11 "config-desc": "MediaWiki instalatzailea",
12 "config-title": "MediaWiki $1 instalazioa",
13 "config-information": "Informazioa",
14 "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, mesedez, sar ezazu <code>$wgUpgradeKey</code> balioa beheko koadroan.\n<code>LocalSettings.php</code> fitxategian aurkituko duzu.",
15 "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, exekuta ezazu <code>update.php</code>, mesedez",
16 "config-localsettings-key": "Eguneratze-gakoa:",
17 "config-localsettings-badkey": "Sartu duzun eguneratze-gakoa ez da zuzena.",
18 "config-upgrade-key-missing": "Detektatu egin da dagoeneko MediaWiki instalatu dagoela.\n\nInstalazio hau gaurkotzeko, jarri hurrengo lerroa behekoaldean <code> LocalSettings.php </code>\n\n$1",
19 "config-localsettings-incomplete": "Existitzen den <code>LocalSettings.php</code> bukatu gabe dagoela ematen du.\n$1 aldagaia ez dago finkatuta.\nMesedez, aldatu <code>LocalSettings.php</code>, aldagaia aldatzeko eta gero klikatu {{int:Config-continue}}\".",
20 "config-localsettings-connection-error": "Arazo bat sortu da datu-basearekin konektatzen <code>LocalSettings.php</code>-ean zehaztutako ezarpenak erabilita. Mesedez konpondu ezarpen hauek eta berriro saiatu.",
21 "config-session-error": "Saio hasierako errorea: $1",
22 "config-session-expired": "Saioren informazio galdu egin dela ematen du.\nSaioak konfiguratutak daude $1 -eko iraupenerako.\nHau handitu ahal duzu <code>code>session.gc_maxlifetime</code> jartzen php.ini -n.\n\nBerrabiatu instalazio prozesua.",
23 "config-no-session": "Saioren informazio galdu egin da!\nEgiaztatu zure php.ini eta ziurtatu <code>session.save_path</code> egoki zaion direktorioan kokatu dagoela.",
24 "config-your-language": "Zure hizkuntza:",
25 "config-your-language-help": "Aukeratu instalazio prozesuan erabiliko den hizkuntza",
26 "config-wiki-language": "Wiki hizkuntza:",
27 "config-wiki-language-help": "Aukeratu nagusiki wikia zein hizkuntzan idatzita egongo da.",
28 "config-back": "← Atzera",
29 "config-continue": "Jarraitu →",
30 "config-page-language": "Hizkuntza",
31 "config-page-welcome": "Ongi etorri MediaWikira!",
32 "config-page-dbconnect": "Datu-basera konektatu",
33 "config-page-upgrade": "Oraingo instalazioa eguneratu",
34 "config-page-dbsettings": "Datu-basearen ezarpenak",
35 "config-page-name": "Izena",
36 "config-page-options": "Aukerak",
37 "config-page-install": "Instalatu",
38 "config-page-complete": "Bukatua!",
39 "config-page-restart": "Instalazioa berriz hasi",
40 "config-page-readme": "Irakur nazazu",
41 "config-page-releasenotes": "Bertsioko oharrak",
42 "config-page-copying": "Kopiatzea",
43 "config-page-upgradedoc": "Eguneratu",
44 "config-page-existingwiki": "Existitzen den wikia",
45 "config-help-restart": "Ezabatu nahi duzu gorde duzun informazio guztia eta berrebiarazi instalazio prozesua?",
46 "config-restart": "Bai, berriz hasi",
47 "config-welcome": "=== Ingurumen-egiaztapenak ===\n\nOinarrizko kontrola burutzen ari da, ikusteko ia ingurumena aproposa da MediaWikia instalatzeko.\nLaguntza behar izanez gero instalazio prozesua amaitzeko ez ahaztu sartzea informazio hau .",
48 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki nagusia]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Erabiltzaileentzako Gida]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administratzaileentzako Gida]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MEG]\n----\n* <doclink href=Readme>Irakur nazazu</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Oharren argitalpena</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiaketa</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Eguneratzea</doclink>",
