16 "config-desc": "תכנית ההתקנה של מדיה־ויקי",
17 "config-title": "התקנת מדיה־ויקי $1",
18 "config-information": "מידע",
19 "config-localsettings-upgrade": "זוהה קובץ <code>LocalSettings.php</code>.\nכדי לשדרג את ההתקנה הזאת, נא להקליד את הערך של <code>$wgUpgradeKey</code> בתיבה להלן.\nאפשר למצוא אותו בקובץ <code>LocalSettings.php</code>.",
20 "config-localsettings-cli-upgrade": "זוהה קובץ <code>LocalSettings.php</code>.\nכדי לשדרג את ההתקנה הזאת, יש להריץ את <code>update.php</code> ולא את התהליך הזה.",
21 "config-localsettings-key": "מפתח השדרוג:",
22 "config-localsettings-badkey": "מפתח השדרוג שהקלדת שגוי.",
23 "config-upgrade-key-missing": "זוהתה התקנה קיימת של מדיה־ויקי.\nכדי לשדרג את ההתקנה הזאת, יש לכתוב את השורה הבא בתחתית קובץ <code>LocalSettings.php</code> שלך:\n\n$1",
24 "config-localsettings-incomplete": "נראה שקובץ <code>LocalSettings.php</code> הקיים אינו שלם.\nהמשתנה $1 אינו מוגדר.\nנא לשנות את הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כך שהמשתנה הזה יהיה מוגדר וללחוץ \"{{int:Config-continue}}\".",
25 "config-localsettings-connection-error": "אירעה שגיאה בעת חיבור למסד נתונים עם הגדרות ב־<code>LocalSettings.php</code>. נא לתקן את ההגדרות האלו ולנסות שוב.\n\n$1",
26 "config-session-error": "שגיאה באתחול שיחה: $1",
27 "config-session-expired": "נראה שנתוני השיחה שלכם פגו.\nהשיחות מוגדרות להיות תקפות לזמן של $1.\nאפשר להגדיל את זה ב־<code>session.gc_maxlifetime</code> בקובץ php.ini.\nיש להתחיל מחדש את תהליך ההתקנה.",
28 "config-no-session": "נתוני השיחה שלכם אבדו!\nיש לבדוק את קובץ php.ini שלכם ולוודא שתיקייה נכונה מוגדרת ב־<code>session.save_path</code>.",
29 "config-your-language": "השפה שלך:",
30 "config-your-language-help": "נא לבחור את השפה שתשמש במהלך ההתקנה.",
31 "config-wiki-language": "שפת הוויקי:",
32 "config-wiki-language-help": "נא לבחור את השפה העיקרית שבה ייכתב ויקי זה.",
33 "config-back": "→ חזרה",
34 "config-continue": "המשך ←",
35 "config-page-language": "שפה",
36 "config-page-welcome": "ברוכים הבאים למדיה־ויקי!",
37 "config-page-dbconnect": "התחברות למסד הנתונים",
38 "config-page-upgrade": "שדרוג התקנה קיימת",
39 "config-page-dbsettings": "הגדרות מסד הנתונים",
40 "config-page-name": "שם",
41 "config-page-options": "אפשרויות",
42 "config-page-install": "התקנה",
43 "config-page-complete": "הושלמה!",
44 "config-page-restart": "הפעלת ההתקנה מחדש",
45 "config-page-readme": "קרא־אותי",
46 "config-page-releasenotes": "הערות גרסה",
47 "config-page-copying": "העתקה",
48 "config-page-upgradedoc": "שדרוג",
49 "config-page-existingwiki": "ויקי קיים",
50 "config-help-restart": "האם ברצונך לנקות את כל הנתונים שהזנת ולהתחיל מחדש את תהליך ההתקנה?",
51 "config-restart": "כן, להפעיל מחדש",
52 "config-welcome": "=== בדיקות סביבה ===\nבדיקות בסיסיות תתבצענה עכשיו כדי לראות אם הסביבה הזאת מתאימה להתקנת מדיה־ויקי.\nנא לזכור לכלול את המידע הזה בעת בקשת תמיכה עם השלמת ההתקנה.",
53 "config-copyright": "=== זכויות יוצרים ותנאים ===\n\n$1\n\nתכנית זו היא תכנה חופשית; באפשרותך להפיצה מחדש ו/או לשנות אותה על פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התכנה החופשית; בין אם גרסה 2 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו.\n\nתכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל '''בלא אחריות כלשהי'''; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר '''מסחריותה''' או '''התאמתה למטרה '''מסוימת'''. לפרטים נוספים, ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU.\n\nלתכנית זו אמור היה להיות מצורף <doclink href=Copying>עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU</doclink>; אם לא קיבלת אותו, אפשר לכתוב ל־Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA או [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html לקרוא אותו דרך האינטרנט].",
54 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org אתר הבית של מדיה־ויקי]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents המדריך למשתמש]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents המדריך למנהל]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ שו״ת]\n----\n* <doclink href=Readme>קרא אותי</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>הערות גרסה</doclink>\n* <doclink href=Copying>העתקה</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>שדרוג</doclink>",
55 "config-env-good": "הסביבה שלכם נבדקה.\nאפשר להתקין מדיה־ויקי.",
56 "config-env-bad": "הסביבה שלכם נבדקה.\nאי־אפשר להתקין מדיה־ויקי.",
57 "config-env-php": "מותקנת <span dir=\"ltr\">PHP $1</span>.",
58 "config-env-hhvm": "מותקנת <span dir=\"ltr\">HHVM $1</span>.",
59 "config-unicode-using-intl": "משתמש ב[https://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] לנרמול יוניקוד.",
60 "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [https://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר.\nאם זהו אתר בעל תעבורה גבוהה, כדאי לקרוא את המסמך הבא: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization].",
