12 "config-desc": "Poellad staliañ MediaWiki",
13 "config-title": "Staliadur MediaWiki $1",
14 "config-information": "Titouroù",
15 "config-localsettings-upgrade": "Kavet ez eus bet ur restr <code>LocalSettings.php</code>.\nEvit hizivaat ar staliadur-se, merkit an talvoud <code>$wgUpgradeKey</code> er voest dindan.\nE gavout a rit e <code>LocalSettings.php</code>.",
16 "config-localsettings-cli-upgrade": "Dinoet ez eus bet ur restr <code>LocalSettings.php</code>.\nEvit lakaat ar staliadur-mañ a-live, implijit <code>update.php</code> e plas",
17 "config-localsettings-key": "Alc'hwez hizivaat :",
18 "config-localsettings-badkey": "Direizh eo an alc'hwez hizivaat lakaet ganeoc'h.",
19 "config-upgrade-key-missing": "Kavet ez eus bet ur staliadur kent eus MediaWiki.\nEvit hizivaat ar staliadur-se, ouzhpennit al linenn da-heul e traoñ ho restr <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
20 "config-localsettings-incomplete": "Diglok e seblant bezañ ar restr <code>LocalSettings.php</code> zo anezhi dija.\nAn argemmenn $1 n'eo ket termenet.\nKemmit <code>LocalSettings.php</code> evit ma vo termenet an argemmenn-se, ha klikit war « {{int:Config-continue}} ».",
21 "config-localsettings-connection-error": "C'hoarvezet ez eus ur fazi en ur gevreañ ouzh an diaz roadennoù oc'h implijout an arventennoù diferet e <code>LocalSettings.php</code>. Reizhit an arventennoù-se hag esaeit en-dro.\n\n$1",
22 "config-session-error": "Fazi e-ser loc'hañ an dalc'h : $1",
23 "config-session-expired": "Kloz eo an dalc'h evit doare.\nKefluniet eo an dalc'hoù evit padout $1.\nKreskiñ ar pad-mañ a c'hallit dre e arventenniñ <code>session.gc_maxlifetime</code> e php.ini.\nAdgrogit gant ar staliadur.",
24 "config-no-session": "Kolle teo bet roadennoù ho talc'h !\nGwiriit ar restr php.ini ha bezit sur emañ staliet <code>session.save_path</code> en ur c'havlec'h a zere.",
25 "config-your-language": "Ho yezh :",
26 "config-your-language-help": "Dibabit ur yezh da implijout e-pad an argerzh staliañ.",
27 "config-wiki-language": "Yezh ar wiki :",
28 "config-wiki-language-help": "Diuzañ ar yezh a vo implijet ar muiañ er wiki.",
29 "config-back": "← Distreiñ",
30 "config-continue": "Kenderc'hel →",
31 "config-page-language": "Yezh",
32 "config-page-welcome": "Degemer mat e MediaWiki !",
33 "config-page-dbconnect": "Kevreañ d'an diaz roadennoù",
34 "config-page-upgrade": "Hizivaat ar staliadur a zo dioutañ",
35 "config-page-dbsettings": "Arventennoù an diaz roadennoù",
36 "config-page-name": "Anv",
37 "config-page-options": "Dibarzhioù",
38 "config-page-install": "Staliañ",
39 "config-page-complete": "Graet !",
40 "config-page-restart": "Adlañsañ ar staliadur",
41 "config-page-readme": "Lennit-me",
42 "config-page-releasenotes": "Notennoù stumm",
43 "config-page-copying": "O eilañ",
44 "config-page-upgradedoc": "O hizivaat",
45 "config-page-existingwiki": "Wiki zo anezhañ dija",
46 "config-help-restart": "Ha c'hoant hoc'h eus da ziverkañ an holl roadennoù hoc'h eus ebarzhet ha da adlañsañ an argerzh staliañ ?",
47 "config-restart": "Ya, adloc'hañ anezhañ",
48 "config-welcome": "=== Gwiriadennoù a denn d'an endro ===\nRekis eo un nebeud gwiriadennoù diazez da welet hag azas eo an endro evit gallout staliañ MediaWiki.\nHo pet soñj merkañ disoc'hoù ar gwiriadennoù-se m'ho pez ezhomm skoazell e-pad ar staliadenn.",
49 "config-welcome-section-copyright": "=== Gwiriañ aozer ha Termenoù implijout ===\n\n$1\n\nUr meziant frank eo ar programm-mañ; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) diouzh ne vern pe stumm nevesoc'h.\n\nIngalet eo ar programm gant ar spi e vo talvoudus met n'eus '''tamm gwarant ebet'''; hep zoken gwarant empleg ar '''varc'hadusted''' pe an '''azaster ouzh ur pal bennak'''. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.\n\nSañset oc'h bezañ resevet [$2 un eilskrid eus ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek] a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
50 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki degemer]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Sturlevr an implijerien]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Sturlevr ar verourien]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAG]\n----\n* <doclink href=Readme>Lennit-me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notennoù embann</doclink>\n* <doclink href=Copying>Oc'h eilañ</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>O hizivaat</doclink>",
51 "config-env-good": "Gwiriet eo bet an endro.\nGallout a rit staliañ MediaWiki.",
52 "config-env-bad": "Gwiriet eo bet an endro.\nNe c'hallit ket staliañ MediaWiki.",
53 "config-env-php": "Staliet eo PHP $1.",
54 "config-env-hhvm": "HHVM $1 zo staliet.",
55 "config-unicode-using-intl": "Oc'h implijout [https://pecl.php.net/intl an astenn PECL intl] evit ar reolata Unicode.",
56 "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Diwallit</strong> : N'haller ket ober gant an [https://pecl.php.net/intl intl astenn PECL] evit merañ reoladur Unicode; distreiñ d'ar stumm gorrek emplementet e PHP-rik.\nMa rit war-dro ul lec'hienn darempredet-stank e vo mat deoc'h lenn un tammig bihan diwar-benn se war [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations reolennadur Unicode].",
57 "config-unicode-update-warning": "'''Diwallit''': ober a ra stumm staliet endalc'her skoueriekaat Unicode gant ur stumm kozh eus [http://site.icu-project.org/ levraoueg meziantoù ar raktres ICU].\nDleout a rafec'h [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations hizivaat] ma seblant deoc'h bezañ pouezus ober gant Unicode.",
58 "config-no-db": "N'eus ket bet gallet kavout ur sturier diazoù roadennoù a zere ! Ret eo deoc'h staliañ ur sturier diazoù roadennoù evit PHP.\nSkoret eo {{PLURAL:$2|ar seurt|ar seurtoù}} diazoù roadennoù da-heul : $1.\n\nMard eo bet kempunet PHP ganeoc'h-c'hwi hoc'h-unan, adkeflugnit-eñ en ur weredekaat un arval diaz roadennoù, da skouer en ur ober gant <code>/configure --with-mysqli</code>.\nM'hoc'h eus staliet PHP adalek ur pakad Debian pe Ubuntu, eo ret deoc'h staliañ, da skouer, ar pakad <code>php-mysql</code> ivez.",
59 "config-outdated-sqlite": "<strong>Taolit pled :</strong> ober a rit gant SQLite $1, hag a zo izeloc'h eget ar stumm $2 ret bihanañ. Ne vo ket posupl ober gant SQLite.",
60 "config-no-fts3": "'''Diwallit ''': Kempunet eo SQLite hep ar [//sqlite.org/fts3.html vodulenn FTS3]; ne vo ket posupl ober gant an arc'hwelioù klask er staliadur-mañ",
61 "config-pcre-old": "<strong>Fazo groñs :</strong> rekis eo ober gant PCRE $1 pe nevesoc'h.\nLiammet eo ho PHP binarel gant PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Gouzout hiroc'h].",
62 "config-pcre-no-utf8": "'''Fazi groñs ''': evit doare eo bet kempunet modulenn PCRE PHP hep ar skor PCRE_UTF8.\nEzhomm en deus MediaWiki eus UTF-8 evit mont plaen en-dro.",
63 "config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> ar PHP zo $1, kemmet e $2.",
64 "config-memory-bad": "'''Diwallit :''' Da $1 emañ arventenn <code>memory_limit</code> PHP.\nRe izel eo moarvat.\nMarteze e c'hwito ar staliadenn !",
65 "config-apc": "Staliet eo [https://www.php.net/apc APC]",
66 "config-apcu": "Staliet eo [https://www.php.net/apcu APCu]",
67 "config-wincache": "Staliet eo [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]",
68 "config-no-cache-apcu": "<strong>Taolit pled :</strong> N'eus ket bet gallet kavout [https://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] pe [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nN'eo ket gweredekaet ar c'hrubuilhañ traezoù.",
69 "config-mod-security": "<strong>Taolit pled :</strong> Gweredekaet eo [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 gant ho servijer web. Ma n'eo ket kfluniet mat e c'hall tegas trubuilhoù da MediaWiki ha meziantoù all a aotre implijerien da ouzhpennañ danvez evel ma karont.\nE kement ha m'eo posupl e tlefe bezañ diweredekaet. A-hend-all, sellit ouzh [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security an teuliadur] pe kit e darempred gant skoazell ho herberc'hier m'en em gavit gant fazioù dargouezhek.",
70 "config-diff3-bad": "N'eo ket bet kavet GNU diff3.",
71 "config-git": "Kavet eo bet ar meziant kontrolliñ adstummoù Git : <code>$1</code>.",
72 "config-git-bad": "N'eo ket bet kavet ar meziant kontrolliñ stummoù Git.",
73 "config-imagemagick": "ImageMagick kavet : <code>$1</code>.\nGweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù ma vez gweredekaet ganeoc'h ar pellgargañ restroù.",
74 "config-gd": "Kavet eo bet al levraoueg c'hrafek GD enframmet.\nGweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù ma vez gweredekaet an enporzhiañ restroù.",
75 "config-no-scaling": "N'eus ket bet gallet kavout al levraoueg GD pe ImageMagick.\nDiweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù.",
76 "config-no-uri": "'''Fazi :''' N'eus ket tu da anavezout URI ar skript red.\nStaliadur nullet.",
77 "config-no-cli-uri": "<strong>Diwallit :</strong> N'eus bet spisaet <code>--scriptpath</code> ebet, graet e vo, dre ziouer, gant : <code>$1</code>.",
78 "config-using-server": "Oc'h implijout an anv servijer \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
79 "config-using-uri": "Oc'h implijout ar servijour URL \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
80 "config-uploads-not-safe": "'''Diwallit :'''Bresk eo ho kavlec'h pellgargañ dre ziouer <code>$1</code> rak gallout a ra erounit ne vern pe skript.\nha pa vefe gwiriet gant MediaWiki an holl restroù pellgarget eo erbedet-groñs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security serriñ ar breskter surentez-mañ] a-rao gweredekaat ar pellgargañ.",
81 "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Diwallit :</strong> N'eo ket bet gwiriet ho kavlec'h enporzhiañ dre ziouer (<code>$1</code>) e-keñver breskted erounezadur skriptoù tidek e-pad staliadur CLI.",
82 "config-brokenlibxml": "Ur meskad stummoù PHP ha libxml2 dreinek a vez implijet gant ho reizhiad. Gallout a ra breinañ ar roadennoù e MediaWiki hag en arloadoù web all.\nHizivait da libxml2 2.7.3 pe nevesoc'h ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 draen renablet gant PHP]).\nStaliadur c'hwitet.",
83 "config-suhosin-max-value-length": "Staliet eo Suhosin ha bevennin a ra <code>hirder</code> an arventenn GET da $1 okted.\nParzh ResourceLoader Mediawiki a zoujo d'ar vevenn-se met se a zisteray ar varregezh. \nMa c'hallit e tlefec'h spisaat <code>suhosin.get.max_value_length</code> da 1024 pe uheloc'h e <code>php.ini</code>, ha merkañ <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> gant an hevelep talvoud e <code>LocalSettings.php</code>.",
84 "config-db-type": "Doare an diaz roadennoù :",
85 "config-db-host": "Anv implijer an diaz roadennoù :",
86 "config-db-host-help": "M'emañ ho servijer roadennoù war ur servijer disheñvel, merkit amañ anv an ostiz pe ar chomlec'h IP.\n\nMa rit gant un herberc'hiañ kenrannet, e tlefe ho herberc'hier bezañ pourchaset deoc'h an anv ostiz reizh en teulioù titouriñ.\n\nM'emaoc'h o staliañ ur servijer Windows ha ma rit gant MySQL, marteze ne'z aio ket en-dro \"localhost\" evel anv servijer. Ma ne dro ket, klaskit ober gant \"127.0.0.1\" da chomlec'h IP lechel.",
87 "config-db-host-oracle": "TNS an diaz roadennoù :",
88 "config-db-host-oracle-help": "Merkit un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm anv kevreañ lec'hel] reizh; dleout a ra ur restr tnsnames.ora bezañ hewel e-pad ar staliadur.<br /> Ma rit gant al levraouegoù arval 10g pe nevesoc'h e c'hallit ivez ober gant an hentenn envel [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
89 "config-db-wiki-settings": "Anavezout ar wiki-mañ",
90 "config-db-name": "Anv an diaz roadennoù :",
91 "config-db-name-help": "Dibabit un anv evit ho wiki.\nNa lakait ket a esaouennoù ennañ.\n\nMa ri gant un herberc'hiañ kenrannet e vo pourchaset deoc'h un anv diaz roadennoù dibar da vezañ graet gantañ gant ho herberc'hier pe e lezo ac'hanoc'h da grouiñ diazoù roadennoù dre ur banell gontrolliñ.",
92 "config-db-name-oracle": "Brastres diaz roadennoù :",
93 "config-db-account-oracle-warn": "Skoret ez eus tri doare evit staliañ Oracle da v/backend diaz roadennoù :\n\nMar fell deoc'h krouiñ ur gont diaz roadennoù e-ser an argerzh staliañ eo rekis pourchas ur gont gant ur roll SYSDBA evel kont diaz roadennoù evit ar staliañ, ha spisaat an titouroù anaout a fell deoc'h evit ar gont moned ouzh ar web. A-hend-all, e c'hallit krouiñ ar gont moned ouzh ar web gant an dorn ha pourchas hepken ar gont-se (ma'z eus bet ranket diskouez aotreoù ret evit krouiñ traezoù ar brastres) pe pourveziñ div gont disheñvel, unan gant dreistwirioù krouiñ hag eben, gant gwirioù strishaet, evit moned ouzh ar web.\n\nGallout a reer kaout ar skript evit kouiñ ur gont a zo rekis dreistwirioù eviti e kavlec'h \"trezalc'h/oracle/\" ar staliadur-mañ. Na zisoñjit ket e vo diweredekaet holl varregezhioù trezalc'h ar gont dre ziouer ma rit gant ur gont strishaet he gwirioù.",
94 "config-db-install-account": "Kont implijer evit ar staliadur",
95 "config-db-username": "Anv implijer an diaz roadennoù :",
96 "config-db-password": "Ger-tremen an diaz roadennoù :",
97 "config-db-install-username": "Ebarzhit an anv implijer a vo implijet da gevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.\nN'eo ket anv implijer ar gont MediaWiki, an anv implijer evit ho tiaz roadennoù eo.",
98 "config-db-install-password": "Ebarzhit ar ger-tremen a vo implijet da gevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.\nN'eo ket ar ger-tremen evit ar gont MediaWiki, ar ger-tremen evit ho tiaz roadennoù eo.",
99 "config-db-install-help": "Merkañ anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.",
100 "config-db-account-lock": "Implijout ar memes anv implijer ha ger-tremen e-kerzh oberiadurioù boutin",
101 "config-db-wiki-account": "Kont implijer evit oberiadurioù boutin",
102 "config-db-wiki-help": "Merkañ an anv-implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad oberiadurioù normal ar wiki.\nMa n'eus ket eus ar gont ha ma'z eus gwirioù a-walc'h gant ar gont staliañ, e vo krouet ar gont implijer-mañ gant al live gwirioù rekis izelañ evit gallout lakaat ar wiki da vont en-dro.",
103 "config-db-prefix": "Rakrann taolennoù an diaz roadennoù :",
104 "config-db-prefix-help": "Mard eo ret deoc'h rannañ un diaz roadennoù gant meur a wiki, pe etre MediaWiki hag un arload benak all e c'hallit dibab ouzhpennañ ur rakger da holl anvioù an taolennoù kuit na vije tabutoù.\nArabat ober gant esaouennoù.\n\nPeurliesañ e vez laosket goullo ar vaezienn-mañ.",
105 "config-mysql-old": "Rekis eo MySQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
106 "config-db-port": "Porzh an diaz roadennoù :",
107 "config-db-schema": "Brastres evit MediaWiki",
108 "config-db-schema-help": "Peurliesañ e vo digudenn ar chema-mañ.\nArabat cheñch anezho ma n'hoc'h eus ket ezhomm d'en ober.",
109 "config-pg-test-error": "N'haller ket kevreañ ouzh an diaz-titouroù '''$1''' : $2",
110 "config-sqlite-dir": "Kavlec'h roadennoù SQLite :",
111 "config-sqlite-dir-help": "Stokañ a ra SQLite an holl roadennoù en ur restr nemetken.\n\nE-pad ar staliañ, rankout a ra ar servijer web gallout skrivañ er c'havlec'h pourchaset ganeoc'h.\n\nNe zlefe <strong>ket</strong> bezañ tizhadus dre ar web; setu perak ne lakaomp ket anezhañ el lec'h m'emañ ho restroù PHP.\n\nSkivañ a raio ar stalier ur restr <code>.htaccess</code> war un dro gantañ met ma c'hoarvez ur fazi e c'hallfe unan bennak tapout krog en ho roadennoù.\nKement-se a sell ouzh ar roadennoù implijer (chomlec'hioù postel, gerioù-tremen hachet) hag ouzh an adweladennoù diverket ha takadoù gwarzeet all eus ar wiki.\n\nEn em soñjit ha ne vefe ket gwelloc'h lakaat an diaz roadennoù en un tu bennak all, da skouer e <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
112 "config-oracle-def-ts": "Esaouenn stokañ (\"tablespace\") dre ziouer :",
113 "config-oracle-temp-ts": "Esaouenn stokañ (''tablespace'') da c'hortoz :",
114 "config-type-mysql": "MySQL (pe kenglotus)",
115 "config-type-postgres": "PostgreSQL",
116 "config-type-sqlite": "SQLite",
117 "config-type-oracle": "Oracle",
118 "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
119 "config-support-info": "Skoret eo ar reizhiadoù diaz titouroù da-heul gant MediaWiki :\n\n$1\n\nMa ne welit ket amañ dindan ar reizhiad diaz titouroù a fell deoc'h ober ganti, heuilhit an titouroù a-us (s.o. al liammoù) evit gweredekaat ar skorañ.",
120 "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] eo an dibab kentañ evit MediaWiki hag an hini skoret ar gwellañ. Mont a ra MediaWiki en-dro gant [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] ha [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server] ivez, kenglotus o-daou gant MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor MySQL])",
121 "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] zo anezhi ur reizhiad diaz roadennoù frank a wirioù brudet-mat a c'haller ober gantañ e plas MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor PostgreSQL])",
122 "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] zo anezhi ur reizhiad diaz roadennoù skañv skoret eus ar c'hentañ. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor SQLite], implijout a ra PDO)",
123 "config-dbsupport-oracle": "* Un embregerezh kenwerzhel diaz roadennoù eo [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle]. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor OCI8])",
124 "config-dbsupport-mssql": "* Un embregerezh kenwerzhel diaz roadennoù evit Windows eo [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server]. ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor SQLSRV])",
125 "config-header-mysql": "Arventennoù MySQL",
126 "config-header-postgres": "Arventennoù PostgreSQL",
127 "config-header-sqlite": "Arventennoù SQLite",
128 "config-header-oracle": "Arventennoù Oracle",
129 "config-header-mssql": "Arventennoù Microsoft SQL Server",
130 "config-invalid-db-type": "Direizh eo ar seurt diaz roadennoù",
131 "config-missing-db-name": "Ret eo deoc'h merkañ un dalvoudenn evit \"{{int:config-db-name}}\".",
132 "config-missing-db-host": "Ret eo deoc'h merkañ un dalvoudenn evit \"{{int:config-db-host}}\"",
133 "config-missing-db-server-oracle": "Ret eo deoc'h merkañ un dalvoudenn evit \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
134 "config-invalid-db-server-oracle": "Direizh eo anv TNS an diaz roadennoù \"$1\".\nOber gant an neudennad \"TNS Name\" pe c'hoazh gant \"Easy Connect ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Hentennoù envel Oracle]).",
135 "config-invalid-db-name": "Direizh eo anv an diaz titouroù \"$1\".\nOber hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9), arouezennoù islinennañ (_) ha tiredoù (-).",
136 "config-invalid-db-prefix": "Direizh eo rakger an diaz titouroù \"$1\".\nOber hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9), arouezennoù islinennañ (_) ha tiredoù (-).",
137 "config-connection-error": "$1.\n\nGwiriit anv an ostiz, an anv implijer, ar ger-tremen ha klaskit en-dro.",
138 "config-invalid-schema": "Chema direizh evit MediaWiki \"$1\".\nGrit hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9) hag arouezennoù islinennañ (_).",
139 "config-db-sys-create-oracle": "N'anavez ar stalier nemet ar c'hontoù SYSDBA evit krouiñ kontoù nevez.",
140 "config-db-sys-user-exists-oracle": "Bez' ez eus eus ar gont \"$1\" c'hoazh. N'haller ober gant SYSDBA nemet evit krouiñ kontoù nevez !",
141 "config-postgres-old": "Rekis eo PostgreSQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
142 "config-mssql-old": "Stumm $1 Microsoft SQL Server, pe unan nevesoc'h, zo rekis. Ganeoc'h emañ ar stumm $2.",
143 "config-sqlite-name-help": "Dibabit un anv dibar d'ho wiki.\nArabat ober gant esaouennoù pe barrennigoù-stagañ.\nImplijet e vo evit ar restr roadennoù SQLite.",
144 "config-sqlite-parent-unwritable-group": "N'haller ket krouiñ ar c'havlec'h roadennoù <code><nowiki>$1</nowiki></code> peogwir n'hall ket ar servijer Web skrivañ war ar c'havlec'h kar <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nKavet eo bet gant ar stalier an anv implijer m'eo oberiant ar servijer drezañ. Evit gallout kenderc'hel, lakait ar c'havlec'h <code><nowiki>$3</nowiki></code> da vezañ tizhus evit ar skrivañ.\nWar ur reizhiad Unix/Linux system ober :\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
145 "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "N'haller ket krouiñ ar c'havlec'h roadennoù <code><nowiki>$1</nowiki></code> peogwir n'hall ket ar servijer Web skrivañ war ar c'havlec'h kar <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nN'eo ket bet ar servijer evit kavout anv an implijer ma tro ar servijer. Evit kenderc'hel, lakaat ar c'havlec'h <code><nowiki>$3</nowiki></code> da vezañ tizhus evit ar skrivañ dre vras.\nWar ur reizhiad Unix/Linux merkañ :\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
146 "config-sqlite-mkdir-error": "Ur fazi zo bet e-ser krouiñ ar c'havlec'h roadennoù \"$1\".\nGwiriañ al lec'hiadur ha klask en-dro.",
147 "config-sqlite-dir-unwritable": "Dibosupl skrivañ er c'havlec'h \"$1\".\nCheñchit ar aotreoù evit ma c'hallfe ar servijer web skrivañ ennañ ha klaskit en-dro.",
148 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nGwiriañ ar c'havlec'h roadennoù hag anv an diaz roadennoù a-is ha klaskit en-dro.",
149 "config-sqlite-readonly": "N'haller ket skrivañ er restr <code>$1</code>.",
150 "config-sqlite-cant-create-db": "N'haller ket krouiñ restr an diaz roadennoù <code>$1</code>.",
151 "config-sqlite-fts3-downgrade": "N'eo ket kenglotus ar PHP gant FTS3, o lakaat an taolennoù da glotañ gant ur stumm koshoc'h",
152 "config-can-upgrade": "Taolennoù MediaWiki zo en diaz titouroù.\nDa hizivaat anezho da VediaWiki $1, klikañ war '''Kenderc'hel'''.",
153 "config-upgrade-done": "Hizivadenn bet kaset da benn vat.\n\nGallout a rit [$1 kregiñ da implijout ho wiki].\n\nMar fell deoc'h adc'henel ho restr <code>LocalSettings.php</code>, klikit war ar bouton dindan.\n<strong>N'eo ket un dra erbedet</strong> nemet ho pefe kudennoù gant ho wiki.",
154 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Hizivadenn kaset da benn.\n\nGallout a rit [$1 kregiñ da implijout ho wiki].",
155 "config-regenerate": "Adgenel LocalSettings.php →",
156 "config-show-table-status": "C'hwitet ar reked <code>SHOW TABLE STATUS</code> !",
157 "config-unknown-collation": "'''Diwallit :''' Emañ an diaz roadennoù o renkañ an traoù diouzh un urzh lizherennek dianav.",
158 "config-db-web-account": "Kont an diaz roadennoù evit ar voned Kenrouedad",
159 "config-db-web-help": "Diuzañ an anv implijer hag ar ger-tremen a vo implijet gant ar servijer web evit kevreañ ouzh ar servijer diaz roadennoù pa vez ar wiki o vont en-dro war ar pemdez.",
160 "config-db-web-account-same": "Ober gant an hevelep kont hag an hini implijet evit ar staliañ",
161 "config-db-web-create": "Krouiñ ar gont ma n'eus ket anezhi c'hoazh",
162 "config-db-web-no-create-privs": "Ar gont ho peus diferet evit ar staliañ n'he deus ket gwirioù a-walc'h evit krouiñ ur gont.\nRet eo d'ar gont diferet amañ bezañ anezhi dija.",
163 "config-mysql-engine": "Lusker stokañ :",
164 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
165 "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> eo an dibab gwellañ koulz lavaret atav, kemer a ra e kont ar monedoù kevezus.\n\n<strong>MyISAM</strong> a c'hall bezañ fonnusoc'h evit ar staliadurioù unpost pe ar re lenn hepken.\nDiazoù roadennoù MyISAM zo techet da vezañ gwastet aliesoc'h eget re InnoDB.",
166 "config-mssql-auth": "Seut anaoudadur :",
167 "config-mssql-install-auth": "Diuzañ ar seurt dilesa a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad ar staliañ.\nMa tibabit \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", e vo implijet titouroù anaout an implijer a laka ar servijer da dreiñ.",
168 "config-mssql-web-auth": "Diuzañ ar seurt dilesa a vo implijet gant ar servijer web evit kevreañ ouzh diaz roadennoù ar servijer e-pad oberiadennoù boas ar wiki.\nMa tibabit \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", e vo implijet titouroù anaout an implijer a laka ar servijer da dreiñ.",
169 "config-mssql-sqlauth": "Anaoudadur SQL Server",
170 "config-mssql-windowsauth": "Anaoudadur Windows",
171 "config-site-name": "Anv ar wiki :",
172 "config-site-name-help": "Dont a raio war wel e barrenn ditl ar merdeer hag e meur a lec'h all c'hoazh.",
173 "config-site-name-blank": "Lakait anv ul lec'hienn .",
174 "config-project-namespace": "Esaouenn anv ar raktres :",
175 "config-ns-generic": "Raktres",
176 "config-ns-site-name": "Hevelep anv hag hini ar wiki : $1",
177 "config-ns-other": "All (spisaat)",
178 "config-ns-other-default": "MaWiki",
179 "config-ns-invalid": "Direizh eo an esaouenn anv \"<nowiki>$1</nowiki>\" spisaet.\nMerkit un esaouenn anv disheñvel evit ar raktres.",
180 "config-ns-conflict": "Tabut zo etre an esaouenn anv spisaet \"<nowiki>$1</nowiki>\" hag un esaouenn anv dre ziouer eus MediaWiki.\nSpisait un anv raktres esaouenn anv all.",
181 "config-admin-box": "Kont merour",
182 "config-admin-name": "Hoc'h anv implijer :",
183 "config-admin-password": "Ger-tremen :",
184 "config-admin-password-confirm": "Adskrivañ ar ger-tremen :",
185 "config-admin-help": "Merkit hoc'h anv implijer amañ, da skouer \"Yann Vlog\".\nHemañ eo an anv a implijot evit kevreañ d'ar wiki-mañ.",
186 "config-admin-name-blank": "Lakait anv ur merour.",
187 "config-admin-name-invalid": "Direizh eo an anv implijer spisaet \"<nowiki>$1</nowiki>\".\nMerkit un anv implijer all.",
188 "config-admin-password-blank": "Reiñ ur ger-tremen evit kont ar merour.",
189 "config-admin-password-mismatch": "Ne glot ket ar gerioù-tremen hoc'h eus merket an eil gant egile.",
190 "config-admin-email": "Chomlec'h postel :",
191 "config-admin-email-help": "Merkit ur chomlec'h postel amañ evit gallout resev posteloù a-berzh implijerien all eus ar wiki, adderaouekaat ho ker-tremen ha bezañ kelaouet eus ar c'hemmoù degaset d'ar pajennoù zo en ho roll evezhiañ. Gallout a rit lezel ar vaezienn-mañ goullo.",
192 "config-admin-error-user": "Fazi diabarzh en ur grouiñ ur merer gant an anv \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
193 "config-admin-error-password": "Fazi diabarzh o lakaat ur ger-tremen evit ar merour « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
194 "config-admin-error-bademail": "Ebarzhet hoc'h eus ur chomlec'h postel direizh.",
195 "config-subscribe": "Koumanantit d'ar [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-roll kemennoù evit ar stummoù nevez].",
196 "config-pingback": "Rannañ roadennoù diwar-benn ar staliadur-mañ gant diorroerien Mediawiki.",
197 "config-almost-done": "Kazi echu eo !\nGellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
198 "config-optional-continue": "Sevel muioc'h a goulennoù ouzhin.",
199 "config-optional-skip": "Aet on skuizh, staliañ ar wiki hepken.",
200 "config-profile": "Profil ar gwirioù implijer :",
201 "config-profile-wiki": "Wiki digor",
202 "config-profile-no-anon": "Krouidigezh ur gont ret",
203 "config-profile-fishbowl": "Embanner aotreet hepken",
204 "config-profile-private": "Wiki prevez",
205 "config-license": "Copyright hag aotre-implijout:",
206 "config-license-none": "Aotre ebet en traoñ pajenn",
207 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel",
208 "config-license-cc-by": "Creative Commons Deroadenn",
209 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Deroadenn Angenwerzhel Kenrannañ heñvel",
210 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Domani foran)",
211 "config-license-gfdl": "Aotre implijout teuliadur frank GNU 1.3 pe nevesoc'h",
212 "config-license-pd": "Domani foran",
213 "config-license-cc-choose": "Dibabit un aotre-implijout Creative Commons personelaet",
214 "config-email-settings": "Arventennoù ar postel",
215 "config-enable-email": "Gweredekaat ar posteloù a ya kuit",
216 "config-enable-email-help": "Mar fell deoc'h ober gant ar posteler eo ret deoc'h [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php kefluniañ arventennoù postel PHP] ervat.\nMar ne fell ket deoc'h ober gant ar servij posteloù e c'hall bezañ diweredekaet amañ.",
217 "config-email-user": "Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer",
218 "config-email-user-help": "Aotren a ra an holl implijerien da gas posteloù an eil d'egile mard eo bet gweredekaet an arc'hwel ganto en ho penndibaboù.",
219 "config-email-usertalk": "Gweredekaat kemennadur pajennoù kaozeal an implijerien",
220 "config-email-usertalk-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennoù ma vez kemmet o fajennoù kaozeal, gant ma vo gweredekaet en o fenndibaboù.",
221 "config-email-watchlist": "Gweredekaat ar c'hemenn listenn evezhiañ",
222 "config-email-watchlist-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennoù diwar-benn ar pajennoù evezhiet ganto, gant ma vo gweredekaet en o fenndibaboù.",
223 "config-email-auth": "Gweredekaat an dilesadur dre bostel",
224 "config-email-sender": "Chomlec'h postel respont :",
225 "config-email-sender-help": "Merkit ar chomlec'h postel da vezañ implijet da chomlec'h distreiñ ar posteloù a ya er-maez.\nDi e vo kaset ar posteloù distaolet.\nNiverus eo ar servijerioù postel a c'houlenn da nebeutañ un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine anv domani] reizh.",
226 "config-upload-settings": "Pellgargañ skeudennoù ha restroù",
227 "config-upload-enable": "Gweredekaat ar pellgargañ restroù",
228 "config-upload-deleted": "Kavlec'h evit ar restroù dilamet :",
229 "config-upload-deleted-help": "Dibab ur c'havlec'h da ziellaouiñ ar restroù diverket.\nAr pep gwellañ e vije ma ne vije ket tu d'e dizhout adalek ar Genrouedad.",
230 "config-logo": "URL al logo :",
231 "config-instantcommons": "Gweredekaat ''InstantCommons''",
232 "config-cc-error": "N'eus deuet disoc'h ebet gant dibaber aotreoù-implijout Creative Commons.\nMerkit anv an aotre-implijout gant an dorn.",
233 "config-cc-again": "Dibabit adarre...",
234 "config-cc-not-chosen": "Dibabit an aotre-implijout Creative Commons a fell deoc'h ober gantañ ha klikit war \"proceed\".",
235 "config-advanced-settings": "Kefluniadur araokaet",
236 "config-cache-options": "Arventennoù evit krubuilhañ traezoù :",
237 "config-cache-accel": "Krubuilhañ traezoù PHP (APC, APCu, XCache pe WinCache)",
238 "config-cache-memcached": "Implijout Memcached (en deus ezhomm bezañ staliet ha kefluniet)",
239 "config-memcached-servers": "Servijerioù Memcached :",
240 "config-memcached-help": "Roll ar chomlec'hioù IP da implijout evit Memcached.\nRet eo spisaat unan dre linenn ha spisaat ar porzh da vezañ implijet. Da skouer :\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
241 "config-memcache-needservers": "Diuzet hoc'h eus Memcached evel seurt krubuilh met n'hoc'h eus spisaet servijer ebet.",
242 "config-memcache-badip": "Ur chomlec'h IP direizh hoc'h eus lakaet evit Memcached : $1.",
243 "config-memcache-noport": "N'eus ket bet spisaet porzh ebet ganeoc'h evit servijer Memcached : $1.\nMa n'anavezit ket ar porzh, setu an hini dre ziouer : 11211.",
244 "config-memcache-badport": "Niverennoù porzh Memcached a zlefe bezañ etre $1 ha $2.",
245 "config-extensions": "Astennoù",
246 "config-extensions-help": "N'eo ket bet detektet an astennoù rollet a-us en ho kavlec'h <code>./astennoù</code>.\n\nMarteze e vo ezhomm kefluniañ pelloc'h met gallout a rit o gweredekaat bremañ.",
247 "config-skins": "Gwiskadurioù",
