepatrolled": "Khabbi ettabdilàt elmagħsous għlihom m ettabdilàt lekhrànìn",
  16         "tog-newpageshidepatrolled": "Khabbi elpàjàt elmagħsous għlihom m ellista mtagħ elpàjàt ejjdida",
  17         "tog-extendwatchlist": "Wassegħ ellista mtagħ elgħassa bech twarri ettabdilàt elkoll, w mouch lekhrànìn kahaw",
  18         "tog-numberheadings": "Nwàmer otomatik l ettitrouàt mtagħ esseksyon",
  19         "tog-watchcreations": "Zid elpàjàt elli għmalt'hom w elfichyéàt elli tʾallagħt'hom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
  20         "tog-watchdefault": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nbaddelhom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
  21         "tog-watchmoves": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nhezzhom, l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
  22         "tog-watchdeletion": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nnaħħihom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi",
  23         "tog-minordefault": "Marki ettabdilàt essʾghàr elkoll par défo",
  24         "tog-previewontop": "Warri tʾalla għla chsʾàr qbal ħokket ettabdil",
  25         "tog-previewonfirst": "Warri tʾalla għla chsʾàr f ettabdila lawlàniya",
  26         "tog-enotifwatchlistpages": "Abgħethli mail waqtelli pàj wella fichyé m ellista mtagħ elgħassa mtagħi tbaddel",
  27         "tog-enotifusertalkpages": "Abgħethli mail watelli elpàj mtagħ leħdith mtagħi tetbaddel",
  28         "tog-enotifminoredits": "Abgħethli mail zàda għattabdilàt essʾghàr mtagħ elpàjàt w elfichyéàt",
  29         "tog-enotifrevealaddr": "Warri ladrisa mail mtagħi f elmailàt mtagħ ennotifikasyon",
  30         "tog-shownumberswatching": "Warri għdad lutilizateuràt elgħassàsa",
  31         "tog-oldsig": "Ettosʾħàħa elmawjouda:",
  32         "underline-always": "Dima",
  33         "underline-never": "Jemla",
  34         "sunday": "Il-Eḩed",
  35         "monday": "Il-Iŧnîn",
  36         "tuesday": "Iŧ-Ŧlêŧ",
  37         "wednesday": "Il-Irbģe",
  38         "thursday": "Il-Xmîs",
  39         "friday": "Ij-Jimģe",
  40         "saturday": "Is-Sibt",
  41         "sun": "Il-Eḩed",
  42         "mon": "el ithnaine",
  43         "tue": "ethlath",
  44         "wed": "elirb3a",
  45         "thu": "el5mis",
  46         "fri": "ejjom3a",
  47         "sat": "essibt",
  48         "january": "Jânfi",
  49         "february": "Fîvrî",
  50         "march": "Mâris",
  51         "april": "Avrîl",
  52         "may_long": "Mêy",
  53         "june": "Jweñ",
  54         "july": "Jwîlye",
  55         "august": "Ût",
  56         "september": "Siptombir",
  57         "october": "Uktobir",
  58         "november": "Nuvombir",
  59         "december": "Disombir",
  60         "january-gen": "Janvi",
  61         "february-gen": "Fîvrî",
  62         "march-gen": "Mars",
  63         "april-gen": "Avril",
  64         "may-gen": "Mai",
  65         "june-gen": "Juin",
  66         "july-gen": "Juilia",
  67         "august-gen": "Août",
  68         "september-gen": "Septembre",
  69         "october-gen": "Octobre",
  70         "november-gen": "Novembre",
  71         "december-gen": "Décembre",
  72         "jan": "Jan.",
  73         "feb": ".Fiv",
  74         "mar": "Mâris",
  75         "apr": "Avr.",
  76         "may": "Mêy",
  77         "jun": "Jweñ",
  78         "jul": "Jwi.",
  79         "aug": "Ût",
  80         "sep": "Sep.",
  81         "oct": "Okt.",
  82         "nov": ".Nov",
  83         "dec": "Des.",
  84         "pagecategories": "{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}",
  85         "hidden-categories": "{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}",
  86         "cancel": "ifsa5",
  87         "moredotdotdot": "Akther...",
  88         "anontalk": "Tħaddeth mgħa ladrisa IP hadhi",
  89         "navigation": "Ḩawwis",
  90         "and": "&#32;w",
  91         "qbfind": "Lawwej",
  92         "qbbrowse": "Navigi",
  93         "qbedit": "Baddel",
  94         "qbpageoptions": "Elpàj hadhi",
  95         "qbmyoptions": "Pàjàti",
  96         "faq": "FAQ",
  97         "faqpage": "Project:FAQ",
  98         "actions": "Aksyonàt",
  99         "namespaces": "Blâyiş il-asêmî",
 100         "variants": "Tanwîģât",
 101         "navigation-heading": "il-mënü mtêģ in-navigâsyioñ",
 102         "errorpagetitle": "Għaltʾa",
 103         "returnto": "Arjagħ l $1.",
 104         "tagline": "Min {{SITENAME}}",
 105         "help": "Mģâwne",
 106         "search": "Lawwij",
 107         "searchbutton": "Lawwij",
 108         "go": "Emchi",
 109         "searcharticle": "Imcî",
 110         "history": "Listorik mtagħ elpàj",
 111         "history_short": "Il-istorîk",
 112         "updatedmarker": "tbaddlet melli jit àkher marra",
 113         "printableversion": "Kopî bêc tiţbaģhê",
 114         "permalink": "lieñ yoqģod dîme dîme",
 115         "print": "Atʾbagħ",
 116         "view": "Aqra",
 117         "edit": "Baddil",
 118         "create": "Agħmel",
 119         "editthispage": "Baddel f elpàj hadhi",
 120         "create-this-page": "Agħmel elpàj hadhi",
 121         "delete": "Afsakh",
 122         "deletethispage": "Afsakh elpàj hadhi",
 123         "undelete_short": "Rajjagħ{{PLURAL:$1|tabdila waħda|$1 tabdila}}",
 124         "viewdeleted_short": "Warri {{PLURAL:$1|tabdila waħda mafsoukha|$1 tabdila mafsoukha}}",
 125         "protect": "Ħàmi",
 126         "protect_change": "baddel",
 127         "protectthispage": "Ħàmi għal pàj hadhi",
 128         "unprotect": "Baddel elħimàya",
 129         "unprotectthispage": "Baddel elħimàya mtagħ elpàj hadhi",
 130         "newpage": "Pàj jdida",
 131         "talkpage": "Tħaddeth għal pàj hadhi",
 132         "talkpagelinktext": "Ḩdîŧ",
 133         "specialpage": "Sʾafħa spesyàl",
 134         "personaltools": "Mêģûnik",
 135         "articlepage": "Warri elpàj mtagħ elkontenu",
 136         "talk": "Ḩdiŧ",
 137         "views": "Manḑer",
 138         "toolbox": "Mêģûn",
 139         "userpage": "Chour elpàj mtagħ lutilizateur",
 140         "projectpage": "Chouf elpàj mtagħ leprojé",
 141         "imagepage": "Chouf elpàj mtagħ elfichyé",
 142         "mediawikipage": "Chouf elpàj mtagħ elmessàj",
 143         "templatepage": "Chouf elpàj mtagħ elmodàl",
 144         "viewhelppage": "Chouf elpàj mtagħ lemgħàwna",
 145         "categorypage": "Chouf elpàj mtagħ elkatégori",
 146         "viewtalkpage": "Chouf leħdith",
 147         "otherlanguages": "B-lûğât okhrîne",
 148         "redirectedfrom": "(Tħawwelt men $1)",
 149         "redirectpagesub": "Pàj mtagħ taħwil",
 150         "lastmodifiedat": "Il-pâj hêđî tbadlit êxir merre nhâr $1, mģa $2.",
 151         "viewcount": "Elpàj hadhi dakhloulha {{PLURAL:$1|marra waħda|$1 marra}}.",
 152         "protectedpage": "Pàj protéjé",
 153         "jumpto": "Imcî l-:",
 154         "jumptonavigation": "Ḩawwis",
 155         "jumptosearch": "Lawwij",
 156         "view-pool-error": "Pardon, esserveuràt tàgħba tawwa.\nBarcha għbàd yħebbou ychoufou nafs elpàj.\nYgħaychek estanna chway qbal ma tjarreb bech todkhel l elpàj hadhi marra okhra.\n\n\n$1",
 157         "pool-timeout": "Waqt esstennya wfa",
 158         "pool-queuefull": "Essʾaf mgħabbi",
 159         "pool-errorunknown": "Ghaltʾa ma nagħrfouhàch",
 160         "aboutsite": "Fîme yxoş {{SITENAME}}",
 161         "aboutpage": "Project:Fîme yxoş",
 162         "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
 163         "currentevents": "Elli sʾàyer tawwa",
 164         "currentevents-url": "Project:Elli sʾàyer tawwa",
 165         "disclaimers": "Tambîhêt",
 166         "disclaimerpage": "Project:Tambîhêt ģâmme",
 167         "edithelp": "Mgħàwna f elktiba",
 168         "mainpage": "Il-pâj il-ewelêniye",
 169         "mainpage-description": "Il-Pâj il-ewelêniye",
 170         "policy-url": "Project:Elpolitik",
 171         "portal": "Daxlit il-mujtamaģ",
 172         "portal-url": "Project:Mujtamaģ",
 173         "privacy": "Is-siyêse mteģ il-konfîdonsyalîtê",
 174         "privacypage": "Project:Il-polîtîk mtêģ il-konfîdoñsyalîtê",
 175         "ok": "ok",
 176         "retrievedfrom": "Tixđêt min- \"$1\"",
 177         "editsection": "Baddil iş-şafḩa",
 178         "editold": "Baddil",
 179         "viewsourceold": "Warri essours",
 180         "editlink": "baddil",
 181         "viewsourcelink": "Warri is-sûrs",
 182         "editsectionhint": "Baddil is-sêksyioñ: $1",
 183         "toc": "Contenu",
 184         "showtoc": "Warri",
 185         "hidetoc": "Khabbi",
 186         "collapsible-collapse": "Tʾabbes",
 187         "collapsible-expand": "Wassegħ",
 188         "thisisdeleted": "Warri wella rajjagħ $1؟",
 189         "viewdeleted": "Warri $1؟",
 190         "site-atom-feed": "Flü Atom mtêģ $1",
 191         "red-link-title": "$1 (Iş-Şafḩa mûc mawjûde)",
 192         "nstab-main": "Şafḩa",
 193         "nstab-special": "Safḩa spêsyâl",
 194         "nstab-image": "Fichier",
 195         "nstab-mediawiki": "Messàj",
 196         "error": "ghalath",
 197         "missing-article": "Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha \"$1\" $2.\n\nHedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l'historique mtaε safħa tnaħħat.\n\nIdha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.\nAman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.",
 198         "delete-hook-aborted": "faskhan wa9fou flash.\nmahouwech mobarrar",
 199         "exception-nologin-text": "hedhi ess'af7a wa 2ella el action te7tej mennek bech etloginni il hedha el wiki",
 200         "nav-login-createaccount": "Connecti / aεmel compte",
 201         "pt-login": "Odkul",
 202         "pt-createaccount": "Aģmil koñt",
 203         "resetpass-submit-cancel": "ifsa5",
 204         "template-protected": "(protégé)",
 205         "revisionasof": "Version mtaε $1",
 206         "lineno": "Sţar $1:",
 207         "editundo": "Rajjaģ",
 208         "searchresults": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj",
 209         "searchresults-title": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj ģlâ \"$1\"",
 210         "shown-title": " Warri{{PLURAL:Résultat weħed|Zouz résultats|$1  résultats|$1 en résultat}} men kol safħa",
 211         "viewprevnext": "Chouf ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 212         "searchmenu-exists": "'''famma ss'af7a ismha \"[[:$1]]\" fi hedha el wiki.'''",
 213         "searchprofile-articles": "Safħat mtaε contenu",
 214         "searchprofile-images": "Multimédia",
 215         "searchprofile-everything": "Kol chay",
 216         "searchprofile-advanced": "Avancé",
 217         "searchprofile-articles-tooltip": "Farkes fi $1",
 218         "searchprofile-images-tooltip": "Farkes f'elfichiers",
 219         "searchprofile-everything-tooltip": "Farkes kol chay (ħatta safħat leħdith)",
 220         "searchprofile-advanced-tooltip": "Ekhtar les espaces de noms elli bech tfarkes εlihom",
 221         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:Ħatta kelma|Kelma waħda|Kelmtin|$2 kelmat|$2 en kelma}})",
 222         "search-section": "(section $1)",
 223         "action-edit": "modifi hal page",
 224         "recentchanges": "Ajadd tabdîlêt",
 225         "diff": "Farq",
 226         "hist": "Hîst",
 227         "minoreditletter": "thafif",
 228         "newpageletter": "jadid",
 229         "boteditletter": "bot",
 230         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktê}} baģd it-tabdîl",