61 "config-unicode-update-warning": "'''אזהרה''': הגרסה המותקנת של מעטפת נרמול יוניקוד משתמשת בגרסה ישנה של הספרייה של [http://site.icu-project.org/ פרויקט ICU].\nכדאי [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations לעדכן] אם הטיפול ביוניקוד חשוב לך.",
62 "config-no-db": "לא נמצא דרייבר מסד נתונים מתאים. יש להתקין דרייבר מסד נתונים ל־PHP.\n{{PLURAL:$2|נתמך הסוג הבא של מסד נתונים|נתמכים הסוגים הבאים של מסדי נתונים}}: $1.\n\nאם קִמפלת את PHP בעצמך, יש להגדיר אותו מחדש ולהפעיל את לקוח מסד נתונים, למשל באמצעות <code dir=\"ltr\">./configure --with-mysqli</code>.\nאם התקנת את PHP מחבילה של דביאן או של אובונטו, יש להתקין, למשל, גם את המודול <code dir=\"ltr\">php5-mysql</code>.",
63 "config-outdated-sqlite": "'''אזהרה''': במערכת מתוקן SQLite $1. גרסה זו לא נתמכת ולשימוש ב־SQLite נדרשת גרסה $2 לפחות. SQLlite לא יהיה זמין.",
64 "config-no-fts3": "'''אזהרה''': SQLite מהודר ללא [//sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
65 "config-pcre-old": "<strong>שגיאה סופנית:</strong> חובה להתקין PCRE מגרסה $1 או גרסה חדשה יותר.\nקובץ הרצת ה־PHP שלך מקושר עם PCRE מגרסה $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE מידע נוסף].",
66 "config-pcre-no-utf8": "<strong>שגיאה סופנית</strong>: נראה שמודול PCRE של PHP מהודר ללא תמיכה ב־PCRE_UTF8.\nמדיה־ויקי דורשת תמיכה ב־UTF-8 לפעילות נכונה.",
67 "config-memory-raised": "ערך האפשרות <code>memory_limit</code> של PHP הוא $1, הועלה ל־$2.",
68 "config-memory-bad": "'''אזהרה:''' ערך האפשרות <code>memory_limit</code> של PHP הוא $1.\nזה כנראה נמוך מדי.\nההתקנה עשויה להיכשל!",
69 "config-xcache": "[https://xcache.lighttpd.net/ XCache] מותקן",
70 "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] מותקן",
71 "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] מותקן",
72 "config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] מותקן",
73 "config-no-cache-apcu": "<strong>אזהרה:</strong> לא נמצא [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] או [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nמטמון עצמים לא מופעל.",
74 "config-mod-security": "'''אזהרה''': בשרת הווב שלך מופעל [https://modsecurity.org/ mod_security]. אם הוא לא מוגדר טוב, זה יכול לגרום לבעיות במדיה־ויקי ובתכנה אחרת שמאפשרת למשתמשים לשלוח תוכן שרירותי.\nיש לקרוא את [https://modsecurity.org/documentation/ התיעוד של mod_security] או ליצור קשר עם אנשי התמיכה של שירותי האירוח שלכם אם מופיעות לך שגיאות אקראיות.",
75 "config-diff3-bad": "GNU diff3 לא נמצא.",
76 "config-git": "נמצאה Git, תכנת בקרת התצורה: <code dir=\"ltr\">$1</code>.",
77 "config-git-bad": "תכנת בקרת התצורה Git לא נמצאה.",
78 "config-imagemagick": "נמצא ImageMagick‏: <code dir=\"ltr\">$1</code>.\nמזעור תמונות יופעל אם תופעל האפשרות להעלות קבצים.",
79 "config-gd": "נמצאה ספריית הגרפיקה GD המובנית.\nמזעור תמונות יופעל אם תופעל האפשרות להעלות קבצים.",
80 "config-no-scaling": "ספריית GD או ImageMagick לא נמצאו.\nמזעור תמונות לא יופעל.",
81 "config-no-uri": "'''שגיאה:''' אי־אפשר לזהות את הכתובת הנוכחית.\nההתקנה בוטלה.",
82 "config-no-cli-uri": "אזהרה: לא הוגדר <span dir=\"ltr\"><code>--scriptpath</code></span>, משתמש בבררת המחדל: <code dir=\"ltr\">$1</code>.",
83 "config-using-server": "שם השרת בשימוש: \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
84 "config-using-uri": "נעשה שימוש בכתובת השרת \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
85 "config-uploads-not-safe": "'''אזהרה:''' תיקיית ההעלאות ההתחלתית <code>$1</code> חשופה להרצת סקריפטים שרירותיים.\nאף שמדיה־ויקי בודקת את כל הקבצים המוּעלים לאיומי אבטחה, מומלץ מאוד למנוע את [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security פרצת האבטחה] הזאת לפני הפעלת ההעלאות.",
86 "config-no-cli-uploads-check": "'''אזהרה:''' תיקיית בררת המחדל להעלאות (<code>$1</code>) לא נבדקת לפגיעוּת להרצת תסריטים אקראיים בזמן התקנה דרך CLI.",
87 "config-brokenlibxml": "במערכת שלך יש שילוב של גרסאות של PHP ושל libxml2 שחשוף לבאגים ויכול לגרום לעיוות נתונים נסתר במדיה־ויקי וביישומי רשת אחרים.\nיש לשדרג ל־libxml2 2.7.3 או גרסה חדשה יותר ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 באג מתויק ב־PHP]).\nההתקנה נעצרה.",
88 "config-suhosin-max-value-length": "מותקן פה Suhosin והוא מגביל את אורך פרמטר GET ל־$1 בתים. רכיב ResourceLoader של מדיה־ויקי יעקוף את המגלבה הזאת, אבל זה יפגע בביצועים. אם זה בכלל אפשרי, כדאי לתקן את הערך של <code>suhosin.get.max_value_length</code> ל־1024 או יותר בקובץ <code>php.ini</code> ולהגדיר את <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> לאותו הערך בקובץ LocalSettings.php.",
89 "config-using-32bit": "<strong>אזהרה:</strong> נראה שהמערכת שלך רצה עם מספרים שלמים של 32 סיביות. זה [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit לא מומלץ].",
90 "config-db-type": "סוג מסד הנתונים:",
91 "config-db-host": "שרת מסד הנתונים:",
92 "config-db-host-help": "אם שרת מסד הנתונים שלך נמצא על שרת אחר, יש להקליד את שם המחשב או את כתובת ה־IP כאן.\n\nאם זה אירוח משותף, ספק האירוח שלכם אמור לתת לך את שם השרת הנכון במסמכים.\n\nאם זוהי התקנה בשרת Windows שמשתמשת ב־MySQL, השימוש ב־localhost עשוי לא לעבוד. אם הוא לא עובד, יש לנסות את \"127.0.0.1\" בתור כתובת ה־IP המקומית.\n\nאם זה PostgreSQL, תשאירו את השדה הזה ריק כדי להתחבר דרך שקע יוניקס.",
93 "config-db-host-oracle": "TNS של מסד הנתונים:",
94 "config-db-host-oracle-help": "יש להקליד [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm שם חיבור מקומי (Local Connect Name)] תקין; הקובץ tnsnames.ora צריך להיות זמין להתקנה הזאת.<br />\nאם יש פה ב־client libraries 10g או בגרסה חדשה יותר, אפשר להשתמש גם בשיטת מתן השמות [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
95 "config-db-wiki-settings": "זיהוי ויקי זה",
96 "config-db-name": "שם מסד הנתונים:",
97 "config-db-name-help": "נא לבחור שם שמזהה את הוויקי שלכם.\nלא צריכים להיות בו רווחים.\n\nאם זהו משתמשים באירוח משותף, ספק האירוח שלכם ייתן לכם שם מסד נתונים מסוים שתוכלו להשתמש בו או יאפשר לכם ליצור מסד נתונים דרך לוח בקרה.",
98 "config-db-name-oracle": "סכמה של מסד נתונים:",
99 "config-db-account-oracle-warn": "קיימים שלושה תרחישים נתמכים עבור התקנת אורקל בתור מסד הנתונים:\n\nאם הרצונך ליצור חשבון מסד נתונים כחלק מתהליך ההתקנה, נא לספק חשבון בעל תפקיד SYSDBA בתור חשבון מסד הנתונים עבור ההתקנה ולציין את האישורים המבוקשים עבור חשבון הגישה לאינטרנט, אחרת ניתן ליצור באופן ידני את חשבון הגישה לאינטרנט, ולספק חשבון זה בלבד (אם יש לו ההרשאות הדרושות ליצירת עצמי סכמה) או לספק שני חשבונות שונים, אחד עם הרשאות יצירה ואחד מוגבלת עבור גישה לאינטרנט.\n\nסקריפט ליצירת חשבון עם ההרשאות הנדרשות ניתן למצוא בתיקייה \"<span dir=\"ltr\">maintenance/oracle/</span>\" של ההתקנה זו. נא לזכור כי שימוש בחשבון מוגבל יגרום להשבתת כל יכולות תחזוקה עם חשבון בררת המחדל.",
100 "config-db-install-account": "חשבון משתמש להתקנה",
101 "config-db-username": "שם המשתמש במסד הנתונים:",
102 "config-db-password": "הססמה במסד הנתונים:",
103 "config-db-install-username": "יש להכניס שם משתמש שישמש לחיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.\nזהו לא שם משתמש לחשבון במדיה־ויקי; זהו שם משתמש בשרת מסד נתונים.",
104 "config-db-install-password": "יש להקליד ססמה שתשמש אותך לצורך חיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.\nזוהי לא ססמה של חשבון במדיה־ויקי; זוהי ססמה לשרת מסד נתונים.",
105 "config-db-install-help": "יש להקליד את שם המשתמש ואת הססמה להתחברות למסד הנתונים במהלך ההתקנה.",
106 "config-db-account-lock": "להשתמש באותו שם המשתמש ובאותה ססמה בזמן הפעלה רגילה",
107 "config-db-wiki-account": "חשבון משתמש להפעלה רגילה",
108 "config-db-wiki-help": "הקלידו את שם המשתמש והססמה לחיבור למסד הנתונים במהלך פעילות רגילה של הוויקי.\nאם החשבון אינו קיים ולחשבון שבו מתבצעת ההתקנה יש הרשאות מספיקות, החשבון הזה ייווצר עם ההרשאות המזעריות הנחוצות להפעלת הוויקי.",
109 "config-db-prefix": "תחילית לטבלאות של מסד נתונים (database table prefix):",
110 "config-db-prefix-help": "אם נחוץ לך לשתף מסד נתונים אחד בין אתרי ויקי שונים או בין מדיה־ויקי ויישום וב אחר, אפשר לבחור להוסיף תחילית לכל שמות הטבלאות כדי להימנע מהתנגשויות.\nאין להשתמש ברווחים.\n\nהשדה הזה בדרך כלל אמור להיות ריק.",
111 "config-mysql-old": "נדרשת גרסה <span dir=\"ltr\">$1</span> של MySQL או גרסה חדשה יותר. הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.",
112 "config-db-port": "פִּתְחַת מסד הנתונים (database port):",
113 "config-db-schema": "סכמה למדיה־ויקי:",
114 "config-db-schema-help": "הסְכֵמָה הבאה בדרך כלל מתאימה.\nיש לשנות אותה רק אם אם זה ממש נחוץ.",
115 "config-pg-test-error": "ההתחברות למסד הנתונים '''$1''' לא מצליחה: $2",
116 "config-sqlite-dir": "תיקיית נתונים (data directory) של SQLite:",
117 "config-sqlite-dir-help": "SQLite שומר את כל הנתונים בקובץ אחד.\n\nלשרת הווב צריכה להיות הרשאה לכתוב לתיקייה שמוגדרת כאן.\n\nהיא לא צריכה נגישה לכולם דרך האינטרנט – בגלל זה איננו שמים אותה באותו מקום עם קובצי ה־PHP.\n\nתוכנת ההתקנה תכתוב קובץ <code dir=\"ltr\">.htaccess</code> יחד אִתו, אבל אם זה ייכשל, מישהו יוכל להשיג גישה למסד הנתונים שלכם.\nשם נמצא מידע מפורש של משתמשים (כתובות דוא״ל, ססמאות מגובבות) וגם גרסאות מחוקות של דפים ומידע מוגבל אחר.\n\nכדאי לשקול לשים את מסד הנתונים במקום אחר לגמרי, למשל ב־<code dir=\"ltr\">/var/lib/mediawiki/yourwik</code>.",
118 "config-oracle-def-ts": "מרחב טבלאות לפי בררת מחדל (default tablespace):",
119 "config-oracle-temp-ts": "מרחב טבלאות זמני (temporary tablespace):",
120 "config-type-mysql": "MySQL (או תואם)",
121 "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
122 "config-support-info": "מדיה־ויקי תומכת במערכות מסדי הנתונים הבאות:\n\n$1\n\nאם אינך רואה את מסד הנתונים שלך ברשימה, יש לעקוב אחר ההוראות המקושרות לעיל כדי להפעיל את התמיכה.",
123 "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] הוא היעד העיקרי עבור מדיה־ויקי ולו התמיכה הטובה ביותר. מדיה־ויקי עובדת גם עם [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] ועם [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], שתואמים ל־MySQL. (ר׳ [http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php how to compile PHP with MySQL support])",
124 "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] הוא מסד נתונים נפוץ בקוד פתוח והוא נפוץ בתור חלופה ל־MySQL. (ר׳ [http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php how to compile PHP with PostgreSQL support]).",
