API: Remove XML tag highlighting from non-XML formats