Support multiple extension-dir paths to be passed to mergeMessageFileList