125 "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] הוא מסד נתונים קליל עם תמיכה טובה מאוד. (ר׳ [http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php How to compile PHP with SQLite support], משתמש ב־PDO)",
126 "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] הוא מסד נתונים עסקי מסחרי. (ר׳ [http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php How to compile PHP with OCI8 support])",
127 "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] הוא מסד נתונים עסקי מסחרי לחלונות. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php How to compile PHP with SQLSRV support])",
128 "config-header-mysql": "הגדרות MySQL",
129 "config-header-postgres": "הגדרות PostgreSQL",
130 "config-header-sqlite": "הגדרות SQLite",
131 "config-header-oracle": "הגדרות Oracle",
132 "config-header-mssql": "הגדרות Microsoft SQL Server",
133 "config-invalid-db-type": "סוג מסד הנתונים שגוי",
134 "config-missing-db-name": "יש להזין ערך עבור \"{{int:config-db-name}}\".",
135 "config-missing-db-host": "יש להכניס ערך לשדה \"{{int:config-db-host}}\".",
136 "config-missing-db-server-oracle": "יש להכניס ערך לשדה \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
137 "config-invalid-db-server-oracle": "\"$1\" הוא TNS מסד־נתונים בלתי־תקין.\nיש להשתמש ב־\"TNS name\" או במחרוזת \"Easy Connect\" (ר' [http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods])",
138 "config-invalid-db-name": "\"$1\" הוא שם מסד נתונים בלתי־תקין.\nיש להשתמש רק באותיות ASCII‏ (a עד z‏, A עד Z), סְפָרוֹת (0 עד 9), קווים תחתיים (_) ומינוסים (-).",
139 "config-invalid-db-prefix": "\"$1\" היא תחילית מסד נתונים בלתי תקינה.\nיש להשתמש רק באותיות ASCII‏ (a עד z‏, A עד Z), סְפָרוֹת (0 עד 9), קווים תחתיים (_) ומינוסים (-).",
140 "config-connection-error": "<div dir=\"ltr\">$1.</div>\n\nיש לבדוק את שם השרת, את שם המשתמש ואת הססמה בטופס להלן ולנסות שוב.",
141 "config-invalid-schema": "\"$1\" היא סכמה לא תקינה עבור מדיה־ויקי.\nיש להשתמש רק באותיות ASCII‏ (a עד z‏, A עד Z), סְפָרוֹת (0 עד 9) וקווים תחתיים (_).",
142 "config-db-sys-create-oracle": "תוכנית ההתקנה תומכת רק בשימוש בחשבון SYSDBA ליצירת חשבון חדש.",
143 "config-db-sys-user-exists-oracle": "חשבון המשתמש \"$1\" כבר קיים. SYSDBA יכול לשמש רק ליצירת חשבון חדש!",
144 "config-postgres-old": "נדרש PostgreSQL $1 או גרסה חדשה יותר, הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.",
145 "config-mssql-old": "חובה להשתמש ב־Microsoft SQL Server מגרסה $1 או גרסה חדשה יותר. הגרסה שלך היא $2.",
146 "config-sqlite-name-help": "יש לבחור בשם שמזהה את הוויקי שלכם.\nאין להשתמש ברווחים או במינוסים.\nזה יהיה שם קובץ הנתונים ל־SQLite.",
147 "config-sqlite-parent-unwritable-group": "לא ניתן ליצור את תיקיית הנתונים <code><nowiki>$1</nowiki></code>, כי לשָׁרַת הווב אין הרשאות לכתוב לתיקיית האם <code><nowiki>$2</nowiki></code> .\n\nתוכנת ההתקנה זיהתה את החשבון שתחתיו רץ שרת הווב שלכם.\nיש לאפשר לשָׁרַת הווב לכתוב לתיקייה <code><nowiki>$3</nowiki></code>.\nבמערכת Unix/Linux יש לכתוב:\n\n<div dir=\"ltr\"><pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre></div>",
148 "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "לא ניתן ליצור את תיקיית הנתונים <code><nowiki>$1</nowiki></code>, כי לשָׁרַת הווב אין הרשאות לכתוב לתיקיית האם <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nתוכנת ההתקנה לא זיהתה את החשבון שתחתיו רץ שרת הווב שלכם.\nיש לאפשר לכל החשבונות לכתוב לתיקייה <code><nowiki>$3</nowiki></code> כדי להמשיך.\nבמערכת Unix/Linux יש לכתוב:\n\n<div dir=\"ltr\"><pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre></div>",
149 "config-sqlite-mkdir-error": "אירעה שגיאה בעת יצירת תיקיית הנתונים \"$1\".\nנא לבדוק את המיקום ולנסות שוב.",
150 "config-sqlite-dir-unwritable": "אי־אפשר לכתוב לתיקייה \"$1\".\nיש לשנות את ההרשאות שלה כך ששרת הווב יוכל לכתוב אליה ולנסות שוב.",
151 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nיש לבדוק את תיקיית הנתונים את שם מסד הנתונים להלן ולנסות שוב.",
152 "config-sqlite-readonly": "לא ניתן לכתוב אל הקובץ <code>$1</code>.",
153 "config-sqlite-cant-create-db": "לא ניתן ליצור את קובץ מסד הנתונים <code>$1</code>.",
154 "config-sqlite-fts3-downgrade": "ב־PHP חסרה תמיכה ב־FTS3, יבתצע שנמוך טבלאות",
155 "config-can-upgrade": "יש טבלאות מדיה־ויקי במסד הנתונים.\nכדי לשדרג אותן למדיה־ויקי $1, יש ללחוץ על '''המשך'''.",
156 "config-upgrade-done": "השדרוג הושלם.\n\nעכשיו אפשר [$1 להשתמש בוויקי שלך].\n\nאם ברצונך ליצור מחדש את קובץ ה־<code>LocalSettings.php</code> שלך, יש ללחוץ על הכפתור להלן.\nזה '''לא מומלץ''', אלא אם כן יש לך בעיות עם הוויקי שלכם.",
157 "config-upgrade-done-no-regenerate": "השדרוג הושלם.\n\nעכשיו אפשר [$1 להתחיל להשתמש בוויקי שלך].",
158 "config-regenerate": "לחולל מחדש את LocalSettings.php ←",
159 "config-show-table-status": "שאילתת <code>SHOW TABLE STATUS</code> נכשלה!",
160 "config-unknown-collation": "'''אזהרה:''' מסד הנתונים משתמש בשיטת מיון שאינה מוּכּרת.",
161 "config-db-web-account": "חשבון במסד הנתונים לגישה מהרשת",
162 "config-db-web-help": "לבחור את שם המשתמש ואת הססמה ששרת הווב ישתמש בו להתחברות לשרת מסד הנתונים בזמן פעילות רגילה של הוויקי.",
163 "config-db-web-account-same": "להשתמש באותו חשבון כמו עבור ההתקנה",
164 "config-db-web-create": "ליצור חשבון אם הוא אינו קיים כבר.",
165 "config-db-web-no-create-privs": "לחשבון שהקלדת להתקנה אין מספיק הרשאות ליצירת חשבון.\nהחשבון שאתם מקלידים כאן צריך להיות קיים.",
166 "config-mysql-engine": "מנוע האחסון:",
167 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
168 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
169 "config-mysql-myisam-dep": "'''אזהרה''': בחרתם ב־MyISAM בתור מנוע אחסון של MySQL, וזה לא מומלץ מהסיבות הבאות:\n* המנוע הזה בקושי תומך בעיבוד מקבילי בגלל נעילת טבלאות\n* הוא פחות עמיד בפני אובדן מידע ממנועים אחרים\n* הקוד של מדיה־ויקי לא תמיד מטפל ב־MyISAM כפי שצריך\n\nאם התקנת MySQL שלכם תומכת ב־InnoDB, מומלץ מאוד שתבחרו באפשרות הזאת.\nאם התקנת MySQL שלכם אינה תומכת ב־InnoDB, אולי זה הזמן לשקול לשדרג אותה.",
170 "config-mysql-only-myisam-dep": "'''אזהרה:''' MyISAM הוא מנוע האחסון היחיד שזמין ל־MySQL במכונה הזאת, וזה לא מומלץ לשימוש עם מדיה־ויקי, כי:\n* הוא כמעט שאינו תומך בחיבורים מרובים בגלל נעילת טבלאות\n* הוא פגיע יותר לקלקול ממנועים אחרים\n* הקוד של מדיה־ויקי לא תמיד מטפל ב־MyISAM כפי שצריך\n\nהתקנת MySQL אינה תומכת ב־InnoDB, ואולי הגיע הזמן לשדרג אותה.",
171 "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' היא כמעט תמיד האפשרות הטובה ביותר, כי במנוע הזה יש תמיכה טובה ביותר בעיבוד מקבילי.\n\n'''MyISAM''' עשוי להיות בהתקנות שמיועדות למשתמש אחד ולהתקנות לקריאה בלבד.\nמסדי נתונים עם MyISAM נוטים להיהרס לעתים קרובות יותר מאשר מסדי נתונים עם InnoDB.",
172 "config-mysql-charset": "קידוד התווים של מסד הנתונים:",
173 "config-mysql-binary": "בינרי",
174 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
175 "config-mysql-charset-help": "ב'''מצב בינרי''' (binary mode) מדיה־ויקי שומרת טקסט UTF-8 במסד הנתונים בשדות בינריים.\nזה יעיל יותר ממצב UTF-8 של MySQL ומאפשר לכם להשתמש בכל הטווח של תווי יוניקוד.\n\nב'''מצב UTF-8'''‏ (UTF-8 mode)‏ MySQL יֵדַע מה קידוד התווים (character set) של הטקסט שלכם ויציג וימיר אותו בהתאם, אבל לא יאפשר לכם לשמור תווים שאינם נמצאים בטווח הרב־לשוני הבסיסי ([https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane]).",
176 "config-mssql-auth": "סוג אימות:",
177 "config-mssql-install-auth": "נא לבחור את סוג האימות שישמש להתחברות למסד הנתונים בזמן תהליך ההתקנה. בחירה ב־\"{{int:config-mssql-windowsauth}}\" תשתמש בהרשאות של החשבון שמריץ את השרת הנוכחי.",
178 "config-mssql-web-auth": "נא לבחור את סוג האימות שישמש את השרת להתחברות למסד הנתונים בזמן הריצה הרגילה של הוויקי.\nבחירה ב־\"{{int:config-mssql-windowsauth}}\" תשתמש בהרשאות של החשבון שמריץ את השרת הנוכחי.",
179 "config-mssql-sqlauth": "SQL Server Authentication",
180 "config-mssql-windowsauth": "Windows Authentication",
181 "config-site-name": "שם הוויקי:",
182 "config-site-name-help": "זה יופיע בשורת הכותרת של הדפדפן ובמקומות רבים אחרים.",
183 "config-site-name-blank": "נא להזין שם לאתר.",
184 "config-project-namespace": "מרחב שמות לדפי מיזם:",
185 "config-ns-generic": "מיזם",
186 "config-ns-site-name": "זהה לשם הוויקי: $1",
187 "config-ns-other": "אחר (לציין)",
188 "config-ns-other-default": "הוויקי שלי",
189 "config-project-namespace-help": "בהתאם לדוגמה של ויקיפדיה, אתרי ויקי רבים שומרים על דפי המדיניות שלהם בנפרד מדפי התוכן שלהם ב'''מרחב השמות של המיזם''' (באנגלית: '''project namespace''').\nכל שמות הדפים במרחב השמות הזה מתחילים בתחילית מסוימת שאפשר להגדיר כאן.\nבדרך כלל התחילית הזאת מבוססת על שם הוויקי, והיא אינה יכולה להכיל תווי פיסוק כגון \"#\" או \":\".",
190 "config-ns-invalid": "מרחב השמות \"<nowiki>$1</nowiki>\" אינו תקין.\nיש להקליד שם אחר למרחב השמות של המיזם.",
191 "config-ns-conflict": "מרחב השמות שהגדרת \"<nowiki>$1</nowiki>\" מתנגש עם מרחב שמות מובנה של מדיה־ויקי.\nהגדירו מרחב שמות מיזם שונה.",
192 "config-admin-box": "חשבון מפעיל",
193 "config-admin-name": "שם המשתמש שלך:",
194 "config-admin-password": "ססמה:",
195 "config-admin-password-confirm": "הססמה שוב:",
196 "config-admin-help": "הקלידו כאן את שם המשתמש, למשל \"שקד לוי\" או \"Joe Bloggs\".\nזה השם שישמש אותך כדי להיכנס לוויקי.",
197 "config-admin-name-blank": "נא להזין את שם המשתמש של המפעיל.",
198 "config-admin-name-invalid": "שם המשתמש שהוקלד \"<nowiki>$1</nowiki>\" אינו תקין.\nיש להקליד שם משתמש אחר.",
199 "config-admin-password-blank": "הקלידו ססמה לחשבון המפעיל.",
200 "config-admin-password-mismatch": "שתי הססמאות שהוזנו אינן מתאימות.",
201 "config-admin-email": "כתובת הדוא״ל:",
202 "config-admin-email-help": "יש להקליד כתובת דוא״ל כדי שתהיה אפשרות לקבל מכתבים ממשתמשים אחרים בוויקי, לאתחל את הססמה, ולקבל הודעות על שינויים בדפים ברשימת המעקב. אפשר להשאיר את השדה הזה ריק.",
203 "config-admin-error-user": "שגיאה פנימית ביצירת מפעיל בשם \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
204 "config-admin-error-password": "שגיאה פנימית בהגדרת ססמה עבור המפעיל \"<nowiki>$1</nowiki>\"‏: <pre>$2</pre>",
205 "config-admin-error-bademail": "הכנסת כתובת דוא״ל לא תקינה.",
206 "config-subscribe": "להירשם ל[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה עם הודעות על גרסאות חדשות].",
207 "config-subscribe-help": "זוהי רשימת תפוצה עם הודעות מעטות שמשמשת להודעות על הוצאת גרסאות, כולל עדכוני אבטחה חשובים.\nמומלץ להירשם אליה ולעדכן את מדיה־ויקי כאשר יוצאות גרסאות חדשות.",
208 "config-subscribe-noemail": "ניסית להירשם לרשימת תפוצה של הודעות בלי לתת כתובת דוא\"ל.\nנא לתת כתובת דוא\"ל אם ברצונך להירשם לרשימת התפוצה.",
209 "config-pingback": "לשתף נתונים אודות ההתקנה הזו עם מפתחי מדיה־ויקי.",
210 "config-pingback-help": "אם האפשרות הזאת תיבחר, מדיה־ויקי תודיע לאתר https://www.mediawiki.org נתונים בסיסיים על מופע המדיה־ויקי הזה. הנתונים האלה כוללים, למשל, את סוג המערכת, גרסת ה־PHP, ושרת מסד הנתונים שבחרת. קרן ויקימדיה משתפת את הנתונים האלה עם מפתחי מדיה־ויקי כדי לעזור למאמצי הפיתוח העתידיים. הנתונים הבאים יישלחו מהמערכת שלך:\n<pre>$1</pre>",
211 "config-almost-done": "כמעט סיימת!\nאפשר לדלג על שאר ההגדרות ולהתקין את הוויקי כבר עכשיו.",
212 "config-optional-continue": "הצגת שאלות נוספות.",
213 "config-optional-skip": "משעמם לי, תתקינו לי כבר את הוויקי הזה.",
214 "config-profile": "תסריט הרשאות משתמשים:",
215 "config-profile-wiki": "ויקי פתוח",
216 "config-profile-no-anon": "נדרשת יצירת חשבון",
217 "config-profile-fishbowl": "עורכים מורשים בלבד",
218 "config-profile-private": "ויקי פרטי",
219 "config-profile-help": "אתרי ויקי עובדים הכי טוב כאשר הם מאפשרים לכמה שיותר אנשים לערוך אותם.\nבמדיה־ויקי קל לסקור את השינויים האחרונים ולשחזר כל נזק שעושים משתמשים תמימים או משחיתים.\n\nעם זאת, אנשים שונים מצאו למדיה־ויקי שימושים מגוּונים ולעתים לא קל לשכנע את כולם ביתרונות של \"דרך הוויקי\" המסורתית. ולכן יש לך בררה.\n\nבאתר מסוג '''{{int:config-profile-wiki}}''' – לכולם יש הרשאה לערוך, אפילו בלי להיכנס לחשבון.\nבאתר וויקי מסוג '''{{int:config-profile-no-anon}}''' יש ביטחון גדול יותר, אבל הגדרה כזאת יכולה להרתיע תורמים מזדמנים.\n\nבתסריט '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' רק משתמשים שקיבלו אישור יכולים לערוך, אבל כל הגולשים יכולים לקרוא את הדפים ואת גרסאותיהם הקודמות.\nב'''{{int:config-profile-private}}''' רק משתמשים שקיבלו אישור יכולים לקרוא ולערוך דפים.\n\nהגדרות מורכבות של הרשאות אפשריות אחרי ההתקנה, ר׳ את [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights הפרק על הנושא הזה בספר ההדרכה].",
220 "config-license": "זכויות יוצרים ורישיון:",
221 "config-license-none": "ללא כותרת תחתית עם רישיון",
222 "config-license-cc-by-sa": "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה",
223 "config-license-cc-by": "קריאייטיב קומונז–ייחוס",
224 "config-license-cc-by-nc-sa": "קריאייטיב קומונז ייחוס–ללא שימוש מסחרי–שיתוף זהה",
225 "config-license-cc-0": "קריאייטיב קומונז אפס (נחלת הכלל)",
226 "config-license-gfdl": "רישיון חופשי למסמכים של גנו גרסה 1.3 או חדשה יותר",
227 "config-license-pd": "נחלת הכלל",
228 "config-license-cc-choose": "בחירת רישיון קריאייטיב קומונז מותאם אישית",
229 "config-license-help": "אתרי ויקי ציבוריים רבים מפרסמים את כל התרומות [https://freedomdefined.org/Definition ברישיון חופשי].\nזה עוזר ליצור תחושה של בעלות קהילתית ומעודד תרומה לאורך זמן.\nזה בדרך כלל לא נחוץ לאתר ויקי פרטי או אתר של חברה מסחרית.\n\nאם האפשרות להשתמש בטקסט מוויקיפדיה והאפשרות שוויקיפדיה תוכל תקבל עותקים של טקסטים מהוויקי שלך חשובות לך, כדאי לבחור ב<strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nויקיפדיה השתמשה בעבר ברישיון החופשי למסמכים של גנו (GNU FDL או GFDL).\nהוא עדיין רישיון תקין, אבל קשה להבנה.\nכמו־כן, קשה לעשות שימוש חוזר ביצירות שפורסמו לפי GFDL.",
230 "config-email-settings": "הגדרות דוא״ל",
231 "config-enable-email": "להפעיל דוא״ל יוצא",
232 "config-enable-email-help": "אם אתם רוצים שדוא״ל יעבוד, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php אפשרויות הדוא״ל של PHP] צריכות להיות מוגדרות נכון.\nאם אינכם רוצים להפעיל שום אפשרויות דוא״ל, כבו אותן כאן ועכשיו.",
233 "config-email-user": "להפעיל שליחת דוא״ל ממשתמש למשתמש",
234 "config-email-user-help": "לאפשר לכל המשתמשים לשלוח אחד לשני דוא״ל אם הם הפעילו את זה בהעדפות שלהם.",
235 "config-email-usertalk": "להפעיל הודעות על דף שיחת משתמש",
236 "config-email-usertalk-help": "לאפשר למשתמשים לקבל הודעות על שינויים בדפי המשתמש שלהם, אם הם הפעילו את זה בהעדפות שלהם.",
237 "config-email-watchlist": "הפעלת התרעה על רשימת המעקב",
238 "config-email-watchlist-help": "לאפשר למשתמשים לקבל הודעות על הדפים ברשימת המעקב שלהם אם הם הפעילו את זה בהעדפות שלהם.",
239 "config-email-auth": "הפעלת התרעה בדוא״ל",
240 "config-email-auth-help": "אם האפשרות הזאת מופעלת, משתמשים יצטרכו לאשר את כתובת הדוא״ל שלהם באמצעות קישור שיישלח אליהם בכל פעם שהם יגדירו או ישנו אותה.\nרק כתובות דוא״ל מאושרות יכולות לקבלת דוא״ל ממשתמשים אחרים או מכתבים עם הודעות על שינויים.\n'''מומלץ''' להגדיר את האפשרות הזאת לאתרי ויקי ציבוריים כי אפשר לעשות שימוש לרעה בתכונות הדוא״ל.",
241 "config-email-sender": "כתובת דוא״ל לתשובות:",
242 "config-email-sender-help": "הכניסו את כתובת הדוא״ל שתשמש ככתובת לתשובה לכל הדואר היוצא.\nלשם יישלחו תגובות שגיאה (bounce).\nשרתי דוא״ל רבים דורשים שלפחות החלק של המתחם יהיה תקין.",
243 "config-upload-settings": "העלאת קבצים ותמונות",
244 "config-upload-enable": "להפעיל העלאת קבצים",
245 "config-upload-help": "העלאת קבצים חושפת את השרת שלך לסיכוני אבטחה.\nלמידע נוסף, אפשר לקרוא את [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security המדריך הזה].\n\nכדי לאפשר העלאות של קבצים, יש לשנות את ההרשאות של התיקייה <code>images</code> תחת תיקיית השורש של מדיה־ויקי כדי ששרת ה־web יוכל לכתוב אליה.\nלאחר מכן יש להפעיל את האפשרות הזאת.",
246 "config-upload-deleted": "תיקיית לקבצים שנמחקו:",
247 "config-upload-deleted-help": "בחרו את התיקייה לארכוב קבצים מחוקים.\nכדאי שזה לא יהיה נגיש לכל העולם דרך הרשת.",
248 "config-logo": "כתובת הסמל:",
249 "config-logo-help": "המראה ההתחלתי של מדיה־ויקי מכיל מקום לסמל של 135 על 160 פיקסלים בפינה העליונה מעל תפריט הצד.\nיש להעלות תמונה בגודל מתאים ולהכניס את הכתובת כאן.\n\nבאפשרותך להשתמש ב־<code dir=\"ltr\">$wgStylePath</code> או ב־<code dir=\"ltr\">$wgScriptPath</code> אם הסמל שלך נמצא במקום יחסי לנתיבים האלה.\n\nאם אינכם רוצים סמל, השאירו את התיבה הזאת ריקה.",
250 "config-instantcommons": "להפעיל את Instant Commons",
251 "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] היא תכונה שמאפשרת לאתרי ויקי להשתמש בתמונות, בצלילים ובמדיה אחרת שנמצאת באתר [https://commons.wikimedia.org/ ויקישיתוף] (Wikimedia Commons).\nכדי לעשות את זה, מדיה־ויקי צריך לגשת לאינטרנט.\n\nלמידע נוסף על התכונה הזאת, כולל הוראות איך להפעיל את זה לאתרי ויקי שאינם ויקישיתוף, ר׳ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos את ספר ההדרכה].",
252 "config-cc-error": "בורר רישיונות קריאייטיב קומונז לא החזיר שום תוצאה.\nהקלידו את שם הרישיון ידנית.",
253 "config-cc-again": "נא לבחור שוב...",
254 "config-cc-not-chosen": "בחרו באיזה רישיון קריאייטיב קומונז להשתמש ולחצו \"proceed\".",
255 "config-advanced-settings": "הגדרות מתקדמות",
256 "config-cache-options": "הגדרות למטמון עצמים (object caching):",
257 "config-cache-help": "מטמון עצמים משמש לשיפור המהירות של מדיה־ויקי על־ידי שמירה של נתונים שהשימוש בהם נפוץ במטמון.\nלאתרים בינוניים וגדולים כדאי מאוד להפעיל את זה, וגם אתרים קטנים ייהנו מזה.",
258 "config-cache-none": "ללא מטמון (שום יכולת אינה מוּסרת, אבל הביצועים באתרים גדולים ייפגעו)",
259 "config-cache-accel": "מטמון עצמים (object caching) של PHP‏ (APC,‏ APCu,‏ XCache או WinCache)",
260 "config-cache-memcached": "להשתמש ב־Memcached (דורש התקנות והגדרות נוספות)",
261 "config-memcached-servers": "שרתי Memcached:",
262 "config-memcached-help": "רשימת כתובות IP ש־Memcached ישתמש בהן.\nיש לרשום כתובת אחת בכל שורה ולציין את הפִּתְחָה (port), למשל:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
263 "config-memcache-needservers": "בחרת ב־Memcached בתתור סוג המטמון שלכם, אבל לא הגדרתם שום שרת.",
264 "config-memcache-badip": "כתובת ה־IP שהקלדת עבור Memcached בלתי־תקינה: $1.",
265 "config-memcache-noport": "לא הגדרתם פתחה לשימוש שרת Memcached‏: $1.\nאם אינכם יודעים את מספר הפתחה, בררת המחדל היא 11211.",
266 "config-memcache-badport": "מספרי פתחה של Memcached צריכים להיות בין $1 ל־$2",
267 "config-extensions": "הרחבות",
268 "config-extensions-help": "ההרחבות ברשימה לעיל התגלו בתיקיית <span dir=\"ltr\"><code>./extensions</code></span> שלכם.\n\nייתכן שזה ידרוש הגדרות נוספות, אבל תוכלו להפעיל אותן עכשיו.",
269 "config-skins": "עיצובים",
270 "config-skins-help": "העיצובים לעיל נמצאו בתיקיית ה־<code dir=\"ltr\">./skins</code> שלך. חובה להפעיל לפחות אחת ולבחור בררת מחדל.",
271 "config-skins-use-as-default": "להשתמש בזה בתור בררת מחדל",
272 "config-skins-missing": "לא נמצאו עיצובים; מדיה־ויקי תשתמש בעיצוב גיבוי עד התקנת משהו מתאים.",
273 "config-skins-must-enable-some": "חובה לבחור לפחות עיצוב אחד שיופעל.",
274 "config-skins-must-enable-default": "העיצוב שנבחר בתור בררת מחדל חייב להיות מופעל.",
275 "config-install-alreadydone": "'''אזהרה:''' נראה שכבר התקנתם את מדיה־ויקי ואתם מנסים להתקין אותה שוב.\nאנה התקדמו לדף הבא.",
276 "config-install-begin": "כשתלחצו על \"{{int:config-continue}}\", תתחילו את ההתקנה של מדיה־ויקי.\nאם אתם עדיין רוצים לשנות משהו, לחצו על \"{{int:config-back}}\".",
277 "config-install-step-done": "בוצע",
278 "config-install-step-failed": "נכשל",
279 "config-install-extensions": "כולל הרחבות",
280 "config-install-database": "הקמת מסד נתונים",
281 "config-install-schema": "יצירת סכמה",
282 "config-install-pg-schema-not-exist": "סכמה של PostgreSQL אינה קיימת",
283 "config-install-pg-schema-failed": "יצירת טבלאות נכשלה.\nודאו כי המשתמש \"$1\" יכול לכתוב לסכמה \"$2\".",
284 "config-install-pg-commit": "שמירת שינויים",
285 "config-install-pg-plpgsql": "בדיקת שפת PL/pgSQL",
286 "config-pg-no-plpgsql": "צריך להתקין את שפת PL/pgSQL במסד הנתונים $1",
287 "config-pg-no-create-privs": "לחשבון שהגדרתם להתקנה אין מספיק הרשאות ליצירת חשבון.",
288 "config-pg-not-in-role": "החשבון שציינתם עבור משתמש שרת הווב כבר קיים.\nהחשבון שסיפקתם להתקנה אינו חשבון בעל הרשאות (superuser) ואינו חבר בתפקיד (role) של משתמש שרת הווב, אז אין אפשרות ליצור עצמים בבעלות משתמש שרת הווב.\n\nכעת נדרש במדיה־ויקי שהטבלאות יהיו בבעלות של משתמש שרת הווב. נא לציין שם חשבון שרת וב אחר או ללחוץ על כפתור \"אחורה\" ולציין משתמש התקנה בעל הרשאות מתאימות.",
289 "config-install-user": "יצירת חשבון במסד נתונים",
290 "config-install-user-alreadyexists": "המשתמש \"$1\" כבר קיים",
291 "config-install-user-create-failed": "יצירת משתמש \"$1\" נכשלה: $2",
292 "config-install-user-grant-failed": "מתן הרשאות למשתמש \"$1\" נכשל: $2",
293 "config-install-user-missing": "המשתמש \"$1\" שצוין אינו קיים.",
294 "config-install-user-missing-create": "המשתמש \"$1\" שצוין אינו קיים.\nנא ללחוץ על תיבת בסימון \"יצירת חשבון\" להלן אם אתם רוצים ליצור אותו.",
295 "config-install-tables": "יצירת טבלאות",
296 "config-install-tables-exist": "'''אזהרה:''' נראה שטבלאות מדיה־ויקי כבר קיימות.\nמדלג על יצירתן.",
297 "config-install-tables-failed": "'''שגיאה:''' יצירת הטבלה נכשלה עם השגיאה הבאה: $1",
298 "config-install-interwiki": "אכלוס טבלת בינוויקי התחלתית",
299 "config-install-interwiki-list": "קריאת הקובץ <code>interwiki.list</code> לא הצליחה.",
300 "config-install-interwiki-exists": "'''אזהרה:''' נראה שבטבלת הבינוויקי כבר יש רשומות.\nמדלג על הרשומה ההתחלתית.",
301 "config-install-stats": "אתחול סטטיסטיקות",
302 "config-install-keys": "יצירת מפתחות סודיים",
303 "config-insecure-keys": "'''אזהרה''': {{PLURAL:$2|מפתח|מפתחות}} אבטחה ($1) {{PLURAL:$2|שנוצר|שנוצרו}} במהלך ההתקנה {{PLURAL:$2|אינו בטוח|אינם בטוחים}} מספיק. מומלץ לשקול לשנות {{PLURAL:$2|אותו|אותם}} ידנית.",
304 "config-install-updates": "למנוע הרצת עדכונים מיותרים",
305 "config-install-updates-failed": "<strong>שגיאה:</strong> הוספת מפתחות עדכון לטבלאות נכשל עם השגיאה הבאה: $1",
306 "config-install-sysop": "יצירת חשבון מפעיל",
307 "config-install-subscribe-fail": "הרישום ל־mediawiki-announce לא הצליח: $1",
308 "config-install-subscribe-notpossible": "cURL אינה מותקנת ו־<code>allow_url_fopen</code> אינה זמינה.",
309 "config-install-mainpage": "יצירת דף ראשי עם תוכן התחלתי",
310 "config-install-mainpage-exists": "העמוד הראשי כבר קיים, לדלג",
311 "config-install-extension-tables": "יצירת טבלאות להרחבות מופעלות",
312 "config-install-mainpage-failed": "לא הצליחה הכנסת דף ראשי: $1.",
313 "config-install-done": "<strong>מזל טוב!</strong>\nהתקנת את תוכנת מדיה־ויקי.\n\nתוכנת ההתקנה יצרה את הקובץ <code>LocalSettings.php</code>.\nהוא מכיל את כל ההגדרות שלך.\n\nיש להוריד אותו ולהכניס אותו לתיקיית הבסיס שבה הותקן הוויקי שלך (אותה התיקייה שבה נמצא הקובץ index.php). ההורדה אמורה להתחיל באופן אוטומטי.\n\nאם ההורדה לא התחילה, או אם ביטלת אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש באמצעות לחיצה על הקישור הבא:\n\n$3\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong> אם ההורדה לא תבוצע כעת, קובץ ההגדרות <strong>לא</strong> יהיה זמין מאוחר יותר אם תוכנת ההתקנה תיסגר לפני שהקובץ יורד.\n\nלאחר שביצעת את הפעולות שלהלן, באפשרותך <strong>[$2 להיכנס לאתר הוויקי שלך]</strong>.",
314 "config-install-done-path": "<strong>מזל טוב!</strong>\nהתקנת את תוכנת מדיה־ויקי.\n\nתוכנת ההתקנה יצרה את הקובץ <code>LocalSettings.php</code>.\nהוא מכיל את כל ההגדרות שלך.\n\nיש להוריד אותו ולהכניס אותו לתיקייה <code>$4</code>. ההורדה אמורה להתחיל באופן אוטומטי.\n\nאם ההורדה לא התחילה, או אם ביטלת אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש באמצעות לחיצה על הקישור הבא:\n\n$3\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong> אם ההורדה לא תבוצע כעת, קובץ ההגדרות <strong>לא</strong> יהיה זמין מאוחר יותר אם תוכנת ההתקנה תיסגר לפני שהקובץ יורד.\n\nלאחר שביצעת את הפעולות שלהלן, באפשרותך <strong>[$2 להיכנס לאתר הוויקי שלך]</strong>.",
315 "config-install-success": "מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה. עכשיו אפשר\nלבקר בכתובת <$1$2> כדי לצפות בוויקי שלך.\nאם יש לך שאלות, ר' את רשימת השאלות הנפוצות שלנו:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> ואפשר גם להשתמש\nבאתרי התמיכה שקישורים אליהם מופיעים באותו הדף.",
316 "config-download-localsettings": "הורדת <code>LocalSettings.php</code>",
317 "config-help": "עזרה",
318 "config-help-tooltip": "להרחיב",
319 "config-nofile": "הקובץ \"$1\" לא נמצא. האם הוא נמחק?",
320 "config-extension-link": "הידעת שמדיה־ויקי תומכת ב־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions הרחבות]?\n\nבאפשרותך לעיין ב־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category הרחבות לפי קטגוריה].",
321 "config-skins-screenshots": "$1 (צילומי מסך: $2)",
322 "config-screenshot": "צילום מסך",
323 "mainpagetext": "<strong>תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.</strong>",
324 "mainpagedocfooter": "היעזרו ב[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.\n\n== קישורים שימושיים ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ שאלות ותשובות על מדיה־ויקי]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources תרגום מדיה־ויקי לשפה שלך]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam איך להיאבק נגד ספאם באתר הוויקי שלך]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob