filebackend: let any specific backend value of "readOnly" override the default