49 "config-env-good": "Ingurumena egiaztatu egin da. \nMediaWiki instalatu ahal duzu.",
50 "config-env-bad": "Ingurumena egiaztatu egin da.\nEzin duzu MediaWiki-a instalatu.",
51 "config-env-php": "PHP $1 instalatuta dago.",
52 "config-env-hhvm": "HHVM $1 instalatuta dago.",
53 "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] instalatuta dago",
54 "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] instalatuta dago",
55 "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] instalatuta dago",
56 "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalatuta dago",
57 "config-diff3-bad": "GNU diff3 ez da aurkitu.",
58 "config-git": "Git bertsio-kontrol software aurkitu da: <code>$1</code>",
59 "config-git-bad": "Git bertsio-kontrol software ez da aurkitu.",
60 "config-no-uri": "<strong>Errore:</strong> Ezin izan da zehaztu URI. Instalazio geldiarazi egin da.",
61 "config-no-cli-uri": "<strong>Oharra</strong>. Ez da zehaztu <code>--scriptpath</code>, erabiltzen estandar <code>$1</code> .",
62 "config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" zerbitzari-izena erabiltzen.",
63 "config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\" zerbitzariaren URLa erabiltzen.",
64 "config-brokenlibxml": "Zure sistemak dauka PHP-ko eta libxml2-ko konbinazio akastun bat eta eragin ahal du korrupzioa datarekin MediaWikin eta beste web aplikazioetan.\nAktualizatu libxml2 2.7.3-era edo berrietara ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nInstalazioa geldiarazi egin da.",
65 "config-db-type": "Datu-base mota:",
66 "config-db-host": "Datu-basearen zerbitzaria:",
67 "config-db-host-oracle": "Datu-baseko TNS:",
68 "config-db-wiki-settings": "Wiki hau identifikatu",
69 "config-db-name": "Datu-base izena:",
70 "config-db-name-help": "Aukeratu zure Wikia identifikatzen duen izena.\nEzin dira espazioak eabili.\n\nErabiltzen ari bazara web hosting partekatua, hostin-eko hornitzaileak emango dizu datu-basearen izen espezifikoa edo kontrol panel baten bitzrtez zure datu-basea sortzea utziko dizu.",
71 "config-db-name-oracle": "Datu-baseko eskema:",
72 "config-db-username": "Datu-base lankide izena:",
73 "config-db-password": "Datu-base pasahitza:",
74 "config-db-install-username": "Sartu erabiliko duzun erabiltzaile izena datu-basearikn konektzatzeko instalazio prozesuaren bitartean.\nHau ez da MediaWikiaren erabiltzaile izanea; hau da datu-basearen erabiltzaile izena da.",
75 "config-db-install-password": "Sartu erabiliko den pasahitza datu-basea konektatzeko instalazio prozesuan zehar.\n\nHau ez da MediaWikiaren pasahitza; hau da zure datu-basearen pasahitza.",
76 "config-db-install-help": "Sartu instalazio prozesuan zehar datu-basearekin konektatzeko erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza.",
77 "config-db-account-lock": "Operazio arruntentan erabili erabiltzaile izena eta pasahitza berdina",
78 "config-db-wiki-account": "Operazio arruntentaten erabili erabiltzaile kontua.",
79 "config-db-prefix": "Datu-basearen taularen aurrizkiak:",
80 "config-db-port": "Datu-basearen ataka:",
81 "config-db-schema": "MediaWikirako eskema:",
82 "config-db-schema-help": "Patroi hau normalean egokia da. Bakarrik aldatu beharrezkoa bada.",
83 "config-pg-test-error": "Ezin da datu-basearekin konektatu <strong>$1</strong>: $2",
84 "config-sqlite-dir": "SQLite -eko informazioaren direktorioa:",
85 "config-oracle-temp-ts": "Aldi baterako taula:",
86 "config-type-mysql": "MySQL (edo bateragarria)",
87 "config-type-postgres": "PostgreSQL",
88 "config-type-sqlite": "SQLite",
89 "config-type-oracle": "Oracle",
90 "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
91 "config-support-info": "MediaWiki-k onartzen du hurrengo datu-base sistemak:\n\n$1\n\nListan ez baduzu ikusten erabili nahi duzun sistema, jarraitu goiko argibideak aktibatzeko.",
92 "config-header-mysql": "MySQL hobespenak",
93 "config-header-postgres": "PostgreSQL hobespenak",
94 "config-header-sqlite": "SQLite hobespenak",
95 "config-header-oracle": "Oracle hobespenak",
96 "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server-en ezarpenak",
97 "config-invalid-db-type": "Datu-base mota baliogabea.",
98 "config-db-sys-create-oracle": "Instalatzaileak bakarrik jasaten du SYSBDA kontu bat erabiltzaile kontu berri bat sortzeko.",
99 "config-db-sys-user-exists-oracle": "$1 erabiltzaile kontua dagoeneko existitzen da. SYSDBA kontu berri bat sortzeko erabili daiteke soilik!",
100 "config-sqlite-name-help": "Aukeratu zure wikia identifikatzen duen izen bat.\nEz erabili espazioak edo gidoiak.\nHau erabiliko da SQLite datuen artxiborako.",
101 "config-sqlite-mkdir-error": "Arazo bat sortu da datuen direktorioa sortzerakoan \"$1\".\nLokalizazio egiaztatu eta berriro saiatu.",
102 "config-sqlite-dir-unwritable": "Ezin izan da \"$1\" direktoriora idatzi.\nAldatu baimenak web-serbidoreak idatzi ahal izateko, eta berriro saiatu.",
103 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nDatu direktorioa eta datu-basea egiaztatu eta berriro saiatu.",
104 "config-sqlite-readonly": "Ezin da idatzi <code>$1</code> fitxategian.",
105 "config-sqlite-cant-create-db": "Ezin izan da <code>$1</code> datu-basearen artxiboa sortu.",
106 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Eguneratze prozesua amaitu egin da.\n\nHasi ahal zara [ $1 wikia arabiltzen]",
107 "config-regenerate": "Birsortu LocalSettings.php →",
108 "config-db-web-account": "Datu-basearen kontua web sarbiderako.",
109 "config-db-web-help": "Aukeratu erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza web serbidorea eta datu-basearen serbidorea konektatzeko, wikiren operazio normalaren bitartean.",
110 "config-db-web-account-same": "Instalazioan erabili duzun kontu berdina erabili.",
111 "config-db-web-create": "Kontua sortu oraindik ez bada existitzen.",
112 "config-db-web-no-create-privs": "Zehaztu duzun kontuak ez dauka pribilegio nahikoak kontu bat sortzeko.\nZehaztu duzun kontua existitu behar da.",
113 "config-mysql-engine": "Biltegiratze motorea:",
114 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
115 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
116 "config-mysql-binary": "Bitarra",
117 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
118 "config-mssql-auth": "Autentifikazio mota:",
119 "config-mssql-sqlauth": "SQL Serbidorearen Autentifikazioa",
120 "config-mssql-windowsauth": "Windows-eko Autentifikazioa.",
121 "config-site-name": "Wikiaren izena:",
122 "config-site-name-help": "Hau nabigatzailearen tituluaren lerroan agertuko da eta pare bat leku gehiagotan.",
123 "config-site-name-blank": "Aukeratu webgunearen izena.",
124 "config-project-namespace": "Proiektuaren izen-tartea:",
125 "config-ns-generic": "Proiektua",
126 "config-ns-site-name": "Wiki izenaren berdina: $1",
127 "config-ns-other": "Bestelakoa (zehaztu)",
128 "config-ns-other-default": "MyWiki",
129 "config-admin-box": "Administratzaile kontua",
130 "config-admin-name": "Zure erabiltzaile-izena:",
131 "config-admin-password": "Pasahitza:",
132 "config-admin-password-confirm": "Pasahitza berriz:",
133 "config-admin-name-blank": "Sartu administratzaile kontua.",
134 "config-admin-name-invalid": "<nowiki>$1</nowiki> erabiltzaile izena baliogabea da.\nZehaztu erabiltzaile izen desberdin bat.",
135 "config-admin-password-blank": "Sartu pasahitza administratzaile kontuarentzako.",
136 "config-admin-password-mismatch": "Sartutako bi pasahitzak ez datoz bat.",
137 "config-admin-email": "E-posta helbidea:",
138 "config-admin-email-help": "Sartu email bat baimena emateko mezuak jasotzeko, pasahitza aldatzeko and orrien aldaketeei buruz berri edukitzeko.\nHutsik utzi ahal duzu.",
139 "config-admin-error-password": "Barne-arazoa administratzailearen pasahitza sortzerakoan.\"<nowiki>$1</nowiki>\". <pre>$2</pre>",
140 "config-admin-error-bademail": "Helbide elektroniko okerra idatzi duzu.",
141 "config-pingback": "Elkarbanatu informazioa instalazio prozesuari buruz MediaWiki-ko sustatzaileekin.",
142 "config-almost-done": "Ia amaitu duzu!\nFalta den konfigurazioa saltatu ahal duzu eta zuzenean wikia instalatu.",
143 "config-optional-continue": "Galdera gehiago egin.",
144 "config-optional-skip": "Aspertuta nago, wikia instalatu bakarrik.",
145 "config-profile-wiki": "Wikia ireki",
146 "config-profile-no-anon": "Kontua sortzea beharrezkoa da",
147 "config-profile-fishbowl": "Baimendutako editoreak bakarrik",
148 "config-profile-private": "Wiki pribatua",
149 "config-license": "Copyright eta lizentzia:",
150 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons-eko esleipen-lizentzia",
151 "config-license-cc-by": "Creative Commons Aitorpena",
152 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Jabari Publikoa)",
153 "config-license-pd": "Domeinu Askea",
154 "config-license-cc-choose": "Aukeratu Creative Commons lizentzia pertsonalizatua",
155 "config-email-settings": "E-posta hobespenak",
156 "config-enable-email": "Aktibatu irteerako emaila.",
157 "config-email-user": "Aktibatu erabiltzaileen arteko emaila.",
158 "config-email-watchlist": "Jarraipen listaren jakinarazpenak aktibatu.",
159 "config-email-watchlist-help": "Baimena eman erabiltzaileei jakinarazpenak jasotzeko haiek ikusitako orriei buruz, lehenespenetan aktibatu badaukate.",
160 "config-email-auth": "Aktibatu emailaren autentifikazioa.",
161 "config-email-auth-help": "Aukera hau aktibatuta badago, erabiltzaileak konfirmatu behar du bere emaila, sortzerakoen edota aldetzerakoan bidali zaion linka erabiltzen.\n\nBakarrik kautotaku emailak gai izango dira beste erabiltzaileen emailak jasotzeko edota jakinarazpen emailak aldatzeko.\n\nAukera hau hautatzea <strong>gomendagarria</strong> da Wiki publikoentzat, emaileen erramintien abusua dela eta.",
162 "config-email-sender": "Itzuli helbide elektronikoa:",
163 "config-upload-settings": "Irudi eta fitxategi igoerak",
164 "config-upload-enable": "Fitxategi igoera gaitu",
165 "config-upload-deleted": "Ezabatutako artxiboentzako direktorioa:",
166 "config-logo": "Logo URL:",
167 "config-instantcommons": "Instant Commons gaitu",
168 "config-cc-again": "Berriz aukeratu...",
169 "config-advanced-settings": "Konfigurazio aurreratua",
170 "config-cache-options": "Objektu cachearen ezarpenak:",
171 "config-cache-memcached": "Memcached erabili (konfigurazio eta instalazio gehiago behar du)",
172 "config-memcached-servers": "Memcached serbidoreak:",
173 "config-memcached-help": "Memcached-ekin erabiltzeko IP helbideen lista.\nLerro bakoitzen bat bakarrik jarri behar da eta zehaztu ze ataka erabiliko den. Adibidez:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
174 "config-memcache-badip": "Sartu duzu Memcached-eko baliogabeko IP bat: $1",
175 "config-memcache-badport": "Memcached-eko ataka zenbakiak $1 eta $2 artean egon behar dira.",
176 "config-extensions": "Luzapenak",
177 "config-skins": "Itxurak",
178 "config-skins-use-as-default": "Erabili ikusizko estilo hau lehenezpen gisa.",
179 "config-skins-must-enable-some": "Gutxienez aukeratu behar duzu ikusizko estilo bat aktibatzeko.",
180 "config-skins-must-enable-default": "Lehenetsia bezala aukeratu duzun ikusizko estilo aktibatuta egon behar da.",
181 "config-install-alreadydone": "<strong>Oharra:</strong>Badirudi MediaWikia instalatu daukazula eta berriz instalatzen saiatzen ari zarela.\n\nMesedez, hurrengo orrian jarraitu",
182 "config-install-step-done": "egina",
183 "config-install-step-failed": "Huts egin du",
184 "config-install-extensions": "Luzapenak barne",
185 "config-install-database": "Datu-basea konfiguratu",
186 "config-install-schema": "Eskema sortu",
187 "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL eskema ez da existitzen.",
188 "config-install-pg-schema-failed": "Tauleen sorrerak huts egin du.\nEgiaztatu \"$1\" erabiltzaileak \"$2\" eskeman idatzi ahal duela.",
189 "config-install-pg-commit": "Aldaketak egiten",
190 "config-install-pg-plpgsql": "PL/pgSQL hizkuntza bilatzen.",
191 "config-pg-no-plpgsql": "$1 datu-basean instalatu behar duzu PL/pgSQL hizkuntza.",
192 "config-install-user": "Datubase erabiltzailea sortzen",
193 "config-install-user-alreadyexists": "\"$1\" erabiltzailea badago.",
194 "config-install-user-create-failed": "$1 erabiltzailea sortzerakoan huts egin du: $2",
195 "config-install-user-grant-failed": "$1ri baimena emateak huts egin du: $2",
196 "config-install-user-missing": "Saru duzun erabiltzaile izena \"$1\" ez da existitzen.",
197 "config-install-user-missing-create": "Espezifikatu duzun erabiltzaile izena \"$1\" ez da existitzen.\n\nMesedez klikatu \"kontu bat sortu\" laukia, bat sortu nahi baduzu.",
198 "config-install-tables": "Taulak sortzen",
199 "config-install-tables-exist": "<strong>Oharra:</strong> Badirudi MediaWkiko- taulak dagoeneko existitzen direla. Sorrera saltatzen.",
200 "config-install-tables-failed": "<strong>Errore:</strong> Taulen sorrerak huts egin du hurrengo erroreakin: $1",
201 "config-install-interwiki-list": "Ezin izan da <code>interwiki.list</code> fitxategia irakurri.",
202 "config-install-stats": "Estatistikak hasten",
203 "config-install-keys": "Gako sekretuak sortzen",
204 "config-install-updates": "Saihestu egikaratzen behar ez diren aktualizazioak",
205 "config-install-updates-failed": "<strong>Errore</strong> Sartzea eguneratze-gakoak taulen barruan huts egin du hurrengo errorearekin: $1",
206 "config-install-sysop": "Administratzaile kontua sortzen",
207 "config-install-subscribe-fail": "Ezin izan da mediawiki-announce -ra harpidetu: $1",
208 "config-install-mainpage": "Sortzen orri nagusia eduki estandarrarekin",
209 "config-install-mainpage-exists": "Orri nagusia dagoeneko existitzen da, hurrengora saltatzen",
210 "config-install-extension-tables": "Taulak sortzen aktibatutako luzapenentzako.",
211 "config-install-mainpage-failed": "Orri nagusia ezin izan da txertatu: $1",
212 "config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
213 "config-install-done-path": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzalatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
214 "config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
215 "config-help": "Laguntza",
216 "config-help-tooltip": "sakatu zabaltzeko",
217 "config-nofile": "Ezin da \"$1\" fitxategia aurkitu. Ezabatua izan da?",
218 "config-skins-screenshots": "$1 (Pantaila-irudia: $2)",
219 "config-screenshot": "Pantaila-irudia",
220 "mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalatu da.</strong>",
221 "mainpagedocfooter": "Ikus [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob