ChangeTags: Don't show UI when no editable tags exist