248 "config-skins-help": "Kavet eo bet ar gwiskadurioù renablet a-us en ho kavlec'h <code>./skins</code>. Ret eo deoc'h gweredekaat unan da nebeutañ, ha dibab an hini dre ziouer.",
249 "config-skins-use-as-default": "Implijout ar gwiskadur-mañ dre ziouer",
250 "config-skins-missing": "N'eus bet kavet gwiskadur ebet : ober a raio MediaWiki gant unan dre ziouer betek ma vo staliet reoù a zegouezh.",
251 "config-skins-must-enable-some": "Ret eo deoc'h dibab ur gwiskadur da weredekaat da nebeutañ.",
252 "config-skins-must-enable-default": "Ar gwiskadur dre ziouer dibabet a rank bezañ gweredekaet.",
253 "config-install-alreadydone": "'''Diwallit''': Staliet hoc'h eus MediaWiki dija war a seblant hag emaoc'h o klask e staliañ c'hoazh.\nKit d'ar bajenn war-lerc'h, mar plij.",
254 "config-install-begin": "Pa vo bet pouezet ganeoc'h war \"{{int:config-continue}}\" e krogo staliadur MediaWiki.\nPouezit war \"{{int:config-back}}\" mar fell deoc'h cheñch tra pe dra.",
255 "config-install-step-done": "graet",
256 "config-install-step-failed": "c'hwitet",
257 "config-install-extensions": "En ur gontañ an astennoù",
258 "config-install-database": "Krouiñ an diaz roadennoù",
259 "config-install-schema": "O krouiñ ar chema",
260 "config-install-pg-schema-not-exist": "N'eus ket eus chema PostgreSQL.",
261 "config-install-pg-schema-failed": "C'hwitet eo krouidigezh an taolennoù.\nGwiriit hag-eñ e c'hall an implijer « $1 » skrivañ er brastres « $2 ».",
262 "config-install-pg-commit": "O wiriekaat ar c'hemmoù",
263 "config-install-pg-plpgsql": "O wiriañ ar yezh PL/pgSQL",
264 "config-pg-no-plpgsql": "Ret eo deoc'h staliañ ar yezh PL/pgSQL en diaz roadennoù $1",
265 "config-pg-no-create-privs": "N'eus ket gwirioù a-walc'h gant ar gont hoc'h eus merket evit ar staliadur evit gallout krouiñ ur gont.",
266 "config-install-user": "O krouiñ an diaz roadennoù implijer",
267 "config-install-user-alreadyexists": "An implijer \"$1\" zo anezhañ dija",
268 "config-install-user-create-failed": "Fazi e-ser krouiñ an implijer \"$1\" : $2",
269 "config-install-user-grant-failed": "N'eus ket bet gallet reiñ an aotre d'an implijer \"$1\" : $2",
270 "config-install-user-missing": "N'eus ket eus an implijer \"$1\"",
271 "config-install-user-missing-create": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nMa fell deoc'h krouiñ anezhañ, klikit war ar voest \"krouiñ ur gont\" amañ dindan.",
272 "config-install-tables": "Krouiñ taolennoù",
273 "config-install-tables-exist": "<strong>Diwallit :</strong> An taolennoù MediaWiki zo anezho dija war a seblant.\nN'int ket bet adkrouet.",
274 "config-install-tables-failed": "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1",
275 "config-install-interwiki": "O leuniañ dre ziouer an daolenn etrewiki",
276 "config-install-interwiki-list": "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
277 "config-install-stats": "O sevel ar stadegoù",
278 "config-install-keys": "Genel an alc'hwezioù kuzh",
279 "config-install-updates": "Mirout da lakaat hizivadennoù diezhomm da vont en-dro",
280 "config-install-sysop": "Krouidigezh kont ar merour",
281 "config-install-subscribe-fail": "N'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce : $1",
282 "config-install-subscribe-notpossible": "cURL n'eo ket staliet ha ne c'haller ket ober gant <code>allow_url_fopen</code>.",
283 "config-install-mainpage": "O krouiñ ar bajenn bennañ gant un endalc'had dre ziouer",
284 "config-install-mainpage-exists": "Bez' ez eus eus ar bajenn bennañ c'hoazh, lezel a-gostez",
285 "config-install-extension-tables": "O krouiñ taolennoù evit an astennoù gweredekaet",
286 "config-install-mainpage-failed": "Ne c'haller ket ensoc'hañ ar bajenn bennañ: $1",
287 "config-download-localsettings": "Pellgargañ <code>LocalSettings.php</code>",
288 "config-help": "skoazell",
289 "config-help-tooltip": "klikañ evit astenn",
290 "config-nofile": "N'eus ket bet gallet kavout ar restr \"$1\". Daoust ha dilamet eo bet ?",
291 "mainpagetext": "<strong>Staliet eo bet MediaWiki.</strong>",
292 "mainpagedocfooter": "Sellit ouzh [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.\n\n== Kregiñ ganti ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Roll an arventennoù kefluniañ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAG MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Roll ar c'haozeadennoù diwar-benn dasparzhoù MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lec'hiañ MediaWiki en ho yezh"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob