Make FindOrphanedFiles handle files with ! properly