 231         "recentchangeslinked-toolbox": "Tabdilet them",
 232         "upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur",
 233         "license-header": "licence",
 234         "file-anchor-link": "milaf (Fichier)",
 235         "filehist": "Têrîx il-mîlaf",
 236         "filehist-comment": "ta3li9at",
 237         "randompage": "Şafħa kîmê tjî",
 238         "nbytes": "{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}",
 239         "newpages": "Safħat jdod",
 240         "allpages": "kol ess'afa7at",
 241         "allarticles": "kol ess'afa7at",
 242         "rollbacklink": "rajjaε",
 243         "blanknamespace": "(Ra'îsî)",
 244         "uctop": "(top)",
 245         "sp-contributions-submit": "lawwej",
 246         "whatlinkshere": "Cnûwwe illi ywassil l-hûnî",
 247         "whatlinkshere-page": "ss'af7a:",
 248         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
 249         "blocklink": "Bloqui",
 250         "contribslink": "Mûsêhmêt",
 251         "thumbnail-more": "Kabbir",
 252         "tooltip-pt-login": "Međebîne kên itkoññektî, eme mûc bis-sîf",
 253         "tooltip-pt-createaccount": "Međebîne law kên taģmil koñt w todxul, Lêkin mêkc maţlûb bêc taģmil hêđê.",
 254         "tooltip-ca-talk": "Disküsyioñ ģal-koñtënü mtêģ il-pâj",
 255         "tooltip-ca-edit": "Tnejjem tbaddil iş-şafḩa hêđi. Amân inzil ģal-bûtoñ mtêģ il-vû il-msebqa qbal mê tsijjil.",
 256         "tooltip-ca-viewsource": "Essʾafħa protéjé.\nTnajjem tchouf essours mtaħħa.",
 257         "tooltip-ca-history": "Copiet qdom mtaε essafħa hedhi",
 258         "tooltip-search": "Lawwij fî- {{SITENAME}}",
 259         "tooltip-search-go": "Imcî l-pâj b-nafs il-ism îđê lqîthê",
 260         "tooltip-search-fulltext": "Farkis fiş-şafḩât ģat-têkst hêđa",
 261         "tooltip-p-logo": "Emchi lil-pâj il-ewelêniye",
 262         "tooltip-n-mainpage": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye",
 263         "tooltip-n-mainpage-description": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye",
 264         "tooltip-n-portal": "Ģal-macrûģ, cnûwwe tnijjim taģmil, wîn tilqâ illi ḩajtik bîh",
 265         "tooltip-n-currentevents": " Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa",
 266         "tooltip-n-recentchanges": "Lîste mtêģ ajadd it-tabdîlêt fil-wiki",
 267         "tooltip-n-randompage": "Ḩil iş-şafḩe illî tjî",
 268         "tooltip-n-help": "Il-blâşa bêc tilqâ fîhe",
 269         "tooltip-t-whatlinkshere": "Lîste mtêģ iş-şafḩât il-wiki il-kul illi twassil l-hûni",
 270         "tooltip-t-recentchangeslinked": "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi",
 271         "tooltip-t-upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur",
 272         "tooltip-t-specialpages": "Lîste mtêģ iş-şafħât is-spêsyal il-kul",
 273         "tooltip-t-print": "Vêrsyoñ titiţbaģ min hal-pâj..",
 274         "tooltip-t-permalink": "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa",
 275         "tooltip-ca-nstab-main": "Chouf elcontenu mtaε essafħa",
 276         "tooltip-rollback": "\"Rajjaģ\" yrajjiģ it-tabdîlêt f'hassafħa el'ekher weħed baddel fi nazla waħda.",
 277         "pageinfo-toolboxlink": "Maģlûmêt ģalâ hal-pâj",
 278         "show-big-image": "il-fîcyê il-aşlî",
 279         "bad_image_list": "Elformat kima hakka:\nLes élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.\nEllien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.\nAy lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.",
 280         "watchlistedit-clear-explain": "Elɛanawin lkol bech yetnaħaw mel'lista mteɛek",
 281         "watchlistedit-clear-titles": "Elɛanawin",
 282         "watchlistedit-too-many": "Famma barcha pajet w'manajmouch nħotouhom lkol lahné",
 283         "specialpages": "Safḩât spêsyâl",
 284         "searchsuggest-search": "Lawwij"
 285 }