tests: Don't set wgStyleSheetPath in addition to wgStylePath