objectcache: Remove hacky testMerge_fork() method in BagOStuffTest