19 "config-desc": "A MediaWiki telepítője",
20 "config-title": "A MediaWiki $1 telepítése",
21 "config-information": "Információ",
22 "config-localsettings-upgrade": "Már létezik a <code>LocalSettings.php</code> fájl.\nA telepített szoftver frissítéséhez írd be az alábbi mezőbe a <code>$wgUpgradeKey</code> beállítás értékét, melyet a <code>LocalSettings.php</code>-ban találhatsz meg.",
23 "config-localsettings-cli-upgrade": "Már létezik a <code>LocalSettings.php</code> fájl.\nA telepített rendszer frissítéséhez futtasd az <code>update.php</code>-t.",
24 "config-localsettings-key": "Frissítési kulcs:",
25 "config-localsettings-badkey": "A megadott frissítési kulcs érvénytelen.",
26 "config-upgrade-key-missing": "A telepítő a MediaWiki meglévő példányát észlelte.\nA telepített rendszer frissítéséhez helyezd el az alábbi sort a <code>LocalSettings.php</code> végére:\n\n$1",
27 "config-localsettings-incomplete": "A meglévő <code>LocalSettings.php</code> hiányosnak tűnik.\nA(z) $1 változó értéke nincs beállítva.\nMódosítsd a <code>LocalSettings.php</code> fájlt úgy, hogy ez a változó be legyen állítva, majd kattints a „{{int:Config-continue}}” gombra.",
28 "config-localsettings-connection-error": "Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz a <code>LocalSettings.php</code>-ben megadott adatokkal. Ellenőrizd a beállításokat, majd próbáld újra.\n\n$1",
29 "config-session-error": "Nem sikerült elindítani a munkamenetet: $1",
30 "config-session-expired": "Úgy tűnik, hogy a munkamenetadatok lejártak.\nA munkamenetek élettartama a következőre van beállítva: $1.\nAz érték növelhető a php.ini <code>session.gc_maxlifetime</code> beállításának módosításával.\nIndítsd újra a telepítési folyamatot.",
31 "config-no-session": "Elvesztek a munkamenetadatok!\nEllenőrizd, hogy a php.ini-ben a <code>session.save_path</code> a megfelelő könyvtárra mutat-e.",
32 "config-your-language": "Nyelv:",
33 "config-your-language-help": "A telepítési folyamat során használandó nyelv.",
34 "config-wiki-language": "A wiki nyelve:",
35 "config-wiki-language-help": "Az a nyelv, amin a wiki tartalmának legnagyobb része íródik.",
36 "config-back": "← Vissza",
37 "config-continue": "Folytatás →",
38 "config-page-language": "Nyelv",
39 "config-page-welcome": "Üdvözöl a MediaWiki!",
40 "config-page-dbconnect": "Kapcsolódás az adatbázishoz",
41 "config-page-upgrade": "Telepített változat frissítése",
42 "config-page-dbsettings": "Adatbázis-beállítások",
43 "config-page-name": "Név",
44 "config-page-options": "Beállítások",
45 "config-page-install": "Telepítés",
46 "config-page-complete": "Kész!",
47 "config-page-restart": "Telepítés újraindítása",
48 "config-page-readme": "Tudnivalók",
49 "config-page-releasenotes": "Kiadási megjegyzések",
50 "config-page-copying": "Másolás",
51 "config-page-upgradedoc": "Frissítés",
52 "config-page-existingwiki": "Létező wiki",
53 "config-help-restart": "Szeretnéd törölni az eddig megadott összes adatot és újraindítani a telepítési folyamatot?",
54 "config-restart": "Igen, újraindítás",
55 "config-welcome": "=== A környezet ellenőrzése ===\nNéhány alapvető ellenőrzés hajtódik végre, hogy kiderüljön, hogy ez a környezet alkalmas-e a MediaWiki telepítésére.\nHa segítséget kérsz a telepítéssel kapcsolatban, add meg ezen ellenőrzések eredményét.",
56 "config-welcome-section-copyright": "=== Licenc és feltételek ===\n\n$1\n\nEz a program szabad szoftver; terjeszthető, illetve módosítható a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License dokumentumában leírtak; akár a licenc 2-es, akár (tetszőleges) későbbi változata szerint.\n\nEz a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb <strong>garancia nélkül</strong>, az <strong>eladhatóságra</strong> vagy <strong>valamely célra való alkalmazhatóságra</strong> való származtatott garanciát is beleértve. További részleteket a GNU General Public License tartalmaz.\n\nA felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a [$2 GNU General Public License egy példányát]; ha mégsem kapta meg, akkor írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. címre, vagy [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html tekintse meg online].",
57 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org A MediaWiki honlapja]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Felhasználói kézikönyv]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Útmutató adminisztrátoroknak]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ GyIK]\n----\n* <doclink href=Readme>Ismertető</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Kiadási megjegyzések</doclink>\n* <doclink href=Copying>Másolás</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Frissítés</doclink>",
58 "config-env-good": "A környezet ellenőrzése befejeződött.\nA MediaWiki telepíthető.",
59 "config-env-bad": "A környezet ellenőrzése befejeződött.\nA MediaWiki nem telepíthető.",
60 "config-env-php": "A PHP verziója: $1",
61 "config-env-hhvm": "HHVM verziója: $1",
62 "config-unicode-using-intl": "A rendszer Unicode normalizálására az [https://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.",
63 "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A Unicode-normalizáláshoz szükséges [https://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el, helyette a lassú, PHP-alapú implementáció lesz használatban.\nHa nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations itt] találhatsz további információkat a témáról.",
64 "config-unicode-update-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A Unicode normalizáláshoz szükséges burkolókönyvtár [http://site.icu-project.org/ az ICU projekt] függvénykönyvtárának régebbi változatát használja.\nHa ügyelni kívánsz a Unicode használatára, fontold meg a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations frissítését].",
65 "config-no-db": "Nem sikerült egyetlen használható adatbázis-illesztőprogramot sem találni. Telepítened kell egyet a PHP-hez.\nA következő {{PLURAL:$2|adatbázistípus támogatott|adatbázistípusok támogatottak}}: $1.\n\nHa a PHP-t magad fordítottad, konfiguráld újra úgy, hogy engedélyezve legyen egy adatbáziskliens, pl. a <code>./configure --with-mysqli</code> parancs használatával.\nHa a PHP-t Debian vagy Ubuntu csomaggal telepítetted, akkor szükséged lesz például a <code>php-mysql</code> csomagra is.",
66 "config-outdated-sqlite": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> SQLite $1 verziód van, ami alacsonyabb a legalább szükséges $2 verziónál. Az SQLite nem lesz elérhető.",
67 "config-no-fts3": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Az SQLite [//sqlite.org/fts3.html FTS3 modul] nélkül lett fordítva, a keresési funkciók nem fognak működni ezen a rendszeren.",
68 "config-pcre-old": "<strong>Kritikus hiba:</strong> PCRE $1 vagy későbbi szükséges.\nA te PHP binárisod a PCRE $2 verziójával van linkelve.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE További információ].",
69 "config-pcre-no-utf8": "<strong>Kritikus hiba:</strong> Úgy tűnik, hogy a PHP PRCE modulja PRCE_UTF8 támogatás nélkül lett fordítva.\nA MediaWikinek UTF-8-támogatásra van szüksége a helyes működéshez.",
70 "config-memory-raised": "A PHP <code>memory_limit</code> beállításának értéke: $1. Meg lett növelve a következő értékre: $2.",
71 "config-memory-bad": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A PHP <code>memory_limit</code> beállításának értéke $1.\nEz az érték valószínűleg túl kevés, a telepítés sikertelen lehet.",
72 "config-apc": "Az [https://www.php.net/apc APC] telepítve van",
73 "config-apcu": "Az [https://www.php.net/apcu APCu] telepítve van",
74 "config-wincache": "A [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] telepítve van",
75 "config-no-cache-apcu": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> nem találhatók a következők: [https://www.php.net/apcu APCu] vagy [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nAz objektum gyorsítótárazása nincs engedélyezve.",
76 "config-diff3-bad": "GNU diff3 nem található.",
77 "config-git": "Megtaláltam a Git verziókezelő szoftvert: <code>$1</code>.",
78 "config-git-bad": "A Git verziókezelő rendszer nem található.",
79 "config-imagemagick": "Az ImageMagick megtalálható a rendszeren: <code>$1</code>.\nA bélyegképek készítése engedélyezve lesz a feltöltések engedélyezése esetén.",
80 "config-gd": "A GD grafikai könyvtár elérhető.\nA bélyegképek készítése engedélyezve lesz a feltöltések engedélyezése esetén.",
81 "config-no-scaling": "Nem található a GD könyvtár és az ImageMagick.\nA bélyegképek készítése le lesz tiltva.",
82 "config-no-uri": "<strong>Hiba:</strong> Nem sikerült megállapítani a jelenlegi URI-t.\nA telepítés megszakítva.",
83 "config-no-cli-uri": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Nincs <code>--scriptpath</code> megadva, használom az alapértelmezettet: <code>$1</code>.",
84 "config-using-server": "A következő szervernév használata: „<nowiki>$1</nowiki>”.",
85 "config-using-uri": "A következő szerver-URL használata: „<nowiki>$1$2</nowiki>”.",
86 "config-uploads-not-safe": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> a feltöltésekhez használt alapértelmezett könyvtárban (<code>$1</code>) tetszőleges külső szkript futtatható.\nHabár a MediaWiki ellenőrzi a feltöltött fájlokat az efféle biztonsági veszélyek megtalálása érdekében, a feltöltés engedélyezése előtt erősen ajánlott [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security a sérülékenység megszüntetése].",
87 "config-brokenlibxml": "A rendszereden a PHP és libxml2 verziók olyan kombinációja található meg, ami hibásan működik, és észrevehetetlen adatkárosodást okoz a MediaWikiben és más webalkalmazásokban.\nFrissíts a libxml2 2.7.3 vgy újabb verziójára ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 A hiba bejelentése a PHP-nél]).\nTelepítés megszakítva.",
88 "config-suhosin-max-value-length": "A Suhosin telepítve van, és a GET <code>length</code> paraméterét $1 bájtra korlátozza.\nA MediaWiki ResourceLoader (erőforrásbetöltő) összetevője megkerüli a problémát, de így csökkenni fog a teljesítmény.\nHa lehetséges, állítsd be a <code>suhosin.get.max_value_length</code> értékét legalább 1024-re a <code>php.ini</code>-ben, és állítsd be a <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> változót ugyanerre az értékre a <code>LocalSettings.php</code>-ban.",
89 "config-db-type": "Adatbázis típusa:",
90 "config-db-host": "Adatbázis hosztneve:",
91 "config-db-host-help": "Ha az adatbázisszerver másik szerveren található, add meg a hosztnevét vagy az IP-címét.\n\nHa megosztott webtárhelyet használsz, a szolgáltató dokumentációjában megtalálható a helyes hosztnév.\n\nHa Windows-alapú szerverre telepítesz, és MySQL-t használsz, a „localhost” nem biztos, hogy működni fog. Ha így van, próbáld meg a „127.0.0.1” helyi IP-cím használatát.\n\nHa PostgreSQL-t használsz, hagyd ezt a mezőt üresen a Unix-socketon keresztül történő csatlakozáshoz.",
92 "config-db-wiki-settings": "A wiki azonosítása",
93 "config-db-name": "Adatbázisnév:",
94 "config-db-name-help": "Válassz egy nevet a wiki azonosítására.\nNe tartalmazzon szóközt.\n\nHa megosztott webtárhelyet használsz, a szolgáltatód vagy megadja a használandó adatbázisnevet, vagy te magad hozhatsz létre adatbázisokat egy vezérlőpulton keresztül.",
95 "config-db-install-account": "A telepítéshez használt felhasználói fiók adatai",
96 "config-db-username": "Adatbázis-felhasználónév:",
97 "config-db-password": "Adatbázisjelszó:",
98 "config-db-install-username": "Írd be a telepítés alatt az adatbázisrendszerhez való csatlakozáshoz használt felhasználónevet.\nEz nem a MediaWiki-fiók felhasználóneve; ez az adatbázisrendszeren használt felhasználóneved.",
99 "config-db-install-password": "Írd be a telepítés alatt az adatbázisrendszerhez való csatlakozáshoz használt jelszót.\nEz nem a MediaWiki-fiók jelszava; ez az adatbázisrendszeren használt jelszavad.",
100 "config-db-install-help": "Add meg a felhasználónevet és jelszót, amivel a telepítő csatlakozhat az adatbázishoz.",
101 "config-db-account-lock": "Általános működés során is ezen információk használata",
102 "config-db-wiki-account": "Általános működéshez használt felhasználói adatok",
103 "config-db-wiki-help": "Add meg azt a felhasználónevet és jelszót, amivel a wiki fog csatlakozni az adatbázishoz működés közben.\nHa a fiók nem létezik és a telepítést végző fiók rendelkezik megfelelő jogosultsággal, egy új fiók készül a megadott a névvel, azon minimális jogosultságkörrel, ami a wiki működéséhez szükséges.",
104 "config-db-prefix": "Adatbázistáblák nevének előtagja:",
105 "config-db-prefix-help": "Ha egyetlen adatbázison osztozik több wiki, vagy a MediaWiki és más webalkalmazás, választhatsz egy előtagot a táblaneveknek, hogy megelőzd a konfliktusokat.\nNe használj szóközöket.\n\nA mezőt általában üresen kell hagyni.",
106 "config-mysql-old": "A MySQL $1 vagy újabb verziója szükséges, a rendszeren $2 van.",
107 "config-db-port": "Adatbázisport:",
108 "config-db-schema": "MediaWiki-séma",
109 "config-db-schema-help": "A fenti sémák általában megfelelőek.\nCsak akkor módosíts rajtuk, ha tudod, hogy szükséges.",
110 "config-pg-test-error": "Nem sikerült csatlakozni a(z) '''$1''' adatbázishoz: $2",
111 "config-sqlite-dir": "SQLite-adatkönyvtár:",
112 "config-sqlite-dir-help": "Az SQLite minden adatot egyetlen fájlban tárol.\n\nA megadott könyvtárban írási jogosultsággal kell rendelkeznie a webszervernek.\n\n'''Nem''' szabad elérhetőnek lennie weben keresztül, ezért nem rakjuk oda, ahol a PHP-fájljaid vannak.\n\nA telepítő készít egy <code>.htaccess</code> fájlt az adatbázis mellé, azonban ha valamilyen okból nem sikerül, akkor akárki hozzáférhet a teljes adatbázisodhoz. Ez a felhasználók adatai (e-mail címek, jelszók hashei) mellett a törölt változatokat és más, korlátozott hozzáférésű információkat is tartalmaz.\n\nFontold meg az adatbázis más helyre történő elhelyezését, például a <code>/var/lib/mediawiki/tewikid</code> könyvtárba.",
113 "config-type-mysql": "MySQL (vagy kompatibilis)",
114 "config-support-info": "A MediaWiki a következő adatbázisrendszereket támogatja:\n\n$1\n\nHa az alábbi listán nem találod azt a rendszert, melyet használni szeretnél, a fenti linken található instrukciókat követve engedélyezheted a támogatását.",
115 "config-dbsupport-mysql": "* A [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] a MediaWiki elsődleges célpontja, így a legjobban támogatott. A MediaWiki elfut [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB-n] és [{{int:version-db-percona-url}} Percona Serveren] is, mivel ezek MySQL-kompatibilisek. ([https://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Hogyan fordítható a PHP MySQL-támogatással])",
116 "config-dbsupport-postgres": "* A [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] népszerű, nyílt forráskódú adatbázisrendszer, a MySQL alternatívája. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Hogyan fordítható a PHP PostgreSQL-támogatással])",
117 "config-dbsupport-sqlite": "* Az [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] egy könnyű, nagyon jól támogatott adatbázisrendszer. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Hogyan fordítható a PHP SQLite-támogatással], PDO-t használ)",
118 "config-header-mysql": "MySQL-beállítások",
119 "config-header-postgres": "PostgreSQL-beállítások",
120 "config-header-sqlite": "SQLite-beállítások",
121 "config-invalid-db-type": "Érvénytelen adatbázistípus",
122 "config-missing-db-name": "Meg kell adnod a(z) „{{int:config-db-name}}” értékét.",
123 "config-missing-db-host": "Meg kell adnod az „{{int:config-db-host}}” értékét.",
124 "config-invalid-db-name": "Érvénytelen adatbázisnév: „$1”.\nCsak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9), alulvonás (_) és kötőjel (-) használható.",
125 "config-invalid-db-prefix": "Érvénytelen adatbázisnév-előtag: „$1”.\nCsak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9), alulvonás (_) és kötőjel (-) használható.",
126 "config-connection-error": "$1.\n\nEllenőrizd a hosztot, felhasználónevet és jelszót, majd próbáld újra.",
127 "config-invalid-schema": "Érvénytelen MediaWiki-séma: „$1”.\nCsak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9) és alulvonás (_) használható.",
128 "config-postgres-old": "A PostgreSQL $1 vagy újabb verziója szükséges, a rendszeren $2 van.",
129 "config-sqlite-name-help": "Válassz egy nevet a wiki azonosítására.\nNe tartalmazzon szóközt vagy kötőjelet.\nEz lesz az SQLite-adatfájl neve.",
130 "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nem hozható létre a(z) <code><nowiki>$1</nowiki></code> adatkönyvtár, mert a szülőkönyvtárba (<code><nowiki>$2</nowiki></code>) nem írhat a webszerver.\n\nA telepítő megállapította, hogy mely felhasználó futtatja a webszervert.\nA folytatáshoz tedd írhatóvá a(z) <code><nowiki>$3</nowiki></code> könyvtárat.\nUnix/Linux rendszeren tedd a következőt:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
131 "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nem lehet létrehozni az adatok tárolásához szükséges <code><nowiki>$1</nowiki></code> könyvtárat, mert a webszerver nem írhat a szülőkönyvtárba (<code><nowiki>$2</nowiki></code>).\n\nA telepítő nem tudta megállapíteni, hogy melyik felhasználói fiókon fut a webszerver.\nA folytatáshoz tedd írhatóvá ezen fiók (és más fiókok!) számára a következő könyvtárat: <code><nowiki>$3</nowiki></code>.\nUnix/Linux rendszereken tedd a következőt:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
132 "config-sqlite-mkdir-error": "Nem sikerült létrehozni a következő adatkönyvtárat: „$1”.\nEllenőrizd a helyet, majd próbáld újra.",
133 "config-sqlite-dir-unwritable": "Nem sikerült írni a következő könyvtárba: „$1”.\nMódosítsd a jogosultságokat úgy, hogy a webszerver tudjon oda írni, majd próbáld újra.",
134 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nEllenőrizd az adatkönyvtárat és az adatbázisnevet, majd próbáld újra.",
135 "config-sqlite-readonly": "A következő fájl nem írható: <code>$1</code>.",
136 "config-sqlite-cant-create-db": "Nem sikerült létrehozni a következő adatbázisfájlt: <code>$1</code>.",
137 "config-sqlite-fts3-downgrade": "A PHP nem rendelkezik FTS3-támogatással, táblák visszaminősítése",
138 "config-can-upgrade": "Ebben az adatábizban MediaWiki-táblák találhatóak.\nA MediaWiki $1 verzióra történő frissítéséhez kattints a '''Folytatás''' gombra.",
139 "config-upgrade-done": "A frissítés befejeződött.\n\nMost már '''[$1 beléphetsz a wikibe]'''.\n\nHa újra szeretnéd generálni a <code>LocalSettings.php</code> fájlt, kattints az alábbi gombra.\nEz '''nem ajánlott''', csak akkor, ha problémák vannak a wikivel.",
140 "config-upgrade-done-no-regenerate": "A frissítés befejeződött.\n\nMost már '''[$1 beléphetsz a wikibe]'''.",
141 "config-regenerate": "LocalSettings.php elkészítése újra →",
142 "config-show-table-status": "A <code>SHOW TABLE STATUS</code> lekérdezés nem sikerült!",
143 "config-unknown-collation": "'''Figyelmeztetés:''' az adatbázis ismeretlen egybevetést használ.",
144 "config-db-web-account": "A webes hozzáférésnél használt adatbázisfiók",
145 "config-db-web-help": "Add meg azt a felhasználónevet és jelszót, amit a webszerver a wiki általános működése során használ a csatlakozáshoz.",
146 "config-db-web-account-same": "A telepítéshez használt fiók használata",
147 "config-db-web-create": "Fiók létrehozása, ha még nem létezik.",
148 "config-db-web-no-create-privs": "A telepítéshez megadott fiók nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal új felhasználó létrehozásához.\nAz itt megadott fióknak léteznie kell.",
149 "config-mysql-engine": "Tárolómotor:",
150 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
151 "config-mysql-engine-help": "A legtöbb esetben az '''InnoDB''' a legjobb választás, mivel megfelelően támogatja a párhuzamosságot.\n\nA '''MyISAM''' gyorsabb megoldás lehet egyfelhasználós vagy csak olvasható környezetekben, azonban a MyISAM-adatbázisok sokkal gyakrabban sérülnek meg, mint az InnoDB-adatbázisok.",
152 "config-site-name": "A wiki neve:",
153 "config-site-name-help": "A böngésző címsorában és még számos más helyen jelenik meg.",
154 "config-site-name-blank": "Add meg az oldal nevét.",
155 "config-project-namespace": "Projektnévtér:",
156 "config-ns-generic": "Projekt",
157 "config-ns-site-name": "Ugyanaz, mint a wiki neve: $1",
158 "config-ns-other": "Más (meg kell adni)",
159 "config-ns-other-default": "SajátWiki",
160 "config-project-namespace-help": "A Wikipédia példáját követve számos wiki elkülöníti az irányelveit a tartalmi lapoktól egy '''projektnévtérbe'''.\nAz ebben a névtérben található lapok nevei egy előtaggal kezdődnek, amit itt adhatsz meg.\nÁltalában az előtag a wiki nevéből származik, de nem tartalmazhat írásjeleket, például „#”-t vagy „:”-t.",
161 "config-ns-invalid": "A megadott névtér („<nowiki>$1</nowiki>”) érvénytelen.\nVálassz másik projektnévteret!",
162 "config-ns-conflict": "A megadott névtér („<nowiki>$1</nowiki>”) ütközik az egyik alapértelmezett MediaWiki-névtérrel.\nVálassz másik projektnévteret!",
163 "config-admin-box": "Adminisztrátori fiók",
164 "config-admin-name": "Név:",
165 "config-admin-password": "Jelszó:",
166 "config-admin-password-confirm": "Jelszó újra:",
167 "config-admin-help": "Írd be a kívánt felhasználónevet, például „Kovács János”.\nEzzel a névvel fogsz majd bejelentkezni a wikibe.",
168 "config-admin-name-blank": "Add meg az adminisztrátor felhasználónevét!",
169 "config-admin-name-invalid": "A megadott felhasználónév (<nowiki>$1</nowiki>) érvénytelen.\nAdj meg egy másik felhasználónevet.",
170 "config-admin-password-blank": "Add meg az adminisztrátori fiók jelszavát!",
171 "config-admin-password-mismatch": "A megadott jelszavak nem egyeznek.",
172 "config-admin-email": "E-mail-cím:",
173 "config-admin-email-help": "Add meg az e-mail címedet, hogy más felhasználók küldhessenek e-maileket a wikin keresztül, új jelszót tudj kérni, és értesülhess a figyelőlistádon lévő lapokon történt változásokról. Üresen is hagyhatod ezt a mezőt.",
174 "config-admin-error-user": "Belső hiba történt a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” nevű adminisztrátor létrehozásakor.",
175 "config-admin-error-password": "Belső hiba történt a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” nevű adminisztrátor jelszavának beállításakor: <pre>$2</pre>",
176 "config-admin-error-bademail": "Érvénytelen e-mail címet adtál meg.",
177 "config-subscribe": "Feliratkozás a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce kiadási bejelentések levelezőlistájára].",
178 "config-subscribe-help": "Ez egy alacsony forgalmú levelezőlista, ahol a kiadásokkal kapcsolatos bejelentések jelennek meg, a fontos biztonsági javításokkal együtt.\nAjánlott feliratkozni rá, és frissíteni a MediaWikit, ha új verzió jön ki.",
179 "config-subscribe-noemail": "Anélkül próbáltál feliratkozni a kiadási bejelentések levelezőlistájára, hogy megadtál volna egy e-mail címet.\nAdj meg egyet, ha fel szeretnél iratkozni a levelezőlistára.",
180 "config-almost-done": "Már majdnem kész!\nA további konfigurációt kihagyhatod, és most azonnal elindíthatod a wiki telepítését.",
181 "config-optional-continue": "További információk megadása.",
182 "config-optional-skip": "Épp elég volt, települjön a wiki!",
183 "config-profile": "Felhasználói jogosultságok profilja:",
184 "config-profile-wiki": "Nyílt wiki",
185 "config-profile-no-anon": "Felhasználói fiók létrehozása szükséges",
186 "config-profile-fishbowl": "Csak engedélyezett szerkesztők",
187 "config-profile-private": "Privát wiki",
188 "config-profile-help": "A wikik akkor működnek a legjobban, ha minél több felhasználó számára engedélyezett a szerkesztés.\nA MediaWikiben könnyű ellenőrizni a legutóbbi változtatásokat,és visszaállítani a naiv vagy káros felhasználók által okozott károkat.\n\nA MediaWiki azonban számos helyzetben hasznos lehet, és néha nem könnyű mindenkit meggyőzni a wiki előnyeiről.\nVálaszthatsz!\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}kben</strong> bárki szerkeszthet, akár bejelentkezés nélkül is. A <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> beállítás további biztonságot nyújt, azonban elijesztheti az alkalmi szerkesztőket.\n\nLehetőség van arra is, hogy <strong>{{lc:{{int:config-profile-fishbowl}}}}</strong> módosíthassák a lapokat, de a nyilvánosság ekkor megtekintheti a lapokat és azok laptörténetét is. <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> esetén csak az engedélyezett szerkesztők tekinthetik meg a lapokat, és ugyanez a csoport szerkeszthet.\n\nTelepítés után jóval összetettebb jogosultságrendszer állítható össze, további információ a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights kézikönyv kapcsolódó bejegyzésében].",
189 "config-license": "Szerzői jog és licenc:",
190 "config-license-none": "Nincs licencjelzés",
191 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább!",
192 "config-license-cc-by": "Creative Commons Nevezd meg!",
193 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább!",
194 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (közkincs)",
195 "config-license-gfdl": "GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.3 vagy újabb",
196 "config-license-pd": "Közkincs",
197 "config-license-cc-choose": "Creative Commons-licenc választása",
198 "config-license-help": "A legtöbb wiki valamilyen [https://freedomdefined.org/Definition szabad licenc] alatt teszi közzé a szerkesztéseit.\nEz erősíti a közösségi tulajdon érzését, és elősegíti a hosszú távú közreműködők megjelenését.\nÁltalában nem szükséges magán- vagy vállalati wiki esetén.\n\nHa a Wikipédiáról szeretnél szövegeket másolni, és azt szeretnéd, hogy a Wikipédián felhasználhassák a wikidben található szöveget, akkor a <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> lehetőséget válaszd.\n\nA Wikipédia korábban a GNU Szabad Dokumentációs Licencet használta.\nEz a licenc még ma is használható, azonban nem könnyű megérteni,\ntovábbá a GFDL alatt közzétett tartalom újrafelhasználása nehézkes.",
199 "config-email-settings": "E-mail beállítások",
200 "config-enable-email": "Kimenő e-mailek engedélyezése",
201 "config-enable-email-help": "E-mailek küldéséhez [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php a PHP mail beállításait] megfelelően meg kell adni.\nHa nem akarsz semmilyen e-mailes funkciót használni, itt tilthatod le őket.",
202 "config-email-user": "A felhasználók küldhetnek egymásnak e-maileket",
203 "config-email-user-help": "Bármelyik felhasználó küldhet másiknak e-mail üzenetet, amennyiben engedélyezték a lehetőséget a beállításaiknál.",
204 "config-email-usertalk": "Vitalapi értesítések engedélyezése",
205 "config-email-usertalk-help": "A felhasználók értesítéseket kapnak a vitalapjuk változásairól, amennyiben engedélyezték ezt a lehetőséget a beállításaiknál.",
206 "config-email-watchlist": "Figyelőlistai értesítések engedélyezése",
207 "config-email-watchlist-help": "A felhasználók értesítéseket kapnak a figyelt lapjaik változásairól, amennyiben engedélyezték ezt a lehetőséget a beállításaiknál.",
208 "config-email-auth": "E-mailes hitelesítés engedélyezése",
209 "config-email-auth-help": "Ha a beállítás engedélyezve van, a felhasználóknak meg kell erősíteniük az e-mail címüket egy kiküldött link segítségével, amikor megadják vagy módosítják azt.\nCsak a megerősített e-mail címmel rendelkezők kaphatnak e-maileket más felhasználóktól vagy értesítéseket.\nA beállítás engedélyezése '''ajánlott''' publikus wikiknél, mivel így megakadályozható az e-mailes funkciókkal való visszaélés.",
210 "config-email-sender": "Válaszcím:",
211 "config-email-sender-help": "Add meg a kimenő e-mail-üzenetek válaszcímét.\nIde lesznek küldve a visszapattant üzenetek is.\nSzámos levelezőszerver számára a cím domainrészének érvényesnek kell lennie.",
212 "config-upload-settings": "Képek és fájlok feltöltése",
213 "config-upload-enable": "Fájlfeltöltés engedélyezése",
214 "config-upload-help": "A fájlfeltöltés lehetséges biztonsági kockázatoknak teszi ki a szerveredet.\nTovábbi információért olvasd el a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security biztonságról szóló szakaszt] a kézikönyvben.\n\nA fájlfeltöltés engedélyezéséhez változtasd meg a MediaWiki gyökérkönyvtárában található <code>images</code> alkönyvtár jogosultságát úgy, hogy a szerver írhasson oda, majd engedélyezd itt a beállítást.",
215 "config-upload-deleted": "Törölt fájlok könyvtára:",
216 "config-upload-deleted-help": "Válaszd ki azt a könyvtárat, ahol a törölt fájlok lesznek archiválva.\nNormális esetben ennek nem szabad elérhetőnek lennie az internetről.",
217 "config-logo": "A logó URL-címe:",
218 "config-logo-help": "A MediaWiki alapértelmezett felülete helyet ad egy 135×160 pixeles logónak a bal felső sarokban.\nTölts fel egy megfelelő méretű képet, majd írd be ide az URL-címét!\n\nHasználhatsz <code>$wgStylePath</code>-t vagy <code>$wgScriptPath</code>-t, ha más méretű a logód.\n\nHa nem szeretnél logót használni, egyszerűen hagyd üresen a mezőt.",
219 "config-instantcommons": "Instant Commons engedélyezése",
220 "config-instantcommons-help": "Az [https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] lehetővé teszi, hogy a wikin használhassák a [https://commons.wikimedia.org/ Wikimédia Commons] oldalon található képeket, hangokat és más médiafájlokat.\nA használatához a MediaWikinek internet-hozzáférésre van szüksége.\n\nA funkcióról és hogy hogyan állítható be más wikik esetén [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos a kézikönyvben] találhatsz további információkat.",
221 "config-cc-error": "A Creative Commons-licencválasztó nem tért vissza eredménnyel.\nAdd meg kézzel a licencet.",
222 "config-cc-again": "Válassz újra…",
223 "config-cc-not-chosen": "Válaszd ki a kívánt Creative Commons licencet, majd kattints a „proceed”!",
224 "config-advanced-settings": "Haladó beállítások",
225 "config-cache-options": "Objektum-gyorsítótárazás beállításai:",
226 "config-cache-help": "Az objektumgyorsítótárazás célja, hogy felgyorsítsa a MediaWiki működését a gyakran használt adatok gyorsítótárazásával.\nKözepes vagy nagyobb oldalak esetén erősen ajánlott a használata, de kisebb oldalak esetén is hasznos lehet.",
227 "config-cache-none": "Nincs gyorsítótárazás (minden funkció működik, de nagyobb wiki esetében lassabb működést eredményezhet)",
228 "config-cache-accel": "PHP-objektumok gyorsítótárazása (APC, APCu vagy WinCache)",
229 "config-cache-memcached": "Memcached használata (további telepítés és konfigurálás szükséges)",
230 "config-memcached-servers": "Memcached-szerverek:",
231 "config-memcached-help": "Azon IP-címek listája, melyeket a Memcached használhat.\nVesszővel kell elválasztani őket, és meg kell adni a portot is. Például:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:11211",
232 "config-memcache-needservers": "Memcachedet választottad gyorsítótárnak, de nem adtál meg egyetlen szervert sem.",
233 "config-memcache-badip": "Érvénytelen IP-címet adtál meg a Memcachednek: $1.",
234 "config-memcache-noport": "Nem adtál meg portot a Memcached-szervernek: $1.\nHa nem ismered a portszámot, használd az alapértelmezettet: 11211.",
235 "config-memcache-badport": "A Memcached a(z) $1 és $2 közötti portokat szokta használni.",
236 "config-extensions": "Kiterjesztések",
237 "config-extensions-help": "A fent felsorolt kiterjesztések találhatóak meg az <code>./extensions</code> könyvtárban.\n\nLehetséges, hogy további beállításra lesz szükség hozzájuk, de már most engedélyezheted őket.",
238 "config-skins": "Felületek",
239 "config-skins-help": "A fent felsorolt felületek a <code>./skins</code> könyvtáradban találhatóak. Legalább egyet engedélyezned kell, és ki kell választanod az alapértelmezettet.",
240 "config-skins-use-as-default": "Felület használata alapértelmezettként",
241 "config-skins-must-enable-some": "Legalább egy felületet engedélyezned kell.",
242 "config-skins-must-enable-default": "Az alapértelmezett felületnek engedélyezettnek kell lennie.",
243 "config-install-alreadydone": "'''Figyelmeztetés:''' Úgy tűnik, hogy a MediaWiki telepítve van, és te ismét megpróbálod telepíteni.\nFolytasd a következő oldalon.",
244 "config-install-begin": "A „{{int:config-continue}}” gomb megnyomása elindítja a MediaWiki telepítését.\nHa szeretnél módosítani a beállításokon, kattints a \"{{int:config-back}}\" gombra.",
245 "config-install-step-done": "kész",
246 "config-install-step-failed": "sikertelen",
247 "config-install-extensions": "Kiterjesztések beillesztése",
248 "config-install-database": "Adatbázis felállítása",
249 "config-install-schema": "Adatbázis-szerkezet létrehozása",
250 "config-install-pg-schema-not-exist": "A PostgreSQL-adatbázis nem létezik.",
251 "config-install-pg-schema-failed": "A táblák létrehozása nem sikerült.\nEllenőrizd, hogy „$1” felhasználó írhat-e a következő adatbázisba: „$2”.",
252 "config-install-pg-commit": "Változtatások közzététele",
253 "config-install-pg-plpgsql": "PL/pgSQL nyelv meglétének ellenőrzése",
254 "config-pg-no-plpgsql": "Telepítened kell a PL/pgSQL nyelvet a következő adatbázishoz: $1",
255 "config-pg-no-create-privs": "A telepítéshez megadott felhasználói fiók nem rendelkezik új fiók létrehozásához szükséges jogosultságokkal.",
256 "config-install-user": "Adatbázis-felhasználó létrehozása",
257 "config-install-user-alreadyexists": "Már létezik „$1” nevű felhasználó",
258 "config-install-user-create-failed": "Nem sikerült a(z) „$1” nevű felhasználó létrehozása: $2",
259 "config-install-user-grant-failed": "Nem sikerült jogosultságokkal felruházni a(z) „$1” nevű felhasználót: $2",
260 "config-install-user-missing": "A megadott felhasználó („$1”) nem létezik.",
261 "config-install-user-missing-create": "A megadott felhasználó („$1”) nem létezik.\nPipáld ki a „Fiók létrehozása” dobozt, ha létre szeretnéd hozni.",
262 "config-install-tables": "Táblák létrehozása",
263 "config-install-tables-exist": "'''Figyelmeztetés''': úgy tűnik, hogy a MediaWiki táblái már léteznek.\nLétrehozás kihagyása.",
264 "config-install-tables-failed": "'''Hiba''': a tábla létrehozása nem sikerült a következő miatt: $1",
265 "config-install-interwiki": "Alapértelmezett nyelvközihivatkozás-tábla feltöltése",
266 "config-install-interwiki-list": "Az <code>interwiki.list</code> fájl nem található.",
267 "config-install-interwiki-exists": "'''Figyelmeztetés''': Úgy tűnik, hogy az interwiki táblában már vannak bejegyzések.\nAlapértelmezett lista kihagyása.",
268 "config-install-stats": "Statisztika inicializálása",
269 "config-install-keys": "Titkos kulcsok generálása",
270 "config-install-updates": "Nem szükséges frissítések futtatásának megakadályozása",
271 "config-install-sysop": "Az adminisztrátor felhasználói fiókjának létrehozása",
272 "config-install-subscribe-fail": "Nem sikerült feliratkozni a mediawiki-announce levelezőlistára: $1",
273 "config-install-subscribe-notpossible": "A cURL nincs telepítve és az <code>allow_url_fopen</code> nem érhető el.",
274 "config-install-mainpage": "Kezdőlap létrehozása az alapértelmezett tartalommal",
275 "config-install-mainpage-exists": "A főoldal már létezik, kihagyás",
276 "config-install-extension-tables": "Táblák létrehozása az engedélyezett kiterjesztésekhez",
277 "config-install-mainpage-failed": "Nemsikerült létrehozni a kezdőlapot: $1",
278 "config-install-done": "<strong>Gratulálunk!</strong>\nA MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.\n\nA telepítő elkészítette a <code>LocalSettings.php</code> fájlt, amely tartalmazza az összes beállítást.\n\nEzt le kell tölteni, majd elhelyezni a wiki telepítési könyvtárába (az a könyvtár, ahol az index.php is található).\n\nA letöltés automatikusan elindul. Ha mégsem indulna el, vagy megszakítottad, az alábbi linkre kattintva újra letöltheted:\n\n$3\n\n<strong>Megjegyzés:</strong> Ha ezt most nem teszed meg, és kilépsz a telepítésből, az elkészített konfigurációs fájlt nem tudod elérni a későbbiekben.\n\nHa végeztél a fájl elhelyezésével, <strong>[$2 beléphetsz a wikibe]</strong>.",
279 "config-install-done-path": "<strong>Gratulálunk!</strong>\nA MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.\n\nA telepítő elkészítette a <code>LocalSettings.php</code> fájlt, amely tartalmazza az összes beállítást.\n\nEzt le kell tölteni, majd elhelyezni ide: <code>$4</code>. A letöltés automatikusan el kell elinduljon.\n\nHa mégsem indulna el, vagy megszakítottad, az alábbi linkre kattintva újra letöltheted:\n\n$3\n\n<strong>Megjegyzés:</strong> Ha ezt most nem teszed meg, és kilépsz a telepítésből, az elkészített konfigurációs fájlt nem tudod elérni a későbbiekben.\n\nHa végeztél a fájl elhelyezésével, <strong>[$2 beléphetsz a wikibe]</strong>.",
280 "config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> letöltése",
281 "config-help": "segítség",
282 "config-help-tooltip": "kattints a kibontáshoz",
283 "config-nofile": "\"$1\" fájl nem található. Törölve lett?",
284 "config-extension-link": "Tudtad, hogy a wikid támogat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions kiterjesztéseket]?\n\nBöngészhetsz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category kiterjesztéseket kategóriánként] vagy válogathatsz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix kiterjesztésmátrixból] az összes kiterjesztés áttekintéséhez.",
285 "config-skins-screenshots": "$1 (képernyőképek: $2)",
286 "config-extensions-requires": "$1 ($2 szükséges hozzá)",
287 "config-screenshot": "képernyőkép",
288 "mainpagetext": "<strong>A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.</strong>",
289 "mainpagedocfooter": "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.\n\n== Alapok (angol nyelven) ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Beállítások listája]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezőlistája]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources A MediaWiki fordítása a saját nyelvedre]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Tudd meg többet, hogyan küzdhetsz a kéretlen levelek ellen a wikiden]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob