jobqueue: change MWException throw statements to using JobQueueError