From d8f42a634b9098b119deda0293eb5f8aa53e5bff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Sat, 6 Sep 2008 22:57:09 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-09-07 00:39 CEST) --- languages/messages/MessagesAr.php | 61 +++---- languages/messages/MessagesArz.php | 147 ++++++++++------- languages/messages/MessagesBe.php | 22 +++ languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 35 ++--- languages/messages/MessagesCa.php | 23 ++- languages/messages/MessagesCs.php | 41 ++--- languages/messages/MessagesDe.php | 35 +++-- languages/messages/MessagesDe_formal.php | 25 +-- languages/messages/MessagesEl.php | 50 +++--- languages/messages/MessagesEo.php | 67 ++++---- languages/messages/MessagesEs.php | 2 +- languages/messages/MessagesFi.php | 7 +- languages/messages/MessagesFr.php | 69 ++++---- languages/messages/MessagesFur.php | 192 ++++++++++++++--------- languages/messages/MessagesGl.php | 66 ++++---- languages/messages/MessagesGrc.php | 33 ++-- languages/messages/MessagesGsw.php | 68 +++++--- languages/messages/MessagesHr.php | 2 +- languages/messages/MessagesIa.php | 58 +++---- languages/messages/MessagesId.php | 68 +++++--- languages/messages/MessagesIe.php | 6 +- languages/messages/MessagesIt.php | 36 ++--- languages/messages/MessagesJa.php | 6 +- languages/messages/MessagesKa.php | 10 +- languages/messages/MessagesKm.php | 43 +++-- languages/messages/MessagesKo.php | 68 +++++--- languages/messages/MessagesLb.php | 73 +++++---- languages/messages/MessagesLt.php | 79 +++++++--- languages/messages/MessagesLv.php | 36 +++-- languages/messages/MessagesMdf.php | 32 ++-- languages/messages/MessagesMl.php | 1 + languages/messages/MessagesMs.php | 20 +-- languages/messages/MessagesNew.php | 148 +++++++++++++++-- languages/messages/MessagesNl.php | 36 +++-- languages/messages/MessagesOc.php | 77 +++++---- languages/messages/MessagesPl.php | 2 +- languages/messages/MessagesPnt.php | 15 +- languages/messages/MessagesPt.php | 3 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 15 +- languages/messages/MessagesQu.php | 127 +++++++++++++-- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 7 + languages/messages/MessagesRu.php | 8 +- languages/messages/MessagesSah.php | 6 +- languages/messages/MessagesSv.php | 104 +++++++----- languages/messages/MessagesTe.php | 19 ++- languages/messages/MessagesTh.php | 13 +- languages/messages/MessagesTr.php | 48 +++--- languages/messages/MessagesUk.php | 72 +++++++-- languages/messages/MessagesVec.php | 87 +++++++--- 49 files changed, 1472 insertions(+), 796 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index bc2a3696ac..d14489a474 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -671,7 +671,7 @@ MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4".', "$1" من داخل الدالة "$2". MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"', -'noconnect' => 'عذرا! يعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات.
+'noconnect' => 'الويكي يعاني من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكنه الاتصال بخادم قاعدة البيانات.
$1', 'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1', 'cachederror' => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.', @@ -761,15 +761,15 @@ $2', 'logout' => 'خروج', 'userlogout' => 'خروج', 'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول', -'nologin' => 'لم تشترك بعد؟ $1.', +'nologin' => 'لا تمتلك حسابا؟ $1.', 'nologinlink' => 'قم بإنشاء حساب', 'createaccount' => 'أنشئ حسابا', 'gotaccount' => 'تمتلك حسابا بالفعل؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'دخول', 'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني', 'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.', -'userexists' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل بالفعل. -من فضلك اختر اسما مختلفا.', +'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل. +اختر اسما مختلفا.', 'youremail' => 'البريد:', 'username' => 'اسم المستخدم:', 'uid' => 'رقم المستخدم:', @@ -785,7 +785,8 @@ $2', 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري. لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.', 'loginerror' => 'خطأ في الدخول', -'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.', +'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها. +يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.', 'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.', 'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. @@ -808,7 +809,7 @@ $2', من فضلك حاول مرة أخرى.', 'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا. يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.', -'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.', +'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة', 'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4). كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3". @@ -824,15 +825,15 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية. لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.', 'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. +'acct_creation_throttle_hit' => 'لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.', 'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.', 'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.', 'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.', 'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني', -'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. -من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.', +'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة. +ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.', 'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب', 'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.', 'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}', @@ -953,7 +954,8 @@ $2', من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.', 'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "ملاحظة: استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.", -'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''", +'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط +لم يتم حفظها بعد!'''", 'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", @@ -962,10 +964,10 @@ $2', 'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛ ولم يتم حفظه بعد!', 'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.', -'session_fail_preview' => 'عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. +'session_fail_preview' => 'لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.', -'session_fail_preview_html' => "عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة. +'session_fail_preview_html' => "لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة. ''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.'' @@ -1557,8 +1559,9 @@ $2', إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.', 'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك؛ -من فضلك ارجع وارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في مستودع الملفات المشترك. +لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:', 'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح', 'uploadwarning' => 'تحذير الرفع', @@ -1668,8 +1671,8 @@ PICT # متنوع 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف آخر', 'shareduploadconflict' => 'هذا الملف لديه نفس الاسم مثل $1 من المستودع المشترك.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف آخر', -'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.', -'noimage-linktext' => 'رفعه', +'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.', +'noimage-linktext' => 'رفع واحد', 'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف', 'imagepage-searchdupe' => 'بحث عن ملفات مكررة', @@ -1842,7 +1845,7 @@ PICT # متنوع 'log' => 'سجلات', 'all-logs-page' => 'كل السجلات', 'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. -باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثرة.', +باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).', 'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.', 'log-title-wildcard' => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص', @@ -1897,7 +1900,7 @@ PICT # متنوع 'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم', 'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم', 'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح في تفضيلاته، فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه. -العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في [[Special:Preferences|تفضيلات المستخدم]]، سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.', +عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت أنت بإدخاله في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]، سيظهر كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، حتى يصبح المتلقي قادرا على الرد عليك مباشرة.', 'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:', 'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني', @@ -2098,9 +2101,9 @@ $NEWPAGE 'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. يمكن تنظيف الأرشيف بشكل دوري.', 'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع المراجعات', -'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''استرجاع'''''. -للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''. -الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق ومسح جميع العلامات من الصناديق.", +'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''استرجاع'''''. +للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''. +الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ حقل التعليق وكل العلامات من الصناديق.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها', 'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ. لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.', @@ -2542,7 +2545,7 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السبام', 'spamprotectiontext' => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة فلتر السبام. -هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي.', +هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.', 'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1', 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي', 'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1', @@ -2594,8 +2597,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'مجلد الأرشيف "$1" لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '→ الفرق السابق', -'nextdiff' => 'الفرق اللاحق ←', +'previousdiff' => '→ التعديل السابق', +'nextdiff' => 'التعديل اللاحق ←', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية', @@ -2963,8 +2966,8 @@ $1', 'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.', 'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني. لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.', -'confirmemail_sendfailed' => 'لم يمكن إرسال رسالة التأكيد. -راجع العنوان لحروف غير صحيحة. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} لم يمكنه إرسال رسالة التأكيد إليك. +من فضلك راجع عنوان بريدك الإلكتروني لحروف غير صحيحة. خادم البريد أرجع: $1', 'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح. @@ -2993,8 +2996,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]', -'scarytranscludefailed' => '[البحث عن القالب فشل ل$1؛ عذرا]', -'scarytranscludetoolong' => '[مسار طويل للغاية؛ عذرا]', +'scarytranscludefailed' => '[البحث عن القالب فشل ل$1]', +'scarytranscludetoolong' => '[المسار طويل للغاية]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
المتابعات لهذه الصفحة:
@@ -3005,7 +3008,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'المتابعة تم حذفها بنجاح.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'تحذير: هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتحريرها!', +'deletedwhileediting' => "'''تحذير''': هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!", 'confirmrecreate' => "المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي: :''$2'' الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.", diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index d0abf9870a..143c74edf1 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -468,8 +468,8 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'تدوير', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => ' عن {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project: معلومات عن', +'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:معلومات عن', 'bugreports' => 'بلاغ الاخطاء', 'bugreportspage' => 'Project:تبليغ اخطاء', 'copyright' => 'المحتوى موجود تحت $1.', @@ -497,7 +497,8 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'الفعل الذى طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللى فى {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.', 'versionrequired' => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي', -'versionrequiredtext' => 'النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى. شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]', +'versionrequiredtext' => 'النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى. +شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]', 'ok' => 'موافئ', 'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"', @@ -515,7 +516,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'عرض او استرجاع $1؟', 'viewdeleted' => 'عرض $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}', -'feedlinks' => '(فييد) تلقيم:', +'feedlinks' => 'تلقيم:', 'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.', 'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة فى {{SITENAME}}', 'site-rss-feed' => '$1 ار‌ اس‌ اس فييد', @@ -558,7 +559,7 @@ MySQL رجعت الغلط "$3: $4".', "$1" من جوا الدالة "$2". MySQL رجعت الغلط "$3: $4"', -'noconnect' => 'متأسفين،الويكى عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل بسيرفر الداتابيز.
+'noconnect' => 'الويكى عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل بسيرفر الداتابيز.
$1', 'nodb' => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1', 'cachederror' => 'دى نسخة متخبية من الصفحة اللى طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.', @@ -625,11 +626,11 @@ $2', 'logouttext' => 'أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.
تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.', 'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلاً يا $1! == - -اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.', +اتفتحلك حساب. +ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'دخول اليوزر', -'yourname' => ' اليوزرنيم:', -'yourpassword' => 'الباسوورد (كلمة السر):', +'yourname' => 'اليوزرنيم:', +'yourpassword' => 'الباسوورد:', 'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:', 'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده', 'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:', @@ -642,14 +643,15 @@ $2', 'logout' => 'خروج', 'userlogout' => 'خروج', 'notloggedin' => 'انت مش مسجل دخولك', -'nologin' => 'مشتركتش لسه؟ $1.', -'nologinlink' => ' افتح حساب', +'nologin' => 'معندكش حساب؟ $1.', +'nologinlink' => 'افتح حساب', 'createaccount' => 'افتح حساب', 'gotaccount' => 'عندك حساب؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'دخول', 'createaccountmail' => 'بـ الايميل', 'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم', -'userexists' => 'اسم اليوزر اللى دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.', +'userexists' => 'اسم اليوزر اللى دخلته بيستعمله يوزر غيرك. +دخل اسم تانى.', 'youremail' => 'الايميل:', 'username' => 'اسم اليوزر:', 'uid' => 'رقم اليوزر:', @@ -658,56 +660,72 @@ $2', 'yourlanguage' => 'اللغة:', 'yourvariant' => 'اللهجة:', 'yournick' => 'الإمضا:', -'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح؛ اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.', +'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح. +اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.', 'badsiglength' => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا. لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', 'email' => 'الإيميل', -'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لمساهماتك.', +'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى. +ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لمساهماتك.', 'loginerror' => 'غلط فى الدخول', -'prefs-help-email' => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.', +'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها. +ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.', 'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.', -'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول . الكوكيز عندك متعطلة. لو سمحت تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد..', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز علشان تسجيل الدخول؛ الكوكيز عندك متعطلة؛ لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.', +'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. +بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول. +الكوكيز عندك متعطلة. +لو سمحت تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز علشان تسجيل الدخول. +الكوكيز عندك متعطلة. +لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.', 'noname' => 'انت ما حددتش اسم يوزر صحيح.', 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', 'loginsuccess' => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'مافيش يوزر باسم "$1". اتاكد من تهجية الاسم، او افتح حساب جديد.', -'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم $1". اتاكد من تهجية الاسم.', -'nouserspecified' => ' لازم تحدد اسم يوزر.', +'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم $1". +اتاكد من تهجية الاسم.', +'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.', 'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.', -'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.', -'passwordtooshort' => 'كلمة السر اللى اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.', -'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.', +'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. +من فضلك حاول تانى.', +'passwordtooshort' => 'كلمة السر اللى اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. +لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.', +'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة سر جديدة', 'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1) طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4). - +'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1) +طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4). كلمة السر لليوزر "$2" الآن هى "$3". عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى. لو مكنتش انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.', 'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".', -'passwordsent' => ' -تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.', +'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1". +من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.', 'blocked-mailpassword' => 'عنوان الايبى بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.', -'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. علشان تبعت اى ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .', +'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. +علشان تبعت اى ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .', 'throttled-mailpassword' => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، فى خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللى فاتت. علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.', -'mailerror' => ' غلط فى بعتان الايميل : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.', +'mailerror' => 'غلط فى بعتان الايميل : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'انت عندك $1 حساب. +مش ممكن نفتح واحد تاني.', 'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $1.', -'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. مش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.', +'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. +مش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.', 'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.', 'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك', -'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. لو سمجت تدخل ايميل مظبوط او تمسحه من الخانة.', +'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. +دخل ايميل مظبوط او امسحه من الخانة.', 'accountcreated' => 'الحساب اتفتح', 'accountcreatedtext' => 'اتفتح حساب لليوزر ب$1.', 'createaccount-title' => 'فتح حساب فى {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك. لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.', -'login-throttled' => 'انت عملت محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده . من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.', +'login-throttled' => 'انت عملت محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده. +من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', # Password reset dialog @@ -732,7 +750,7 @@ $2', 'extlink_tip' => 'وصله خارجيه (افتكر تحط http:// قبل عنوان الوصله)', 'headline_sample' => 'راس الموضوع', 'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى', -'math_sample' => ' اكتب المعادله هنا', +'math_sample' => 'اكتب المعادله هنا', 'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )', 'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللى مش متنسق هنا', 'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى', @@ -743,18 +761,21 @@ $2', # Edit pages 'summary' => 'ملخص', -'subject' => ' راس الموضوع/موضوع', -'minoredit' => ' التعديل ده تعديل صغير', +'subject' => 'راس الموضوع/موضوع', +'minoredit' => 'التعديل ده تعديل صغير', 'watchthis' => 'راقب الصفحه دى', 'savearticle' => 'سييف الصفحه', 'preview' => 'بروفه', 'showpreview' => 'عرض البروفه', 'showlivepreview' => 'بروفه حيه', 'showdiff' => 'بيين التعديلات', -'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .", -'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.", +'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين. +عنوان الاى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .", +'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. +لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.", 'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.', -'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا، لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.", +'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق داز +لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.", 'summary-preview' => 'بروفه للملخص', 'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع', 'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع', @@ -792,7 +813,8 @@ $2', 'confirmedittitle' => 'علشان تبتدى تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك', 'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]', 'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده', -'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.', +'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. +و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.', 'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك', 'loginreqlink' => 'ادخل', 'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.', @@ -808,21 +830,24 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', 'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "ملاحظة: استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.", -'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''", +'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس. +هى لسة ماتحفظتش!'''", 'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". +افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(متحدثة)', 'note' => 'ملحوظه:', -'previewnote' => ' دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!', +'previewnote' => ' دى بروفه للصفحه بس، +ولسه ما تسييفتش!', 'previewconflict' => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ', -'session_fail_preview' => 'اسف! ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه. +'session_fail_preview' => 'ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه. الرجاء المحاولة مرة تانيه. -فى حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .', -'session_fail_preview_html' => "اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة. +فى حال استمرار المشكلة حاول [[Special:UserLogou|تخرج]] وتدخل مرة تانيه .', +'session_fail_preview_html' => "ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة. ''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.'' -إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.", +إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.", 'token_suffix_mismatch' => 'تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة. دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.', @@ -1396,8 +1421,9 @@ $2', إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.', 'fileexists-forbidden' => 'فى ملف تانى بنفس الاسم موجود لو سمحت ترجع تانى و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك؛ -لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك. +لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:', 'successfulupload' => 'التحميل ناجح', 'uploadwarning' => 'تحذير التحميل', @@ -1502,8 +1528,8 @@ PICT # misc. 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني', 'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى', -'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تـ$1.', -'noimage-linktext' => 'تحميله', +'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.', +'noimage-linktext' => 'تحميل واحد', 'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده', 'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة', @@ -1673,7 +1699,7 @@ PICT # misc. 'log' => 'سجلات', 'all-logs-page' => 'كل السجلات', 'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. -ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.', +ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف).', 'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة فى السجل.', 'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا', @@ -1728,7 +1754,7 @@ PICT # misc. 'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده', 'emailpagetext' => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح فى التفضيلات بتاعته، ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللى تحت دي. -عنوان الايميل اللى دخلته فى التفضيلات بتاعتك +عنوان الايميل اللى دخلته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر فى على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.', 'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:', 'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}', @@ -1927,8 +1953,9 @@ $NEWPAGE 'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة', 'undeletepagetext' => ' الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..', 'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ', -'undeleteextrahelp' => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس - '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على '''''إبتدى تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللى فى الصناديق ح تتحذف.", +'undeleteextrahelp' => "علشان ترجع تاريخ الصفحة كله، سيب كل الصناديق فاضية و دوس '''''ترجيع'''''. +علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. +لو دوست على '''''إبتدى تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللى فى الصناديق ح تتحذف.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت فى الارشيف', 'undeletehistory' => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا لو فى صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان فى التاريخ اللى فات.', @@ -2361,7 +2388,7 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام', -'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دي. السبب يمكن علشان فى لينك لسايت خارجي.', +'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دى. السبب يمكن علشان فى لينك لسايت خارجى فى القايمة السودة.', 'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللى نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1', 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكى', 'spam_reverting' => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1', @@ -2413,8 +2440,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'مش ممكن تكتب على مجلد الأرشيف "$1" بالويب سيرفر', # Browsing diffs -'previousdiff' => '→ الفرق اللى قبل كده', -'nextdiff' => 'الفرق اللى بعد كده ←', +'previousdiff' => '→ التعديل اللى قبل كده', +'nextdiff' => 'التعديل اللى بعد كده ←', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية', @@ -2834,8 +2861,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[التضمين فى الإنترويكى متعطل]', -'scarytranscludefailed' => '[التدوير على القالب فشل ل$1؛ متأسفين]', -'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا؛ متأسفين]', +'scarytranscludefailed' => '[التدوير على القالب فشل ل$1]', +'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2847,7 +2874,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'تحذير: الصفحة دى اتمسحت بعد ما بدأت أنت فى تحريرها!', +'deletedwhileediting' => "'''تحذير''': الصفحة دى اتمسحت بعد ما بدأت أنت فى تحريرها!", 'confirmrecreate' => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دى بعد ما انت بدأت فى تحريرها علشان: :''$2'' لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدى المقالة دى تاني.", diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index b409bcccb9..44318756a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -2239,6 +2239,7 @@ $1', 'exif-subjectlocation' => 'Месцазнаходжанне прадмета', 'exif-sensingmethod' => 'Метад вымярэння', 'exif-filesource' => 'Крыніца файла', +'exif-cfapattern' => 'Масіў колеравых фільтраў (CFA pattern)', 'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі', 'exif-whitebalance' => 'Баланс белага', 'exif-digitalzoomratio' => 'Велічыня лікавага "зума"', @@ -2338,6 +2339,18 @@ $1', 'exif-lightsource-24' => 'Студыйныя лямпы напальвання ISO', 'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца святла', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Бліскавіца не спрацоўвала', +'exif-flash-fired-1' => 'Бліскавіца спрацоўвала', +'exif-flash-return-0' => 'без здольнасці заўважання пілотнага бліску', +'exif-flash-return-2' => 'пілотны бліск не заўважаны', +'exif-flash-return-3' => 'пілотны бліск заўважаны', +'exif-flash-mode-1' => 'прымусовы бліск бліскавіцы', +'exif-flash-mode-2' => 'прымусовавае падаўленне бліскавіцы', +'exif-flash-mode-3' => 'аўтаматычная бліскавіца', +'exif-flash-function-1' => 'Без бліскавіцы', +'exif-flash-redeye-1' => 'памяншэнне чырвані вачэй', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў', 'exif-sensingmethod-1' => 'Невызначаны', @@ -2600,4 +2613,13 @@ $1', 'blankpage' => 'Пустая старонка', 'intentionallyblankpage' => 'Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Гэты радок пакіньце ў такім самым выглядзе
+#Упішыце часткі рэгулярных выразаў (тое, што пішуць паміж знакамі //) ніжэй
+#Гэта будзе параўноўвацца з URL-ямі вонкавых (hotlink) выяваў
+#Тыя, дзе атрымаецца адпаведнасць, будуць паказаныя як выявы, а іначай толькі як спасылкі
+#Радкі, якія пачынаюцца з знака #, лічацца каментарамі
+
+#Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе
', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index d7b61c1d42..90374c2109 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -532,7 +532,7 @@ MySQL вярнуў памылку «$3: $4».', «$1» адбыўся з функцыі «$2». MySQL вярнуў памылку «$3: $4»', -'noconnect' => 'Прабачце, {{SITENAME}} мае тэхнічныя цяжкасьці і ня можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.
+'noconnect' => '{{SITENAME}} мае тэхнічныя цяжкасьці і ня можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.
$1', 'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1', 'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.', @@ -627,7 +627,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', 'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', 'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', -'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.', +'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.', 'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:', 'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', 'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:', @@ -642,8 +642,7 @@ $2', 'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова. Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.', 'loginerror' => 'Памылка ўваходу', -'prefs-help-email' => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але ён дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі -праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.', +'prefs-help-email' => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але дае магчымасьць даслаць Вам пароль, калі Вы забылі яго. Таксама Адрас электроннай пошты дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.', 'prefs-help-email-required' => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.', 'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму. @@ -663,7 +662,7 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.', 'passwordtooshort' => 'Ваш пароль няслушны альбо занадта кароткі. Ён павінен утрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.', -'mailmypassword' => 'Даслаць пароль па электроннай пошце', +'mailmypassword' => 'Даслаць новы пароль па электроннай пошце', 'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Пароль для ўдзельніка «$2» цяпер «$3». @@ -679,14 +678,14 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}. Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.', 'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.', 'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны. Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.', 'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', 'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты', 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты. -Калі ласка, увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.', +Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.', 'accountcreated' => 'Рахунак створаны', 'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.', 'createaccount-title' => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}', @@ -802,7 +801,7 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.', 'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Падказка: выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.', -'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS, ён яшчэ не запісаны!'''", +'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''", 'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' няма тэмы афармленьня «$1». Памятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/monobook.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Monobook.css.", @@ -810,9 +809,9 @@ $2', 'note' => 'Заўвага: ', 'previewnote' => 'Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!', 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.', -'session_fail_preview' => 'Выбачайце! Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію. +'session_fail_preview' => 'Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.', -'session_fail_preview_html' => "Выбачайце! Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію. +'session_fail_preview_html' => "Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію. ''Таму што ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} дазволена выкарыстоўваць чысты HTML, папярэдні прагляд быў адключаны для засьцярогі ад атакаў праз JavaScript.'' @@ -1360,11 +1359,11 @@ $2', Калі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка мініятуры ня мае сэнсу.', 'file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з $1. Верагодна гэта паменшаная копія выявы (мініятура). -Калі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, калі ласка, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.', +Калі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.', 'fileexists-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў. -Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:', 'successfulupload' => 'Загрузка пасьпяхова скончылася', 'uploadwarning' => 'Папярэджаньне', @@ -1456,7 +1455,7 @@ $2', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншага файла', 'shareduploadconflict' => 'Гэты файл мае такую ж назву як і $1 з агульнага сховішча.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'іншы файл', -'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.', +'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але Вы можаце $1.', 'noimage-linktext' => 'загрузіць яго', 'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла', 'imagepage-searchdupe' => 'Пошук дублікатаў файлаў', @@ -1623,7 +1622,7 @@ $2', 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:', 'log' => 'Журналы падзей', 'all-logs-page' => 'Усе журналы падзей', -'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня. +'alllogstext' => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзей {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.', 'logempty' => 'Падобных запісаў у журнале няма.', 'log-title-wildcard' => 'Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту', @@ -2336,8 +2335,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Архіўная дырэкторыя «$1» не даступная для запісу вэб-сэрвэра.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены', -'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →', +'previousdiff' => '← Папярэдняя зьмена', +'nextdiff' => 'Наступная зьмена →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне', @@ -2578,9 +2577,9 @@ $1', 'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня', 'confirmemail_sent' => 'Ліст для пацьверджаньня дасланы.', 'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем мажлівасьцей, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Немагчыма даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў. -Адказ сэрвэра: $1', +Адказ паштовага сэрвэра: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня.', 'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба $1, каб пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты.', 'confirmemail_success' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. Зараз Вы можаце ўвайсьці.', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 1de30d4acc..3f4f8d3907 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -530,7 +530,7 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN 'logout' => 'Finalitza la sessió', 'userlogout' => 'Finalitza la sessió', 'notloggedin' => 'No us heu identificat', -'nologin' => 'No teniu cap compte? $1.', +'nologin' => 'No teniu un compte? $1.', 'nologinlink' => 'Crea un compte', 'createaccount' => 'Crea un compte', 'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.', @@ -1297,7 +1297,7 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.", 'shareduploadconflict' => 'El fitxer té el mateix nom que té $1 del repositori compartit.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'un altre fitxer', 'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.', -'noimage-linktext' => 'Carrega', +'noimage-linktext' => "Carrega'n una", 'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer", 'imagepage-searchdupe' => 'Cerca fitxers duplicats', @@ -1526,10 +1526,10 @@ respondre.", 'noemailtext' => "Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d'altres usuaris .", -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Per', -'emailsubject' => 'Assumpte', -'emailmessage' => 'Missatge', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Per a:', +'emailsubject' => 'Assumpte:', +'emailmessage' => 'Missatge:', 'emailsend' => 'Envia', 'emailccme' => "Envia'm una còpia del meu missatge.", 'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2', @@ -1722,10 +1722,9 @@ cliqueu a '''''Restaura'''''. Per a realitzar una restauració selectiva, marqu a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. Si cliqueu '''''Reinicia''''', es netejarà el camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió arxivada|$1 revisions arxivades}}', -'undeletehistory' => 'Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història. -Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l\'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la +'undeletehistory' => "Si restaureu la pàgina, totes les revisions seran restaurades a l'historial. -revisió actual del la pàgina "viva" no serà substituïda automàticament.', +Si s'hagués creat una nova pàgina amb el mateix nom d'ençà que la vàreu esborrar, les versions restaurades apareixeran abans a l'historial.", 'undeleterevdel' => "No es revertirà l'eliminació si això resulta que la pàgina superior se suprimeixi parcialment. En aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades més noves.", @@ -2185,8 +2184,8 @@ $1", 'filedelete-archive-read-only' => "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.", # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Vés a la diferència anterior', -'nextdiff' => 'Vés a la diferència següent →', +'previousdiff' => "← Vés a l'edició anterior", +'nextdiff' => "Vés a l'edició següent →", # Media information 'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.
", @@ -2534,7 +2533,7 @@ i així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç: $3 -Si *no* heu estat vós, seguiu aquest altre enllaç per a cancel·lar la confirmació demanada: +Si *no* heu estat qui ho ha fet, seguiu aquest altre enllaç per a cancel·lar la confirmació demanada: $5 diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 2492e39f07..67ee71c81a 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -607,7 +607,7 @@ Poslední dotaz byl: "$1" z funkce "$2". MySQL vrátil chybu "$3: $4"', -'noconnect' => 'Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.
+'noconnect' => 'Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.
$1', 'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1', 'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.', @@ -711,7 +711,7 @@ Zkuste to znovu!', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', 'loginerror' => 'Chyba při přihlaÅ¡ování', -'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.', +'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Může vám být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete. Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena.', 'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.', 'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.', @@ -725,7 +725,7 @@ Zkuste to znovu!', 'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.', 'passwordtooshort' => 'VaÅ¡e heslo není validní nebo je příliÅ¡ krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.', -'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo', +'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo', 'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4). @@ -740,12 +740,12 @@ Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, 'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin. Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.', 'emailauthenticated' => 'VaÅ¡e e-mailová adresa byla ověřena $1.', 'emailnotauthenticated' => 'VaÅ¡e e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.', 'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.', 'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu', -'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboÅ¥ nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.', +'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboÅ¥ nemá správný formát. Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo obsah tohoto pole vymažte.', 'accountcreated' => 'Účet vytvořen', 'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.', 'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', @@ -858,15 +858,18 @@ Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.', 'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vaÅ¡eho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vaÅ¡eho nového CSS/JS před uložením.', -'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS, neboÅ¥ jeÅ¡tě nebylo uloženo!'''", +'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vaÅ¡eho uživatelského CSS.''' +'''Zatím nebylo uloženo!'''", 'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vaÅ¡eho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.", 'updated' => '(Změna uložena)', 'note' => 'Poznámka: ', 'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!', 'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.', -'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.', -'session_fail_preview_html' => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. +'session_fail_preview' => 'Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace. +Zkuste to prosím znovu. +Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.', +'session_fail_preview_html' => "Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace. ''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.'' @@ -1422,7 +1425,7 @@ Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvláš Možná to je obrázek ve zmenÅ¡ené velikosti (náhled). Načtěte soubor v plném rozliÅ¡ením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.', 'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložiÅ¡ti; vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložiÅ¡ti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraÅ¥te se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:', 'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', 'uploadwarning' => 'Varování', @@ -1685,7 +1688,7 @@ V současné době je zde asi '''$6''' {{PLURAL:$6|aktivní uživatelský účet 'log' => 'Protokolovací záznamy', 'all-logs-page' => 'VÅ¡echny záznamy', 'alllogstext' => 'Společné zobrazení vÅ¡ech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}. -Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.', +Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).', 'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.', 'log-title-wildcard' => 'Hledat názvy začínající na tento text', @@ -1739,7 +1742,7 @@ Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', 'emailuser' => 'Poslat e-mail', 'emailpage' => 'Poslat e-mail', -'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele poÅ¡ty, aby adresát mohl odpovědět.', +'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele poÅ¡ty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', 'usermailererror' => 'Chyba poÅ¡tovního programu:', 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', @@ -1927,7 +1930,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: $1:', 'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky', 'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avÅ¡ak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', 'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize', -'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte vÅ¡echny čtverečky nezaÅ¡krtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaÅ¡rktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší vÅ¡echna zaÅ¡krtnutí.", +'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte vÅ¡echny čtverečky nezaÅ¡krtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaÅ¡krtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší vÅ¡echna zaÅ¡krtnutí.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}', 'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny vÅ¡echny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.', 'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.', @@ -2326,7 +2329,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr', -'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:', +'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránku, která je na černé listině.', 'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1', 'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu', 'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1', @@ -2377,8 +2380,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Do archivního adresáře „$1“ nemůže webový server psát.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Předchozí porovnání', -'nextdiff' => 'Následující porovnání →', +'previousdiff' => '← Porovnání se starší verzí', +'nextdiff' => 'Porovnání s novější verzí →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Porovnání vzhledu', @@ -2717,7 +2720,7 @@ Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik min 'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán', 'confirmemail_oncreate' => 'Na vaÅ¡i e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky. +'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodařilo odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky. PoÅ¡tovní program hlásí: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vyprÅ¡ela platnost kódu.', @@ -2742,8 +2745,8 @@ Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání Å¡ablon mezi wiki je vypnuto]', -'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst Å¡ablonu pro $1; je mi líto]', -'scarytranscludetoolong' => '[PříliÅ¡ dlouhé URL; je mi líto]', +'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst Å¡ablonu pro $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[PříliÅ¡ dlouhé URL]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "
@@ -2755,7 +2758,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Upozornění: V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!', +'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!", 'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 70dc3ba499..1ac7fd5fb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Jimmy Collins * @author Li-sung + * @author Meno25 * @author MichaelFrey * @author Omnipaedista * @author Pill @@ -478,7 +479,8 @@ MySQL meldete den Fehler „$3: $4“.', 'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „$2“. MySQL meldete den Fehler: „$3: $4“.', -'noconnect' => 'Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen', +'noconnect' => 'Im Wiki sind technische Schwierigkeiten aufgetreten; es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.
+$1', 'nodb' => 'Konnte Datenbank $1 nicht auswählen', 'cachederror' => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.', 'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.', @@ -613,7 +615,8 @@ Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.', 'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.', 'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst jetzt keine weiteren mehr anlegen.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt. +Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.', 'emailauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.', 'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', @@ -749,14 +752,15 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato 'note' => 'Hinweis:', 'previewnote' => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!', 'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.', -'session_fail_preview' => 'Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +'session_fail_preview' => 'Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. -Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.', -'session_fail_preview_html' => "Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.', +'session_fail_preview_html' => "Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.'' -Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.", +Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. +Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.", 'token_suffix_mismatch' => 'Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat. Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.', 'editing' => 'Bearbeiten von $1', @@ -1316,7 +1320,9 @@ Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates V 'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit $1. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe (thumbnail) hin. Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.', 'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv. +Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:', 'successfulupload' => 'Erfolgreich hochgeladen', 'uploadwarning' => 'Warnung', @@ -1530,6 +1536,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}', 'specialpage-empty' => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.', 'lonelypages' => 'Verwaiste Seiten', +'lonelypagestext' => '', 'uncategorizedpages' => 'Nicht kategorisierte Seiten', 'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien', 'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien', @@ -1550,6 +1557,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel 'shortpages' => 'Kurze Seiten', 'longpages' => 'Lange Seiten', 'deadendpages' => 'Sackgassenseiten', +'deadendpagestext' => '', 'protectedpages' => 'Geschützte Seiten', 'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen', 'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz', @@ -1585,7 +1593,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', 'log' => 'Logbücher', 'all-logs-page' => 'Alle Logbücher', -'alllogstext' => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.', +'alllogstext' => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. +Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).', 'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', 'log-title-wildcard' => 'Titel beginnt mit …', @@ -1638,7 +1647,8 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup 'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', 'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer', 'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer', -'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.', +'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse in seinen Benutzereinstellungen eingetragen hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. +Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.', 'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', 'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse', @@ -1829,7 +1839,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt 'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', 'undeletepagetext' => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:', 'undelete-fieldset-title' => 'Wiederherstellen', -'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, gib bitte eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“. +'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“. * Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“. * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert', @@ -2641,7 +2651,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', 'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden. +Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', @@ -2672,7 +2683,7 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]', 'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang; Entschuldigung]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 5ccba298b8..16bb63d57d 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -58,6 +58,7 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an 'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.'''
Bitte versuchen Sie es noch einmal!", 'nologin' => 'Haben Sie kein Benutzerkonto? $1.', 'gotaccount' => 'Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? $1.', +'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.', 'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.', 'prefs-help-email' => 'Optional. Ermöglicht anderen Benutzern, über E-Mail Kontakt mit Ihnen aufzunehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen, sowie das Zustellen eines Ersatzpasswortes.', 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', @@ -80,7 +81,8 @@ Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. 'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'blocked-mailpassword' => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten angelegt und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten angelegt. +Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.', 'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.', 'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', @@ -159,14 +161,15 @@ Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administra '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.", 'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.', -'session_fail_preview' => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +'session_fail_preview' => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. -Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.', -'session_fail_preview_html' => "Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.', +'session_fail_preview_html' => "Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.'' -Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.", +Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. +Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.", 'token_suffix_mismatch' => 'Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat. Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.', 'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten. @@ -283,7 +286,9 @@ Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates V 'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit $1. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe (thumbnail) hin. Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.', 'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv. +Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.', 'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', 'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.''' @@ -325,7 +330,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop # E-mail user 'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', -'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.', +'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse in seinen Benutzereinstellungen eingetragen hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. +Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.', 'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2', 'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.', @@ -379,7 +385,7 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.', 'protect-cantedit' => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.', # Undelete -'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken Sie auf „Wiederherstellen“. +'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wählen Sie keine Version aus, geben Sie eine Begründung an und klicken Sie auf „Wiederherstellen“. * Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“. * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', 'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. @@ -464,7 +470,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', 'confirmemail_pending' => '
Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.
', 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden. +Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index b85d50305c..381f7a7af4 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -451,7 +451,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια', 'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.', -'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.', +'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία από τις ομάδες}}: $1.', 'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.', 'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki . Βλ. [[Special:Έκδοση]]', @@ -506,7 +506,7 @@ $messages = array( 'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων', 'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν:
$1
μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', -'noconnect' => 'Λυπούμαστε! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων.
+'noconnect' => 'Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων.
$1', 'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1', 'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.', @@ -561,8 +561,8 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Έξοδος χρήστη', -'logouttext' => 'Έχετε αποσυνδεθεί. -Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε να συνδεθείτε ξανά με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.', +'logouttext' => 'Έχετε αποσυνδεθεί. +Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε [[Special:UserLogin|να συνδεθείτε ξανά]] με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.', 'welcomecreation' => '== Καλώς ήλθατε, $1! == Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί. Μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τις [[Special:Preferences|προτιμήσεις]] σας στο {{SITENAME}}.', @@ -588,7 +588,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Συνδεθείτε', 'createaccountmail' => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', 'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.', -'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που συμπληρώσατε είναι ήδη σε χρήση. Παρακαλούμε διαλέξτε ένα άλλο όνομα.', +'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που συμπληρώσατε είναι ήδη σε χρήση. Διαλέξτε ένα άλλο όνομα.', 'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*', 'username' => 'Όνομα χρήστη:', 'uid' => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:', @@ -618,7 +618,7 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.', 'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι ή λανθασμένος ή πολύ σύντομος. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}} και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.', -'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού', +'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού', 'passwordremindertitle' => 'Καινούριος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. @@ -633,7 +633,7 @@ $2', τελευταίες $1 ώρες. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά $1 ώρες.', 'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.', 'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.', @@ -933,6 +933,8 @@ $1 ώρες.', 'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί', 'editundo' => 'αναίρεση', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} δεν εμφανίζονται.)', +'diff-width' => 'πλάτος', +'diff-height' => 'ύψος', # Search results 'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', @@ -1265,8 +1267,8 @@ $1 ώρες.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'σελίδα περιγραφής αρχείου', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'άλλο αρχείο', 'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλο αρχείο', -'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, μπορείτε να [$1 το φορτώσετε].', -'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε το', +'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, αλλά μπορείτε να $1.', +'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε ένα', 'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου', 'imagepage-searchdupe' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία', @@ -1474,10 +1476,10 @@ $1 ώρες.', 'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.', 'noemailtext' => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει την ηλεκτρονική του διέθυνση ή έχει επιλέξει να μην δέχεται μηνύματα από άλλους χρήστες.', -'emailfrom' => 'Αποστολέας', -'emailto' => 'Προς', -'emailsubject' => 'Θέμα', -'emailmessage' => 'Μήνυμα', +'emailfrom' => 'Από:', +'emailto' => 'Προς:', +'emailsubject' => 'Θέμα:', +'emailmessage' => 'Μήνυμα:', 'emailsend' => 'Αποστολή', 'emailccme' => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματός μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.', 'emailccsubject' => 'Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2', @@ -1780,7 +1782,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Άρση φραγής αυτής της διεύθυνσης', 'unblocked' => 'Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί', 'unblocked-id' => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί', -'ipblocklist' => 'Λίστα διευθύνσεων IP και ονομάτων χρηστών που έχουν υποστεί φραγή.', +'ipblocklist' => 'Φραγμένες διευθύνσεις IP και ονόματα χρηστών.', 'ipblocklist-legend' => 'Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή', 'ipblocklist-username' => 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση', @@ -1810,7 +1812,7 @@ $1', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος', 'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης', -'ipb_already_blocked' => 'η διεύθυνση IP «$1» είναι ήδη φραγμένη', +'ipb_already_blocked' => 'Η διεύθυνση IP "$1" είναι ήδη φραγμένη', 'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.', 'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.', @@ -2038,12 +2040,12 @@ $1', 'notacceptable' => 'Ο server του Wiki δεν μπορεί να αποδώσει δεδομένα σε μορφή που να μπορεί να διαβάσει ο client σας.', # Attribution -'anonymous' => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1', 'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1', 'others' => 'άλλοι', -'siteusers' => 'χρηστών του ιστοχώρου $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστή|χρηστών}} του ιστοχώρου $1', 'creditspage' => 'Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα', 'nocredits' => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.', @@ -2102,6 +2104,9 @@ $1', 'previousdiff' => "← Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'", 'nextdiff' => "Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά' →", +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Οπτική σύγκριση', + # Media information 'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα που μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας. @@ -2120,6 +2125,7 @@ $1', 'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων', 'imagelisttext' => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.", 'newimages-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία.', +'newimages-legend' => 'Φίλτρο', 'showhidebots' => '($1 bots)', 'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.', 'ilsubmit' => 'Αναζήτηση', @@ -2448,8 +2454,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]', -'scarytranscludefailed' => '[Λυπούμαστε, η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]', -'scarytranscludetoolong' => '[Λυπούμαστε, η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]', +'scarytranscludefailed' => '[Η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]', +'scarytranscludetoolong' => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2461,7 +2467,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Προσοχή: Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!', +'deletedwhileediting' => "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!", 'confirmrecreate' => "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση: : ''$2'' Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.", @@ -2505,8 +2511,8 @@ $1', Δοκιμάστε την κανονική προεπισκόπηση.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.', -'lag-warn-high' => 'Εξαιτίας υψηλής καθυστέρησης της βάσης δεδομένων του εξυπηρετητή, αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.', +'lag-warn-normal' => 'Αλλαγές νεότερες από {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.', +'lag-warn-high' => 'Εξαιτίας υψηλής καθυστέρησης της βάσης δεδομένων του εξυπηρετητή, αλλαγές νεότερες από $1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει {{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}}, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι σελίδες συζήτησης.', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 387a23edf6..30916fae09 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -390,8 +390,7 @@ La lasta provita peto estis: "$1" el la funkcio "$2". \'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".', -'noconnect' => 'Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon. -
+'noconnect' => 'La vikio suferas teknikajn problemojn, kaj ne eblas kontakti la datumbazan servilon
$1', 'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1', 'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).', @@ -483,14 +482,15 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].', 'logout' => 'Elsaluti', 'userlogout' => 'Elsaluti', 'notloggedin' => 'Ne ensalutinta', -'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.', +'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.', 'nologinlink' => 'Krei konton', 'createaccount' => 'Krei novan konton', 'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.', 'gotaccountlink' => 'Ensaluti', 'createaccountmail' => 'retpoŝte', 'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.', -'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.', +'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata. +Bonvolu elekti alian nomon.', 'youremail' => 'Retadreso:', 'username' => 'Salutnomo:', 'uid' => 'Uzantnumero:', @@ -505,7 +505,8 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].', 'email' => 'Retadreso', 'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.', 'loginerror' => 'Ensaluta eraro', -'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.', +'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin. +Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.', 'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.', 'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.', @@ -520,7 +521,7 @@ Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei nova 'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.', 'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas nevalida aŭ tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} kaj nepre malsamas vian salutnomon.', -'mailmypassword' => 'Retpoŝti al mi novan pasvorton', +'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton', 'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto', 'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4). @@ -535,12 +536,14 @@ ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.', 'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', 'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.', 'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Vi jam estas kreita $1 kontojn. +Vi ne povas krei pluajn.', 'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigata. Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.', 'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson', -'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.', +'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas nevalidan formaton. +Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.', 'accountcreated' => 'Konto kreita', 'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', 'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}', @@ -652,7 +655,8 @@ Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuzi 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.', 'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.', -'usercsspreview' => 'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!', +'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS. +Ĝi ne jam estis konservita!'''", 'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', @@ -660,12 +664,15 @@ Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuzi 'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!', 'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.', -'session_fail_preview' => 'Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.', -'session_fail_preview_html' => "Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seancaj datenoj. +'session_fail_preview' => 'Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj. +Bonvolu retrovi. +Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.', +'session_fail_preview_html' => "Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj. -''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj. +''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.'' -Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.", +Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi. +Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.", 'token_suffix_mismatch' => 'Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo. La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo. Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.', @@ -1230,10 +1237,12 @@ Nomo de la ekzistanta dosiero: $2
Bonvolu elekti malsaman nomon.', 'fileexists-thumb' => "
'''Ekzistanta bildo'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ĉi dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco (bildeto). Bonvolu kontroli la dosiero $1.
Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.', -'file-thumbnail-no' => 'La dosiernomo komencas kun $1. Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco (thumbnail). -Se vi havas ĉi bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.', +'file-thumbnail-no' => 'La dosiernomo komencas kun $1. +Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco (thumbnail). +Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.', 'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo. +Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:', 'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', 'uploadwarning' => 'Alŝuta averto', @@ -1322,8 +1331,8 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n 'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero', 'shareduploadconflict' => 'Ĉi tiu dosiero havas la saman nomon kiel $1 de la kolektiva dosierujo.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'alia dosiero', -'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.', -'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin', +'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.', +'noimage-linktext' => 'alŝuti unu', 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero', 'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn', @@ -1546,8 +1555,8 @@ Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj r 'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', 'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton', 'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton', -'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. -La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.', +'emailpagetext' => 'Se ĉi tiu uzanto enigis validan retadreson en ties uzanto-preferoj, la jena paĝo sendos unuopan mesaĝon. +La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevanto eblos respondi rekte al vi.', 'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo', 'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', @@ -2142,7 +2151,8 @@ Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo', -'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.', +'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi volis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. +Ĉi tia eraro estas verŝajne kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata (nigralistigita) ekstera retejo.', 'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1', 'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1', @@ -2193,8 +2203,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo', -'nextdiff' => 'Iri al sekvanta ŝanĝo →', +'previousdiff' => '← Pli malnova redakto', +'nextdiff' => 'Pli nova redakto →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Vida komparo', @@ -2528,9 +2538,10 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b 'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.', 'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso. Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon. +Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj. -Retpoŝta programo sciigis: $1', +Retpoŝta programo respondis: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.', 'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.', 'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.', @@ -2557,8 +2568,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]', -'scarytranscludefailed' => '[Bedaŭrinde, akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]', -'scarytranscludetoolong' => '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]', +'scarytranscludefailed' => '[Akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL-o estas tro longa]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "
@@ -2570,7 +2581,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!', +'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!", 'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo: : ''$2'' Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.", diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index d363820643..d25630cd02 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -1240,7 +1240,7 @@ archivo a esa fecha.', 'filehist-current' => 'act', 'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', -'filehist-thumbtext' => 'Minuatura de la versión de $1', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1', 'filehist-nothumb' => 'Sin miniatura', 'filehist-user' => 'Usuario', 'filehist-dimensions' => 'Dimesiones', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index d0e64302dd..2073a18fe0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -795,7 +795,7 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", 'revnotfound' => 'Versiota ei löydy', 'revnotfoundtext' => 'Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.', 'currentrev' => 'Nykyinen versio', -'currentrev-asof' => '$1 tallennettu versio', +'currentrev-asof' => 'Nykyinen versio $1', 'revisionasof' => 'Versio $1', 'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', 'previousrevision' => '← Vanhempi versio', @@ -1384,7 +1384,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki Sivuja on katsottu yhteensä '''$3''' {{PLURAL:$3|kerran|kertaa}} ja muokattu '''$4''' {{PLURAL:$4|kerran|kertaa}}. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu '''$5''' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin '''$6''' kertaa. Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale|kappaletta}}.", -'userstatstext' => "Rekisteröityneitä käyttäjiä on '''$1'''. Näistä '''$2''' ($4%) on {{PLURAL:$2|ylläpitäjä|ylläpitäjiä}} ($5).", +'userstatstext' => "Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]] on '''$1'''. Näistä '''$2''' ($4%) on {{PLURAL:$2|ylläpitäjä|ylläpitäjiä}} ($5).", 'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut', 'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin', @@ -2078,8 +2078,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', 'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen', 'tooltip-upload' => 'Aloita tallennus', 'tooltip-rollback' => '"Palauta" kumoaa viimeisimmän muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä klikkauksella.', -'tooltip-undo' => '"Undo" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. Allows adding a reason in the summary. -"Kumoa" palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.', +'tooltip-undo' => '"Kumoa" palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.', # Stylesheets 'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 6dc8b7f044..c604d8f13f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -516,7 +516,7 @@ La dernière requête traitée par la base de données était : depuis la fonction « $2 ». MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».', 'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était : « $1 » effectuée par la fonction « $2 ». MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».', -'noconnect' => 'Désolé ! À la suite de problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment.
+'noconnect' => 'Le wiki rencontre actuellement quelques difficultés techniques, et ne peut se connecter au serveur de la base de données.
$1', 'nodb' => 'Impossible de sélectionner la base de données $1', 'cachederror' => 'Cette page est une version en cache et peut ne pas être à jour.', @@ -601,14 +601,15 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S 'logout' => 'Se déconnecter', 'userlogout' => 'Déconnexion', 'notloggedin' => 'Non connecté', -'nologin' => 'Vous n’avez pas de compte ? $1.', +'nologin' => 'N’avez-vous pas un compte ? $1.', 'nologinlink' => 'Créer un compte', 'createaccount' => 'Créer un compte', 'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.', 'gotaccountlink' => 'Identifiez-vous', 'createaccountmail' => 'par courriel', 'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.', -'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.', +'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. +Veuillez en choisir un autre.', 'youremail' => 'Adresse de courriel :', 'username' => 'Nom de l’utilisateur :', 'uid' => 'Numéro de l’utilisateur :', @@ -622,7 +623,8 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S 'email' => 'Courriel', 'prefs-help-realname' => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', 'loginerror' => 'Erreur d’identification', -'prefs-help-email' => '(facultatif) : permet aux autres utilisateurs de vous contacter par courriel (lien sur vos pages utilisateur) sans que votre courriel soit visible, et de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l’oubliez.', +'prefs-help-email' => 'L’adresse courriel est facultative mais permet de vous faire adresser votre mot de passe si vous l’oubliez. +Vous pouvez aussi choisir de permettre à d’autres de vous contacter au moyen de votre page d’utilisateur principale ou celle de discussion sans avoir besoin de révéler votre idendité.', 'prefs-help-email-required' => 'Une adresse de courriel est requise.', 'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.", @@ -636,7 +638,7 @@ Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci- 'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.', 'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.', 'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} et être différent de votre nom d’utilisateur.', -'mailmypassword' => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe', +'mailmypassword' => 'Envoyer un nouveau mot de passe par courriel', 'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire sur {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous) ayant l’adresse IP $1 a demandé à ce qu’un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour {{SITENAME}} ($4). Le mot de passe de l’utilisateur « $2 » est à présent « $3 ». @@ -650,12 +652,14 @@ Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à p Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.', 'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.', 'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. +Vous ne pouvez plus en créer de nouveaux.', 'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est pas encore authentifiée. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.', 'noemailprefs' => 'Aucune adresse électronique n’a été indiquée, les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', -'invalidemailaddress' => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou laisser ce champ vide.', +'invalidemailaddress' => 'Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect. +Entrez une adresse bien formatée ou laisser ce champ vide.', 'accountcreated' => 'Compte créé', 'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', 'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}', @@ -769,19 +773,23 @@ Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votr 'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.', 'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.", -'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''", +'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.''' +'''Elle n’a pas encore été enregistrée !'''", 'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Mis à jour)', 'note' => 'Note :', 'previewnote' => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !', 'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.', -'session_fail_preview' => 'Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.', -'session_fail_preview_html' => "Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. +'session_fail_preview' => 'Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. +Veuillez réessayer. +Si cela échoue à nouveau, essayez de vous déconnecter, puis connectez-vous à nouveau.', +'session_fail_preview_html' => "Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. -''L’HTML brut étant activé sur ce wiki, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.'' +''Parce que {{SITENAME}} a activé l’HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.'' -Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.", +Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. +Si cela échoue à nouveau, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.", 'token_suffix_mismatch' => 'Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.', 'editing' => 'Modification de $1', 'editingsection' => 'Modification de $1 (section)', @@ -1320,10 +1328,12 @@ la seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Ve 'fileexists-thumb' => "
'''Image existante'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Le fichier semble être une image en taille réduite (vignette). Veuillez vérifier le fichier $1.
Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.', -'file-thumbnail-no' => 'Le nom du fichier commence par $1. Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite (vignette). -Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.', +'file-thumbnail-no' => 'Le nom du fichier commence par $1. +Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite (vignette). +Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon changez-lui son nom.', 'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune. +Si vous voulez encore l’importer, veuillez revenir en arrière et l’importer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :', 'successfulupload' => 'Import réussi', 'uploadwarning' => 'Attention !', @@ -1592,7 +1602,8 @@ Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qu 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :', 'log' => 'Opérations', 'all-logs-page' => 'Toutes les opérations', -'alllogstext' => 'Affichage combiné des historiques de copie, suppression, protection, blocage, etc. Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type d’historique, un nom d’utilisateur ou une page ciblée.', +'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles de {{SITENAME}}. +Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur (casse sensible) ou une page ciblée (idem).', 'logempty' => 'Il n’y a rien dans l’historique pour cette page.', 'log-title-wildcard' => 'Chercher les titres commençant par le texte suivant', @@ -1646,7 +1657,7 @@ Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additi 'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur', 'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur', 'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. -L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.', +L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message. Ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.', 'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :', 'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique', @@ -1837,9 +1848,9 @@ Voici les réglages actuels de la page $1 :', 'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées. L’archive peut être effacée périodiquement.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions', -'undeleteextrahelp' => "* Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher. Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. -* Astuce : Pour sélectionner plusieurs versions à la suite, cliquez sur la première case, puis faites Maj+clic sur la dernière case : toutes les cases intermédiaires seront cochées. -* En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", +'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher et cliquez '''''Restaurer'''''. +Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. +En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision archivée|révisions archivées}}', 'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront replacées dans l’historique. @@ -2255,7 +2266,8 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de pourriel', -'spamprotectiontext' => 'La page que vous avez tenté de publier a été bloquée par le filtre anti-pourriel. Ceci est probablement causé par un lien vers un site externe.', +'spamprotectiontext' => 'La page que vous avez voulu publier a été bloquée par le filtre anti-pourriel. +Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site externe.', 'spamprotectionmatch' => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pourriel.", 'spambot_username' => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1', @@ -2307,8 +2319,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Le dossier d’archivage « $1 » n’est pas modifiable par le serveur.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Différence précédente', -'nextdiff' => 'Différence suivante →', +'previousdiff' => '← Modification précédente', +'nextdiff' => 'Modification suivante →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Comparison visuelle', @@ -2644,7 +2656,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', 'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé', 'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne peut envoyer le courriel de confirmation. +Veuillez vérifiez si votre adresse ne comprend pas de caractères interdits. Retour du programme de courriel : $1', 'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré', @@ -2669,8 +2682,8 @@ Ce code de confirmation expirera le $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]', -'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1 ; désolé]', -'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue ; désolé]', +'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
Rétroliens vers cet article :
$1
', @@ -2679,7 +2692,7 @@ Ce code de confirmation expirera le $4.', 'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier.', +'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !", 'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant : : ''$2'' Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.", @@ -2829,7 +2842,7 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: ».', 'external_image_whitelist' => " #Laisser cette ligne exactement telle quelle
 #Indiquer les codes d’expression régulières (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous
 #Ils correspondront avec les URLs des images (très liées) externes 
-#Ainsi, cette correspondance s'affichera comme des images, autrement seulement un lien vers l'image sera affiché
+#Ainsi, cette correspondance s'affichera comme des images, sinon seulement un lien vers l'image sera affiché
 #Les lignes commençant avec # seront considérées comme des commentaires
 
 #Indiquez tous les fragments d’expressions régulières en bas de celle-ligne. Cette dernière doit être laissée exactement telle quelle.
", diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 8932da7e9d..bca1e4d8d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -258,7 +258,9 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Leam permanent', 'print' => 'Stampe', 'edit' => 'Cambie', +'create' => 'Cree', 'editthispage' => 'Cambie cheste pagjine', +'create-this-page' => 'Cree cheste pagjine', 'delete' => 'Elimine', 'deletethispage' => 'Elimine cheste pagjine', 'undelete_short' => 'Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}', @@ -311,6 +313,8 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Politiche pe privacy', 'privacypage' => 'Project:Politiche_pe_privacy', +'versionrequired' => 'E covente la version $1 di MediaWiki', + 'ok' => 'Va ben', 'retrievedfrom' => 'Cjapât fûr di $1', 'youhavenewmessages' => 'Tu âs $1 ($2).', @@ -465,21 +469,21 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi 'hr_tip' => 'Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)', # Edit pages -'summary' => 'Somari', -'subject' => 'Argoment (intestazion)', -'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament', -'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine', -'savearticle' => 'Salve la pagjine', -'preview' => 'Anteprime', -'showpreview' => 'Mostre anteprime', -'showlivepreview' => "Anteprime ''live''", -'showdiff' => 'Mostre cambiaments', -'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.', -'missingcommenttext' => 'Inserìs un coment ca sot.', -'summary-preview' => 'Anteprime dal somari', -'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion', -'blockedtitle' => 'Utent blocât', -'blockedtext' => "'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.''' +'summary' => 'Somari', +'subject' => 'Argoment (intestazion)', +'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament', +'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine', +'savearticle' => 'Salve la pagjine', +'preview' => 'Anteprime', +'showpreview' => 'Mostre anteprime', +'showlivepreview' => "Anteprime ''live''", +'showdiff' => 'Mostre cambiaments', +'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.', +'missingcommenttext' => 'Inserìs un coment ca sot.', +'summary-preview' => 'Anteprime dal somari', +'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion', +'blockedtitle' => 'Utent blocât', +'blockedtext' => "'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.''' Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2'' @@ -492,38 +496,44 @@ Se tu vuelis tu puedis contatâ $1 o un altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|am Visiti che no tu puedis doprâ la funzion 'Messaç di pueste a chest utent' se no tu âs specificât une direzion di pueste eletroniche valide tes [[Special:Preferences|preferencis]]. Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.", -'whitelistedittext' => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.', -'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ', -'loginreqlink' => 'jentrâ', -'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.', -'accmailtitle' => 'Password mandade.', -'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.', -'newarticle' => '(Gnûf)', -'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", -'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].', -'updated' => '(Inzornât)', -'previewnote' => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!', -'editing' => 'Cambiament di $1', -'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)', -'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (coment)', -'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1', -'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle. +'whitelistedittext' => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.', +'confirmedittitle' => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine', +'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ', +'loginreqlink' => 'jentrâ', +'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.', +'accmailtitle' => 'Password mandade.', +'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.', +'newarticle' => '(Gnûf)', +'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", +'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.', +'updated' => '(Inzornât)', +'previewnote' => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!', +'editing' => 'Cambiament di $1', +'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)', +'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (coment)', +'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1', +'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle. La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot. Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. Dome il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".
', -'editingold' => 'ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.', -'yourdiff' => 'Difarencis', -'copyrightwarning' => 'Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.
+'editingold' => 'ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.', +'yourdiff' => 'Difarencis', +'copyrightwarning' => 'Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.
Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare. NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!', -'longpagewarning' => 'ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.', -'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:', -'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:', -'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:', -'template-protected' => '(protezût)', -'template-semiprotected' => '(semi-protezût)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].', -'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.''' +'longpagewarning' => 'ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.', +'readonlywarning' => "ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test. + +L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1", +'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:', +'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:', +'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:', +'template-protected' => '(protezût)', +'template-semiprotected' => '(semi-protezût)', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].', +'nocreate-loggedin' => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis su {{SITENAME}}.', +'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.''' Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine. Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:", @@ -545,10 +555,12 @@ Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:", 'histlegend' => "Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas. Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament", +'history-search' => 'Cîr tal storic', 'deletedrev' => '[eliminade]', 'histfirst' => 'Prime', 'histlast' => 'Ultime', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'historyempty' => '(vueide)', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time @@ -563,6 +575,8 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis', 'editundo' => 'anule', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)', +'diff-width' => 'largjece', +'diff-height' => 'altece', # Search results 'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', @@ -578,6 +592,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'prevn' => 'precedents $1', 'nextn' => 'prossims $1', 'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).', +'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', 'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", 'powersearch' => 'Cîr', @@ -624,51 +639,61 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'localtime' => 'Ore locâl', 'servertime' => 'Ore servidôr', 'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr', +'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons', 'default' => 'predeterminât', +'files' => 'Files', # User rights 'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +# Groups +'group-user' => 'Utents regjistrâts', + 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs', # User rights log 'rightslog' => 'Regjistri dai dirits dai utents', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', -'recentchanges' => 'Ultins cambiaments', -'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.', -'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.', -'rcnote' => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $4 a lis $5.", -'rcnotefrom' => "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1', -'rcshowhideminor' => '$1 i piçui cambiaments', -'rcshowhidebots' => '$1 i bots', -'rcshowhideliu' => '$1 utents jentrâts', -'rcshowhideanons' => '$1 utents anonims', -'rcshowhidepatr' => '$1 cambiaments verificâts', -'rcshowhidemine' => '$1 miei cambiaments', -'rclinks' => 'Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis
$3', -'diff' => 'difarencis', -'hist' => 'stor', -'hide' => 'plate', -'show' => 'mostre', -'minoreditletter' => 'p', -'newpageletter' => 'G', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ gnove sezion', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', +'recentchanges' => 'Ultins cambiaments', +'recentchanges-legend' => 'Opzions dai ultins cambiaments', +'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.', +'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.', +'rcnote' => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $4 a lis $5.", +'rcnotefrom' => "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1', +'rcshowhideminor' => '$1 i piçui cambiaments', +'rcshowhidebots' => '$1 i bots', +'rcshowhideliu' => '$1 utents jentrâts', +'rcshowhideanons' => '$1 utents anonims', +'rcshowhidepatr' => '$1 cambiaments verificâts', +'rcshowhidemine' => '$1 miei cambiaments', +'rclinks' => 'Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis
$3', +'diff' => 'difarencis', +'hist' => 'stor', +'hide' => 'plate', +'show' => 'mostre', +'minoreditletter' => 'p', +'newpageletter' => 'G', +'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[tignude di voli di {{PLURAL:$1|un utent|$1 utents}}]', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ gnove sezion', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambiaments leâts a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nissun cambiament aes pagjinis leadis tal periodi specificât.', 'recentchangeslinked-summary' => "Cheste pagjine speciâl e mostre i cambiaments plui recents aes pagjinis leadis a chê specificade (o leadis ai elements intune categorie specificade). Lis [[Special:Watchlist|pagjinis tignudis di voli]] a son mostradis in '''gruessut'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Non de pagjine:', +'recentchangeslinked-to' => 'Mostre dome i cambiaments aes pagjinis leadis a chê specificade', # Upload 'upload' => 'Cjame sù un file', 'uploadbtn' => 'Cjame sù un file', 'reupload' => 'Torne a cjamâ sù', 'uploadnologin' => 'No jentrât', +'uploadnologintext' => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.', 'uploaderror' => 'Erôr cjamant sù', 'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:ImageList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]]. @@ -780,6 +805,7 @@ La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e co 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categoriis}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|leam|leams}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|viodude|viodudis}}', 'lonelypages' => 'Pagjinis solitaris', 'lonelypagestext' => 'Nissune pagjine in {{SITENAME}} e à leams aes pagjinis ca sot.', 'uncategorizedpages' => 'Pagjinis cence categorie', @@ -855,11 +881,13 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la 'defemailsubject' => 'Messaç di {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nissune direzion email', 'noemailtext' => 'Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide o al à sielzût di no ricevi pueste di altris utents.', -'emailfrom' => 'Di', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Ogjet', -'emailmessage' => 'Messaç', +'email-legend' => 'Mande un messaç di pueste eletroniche a un altri utent di {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Di:', +'emailto' => 'A:', +'emailsubject' => 'Ogjet:', +'emailmessage' => 'Messaç:', 'emailsend' => 'Mande', +'emailccme' => 'Mandimi une copie.', # Watchlist 'watchlist' => 'Tignûts di voli', @@ -894,6 +922,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins 'watchlist-hide-own' => 'Plate i miei cammbiaments', 'watchlist-show-minor' => 'Mostre i miei piçui cambiaments', 'watchlist-hide-minor' => 'Plate i piçui cambiaments', +'watchlist-show-anons' => 'Mostre cambiaments dai utents anonims', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...', @@ -969,13 +998,14 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'blanknamespace' => '(Principâl)', # Contributions -'contributions' => 'Contribûts dal utent', -'mycontris' => 'Miei contribûts', -'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', -'uctop' => ' (su)', -'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):', -'year' => 'Scomençant dal an (e prime):', +'contributions' => 'Contribûts dal utent', +'contributions-title' => 'Contribûts di $1', +'mycontris' => 'Miei contribûts', +'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', +'uctop' => ' (su)', +'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):', +'year' => 'Scomençant dal an (e prime):', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents', 'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs', @@ -1016,6 +1046,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'lockbtn' => 'Bloche base di dâts', # Move page +'move-page' => 'Spostament di $1', 'move-page-legend' => 'Môf pagjine', 'movepagetext' => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non. Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche @@ -1094,6 +1125,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'tooltip-ca-edit' => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Zonte un coment a cheste discussion', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.', +'tooltip-ca-history' => 'Versions precedentis di cheste pagjine.', 'tooltip-ca-protect' => 'Protêç cheste pagjine', 'tooltip-ca-delete' => 'Elimine cheste pagjine', 'tooltip-ca-move' => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)', @@ -1111,6 +1143,8 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'tooltip-n-help' => 'Pagjinis di aiût', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste di dutis lis pagjinis che a son leadis a cheste', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Liste dai ultins cambiaments intes pagjinis leadis a cheste', +'tooltip-feed-rss' => 'Cjanâl RSS par cheste pagjine', +'tooltip-feed-atom' => 'Cjanâl Atom par cheste pagjine', 'tooltip-t-contributions' => 'Liste dai contribûts di chest utent', 'tooltip-t-emailuser' => 'Mande un messaç di pueste eletroniche a chest utent', 'tooltip-t-upload' => 'Cjame sù files multimediâi', @@ -1119,6 +1153,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'tooltip-t-permalink' => 'Leam permanent a cheste version de pagjine', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cjale la vôs', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Cjale la pagjine dal utent', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cheste e je une pagjine speciâl e no pues jessi cambiade', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Cjale la pagjine dal progjet', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Cjale la pagjine dal file', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Cjale il messaç di sisteme', @@ -1136,12 +1171,12 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', # Attribution -'anonymous' => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.', 'others' => 'altris', -'siteusers' => 'Utents $1 di {{SITENAME}}', +'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}', 'creditspage' => 'Pagjine dai ricognossiments', 'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.', @@ -1314,4 +1349,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'specialpages-group-pages' => 'Listis di pagjinis', 'specialpages-group-pagetools' => 'Imprescj utii pes pagjinis', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Pagjine vueide', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index fdadb1cfad..2a848e032d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -275,7 +275,7 @@ $messages = array( 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', 'viewsourceold' => 'ver código fonte', -'editsectionhint' => 'Editar a sección: $1', +'editsectionhint' => 'Editar a sección: "$1"', 'toc' => 'Índice', 'showtoc' => 'amosar', 'hidetoc' => 'agochar', @@ -324,7 +324,8 @@ A última consulta á base de datos foi: "$1" desde a función "$2". MySQL retornou o erro "$3: $4".', -'noconnect' => 'Sentímolo! O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos.
$1', +'noconnect' => 'O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos.
+$1', 'nodb' => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1', 'cachederror' => 'Esta é unha copia gardada da páxina requirida e pode non estar ao día.', 'laggedslavemode' => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.', @@ -416,10 +417,11 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA 'nologinlink' => 'Cree unha conta', 'createaccount' => 'Crear unha conta nova', 'gotaccount' => 'Xa ten unha conta? $1.', -'gotaccountlink' => 'Entrar', +'gotaccountlink' => 'Acceda ao sistema', 'createaccountmail' => 'por correo electrónico', 'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.', -'userexists' => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso. Por favor, elixa un diferente.', +'userexists' => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso. +Escolla un nome diferente.', 'youremail' => 'Correo electrónico:', 'username' => 'Nome de usuario:', 'uid' => 'ID do usuario:', @@ -434,7 +436,8 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'email' => 'Correo electrónico', 'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.', 'loginerror' => 'Erro ao entrar ao sistema', -'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen revelar a súa identidade.', +'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del. +Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.', 'prefs-help-email-required' => 'O enderezo de correo electrónico é requirido.', 'nocookiesnew' => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.', @@ -450,7 +453,7 @@ Verifique o nome que inseriu.', 'wrongpasswordempty' => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor, ténteo de novo.', 'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é inválido ou demasiado curto. Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.', -'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo electrónico', +'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo', 'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) pediu que lle enviásemos un novo contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4). @@ -467,12 +470,14 @@ Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen 'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Xa ten creadas $1 contas. +Non pode crear máis.', 'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado ($1).', 'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda non foi autenticado. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.', 'noemailprefs' => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico', -'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto. Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.', +'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto. +Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.', 'accountcreated' => 'Conta creada', 'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.', 'createaccount-title' => 'Creación da conta para {{SITENAME}}', @@ -587,17 +592,17 @@ Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navega 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.', 'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Nota: use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.', -'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''", +'usercsspreview' => "'''Lembre que só está ven do a vista previa do seu CSS de usuario. Aínda non foi gardado!'''", 'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Actualizado)', 'note' => 'Nota:', 'previewnote' => 'Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!', 'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.', -'session_fail_preview' => 'Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión. +'session_fail_preview' => 'O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión. Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.', -'session_fail_preview_html' => "Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión. +'session_fail_preview_html' => "O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión. ''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.'' @@ -1170,10 +1175,12 @@ Por favor, escolla un nome diferente.', 'fileexists-thumb' => "
'''Imaxe existente'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido (miniatura). Comprobe o ficheiro $1.
Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.', -'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro comeza por $1. Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido (miniatura). -Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, envíe esta última. Se non, múdelle o nome á imaxe.', +'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro comeza por $1. +Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido (miniatura). +Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o nome ao ficheiro.', 'fileexists-forbidden' => 'Xa hai un ficheiro co mesmo nome; por favor retroceda e cargue o ficheiro cun novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no depósito de ficheiros compartidos; volva e cargue este ficheiro con outro nome. +'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no depósito de ficheiros compartidos. +Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:', 'successfulupload' => 'Carga con éxito', @@ -1279,8 +1286,8 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'doutro ficheiro', 'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro comparte o nome $1 que está no repositorio.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'doutro ficheiro', -'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.', -'noimage-linktext' => 'cargalo', +'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, pero pode $1.', +'noimage-linktext' => 'cargar un', 'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro', 'imagepage-searchdupe' => 'Procurar ficheiros duplicados', @@ -1599,9 +1606,9 @@ Axuda: # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Borrar a páxina', 'confirm' => 'Confirmar', -'excontent' => "o contido era: '$1'", +'excontent' => 'o contido era: "$1"', 'excontentauthor' => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', -'exbeforeblank' => "o contido antes do baleiramento era: '$1'", +'exbeforeblank' => 'o contido antes do baleiramento era: "$1"', 'exblank' => 'a páxina estaba baleira', 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', 'delete-legend' => 'Borrar', @@ -1697,9 +1704,9 @@ Velaquí a configuración actual da páxina $1:', 'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas, pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo será limpado periodicamente.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar as revisións', -'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. -Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''. -Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.", +'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o historial dunha páxina ao completo, deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. +Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e prema en '''''Restaurar'''''. +Ao premer en '''''Limpar''''', bórranse o campo do comentario e todas as caixas.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}}', 'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial. Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior.', @@ -2110,7 +2117,7 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => "Filtro de protección de ''spam''", 'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. -Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo.", +Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está na lista negra.", 'spamprotectionmatch' => "O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de ''spam'': $1", 'spambot_username' => "MediaWiki limpeza de ''spam''", 'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1', @@ -2161,8 +2168,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web non pode escribir no directorio de arquivo "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ir á diferenza anterior', -'nextdiff' => 'Ir á diferenza seguinte →', +'previousdiff' => '← Edición máis vella', +'nextdiff' => 'Edición máis nova →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Comparación visual', @@ -2491,7 +2498,10 @@ Outros agocharanse por omisión. 'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación', 'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.', 'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki, pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non puido enviar a mensaxe de confirmación do correo. +Por favor, comprobe que no enderezo de correo electrónico non haxa caracteres inválidos. + +O programa de correo informa do seguinte: $1', 'confirmemail_invalid' => 'O código de confirmación non é válido. Pode ser que caducase.', 'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.', @@ -2518,8 +2528,8 @@ Este código de confirmación caducará ás $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[A transclusión interwiki está desactivada]', -'scarytranscludefailed' => '[A busca do modelo fallou para $1; sentímolo]', -'scarytranscludetoolong' => '[Sentímolo, a URL é demasiado longa]', +'scarytranscludefailed' => '[Fallou a busca do modelo "$1"]', +'scarytranscludetoolong' => '[O enderezo URL é demasiado longo]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2531,7 +2541,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Eliminouse o trackback sen problemas.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Aviso: esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!', +'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!", 'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo: : ''$2'' Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.", diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 69ef1c5e61..84666f43ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
$1
ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "$2". Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4".', -'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τὴν ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν δεδομένων.
+'noconnect' => 'Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ τῆς βάσεως δεδομένων.
$1', 'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1', 'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη', @@ -395,7 +395,7 @@ $1', Αὖθις πείρασον.', 'passwordtooshort' => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχὺ ἐστίν. Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.', -'mailmypassword' => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν', +'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν', 'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. @@ -405,8 +405,8 @@ $1', Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.', 'eauthentsent' => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σοι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.', 'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμεθα· πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς. -Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείω τοῦ ἑνός.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς. +Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείονας.', 'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου', 'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς', 'createaccount-title' => 'Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}', @@ -474,7 +474,7 @@ $1', *Ἔναρξις φραγῆς: $8 *Λῆξις φραγῆς: $6 -*Προκαθωρισμένος πεφραχθείς: $7 +*Προκαθωρισμένος φραττόμενος: $7 Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὲς [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. @@ -494,9 +494,9 @@ $1', 'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.', 'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.', 'newarticle' => '(νέα)', -'newarticletext' => "Ἀκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν. +'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν. Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). -Εἰ ὧδε εἶ κατὰ λάθος, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", +Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", 'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Ἐνημερωθέν)', @@ -876,8 +876,8 @@ $1', 'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον', 'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον', -'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστί σοι $1.', -'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι', +'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.', +'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου', 'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα', @@ -1078,6 +1078,7 @@ $1', 'watchlist-hide-anons' => 'Κρύπτειν ἀνωνύμους μεταγραφάς', 'watchlist-show-liu' => 'Δεικνύναι μεταγραφάς συνδεδεμένων χρωμένων', 'watchlist-hide-liu' => 'Κρύπτειν μεταγραφάς συνδεδεμένων χρωμένων', +'watchlist-options' => 'Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Ἐφορῶν...', @@ -1429,6 +1430,7 @@ $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.', 'others' => 'ἄλλοι', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρωμένου|χρωμένων}} τῷ $1', 'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου', # Info page @@ -1457,8 +1459,8 @@ $1', 'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← ἡ διαφορὰ ἡ προτέρα', -'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →', +'previousdiff' => '← Ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρα', +'nextdiff' => 'Ἡ μεταβολὴ ἡ νεωτέρα →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις', @@ -1661,7 +1663,9 @@ $1', 'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί', # Flash modes -'exif-flash-mode-3' => 'αὐτόματος τρόπος', +'exif-flash-fired-0' => 'Τὸ ἀστραποβόλον οὐκ ἧψεν', +'exif-flash-fired-1' => 'Τὸ ἀστραποβόλον ἧψεν', +'exif-flash-mode-3' => 'αὐτόματος τρόπος', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί', @@ -1761,8 +1765,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Διαϝίκι-ὑπερκλῄειν μὴ ἐνεργόν]', -'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]', -'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν· συγγνώμην]', +'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη]', +'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:
@@ -1799,6 +1803,7 @@ $1', 'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα', # Auto-summaries +'autosumm-replace' => "Ἀντιδοῦναι τῇ δέλτῷ τὸ(ν) '$1'", 'autoredircomment' => 'Ἀναδιευθύνειν πρὸς τὸ [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 64ef281db5..af5ba34b0c 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -244,6 +244,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}', 'site-rss-feed' => "RSS-fiad'r fer $1", 'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1', +'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Syt', @@ -412,6 +413,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc 'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet', 'watchthis' => 'Dä Artikel beobachte', 'savearticle' => 'Syte spychere', +'preview' => 'Vorschou', 'showpreview' => 'Vorschau aaluege', 'showdiff' => 'Zeig Änderige', 'anoneditwarning' => "'''Warnig:''' Si sin nit agmolde. Ihri IP-Adrässe wird in de Gschicht vo sellem Artikel gspeicheret.", @@ -423,6 +425,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc 'confirmedittext' => 'Si muen Ihri E-Bost-Adräss erscht bstätige bevor Si Syte go ändere chönne. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Bost Adräss ii un löhn Si si pruefe.', 'accmailtitle' => 'S Bassword isch verschickt worre.', 'accmailtext' => 'S Basswort für "$1" isch uf $2 gschickt worde.', +'newarticle' => '(Nöu)', 'newarticletext' => '
{{MediaWiki:Newarticletext/{{NAMESPACE}}}}
', @@ -461,8 +464,15 @@ Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Qu 'template-protected' => '(schrybgschützt)', 'template-semiprotected' => '(schrybgschützt für unaagmoldeni un neui Benutzer)', 'edittools' => '', +'nocreatetext' => "Uf {{SITENAME}} isch d Erstellig vo nöue Syten ygschränkt. +Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|amälde]].", +'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am kreiere, wo scho einisch isch glösche worde.''' + +Bitte überprüeff, öb's sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache. +Hie gesehsch ds Lösch-Logbuech vo dere Syte:", # History pages +'viewpagelogs' => 'Logbüecher für die Syten azeige', 'currentrev' => 'Itzigi Version', 'revisionasof' => 'Version vo $1', 'previousrevision' => '← Vorderi Version', @@ -478,6 +488,7 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, 'histlast' => 'Nöischti', # Diffs +'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“', 'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)', 'lineno' => 'Zyle $1:', 'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche', @@ -546,24 +557,26 @@ Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].", 'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.', # Recent changes -'recentchanges' => 'Letschti Änderige', -'recentchangestext' => 'Uff sellere Syte chönne Si die letschte Änderige in sellem Wiki aaluege.', -'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:\$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''\$1''' Änderige}} {{PLURAL:\$2|vom letschte Tag|i de letschte '''\$2''' Täg}} (Stand: \$4, \$5)", -'rcnotefrom' => 'Dies sind die Änderungen seit $2 (bis zu $1 gezeigt).', -'rclistfrom' => 'Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)', -'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', -'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', -'rcshowhideanons' => 'Uuaagmoldene Benützer $1', -'rcshowhidepatr' => 'Patrulyrtes $1', -'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', -'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.
$3', -'diff' => 'Unterschid', -'hist' => 'Versione', -'hide' => 'usblände', -'show' => 'yblände', -'minoreditletter' => 'C', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'B', +'recentchanges' => 'Letschti Änderige', +'recentchangestext' => 'Uff sellere Syte chönne Si die letschte Änderige in sellem Wiki aaluege.', +'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.', +'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)", +'rcnotefrom' => 'Dies sind die Änderungen seit $2 (bis zu $1 gezeigt).', +'rclistfrom' => 'Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)', +'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', +'rcshowhidebots' => 'Bots $1', +'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', +'rcshowhideanons' => 'Uuaagmoldene Benützer $1', +'rcshowhidepatr' => 'Patrulyrtes $1', +'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', +'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.
$3', +'diff' => 'Unterschid', +'hist' => 'Versione', +'hide' => 'usblände', +'show' => 'yblände', +'minoreditletter' => 'C', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe', @@ -664,6 +677,7 @@ S git im moment ungefähr $6 {{PLURAL:$6|aktive|aktivi}} Benutzer.", 'booksources' => 'ISBN-Suech', # Special:Log +'log' => 'Logbüecher', 'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vo de Protokoll vom Ufelade, Lösche, Schütze, Spärre un de Adminischtratore. Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Sytename iigän.', 'logempty' => 'Kei passendi Yträg gfunde.', @@ -756,8 +770,11 @@ Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{M 'deletedtext' => '«$1» isch glösche worde. Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', 'deletedarticle' => '„[[$1]]“ glösche', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech', 'deletecomment' => 'Löschigsgrund', +'rollback_short' => 'Zrüggsetze', +'rollbacklink' => 'Zrüggsetze', 'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', @@ -780,6 +797,9 @@ Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.' # Contributions 'contributions' => 'Benutzer-Byträg', 'mycontris' => 'mini Biiträg', +'uctop' => '(aktuell)', +'month' => 'u Monet:', +'year' => 'bis Jahr:', # What links here 'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', @@ -893,10 +913,12 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-nstab-template' => 'D Vorlag aaluege', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'D Hilfssyten aaluege', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoryesyten aaluege', +'tooltip-minoredit' => 'Die Änderig als chly markiere.', 'tooltip-save' => 'Änderige spychere', 'tooltip-preview' => 'Vorschou vo dynen Änderige. Bitte vor em Spycheren aluege!', 'tooltip-diff' => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.', +'tooltip-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}', @@ -953,11 +975,12 @@ Nach em * mues zersch e Link zuren Unerwünschte Datei cho. Wyteri Links uf der glyche Zyle wärden als Usnahme behandlet, wo die Datei trotzdäm darff vorcho.', # Metadata -'metadata' => 'Metadate', -'metadata-help' => "Die Datei het wyteri Informatione, allwäg vor Digitalkamera oder vom Scanner wo se het gschaffe. +'metadata' => 'Metadate', +'metadata-help' => "Die Datei het wyteri Informatione, allwäg vor Digitalkamera oder vom Scanner wo se het gschaffe. We die Datei isch veränderet worde, de cha's sy, das die zuesätzlechi Informatin für di verändereti Datei nümm richtig zuetrifft.", -'metadata-expand' => 'Erwytereti Details azeige', -'metadata-fields' => 'Die EXIF-Metadate wärden ir Bildbeschrybig ou denn azeigt, we d Metadate-Tabälle versteckt isch. +'metadata-expand' => 'Erwytereti Details azeige', +'metadata-collapse' => 'Erwytereti Details verstecke', +'metadata-fields' => 'Die EXIF-Metadate wärden ir Bildbeschrybig ou denn azeigt, we d Metadate-Tabälle versteckt isch. Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt. * make * model @@ -979,6 +1002,7 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt. # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'alli', 'namespacesall' => 'alli', +'monthsall' => 'alli', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Bschtätigung vo Ihre E-Bost-Adräss', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index f89ee62575..66dcdd2905 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1855,7 +1855,7 @@ Slijede trenutačne postavke stranice $1:', 'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu', 'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', 'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene', -'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", +'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}', 'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja. diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 2e04bf151e..cefe286e40 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -330,7 +330,7 @@ Le ultime consulta que se tentava es: "$1" effectuate per le function "$2". MySQL retornava le error "$3: $4"', -'noconnect' => 'Excusa! Le wiki ha difficultates technic al momento, e non pote contactar le servitor del base de datos.
+'noconnect' => 'Le wiki ha difficultates technic al momento, e non pote contactar le servitor del base de datos.
$1', 'nodb' => 'Non poteva seliger le base de datos $1', 'cachederror' => 'Le sequente copia del pagina se recuperava del cache, e possibilemente non es actual.', @@ -430,7 +430,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]]. 'createaccountmail' => 'per e-mail', 'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.', 'userexists' => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso. -Per favor selige un altere nomine.', +Selige un altere nomine.', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Nomine de usator:', 'uid' => 'ID del usator:', @@ -446,7 +446,7 @@ Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.', 'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional. Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.', 'loginerror' => 'Error in le apertura del session', -'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.', +'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte facer inviar te tu contrasigno in caso que tu lo oblida. Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.', 'prefs-help-email-required' => 'Le adresse de e-mail es requirite.', 'nocookiesnew' => "Le conto de usator ha essite create, sed tu non ha aperite un session. {{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores. @@ -467,7 +467,7 @@ Verifica le orthographia.', 'wrongpasswordempty' => 'Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.', 'passwordtooshort' => 'Tu contrasigno es invalide o troppo curte. Illo debe haber al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}} e debe differer de tu nomine de usator.', -'mailmypassword' => 'Inviar contrasigno in e-mail', +'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail', 'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1) demandava que nos te invia un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). @@ -485,7 +485,7 @@ Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructione 'throttled-mailpassword' => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Excusa, tu jam ha create $1 contos. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu ha ja create $1 contos. Tu non pote facer plus.', 'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora. @@ -493,7 +493,7 @@ Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.', 'noemailprefs' => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar tu adresse de e-mail', 'invalidemailaddress' => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate. -Per favor entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.', +Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.', 'accountcreated' => 'Conto create', 'accountcreatedtext' => 'Le conto del usator $1 ha essite create.', 'createaccount-title' => 'Creation de contos pro {{SITENAME}}', @@ -615,7 +615,8 @@ Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite 'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.', 'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Consilio: Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.", -'usercsspreview' => "'''Memora que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''", +'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate. +Le modificationes non ha ancora essite immagazinate!'''", 'userjspreview' => "'''Memora que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe. Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", @@ -625,12 +626,12 @@ Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p. le modificationes non ha ancora essite publicate!', 'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior si tu opta pro publicar lo.', -'session_fail_preview' => 'Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session. +'session_fail_preview' => 'Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session. Per favor reprova. Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.', -'session_fail_preview_html' => "Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session. +'session_fail_preview_html' => "Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session. -''Viste que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.'' +''Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.'' Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo. Si illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.", @@ -1219,8 +1220,8 @@ Illo pare esser un imagine a grandor reducite (miniatura). Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.', 'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja; per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun; -per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun. +Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:', 'successfulupload' => 'Cargamento succedite', 'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento', @@ -1330,8 +1331,8 @@ Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altere file', 'shareduploadconflict' => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del repositorio commun.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'un altere file', -'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine. Tu pote $1.', -'noimage-linktext' => 'cargar lo', +'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.', +'noimage-linktext' => 'cargar un', 'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file', 'imagepage-searchdupe' => 'Cercar files duplicate', @@ -1503,7 +1504,7 @@ executar iste function.', 'log' => 'Registros', 'all-logs-page' => 'Tote le registros', 'alllogstext' => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}. -Restringe le presentation seligente un typo de registro, nomine de usator, o pagina.', +Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).', 'logempty' => 'Le registro contine nihil pro iste pagina.', 'log-title-wildcard' => 'Cercar titulos que comencia con iste texto', @@ -1559,11 +1560,9 @@ e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]] pro inviar e-mail a altere usatores.', 'emailuser' => 'Inviar e-mail a iste usator', 'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator', -'emailpagetext' => 'Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in -su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un message. +'emailpagetext' => 'Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un singule message. Le adresse de e-mail que tu forniva in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera -como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario -pote responder te.', +como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario pote responder directemente a te.', 'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:', 'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nulle adresse de e-mail', @@ -1770,8 +1769,9 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, sed isto non cambiara l 'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate. Le archivo pote esser vacuate periodicamente.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones', -'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le pagina integre, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''. -Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al revisiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''. Con le button '''''Reinitiar''''' tu pote rader le campo de commento e tote le quadratos.", +'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le historia integre del pagina, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''. +Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al versiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''. +Le button '''''Reinitiar''''' face rader le campo de commento e tote le quadratos.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate', 'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al historia. Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le revisiones @@ -2217,7 +2217,7 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protection antispam', 'spamprotectiontext' => 'Le pagina que tu voleva immagazinar esseva blocate per le filtro antispam. -Le causa es probabilemente un ligamine a un sito externe.', +Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in un lista nigre.', 'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1', 'spambot_username' => 'Nettamento de spam in MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1', @@ -2268,8 +2268,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Le servitor de web non pote scriber al directorio de archivo "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Precedente diff', -'nextdiff' => 'Sequente diff →', +'previousdiff' => '← Version plus ancian', +'nextdiff' => 'Version plus nove →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Comparation visual', @@ -2607,8 +2607,8 @@ si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de i 'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.', 'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail. Iste codice non es necessari pro aperir un session, ma es requirite pro activar omne functiones a base de e-mail in le wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Non poteva inviar message de confirmation. -Verifica que le adresse non ha characteres invalide. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non poteva inviar te le message de confirmation. +Per favor verifica que tu adresse de e-mail non ha characteres invalide. Le servitor de e-mail retornava: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Codice de confirmation invalide. @@ -2638,8 +2638,8 @@ Iste codice de confirmation expirara a $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Le transclusion interwiki es disactivate]', -'scarytranscludefailed' => '[Falleva de obtener patrono pro $1; pardono]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL es troppo longe; pardono]', +'scarytranscludefailed' => '[Falleva de obtener le patrono pro $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL es troppo longe]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
Retroligamines a iste pagina:
@@ -2650,7 +2650,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Le retroligamine ha essite delite con successo.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Attention: Iste pagina ha essite delite post que tu comenciava a modificar lo!', +'deletedwhileediting' => "'''Attention:''' Iste pagina esseva delite post que tu comenciava a modificar lo!", 'confirmrecreate' => "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo: : ''$2'' Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.", diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 0e9443464b..e7b0c2e6b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -562,7 +562,8 @@ Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:s 'databaseerror' => 'Kesalahan basis data', 'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Kesalahan ini mungkin menandakan adanya \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak. Permintaan basis data yang terakhir adalah:
$1
dari dalam fungsi "$2". Kesalahan MySQL "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Permintaan basis data yang terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". Kesalahan MySQL "$3: $4".', -'noconnect' => 'Maaf! Wiki mengalami masalah teknis dan tidak dapat menghubungi basis data.
$1', +'noconnect' => 'Wiki ini sedang mengalami masalah teknis dan tidak dapat menghubungi server basis data.
+$1', 'nodb' => 'Tidak dapat memilih basis data $1', 'cachederror' => 'Berikut ini adalah salinan cache dari halaman yang diminta, yang mungkin tidak up-to-date.', 'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.', @@ -640,14 +641,15 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.', 'logout' => 'Keluar log', 'userlogout' => 'Keluar log', 'notloggedin' => 'Belum masuk log', -'nologin' => 'Belum mempunyai nama pengguna? $1.', +'nologin' => 'Belum mempunyai akun? $1.', 'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru', 'createaccount' => 'Buat akun baru', 'gotaccount' => 'Sudah terdaftar sebagai pengguna? $1.', 'gotaccountlink' => 'Masuk log', 'createaccountmail' => 'melalui surat-e', 'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.', -'userexists' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan telah dipakai. Silakan pilih nama yang lain.', +'userexists' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan sudah dipakai. +Silakan pilih nama yang lain.', 'youremail' => 'Surat elektronik:', 'username' => 'Nama pengguna:', 'uid' => 'ID pengguna:', @@ -662,7 +664,8 @@ Maksimal $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.', 'email' => 'Surat elektronik', 'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', 'loginerror' => 'Kesalahan masuk log', -'prefs-help-email' => '* Alamat surat-e bersifat opsional, namun akan memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu membongkar identitas Anda.', +'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut. +Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.', 'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.', 'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", @@ -678,7 +681,7 @@ Silakan periksa kembali ejaan Anda.', 'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.', 'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.', -'mailmypassword' => 'Kirimkan kata sandi baru', +'mailmypassword' => 'Surat-e kata sandi baru', 'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.', 'noemail' => 'Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna "$1".', @@ -688,12 +691,14 @@ Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} 'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', 'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Alamat IP yang Anda gunakan telah membuat $1 akun dalam 24 jam terakhir, jumlah maksimum pembuatan akun yang diizinkan. Untuk sementara waktu pengguna dari alamat IP ini tidak bisa lagi membuat akun.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah membuat $1 akun. +Anda tidak dapat membuat akun lagi.', 'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.', 'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda', -'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.', +'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. +Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.', 'accountcreated' => 'Akun dibuat', 'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', 'createaccount-title' => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}', @@ -807,19 +812,23 @@ Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komenta 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.', 'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Tips: Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.", -'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", +'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda. +Pratayang ini belum disimpan!'''", 'userjspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Diperbarui)', 'note' => 'Catatan:', 'previewnote' => 'Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!', 'previewconflict' => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.', -'session_fail_preview' => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.', -'session_fail_preview_html' => "Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi. +'session_fail_preview' => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. +Silakan coba sekali lagi. +Jika masih tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar lo]]g dan masuk log kembali.', +'session_fail_preview_html' => "Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi. -''Karena wiki ini mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.'' +''Karena {{SITENAME}} mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang telah disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.'' -Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk kembali.", +Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. +Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk kembali.", 'token_suffix_mismatch' => 'Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.', 'editing' => 'Menyunting $1', 'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)', @@ -1363,8 +1372,8 @@ Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil (miniatur) Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.', 'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama; -harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama. +Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:', 'successfulupload' => 'Berhasil dimuat', 'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan', @@ -1451,7 +1460,7 @@ Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'berkas lain', 'shareduploadconflict' => 'Berkas ini memiliki nama yang sama dengan $1 dari tempat penyimpanan bersama.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'berkas lain', -'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, Anda dapat $1.', +'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, tetapi Anda dapat $1.', 'noimage-linktext' => 'memuat berkas', 'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', 'imagepage-searchdupe' => 'Cari berkas duplikat', @@ -1611,8 +1620,8 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', 'log' => 'Log', 'all-logs-page' => 'Semua log', -'alllogstext' => 'Berikut adalah gabungan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. -Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna, atau judul halaman.', +'alllogstext' => 'Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. +Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapital), atau judul halaman (juga sensitif kapital).', 'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.', 'log-title-wildcard' => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut', @@ -1664,7 +1673,8 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].', 'mailnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.', 'emailuser' => 'Surat-e pengguna', 'emailpage' => 'Kirimi pengguna ini surat-e', -'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir di bawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.', +'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir di bawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. +Alamat surat-e yg terdapat pada [[Special:Preferences|preferensi Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut langsung kepada Anda.', 'usermailererror' => 'Kesalahan objek surat:', 'defemailsubject' => 'Surat-e {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Tidak ada alamat surat-e', @@ -1853,7 +1863,9 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', 'undeletepagetext' => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.', 'undelete-fieldset-title' => 'Mengembalikan revisi', -'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseluruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.", +'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan seluruh revisi-revisi terdahulu halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. +Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. +Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan', 'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.', @@ -2251,7 +2263,8 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam', -'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.', +'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan telah diblokir oleh filter spam. +Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hitam.', 'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', 'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', @@ -2300,8 +2313,8 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Direktori arsip "$1" tak dapat ditulis oleh server web.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '←Perbedaan sebelumnya', -'nextdiff' => 'Perbedaan selanjutnya→', +'previousdiff' => '← Revisi sebelumnya', +'nextdiff' => 'Revisi selanjutnya →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Perbandingan visual', @@ -2625,7 +2638,10 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, 'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi', 'confirmemail_sent' => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.', 'confirmemail_oncreate' => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. Pengirim menginformasikan: $1', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tidak berhasil mengirimkan surat konfirmasi Anda. +Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. + +Aplikasi pengiriman surat-e menginformasikan: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.', 'confirmemail_needlogin' => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.', 'confirmemail_success' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.', @@ -2649,8 +2665,8 @@ Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]', -'scarytranscludefailed' => '[Pengambilan templat $1 gagal; maaf]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang; maaf]', +'scarytranscludefailed' => '[Pengambilan templat $1 gagal]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2662,7 +2678,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik berhasil dihapus.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Perhatian: Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!', +'deletedwhileediting' => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!", 'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: : ''$2'' Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.", diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index f98ef2381b..9fa123813a 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -137,6 +137,7 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'nov missages', 'editsection' => 'modificar', 'editold' => 'redacter', +'editsectionhint' => 'Modification de section: $1', 'toc' => 'Tabelle de contenetes', 'showtoc' => 'monstrar', 'hidetoc' => 'celar', @@ -196,7 +197,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.', 'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.", 'newarticle' => '(Nov)', -'editing' => 'modification de $1', +'editing' => 'Modification de $1', 'editingsection' => 'modification de $1 (section)', 'editingcomment' => 'modification de $1 (comenta)', 'copyrightwarning' => 'Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!', @@ -284,6 +285,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d # Special:AllPages 'allpages' => 'Omni págines', +'alphaindexline' => '$1 a $2', 'allarticles' => 'Omni págines', 'allpagessubmit' => 'Vade', @@ -319,7 +321,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'whatlinkshere' => 'Ligat págines', # Block/unblock -'ipblocklist' => 'Liste de blocat adresses e usatores', +'ipblocklist' => 'Blocat adresses e usatores', 'contribslink' => 'contribs', # Move page diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 6b2235588f..eb5d3a1276 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -523,7 +523,7 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr 'gotaccountlink' => 'Entra', 'createaccountmail' => 'via e-mail', 'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.', -'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.', +'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si scelga un nome utente diverso.', 'youremail' => 'Indirizzo e-mail:', 'username' => 'Nome utente:', 'uid' => 'ID utente:', @@ -537,7 +537,7 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr 'email' => 'Indirizzo e-mail', 'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", 'loginerror' => "Errore nell'accesso", -'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", +'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile scegliere di permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", 'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.', 'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", 'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", @@ -567,7 +567,7 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir 'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}. Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.', 'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1", -'acct_creation_throttle_hit' => 'Spiacente, hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.', 'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.", 'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.", 'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.', @@ -686,19 +686,19 @@ Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pul 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.', 'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", -'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", +'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''", 'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.", 'updated' => '(Aggiornato)', 'note' => 'NOTA:', 'previewnote' => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!', 'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.', -'session_fail_preview' => 'Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.', -'session_fail_preview_html' => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. +'session_fail_preview' => 'Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.', +'session_fail_preview_html' => "Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. -''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.'' +''Poiché in {{SITENAME}} è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.'' -Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.", +Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.", 'token_suffix_mismatch' => "La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.", 'editing' => 'Modifica di $1', 'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)', @@ -1246,7 +1246,7 @@ Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessari 'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con $1; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima (thumbnail). Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.", 'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:', 'successfulupload' => 'Caricamento completato', 'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento', @@ -1347,7 +1347,7 @@ Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altro file', 'shareduploadconflict' => "Questo file ha lo stesso nome di $1, presente nell'archivio condiviso.", 'shareduploadconflict-linktext' => 'un altro file', -'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste, vuoi $1 tu?', +'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste ma è possibile $1.', 'noimage-linktext' => 'caricarlo ora', 'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file', 'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca dei file duplicati', @@ -1509,7 +1509,7 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all 'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:', 'log' => 'Log', 'all-logs-page' => 'Tutti i registri', -'alllogstext' => "Presentazione unificata dei registri relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata.", +'alllogstext' => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione (case-sensitive), e/o la pagina interessata (anch'essa case-sensitive).", 'logempty' => 'Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.', 'log-title-wildcard' => 'Ricerca dei titoli che iniziano con', @@ -1562,7 +1562,7 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio 'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].', 'emailuser' => "Scrivi all'utente", 'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente", -'emailpagetext' => "Se l'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L'indirizzo indicato nelle preferenze del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario l'eventuale risposta.", +'emailpagetext' => 'Se l\'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L\'indirizzo indicato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.', 'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:", 'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail', @@ -1753,7 +1753,7 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:', 'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate', 'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", 'undelete-fieldset-title' => 'Recupera revisioni', -'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", +'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio', 'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.', 'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.", @@ -2165,7 +2165,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam', -'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.', +'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno presente nella blacklist.', 'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam', 'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", @@ -2564,9 +2564,9 @@ di tentare di richiederne uno nuovo. di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito, ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno uso della posta elettronica.", -'confirmemail_sendfailed' => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non può inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che il proprio indirizzo e-mail non contenga caratteri non validi. -Messaggio di errore del mailer: $1", +Messaggio di errore del mailer: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.', 'confirmemail_needlogin' => 'È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.', 'confirmemail_success' => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.", @@ -2590,7 +2590,7 @@ Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]", 'scarytranscludefailed' => '[Errore: Impossibile ottenere il template $1]', -'scarytranscludetoolong' => '[Errore: URL troppo lunga]', +'scarytranscludetoolong' => '[Errore: URL troppo lungo]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2602,7 +2602,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Attenzione: questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!', +'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!", 'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2'' Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", 'recreate' => 'Ricrea', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 16652c404a..5d3af7d1a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -168,8 +168,8 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'サブカテゴリ', 'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア', 'category-empty' => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。', -'hidden-categories' => '非公開カテゴリ', -'hidden-category-category' => '非公開カテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-categories' => '隠しカテゴリ', +'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ 1 件を表示しています。|以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ $2 件中 $1 件を表示しています。}}', 'category-subcat-count-limited' => '以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ $1 件を表示しています。', 'category-article-count' => '以下にこのカテゴリへ所属している記事 $2 件中 $1 件を表示しています。', @@ -651,7 +651,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:', 'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '（半保護）', -'hiddencategories' => 'このページは1個の非公開カテゴリに属しています:', +'hiddencategories' => 'このページは$1個の隠しカテゴリに属しています:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'ページを作成できません', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 6fe0bc7940..03974b8ddf 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -420,7 +420,8 @@ $2', 'nouserspecified' => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.', 'wrongpassword' => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.', 'wrongpasswordempty' => 'პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.', -'passwordtooshort' => 'თქვენი პაროლი მოკლეა. მას უნდა ჰქონდეს მინიმუმ $1 სიმბოლო.', +'passwordtooshort' => 'პაროლი არასწორადაა შერჩეული ან ძალიან მოკლეა. +იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს და უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.', 'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა', 'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის', 'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) @@ -561,7 +562,8 @@ $1 საათში.', 'previewnote' => 'ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!', 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.', 'session_fail_preview' => 'უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო. -გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ სისტემიდან გასვლა და ხელახლა შემოსვლა.', +გთხოვთ ისევ სცადოთ. +თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.', 'session_fail_preview_html' => "ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო. ''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.'' @@ -1562,12 +1564,12 @@ $NEWPAGE 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გამორთულია.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური მომხმარებლები', +'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1', 'lastmodifiedatby' => 'ეს გვერდი ბოლოს შეიცვალა $2, $1 $3-ით.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => '$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.', 'others' => 'სხვები', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-ის მომხმარებელი $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები|}} $1', 'creditspage' => 'წვლილი', 'nocredits' => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 017a5c5b1b..d2d365c61e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -424,7 +424,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ', 'moredotdotdot' => 'បន្ថែមទៀត...', 'mypage' => 'ទំព័រ​របស់ខ្ញុំ', -'mytalk' => 'ការពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ', +'mytalk' => 'ការពិភាក្សា​', 'anontalk' => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ', 'navigation' => 'ទិសដៅ', 'and' => 'និង', @@ -650,7 +650,8 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'ឡុកអ៊ីន', 'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល', 'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', -'userexists' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានវាយបញ្ចូល គឺឋិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដទៃទៀត។', +'userexists' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានវាយបញ្ចូល គឺឋិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ +សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដទៃទៀត។', 'youremail' => 'អ៊ីមែល៖', 'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', 'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖', @@ -665,7 +666,8 @@ $2', 'email' => 'អ៊ីមែល', 'prefs-help-realname' => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិត​ជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំនែក​នានា​របស់អ្នក។', 'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន', -'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជំរើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែបើសិនជាអ្នកផ្ដល់ វានឹងផ្ដល់លទ្ឋភាពអោយអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​ដោយមិនចាំបាច់អោយគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។', +'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជំរើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់អោយពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។ +អ្នកក៏អាចជ្រើសរើស​ការផ្ដល់លទ្ឋភាព​​អោយអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នក​តាមរយៈ​​ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​​ដោយមិនចាំបាច់អោយគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។', 'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។', 'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។ {{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ @@ -681,7 +683,7 @@ $2', 'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់​ដែលបានបញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។', 'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវ​ទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។', 'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ​ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។', -'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវពាក្យសំងាត់ថ្មី', +'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី', 'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសំរាប់{{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជា អ្នក, ពី អាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើយើង អោយផ្ញើអ្នក មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី សំរាប់ {{SITENAME}} ($4) ។ @@ -699,7 +701,7 @@ $2', ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។', 'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀតទេ​ ។', +'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីដោយប្រើឈ្មោះនេះទៀតបានទេ។', 'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅ $1។', 'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សំរាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។', 'noemailprefs' => 'បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ ។', @@ -826,13 +828,14 @@ $2', ''", 'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំនងជើង​នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ​ផ្សេង​ ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែ​ទំព័រនេះ]។', 'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។', -'clearyourcache' => "'''សំគាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នក។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ -* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] អោយជាប់រួចចុច ''Reload'' ប៊ូតុង ឬក៏ចុច [Shift]-[Ctrl]-[R] (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច [Cmd]-[Shift]-[R]) ។ +'clearyourcache' => "'''សំគាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ +* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] អោយជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'') ។ * '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] អោយជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ។ -* '''Konqueror:''' ចុច ''Refresh'' ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' -* '''Opera:''' ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ Opera សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។", +* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5'' +* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។", 'usercssjsyoucanpreview' => "គន្លឹះ ៖ សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។", -'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលមុន សន្លឹក CSS របស់អ្នក។ វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''", +'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។ +វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''", 'userjspreview' => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។", 'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)', @@ -956,7 +959,7 @@ $2', 'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ', 'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំនែប្រែវិចារ', 'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ឬអាសយដ្ឋានIPនៃអ្នករួមចំណែក', -'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្ត ការដាក់កំហិត នានា ចំពោះ អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ(sysops) ក៏ដូចជា អ្នកប្រើប្រាស់ ដ៏ទៃទៀត', +'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្តការដាក់កំហិតទាំងនេះចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ និងចាក់សោអន្តរមុខនេះ', 'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ', 'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ', 'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ', @@ -971,6 +974,7 @@ $2', 'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ', 'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប', 'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់', +'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', 'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1', 'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1', 'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}', @@ -1033,6 +1037,7 @@ $2', 'diff-tbody' => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ", 'diff-tr' => "'''ជួរដេក'''មួយ", 'diff-td' => "'''ប្រអប់'''មួយ", +'diff-br' => "'''ចុះបន្ទាត់'''", 'diff-hr' => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ", 'diff-dl' => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ", 'diff-dd' => "'''និយមន័យ'''មួយ", @@ -1086,7 +1091,7 @@ $2', # Preferences page 'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', -'mypreferences' => 'ចំនូលចិត្ត​របស់ខ្ញុំ', +'mypreferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត​', 'prefs-edits' => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖', 'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', 'prefsnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីកំនត់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។', @@ -1230,6 +1235,7 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|បំលាស់ប្តូរ}}', 'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរ​ថ្មីៗ', +'recentchanges-legend' => 'ជំរើសនានា​សំរាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', 'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។', 'rcnote' => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្តូរ​|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ​}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", @@ -1317,8 +1323,9 @@ $2', សូមពិនិត្យមើលឯកសារ $1។
បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។', 'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។​[[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ​ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹងឈ្មោះថ្មី។ -[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ + +ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ​ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹងឈ្មោះថ្មី។ [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចំលងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖', 'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ', 'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!', @@ -1396,10 +1403,12 @@ $2', 'shareduploadwiki' => 'សូម​មើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។', 'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។', 'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នាអំពីឯកសារ', +'shareduploadduplicate' => 'ឯកសារនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទនឹង $1 នៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត', +'shareduploadconflict' => 'ឯកសារនេះគឺមានឈ្មោះដូចគ្នានឹង $1 នៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។', 'shareduploadconflict-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត', -'noimage' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ អ្នកអាច $1 ។', -'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកវាឡើង', +'noimage' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច $1 ។', +'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំនែថ្មីនៃឯកសារនេះ', 'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត', @@ -1614,7 +1623,7 @@ $2', 'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន​', 'watchlistfor' => "(សំរាប់ '''$1''')", -'nowatchlist' => 'អ្នកគ្មានរបស់អ្វី លើបញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក', +'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។', 'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បី​មើល​ឬ​កែប្រែ​របស់​ក្នុង​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។', 'watchnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', 'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 7859cf57b9..7941d82772 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -531,7 +531,7 @@ $messages = array( 'databaseerror' => '데이터베이스 오류', 'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
$1
입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', 'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', -'noconnect' => '죄송합니다. 위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.
$1', +'noconnect' => '위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.
$1', 'nodb' => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.', 'cachederror' => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.', 'laggedslavemode' => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.', @@ -608,7 +608,8 @@ $messages = array( 'gotaccountlink' => '로그인하세요', 'createaccountmail' => '이메일로 보내기', 'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.', -'userexists' => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.', +'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. +다른 이름으로 만들어주십시오.', 'youremail' => '이메일:', 'username' => '계정 이름:', 'uid' => '사용자 ID:', @@ -621,7 +622,8 @@ $messages = array( 'email' => '이메일', 'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.', 'loginerror' => '로그인 오류', -'prefs-help-email' => '이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.', +'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다. +당신의 메일 주소를 공개하지 않고 사용자 및 사용자토론 문서를 통해 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.', 'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.', 'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', @@ -647,12 +649,14 @@ $messages = array( 'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', 'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인은 $1시간마다 하나씩만 보낼 수 있습니다.', 'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.', +'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. +더 이상 만들 수 없습니다.', 'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.', 'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.', 'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.', 'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인', -'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되었습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.', +'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되어 인식할 수 없습니다. +정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.', 'accountcreated' => '계정 만들어짐', 'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기', @@ -756,19 +760,20 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 '''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", -'usercsspreview' => "'''이것은 CSS 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", +'usercsspreview' => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", 'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", 'updated' => '(바뀜)', 'note' => '주의:', 'previewnote' => '지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!', 'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.', -'session_fail_preview' => '죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.', -'session_fail_preview_html' => '죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. +'session_fail_preview' => '세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. +다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.', +'session_fail_preview_html' => '세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. {{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다. -다시 저장을 해 주세요. 만약 계속해서 문제가 생긴다면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보세요.', +다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보십시오.', 'editing' => '$1 편집하기', 'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)', 'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)', @@ -792,7 +797,10 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", 'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''", 'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''", -'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. 편집 내용을 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''", +'readonlywarning' => '주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. +편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요. + +잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1', 'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''주의''': 이 문서는 등록된 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.", 'cascadeprotectedwarning' => "{{PLURAL:$1|}}'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:", @@ -836,8 +844,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'currentrev-asof' => '$1 현재 판', 'revisionasof' => '$1 판', 'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전', -'previousrevision' => '←이전 버전', -'nextrevision' => '다음 버전→', +'previousrevision' => '← 이전 판', +'nextrevision' => '다음 판 →', 'currentrevisionlink' => '현재 판', 'cur' => '현재', 'next' => '다음', @@ -1133,7 +1141,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 다른 이름으로 시도해 주세요.', 'fileexists-thumb' => "
'''존재하는 그림'''
", 'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. +파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => '올리기 성공', 'uploadwarning' => '올리기 경고', 'savefile' => '파일 저장', @@ -1195,7 +1204,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filehist-revert' => '되돌리기', 'filehist-current' => '현재', 'filehist-datetime' => '날짜/시간', -'filehist-thumb' => '그림', +'filehist-thumb' => '섬네일', 'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 그림', 'filehist-user' => '사용자', 'filehist-dimensions' => '크기', @@ -1212,7 +1221,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', 'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', 'shareduploadwiki-linktext' => '파일 설명 문서', -'noimage' => '파일이 없습니다. $1할 수 있습니다.', +'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.', 'noimage-linktext' => '업로드', 'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기', 'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기', @@ -1234,7 +1243,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filedelete-comment' => '삭제 이유:', 'filedelete-submit' => '삭제', 'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.", 'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}에 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.", 'filedelete-nofile-old' => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.", 'filedelete-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', @@ -1366,7 +1375,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'speciallogtitlelabel' => '제목:', 'log' => '로그 목록', 'all-logs-page' => '모든 기록', -'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다.', +'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. +로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.', 'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.', 'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색', @@ -1388,7 +1398,9 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Special:Categories 'categories' => '분류', -'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.', +'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다. +[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다. +[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:', @@ -1407,7 +1419,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.', 'emailuser' => '이메일 보내기', 'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기', -'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다.', +'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. +이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다.', 'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', 'noemailtitle' => '이메일 주소 없음', @@ -1585,7 +1598,8 @@ $NEWPAGE 'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요. 특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.", 'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중', -'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다. 문서 보호 등의 설정은 역사를 복구하는 과정에서 사라진다는 점을 유의해 주세요.', +'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. +문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', 'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', 'undeletebtn' => '복구', 'undeletelink' => '되살리기', @@ -1889,7 +1903,7 @@ $1', # Scripts 'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */', -'monobook.js' => '/* 현재는 사용하지 않습니다. 대신 [[MediaWiki:common.js]]를 사용해주세요. */', +'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */', # Metadata 'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', @@ -1907,7 +1921,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => '스팸 방지 필터', -'spamprotectiontext' => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. 다른 사이트로 연결하는 링크 중에 문제가 되는 사이트가 있을 것입니다.', +'spamprotectiontext' => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. +외부 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.', 'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거', 'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림', @@ -1951,8 +1966,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← 이전 비교', -'nextdiff' => '다음 비교 →', +'previousdiff' => '← 이전 편집', +'nextdiff' => '다음 편집 →', # Media information 'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.
", @@ -2022,7 +2037,8 @@ $1', 'confirmemail_pending' => '
이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.
', 'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기', 'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.', -'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다. +이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요. 메일 서버로부터의 응답: $1', 'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.', @@ -2057,7 +2073,7 @@ $5 'trackbackdeleteok' => '트랙백이 삭제되었습니다.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => '주의: 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.', +'deletedwhileediting' => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.", 'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: : $2 문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index dca9d74bfc..5d280ee839 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -410,7 +410,8 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[Special:SpecialPages|Lescht vun d 'databaseerror' => 'Datebank Feeler', 'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". De MySQL Feeler war "$3: $4".', -'noconnect' => 'Pardon! Et gëtt zur Zäit technesch Problemer op dëser Wiki, an et konnt keng Verbindung mat der Datebank op $1 gemaach ginn', +'noconnect' => 'Et gëtt zur Zäit technesch Problemer op dëser Wiki, an et konnt keng Verbindung mat dem Datebankserver opgemaach ginn.
+$1', 'nodb' => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn", 'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.', 'laggedslavemode' => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.', @@ -497,7 +498,8 @@ Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!", 'gotaccountlink' => 'Umellen', 'createaccountmail' => 'Via E-Mail', 'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.', -'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt. Sicht iech w.e.g. een anere Benotzernumm.', +'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt. +Sicht iech een anere Benotzernumm.', 'youremail' => 'E-Mailadress:', 'username' => 'Benotzernumm:', 'uid' => 'Benotzer ID:', @@ -511,7 +513,8 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.", 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.', 'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung', -'prefs-help-email' => 'E-mailadress (fakultativ): Erméiglecht et anere Benotzer, iech per Mail ze kontaktéieren, (iwwert e Link op ärer Benotzersäit), ouni datt hinnen dobäi är E-Mailadress matgedeelt gëtt.', +'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt. +Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.", 'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.', 'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, Awer Dir sidd net ageloggt. {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien. @@ -527,7 +530,7 @@ Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da matt ärem neie Benotzernomm an dem resp 'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.', 'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.", 'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.', -'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per mail kréien', +'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien', 'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto', 'passwordremindertext' => "Iergend een matt der IP-Adress $1, waarscheinlech Dir selwer, huet een neit Passwuert fir d'Umeldung op {{SITENAME}} ($4) gefrot. @@ -545,13 +548,15 @@ Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss d 'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt. Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.", 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Konten. Dir kënnt keen Neie méi derbäikréien.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Benotzerkonten. +Dir kënnt keng aner Benotzerkonten opmaachen.', 'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..', 'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf nach net confirméiert.
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.', 'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress un, fir datt déie folgend Funktiounen fonctionéieren.', 'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..', -'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt. Gitt w.e.g. eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.', +'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt. +Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.', 'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf', 'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.', 'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}', @@ -671,16 +676,17 @@ Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special 'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.', 'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Tipp: Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.", -'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!", +'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS. +Si gouf nach net gepäichert!'''", 'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''", 'updated' => '(Geännert)', 'note' => 'Notiz:', 'previewnote' => "Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!", 'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.', -'session_fail_preview' => "Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. +'session_fail_preview' => "Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.", -'session_fail_preview_html' => "Et deet eis leed! Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. +'session_fail_preview_html' => "Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. ''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.'' @@ -1146,7 +1152,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benotzer {{PLURAL:$1|iwwerwaacht|iwwerwaachen}}]', 'rc_categories' => 'Nëmme Säiten aus de Kategorien (getrennt mat "|"):', 'rc_categories_any' => 'All', -'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}', +'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */', # Recent changes linked @@ -1209,10 +1215,10 @@ Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hu 'fileexists-thumb' => "
'''Dëse Fichier gëtt et'''
", 'file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat $1 unn. Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst (thumbnail) ass. -Kuckt w.e.g. no ob Dir dat Bild net a méi enger grousser Opléisung hutt a lued dëst dann ënnert sengem Orginialnumm erop.', +Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da lued dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.', 'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", -'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn; -gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire. +Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:', 'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich', 'uploadwarning' => 'Opgepasst', @@ -1295,8 +1301,8 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'een anere Fichier', 'shareduploadconflict' => 'Dëse Fichier huet deeselweschte Numm wéi $1 aus engem gemeinschaftlech genotzte Repertoire.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'een anere Fichier', -'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.', -'noimage-linktext' => 'eroplueden', +'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.', +'noimage-linktext' => 'eent eroplueden', 'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden', 'imagepage-searchdupe' => 'No duebele Fichiere sichen', @@ -1462,7 +1468,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt 'log' => 'Logbicher', 'all-logs-page' => "All d'Logbicher", 'alllogstext' => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}. -Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm oder déi gefrote Säit agitt.", +Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.", 'logempty' => 'Näischt fonnt.', 'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt u matt …', @@ -1515,7 +1521,7 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i 'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.', 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken', 'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken', -'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress, déi dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.', +'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng gëlteg E-Mailadress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress, déi dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.', 'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:', 'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress', @@ -1709,9 +1715,9 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit $1:", 'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen', 'undeletepagetext' => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.", 'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren', -'undeleteextrahelp' => "* Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop, klickt op '''''Restauréieren'''''. -* Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze retabléieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréiere'''''. -* '''''Reset''''' mécht d'Kommentarfeld eidel an hëlt d'Kreep vun all de Casen ewech.", +'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''. +Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''. +Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert', 'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.', @@ -2097,7 +2103,8 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', -'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch en externe Link.", +'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. +Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.", 'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''", 'spambot_username' => 'Botz vum Spam duerch MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.', @@ -2141,8 +2148,8 @@ $1', 'filedelete-current-unregistered' => 'Dee Fichier "$1" ass net an der Datebank.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← vireg Ënnerscheeder', -'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →', +'previousdiff' => '← Méi al Ännerung', +'nextdiff' => 'Méi nei Ännerung →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Visuelle Vergläich', @@ -2431,9 +2438,10 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw 'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.', 'confirmemail_oncreate' => "E Confirmatiouns-Code gouf op är E-Mail-Adress geschéckt. Dëse Code gëtt fir d'Umeldung net gebraucht. Dir braucht en awer bäi der Aktivéierung vun den E-Mail-Funktiounen bannert der Wiki.", -'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-E-Mail konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. op keng ongëlteg Zeechen an ärer Adress sinn. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnt är Confirmatiouns-E-Mail net schécken. +Iwwerpréift w.e.g. är E-Mailadress op ongëlteg Zeechen. -Feelermeldung vum Mailserver: $1", +Feelermeldung vum Mailserver: $1', 'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.", 'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.', 'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.', @@ -2455,15 +2463,15 @@ Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]', -'scarytranscludefailed' => "[D'Siche vun der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]", -'scarytranscludetoolong' => "[Pardon d'URL ass ze laang]", +'scarytranscludefailed' => "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]", +'scarytranscludetoolong' => "[D'URL ass ze laang]", # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 läschen])', 'trackbacklink' => 'Zréckverfollegen', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!', +'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!", 'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.", 'recreate' => 'Erëm uleeën', @@ -2597,4 +2605,13 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.", 'blankpage' => 'Eidel Säit', 'intentionallyblankpage' => 'Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => " #Dës Zeil genee esou loossen wéi se ass
+#Schreiwt hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëschen den // aginn)
+#Dës gi mat den URLen vu Biller aus externe Quellen verglach
+#Wann d'Resultat positiv gëtt d'Bilde gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen
+#Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt
+
+#All regulär Ausdréck ënnen un dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loossen wéi se ass
", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index eb4be11c21..080329cef5 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -868,9 +868,15 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį 'diff-tr' => "'''eilutė'''", 'diff-td' => "'''langelis'''", 'diff-th' => "'''antraštė'''", +'diff-br' => "'''lūžis'''", +'diff-dd' => "'''reikšmė'''", +'diff-form' => "'''forma'''", +'diff-img' => "'''paveikslėlis'''", +'diff-a' => "'''nuoroda'''", # Search results 'searchresults' => 'Paieškos rezultatai', +'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai $1', 'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“', 'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''", @@ -1034,6 +1040,7 @@ teisės", 'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą', 'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą', 'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso', +'right-purge' => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo", 'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius', 'right-delete' => 'Trinti puslapius', 'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija', @@ -1066,6 +1073,7 @@ teisės", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', 'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai', +'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys', 'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.', 'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.", @@ -1097,6 +1105,7 @@ teisės", 'recentchangeslinked-summary' => "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas. Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškinti'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Puslapio pavadinimas:', +'recentchangeslinked-to' => 'Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus', # Upload 'upload' => 'Įkelti failą', @@ -1216,12 +1225,18 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.', 'filehist-revert' => 'grąžinti', 'filehist-current' => 'dabartinis', 'filehist-datetime' => 'Data/Laikas', +'filehist-thumb' => 'Miniatiūra', +'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra', +'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros', 'filehist-user' => 'Naudotojas', 'filehist-dimensions' => 'Matmenys', 'filehist-filesize' => 'Failo dydis', 'filehist-comment' => 'Komentaras', 'imagelinks' => 'Nuorodos', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:', +'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} rodo į šį failą. +Žemiau esantis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|pirmo puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą. +Pilnas sąrašas pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|čia]].', 'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.', 'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:', @@ -1257,7 +1272,7 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.', 'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:', 'filedelete-submit' => 'Trinti', 'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 versija buvo ištrinta.', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.", 'filedelete-nofile' => "Šioje svetainėje '''$1''' neegzistuoja.", 'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.", 'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', @@ -1307,7 +1322,8 @@ Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, be [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.", 'userstatstext' => "Šiuo metu yra '''$1''' [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}]], iš jų -'''$2''' (arba '''$4%''') yra $5.", +'''$2''' (arba '''$4%''') yra $5. +Šiuo metu yra apie '''$6''' aktyvių prisiregistravusių naudotojų {{PLURAL:$6|paskyra|paskyros|paskyrų}}.", 'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai', 'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai', @@ -1366,6 +1382,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n 'deadendpagestext' => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.', 'protectedpages' => 'Užrakinti puslapiai', 'protectedpages-indef' => 'Tik neapibrėžtos apsaugos', +'protectedpages-cascade' => 'Tik pakopinė apsauga', 'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo', 'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.', 'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai', @@ -1409,6 +1426,7 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją 'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)', 'prevpage' => 'Ankstesnis puslapis ($1)', 'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:', +'allpagesto' => 'Rodyti puslapius, besibaigiančius su:', 'allarticles' => 'Visi puslapiai', 'allinnamespace' => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)', 'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys $1 vardų srityje)', @@ -1421,7 +1439,9 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją # Special:Categories 'categories' => 'Kategorijos', -'categoriespagetext' => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų.', +'categoriespagetext' => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų. +[[Special:UnusedCategories|Nenaudojamos kategorijos]] čia nerodomos. +Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].', 'categoriesfrom' => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:', 'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių', 'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę', @@ -1432,13 +1452,15 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją 'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės', -'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas. +'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės', +'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas. Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.', -'listgrouprights-group' => 'Grupė', -'listgrouprights-rights' => 'Teisės', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės', -'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)', +'listgrouprights-group' => 'Grupė', +'listgrouprights-rights' => 'Teisės', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės', +'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1', # E-mail user 'mailnologin' => 'Nėra adreso', @@ -1453,10 +1475,11 @@ kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas', 'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso', 'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.', -'emailfrom' => 'Nuo', -'emailto' => 'Kam', -'emailsubject' => 'Tema', -'emailmessage' => 'Tekstas', +'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui', +'emailfrom' => 'Nuo:', +'emailto' => 'Kam:', +'emailsubject' => 'Tema:', +'emailmessage' => 'Tekstas:', 'emailsend' => 'Siųsti', 'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.', 'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2', @@ -1500,6 +1523,11 @@ taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąra 'watchlist-hide-own' => 'Slėpti mano keitimus', 'watchlist-show-minor' => 'Rodyti smulkius keitimus', 'watchlist-hide-minor' => 'Slėpti smulkius keitimus', +'watchlist-show-anons' => 'Rodyti anoniminius keitimus', +'watchlist-hide-anons' => 'Slėpti anoniminius keitimus', +'watchlist-show-liu' => 'Rodyti prisiregistravusių naudotojų keitimus', +'watchlist-hide-liu' => 'Slėpti prisiregistravusių naudotojų keitimus', +'watchlist-options' => 'Stebimųjų sąrašo parinktys', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...', @@ -1644,7 +1672,7 @@ spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažym '''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota', 'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. -Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.', +Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.', 'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą. Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.', @@ -1683,13 +1711,14 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Pagrindinė)', # Contributions -'contributions' => 'Naudotojo įnašas', -'mycontris' => 'Mano įnašas', -'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', -'uctop' => ' (paskutinis)', -'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):', -'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):', +'contributions' => 'Naudotojo įnašas', +'contributions-title' => 'Naudotojo $1 indėlis', +'mycontris' => 'Mano įnašas', +'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', +'uctop' => ' (paskutinis)', +'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):', +'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):', 'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms', @@ -1762,7 +1791,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', 'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas', 'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas', -'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei naudotojų sąrašas', +'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai', 'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją', 'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:', 'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti', @@ -2031,6 +2060,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą', 'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas', 'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą', +'tooltip-undo' => '"Anuliuoti" atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose.', # Stylesheets 'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */', @@ -2111,6 +2141,9 @@ $1', 'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas', 'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Vizualinis palyginimas', + # Media information 'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.
", 'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:', @@ -2127,6 +2160,8 @@ $1', 'newimages' => 'Naujausių failų galerija', 'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.", 'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.', +'newimages-legend' => 'Filtras', +'newimages-label' => 'Failo vardas (ar jo dalis):', 'showhidebots' => '($1 robotus)', 'noimages' => 'Nėra ką parodyti.', 'ilsubmit' => 'Ieškoti', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index f712c4052c..e3b92ba8b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -295,7 +295,7 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Kļūda', 'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda', -'noconnect' => 'Atvainojiet, šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri.
+'noconnect' => 'Šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri.
$1', 'cachederror' => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.', 'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.', @@ -358,7 +358,7 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec 'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā', 'createaccountmail' => 'pa e-pastu', 'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.', -'userexists' => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Lūdzu izvēlies citu vārdu.', +'userexists' => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Izvēlies citu vārdu.', 'youremail' => 'Tava e-pasta adrese*', 'username' => 'Lietotājvārds:', 'uid' => 'Lietotāja ID:', @@ -372,7 +372,7 @@ Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.', 'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāts. Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).', 'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana', -'prefs-help-email' => '* E-pasts (nav obligāti jānorāda): Ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.', +'prefs-help-email' => '* E-pasts nav obligāti jānorāda, taču nodrošina iespēju atsūtīt paroli, ja tu to esi aizmirsis. Šī iespēja arī ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.', 'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligāta.', 'nocookiesnew' => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.', @@ -398,7 +398,7 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.', 'throttled-mailpassword' => 'Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā. Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.', 'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Vairāk nevar.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Tu vairāk izveidot nevari.', 'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', 'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', @@ -500,10 +500,10 @@ Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.', 'updated' => '(Atjaunots)', 'note' => 'Piezīme: ', 'previewnote' => 'Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!', -'session_fail_preview' => 'Atvainojiet, neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. +'session_fail_preview' => 'Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. Lūdzu mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.', -'session_fail_preview_html' => "Atvainojiet, neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. +'session_fail_preview_html' => "Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. ''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.'' @@ -575,6 +575,7 @@ $3 norādītais iemesls ir ''$2''", 'revnotfound' => 'Versija nav atrasta', 'revnotfoundtext' => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.', 'currentrev' => 'Pašreizējā versija', +'currentrev-asof' => 'Pašreizējā versija, $1', 'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1', 'revision-info' => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', 'previousrevision' => '←Senāka versija', @@ -908,7 +909,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:', 'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.', 'sharedupload' => 'Šis fails ir no *** [[literal]] translation', -'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].', +'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].', 'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to', 'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju', 'imagepage-searchdupe' => 'Meklēt šī faila kopijas', @@ -970,7 +971,8 @@ Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskat Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir '''\$6'''. The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", -'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:ListUsers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5).", +'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:ListUsers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5). +Te ir apmēram '''$6''' aktīvi reģistrētie lietotāji.", 'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', 'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', @@ -1038,8 +1040,8 @@ Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir sa 'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:', 'log' => 'Reģistri', 'all-logs-page' => 'Visi reģistri', -'alllogstext' => 'Augšupielādes, dzēšanas, aizsargāšanas, bloķēšanas un adminu reģistru apvienotais reģistrs. -Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu.', +'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri. +Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.', 'logempty' => 'Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.', # Special:AllPages @@ -1481,7 +1483,7 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Expor # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs', 'spamprotectiontext' => 'Lapu, kuru tu gribēji saglabāt, nobloķēja spama filtrs. -To visticamāk izraisīja ārēja saite.', +To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta vietni.', 'spamprotectionmatch' => 'Spama filtram radās iebildumi pret šo tekstu: $1', 'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1', @@ -1499,8 +1501,8 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite.', 'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Salīdzināt ar iepriekšējo versiju', -'nextdiff' => 'Salīdzināt ar nākamo versiju →', +'previousdiff' => '← Vecāka versija', +'nextdiff' => 'Jaunāka versija →', # Media information 'mediawarning' => "'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).
", @@ -1601,7 +1603,7 @@ ja tu nupat izveidoji savu kontu, varētu drusku pagaidīt, kamēr tas kods pien 'confirmemail_sent' => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.', 'confirmemail_oncreate' => 'Apstiprinājuma kods tika nosūtīts uz tavu e-pasta adresi. Šīs kods nav nepieciešams, lai varētu ielogoties, bet tas būs vajadzīgs lai pieslēgtu visas e-pasta bāzētās funkcijas šajā wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nevarēja nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols. Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.', @@ -1626,11 +1628,11 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]', -'scarytranscludefailed' => '[Atvaino, neizdevās ienest veidni $1.]', -'scarytranscludetoolong' => '[Atvaino, URL adrese ir pārāk gara.]', +'scarytranscludefailed' => '[Neizdevās ienest veidni $1.]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pārāk gara.]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Brīdinājums: Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!', +'deletedwhileediting' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!", 'confirmrecreate' => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēssaa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu: : ''$2'' Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.", diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 23bee180cc..0c7529d14b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -301,7 +301,7 @@ MySQL мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4".', "$1" функциеста "$2". MySQL мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4"', -'noconnect' => 'Ужялькс! Викиса тяни текникань проблепт, аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта.
+'noconnect' => 'Викиса тяни листь текникань проблепт ди аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта.
$1', 'nodb' => 'Аш кода сотомс $1 датабаза мархта', 'cachederror' => 'Тя лопать копияц, кона, улема, сирелгодсь тяниень верзиенц коряс.', @@ -392,7 +392,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Сувамс', 'createaccountmail' => 'электрононь сёрма вельде', 'badretype' => 'Сувама валхне тон путыть аф фкат.', -'userexists' => 'Тя лемсь кой-кона ни сявозь. Эняльттяма, арьсек иля лем.', +'userexists' => 'Тя лемсь кой-кие сявозь ни. Эняльттяма, арьсек иля лемсь.', 'youremail' => 'Электрононь адресце:', 'username' => 'Тиить лемоц:', 'uid' => 'Тиить идентификациесь:', @@ -405,7 +405,7 @@ $2', 'email' => 'Электрононь адресце', 'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.', 'loginerror' => 'Сувама эльбятькс', -'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс. Интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек.', +'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс, интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек. Тондейть ули кода мярьгомс иля тиихнеди тонь мархта сюлмамс тонь тиить вельде эли тиись_корхнема лопа вельде тонць панчсемафтома.', 'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.', 'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.', @@ -418,7 +418,7 @@ $2', 'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.', 'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.', 'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса аф эряви путомс {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа. Сувама валонцты эряви явовомс тонь тиить лемдот.', -'mailmypassword' => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде', +'mailmypassword' => 'Кучт од сувама валозе электрононь сёрма вельде', 'passwordremindertitle' => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди', 'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1) вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди. @@ -435,12 +435,12 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}. Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.', 'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Тон тиеть $1 сёрматфтомат ни. Аш кода тиемс сяда лама.', 'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.', 'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.', 'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.', 'emailconfirmlink' => 'Кемокстак тонь электрононь адресце', -'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс тя аф лац путф электрононь адрессь. Путк кондясти электрононь адресце эли катк тя паксянять шавакс.', +'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс сонь аф кондясти электрононь адресоц. Путт кондясти электрононь адресонц эли катк тя паксянять шавакс.', 'accountcreated' => 'Сёрматфтомась тиф', 'accountcreatedtext' => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.', 'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с', @@ -510,7 +510,7 @@ $2', Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт ся анциянятне эрь кодама тонь вешфксот.', -'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе. +'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адресста сувась иля тиись, конась $1 сёлкфтозе. Туфталсь: :\'\'$2\'\' @@ -520,9 +520,9 @@ $2', * Сёлкфсь: $7 -Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] мархта сёлгомать колга. +Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятиксть]] мархта сёлгомать колга. -Тят юкста тондейть аш кода нодамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. +Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5. Сувафтт ся анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', @@ -552,21 +552,22 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.', 'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Мялень максома: Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", -'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''", +'usercsspreview' => "Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац. Сон нинге изь ванфтов!'''", 'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.", 'updated' => '(Одонзаф)', 'note' => 'Шарфтк мяльце:', 'previewnote' => 'Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!', 'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.', -'session_fail_preview' => 'Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. +'session_fail_preview' => 'Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. Тик одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.', 'session_fail_preview_html' => "Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. ''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.'' -Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.", +Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. +Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.", 'token_suffix_mismatch' => 'Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.', 'editing' => 'Петнемс $1', 'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)', @@ -593,7 +594,9 @@ $2', 'longpagewarning' => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака. Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.', 'longpageerror' => 'ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.', -'readonlywarning' => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.', +'readonlywarning' => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле. + +Системонь вятикссь, конась тонь сёлгозе путсь тяфтама туфталсь: $1', 'protectedpagewarning' => 'ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:", @@ -1063,7 +1066,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'fileexists-thumb' => "
'''Тяниень файл'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь (thumbnail). Ванк файл $1 лангс.
Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.', -'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушеды $1-ста. Архтофксть кувалмоц пяк кирьфтафоль (thumbnail). +'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушедсь $1. +Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль (thumbnail). Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.', 'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index f064e4eb05..164f27509b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -980,6 +980,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}', 'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍', +'recentchanges-legend' => 'പുതിയമാറ്റങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമുള്ള ക്രമം സ്വീകരിക്കുക', 'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.', 'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുക.', 'rcnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്‍|'''$1''' തിരുത്തലുകള്‍}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.", diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index bb4c8e740b..8202e1e369 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -1923,7 +1923,7 @@ dirosakkan).', 'ipblocklist-submit' => 'Cari', 'blocklistline' => '$1, $2 menyekat $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'selama-lamanya', -'expiringblock' => 'luput pada $1', +'expiringblock' => 'sehingga $1', 'anononlyblock' => 'pengguna tanpa nama sahaja', 'noautoblockblock' => 'sekatan automatik dipadamkan', 'createaccountblock' => 'pembukaan akaun baru disekat', @@ -2218,15 +2218,15 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import 'mw_math_mathml' => 'MathML jika boleh (sedang dalam uji kaji)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Tandakan sebagai telah diperiksa', -'markaspatrolledtext' => 'Tandakan laman ini sebagai telah diperiksa', -'markedaspatrolled' => 'Tandakan sebagai telah diperiksa', -'markedaspatrolledtext' => 'Semakan tersebut telah ditandakan sebagai telah diperiksa.', -'rcpatroldisabled' => 'Pemeriksaan Perubahan Terkini dimatikan', -'rcpatroldisabledtext' => 'Ciri Pemeriksaan Perubahan Terkini dimatikan.', -'markedaspatrollederror' => 'Tidak boleh menandakan sebagai telah diperiksa', -'markedaspatrollederrortext' => 'Anda perlu menyatakan semakan untuk ditandakan sebagai telah diperiksa.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menandakan perubahan anda sendiri sebagai telah diperiksa.', +'markaspatrolleddiff' => 'Tanda ronda', +'markaspatrolledtext' => 'Tanda ronda laman ini', +'markedaspatrolled' => 'Tanda ronda', +'markedaspatrolledtext' => 'Semakan tersebut telah ditanda ronda.', +'rcpatroldisabled' => 'Rondaan Perubahan Terkini dimatikan', +'rcpatroldisabledtext' => 'Ciri Rondaan Perubahan Terkini dimatikan.', +'markedaspatrollederror' => 'Tidak boleh menanda ronda', +'markedaspatrollederrortext' => 'Anda perlu menyatakan semakan untuk ditanda ronda.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menanda ronda perubahan anda sendiri.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan', diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php index 22d9b09113..a4ae3bedbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesNew.php +++ b/languages/messages/MessagesNew.php @@ -41,20 +41,119 @@ $digitTransformTable = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-justify' => 'अनुच्छेद धंकादिसँ', -'tog-hideminor' => 'न्हुगु हिलेज्याय् चिधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ', -'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ', -'tog-watchcreations' => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौ जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ', - -'underline-always' => 'न्ह्याबिलें', +'tog-underline' => 'लिङ्कतेत अन्दरलाइन यानादिसँ:', +'tog-highlightbroken' => 'स्यंगु लिङ्कतेत फर्‍म्याट यानादिसँ like this (alternative: like this?).', +'tog-justify' => 'अनुच्छेद धंकादिसँ', +'tog-hideminor' => 'न्हुगु हिलेज्याय् चिधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ', +'tog-extendwatchlist' => 'वाचलिस्टयात परिमार्जित याना सकल स्वेज्युगु हिलेज्या क्यनादिसँ', +'tog-usenewrc' => 'एन्ह्यान्स्ड् न्हुगु हिलेज्या (जाभास्क्रिप्ट)', +'tog-numberheadings' => 'अटो-ल्याखँ हेडिङ', +'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन टुलबार क्यनादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)', +'tog-editondblclick' => 'दबल क्लिकय् पौ सम्पादन यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)', +'tog-editsection' => '[सम्पादन] लिङ्कं सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ', +'tog-editsectiononrightclick' => 'सेक्सनया छ्यँआखले राइट क्लिक याना सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)', +'tog-showtoc' => 'कन्टेण्टया धलः क्यनादिसँ (३गु स्वया अप्व शिर्षक दुगु पौया निंति)', +'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ', +'tog-editwidth' => 'सम्पादन सन्दुकया ब्याः जायेधुंकल', +'tog-watchcreations' => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौयात जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ', +'tog-watchdefault' => 'जिं सम्पादन यानागु पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ', +'tog-watchmoves' => 'जिं संकागु (move) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ', +'tog-watchdeletion' => 'जिं हुयागु (delete) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ', +'tog-minordefault' => 'सकल सम्पादनतेत डिफल्टं चीधंगु यानादिसँ', +'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक स्वया न्ह्यः प्रिभ्यु क्यनादिसँ', +'tog-previewonfirst' => 'न्हापाँगु सम्पादन स्वया न्ह्यः प्रिभ्यु क्यनादिसँ', +'tog-nocache' => 'पौ क्याशिङ (caching) डिजेबल यानादिसँ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'जिगु वाचलिस्टया पौ सम्पादन जुइबिले जितः इ-मेल यानादिसँ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'जिगु खँल्हाबल्हा पौ सम्पादन जुइबिले जितः इ-मेल यानादिसँ', +'tog-enotifminoredits' => 'पौया चीधंगु सम्पादनया निंतिं नं जितः इ-मेल यानादिसँ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'जिगु इ-मेल थाय्‌बाय्‌ नोटिफिकेसन इ-मेलय् क्यनादिसँ', +'tog-shownumberswatching' => 'स्वयाच्वंपिं छ्यलामितेगु ल्याखँ क्यनादिसँ', +'tog-fancysig' => 'कच्चा हस्ताक्षर (अटोम्याटिक लिङ्क मदेःकः)', +'tog-externaleditor' => 'डिफल्टं एक्स्टर्नल एडिटर छ्यलादिसँ (एक्स्पर्टतेगु निंतिं जक्क, छिगु कम्प्युटरय् विषेश सेटिङ माः)', +'tog-externaldiff' => 'एक्स्टर्नल डिफ् (diff) डिफल्टं छ्यलादिसँ (एक्स्पर्टतेगु निंतिं जक्क, छिगु कम्प्युटरय् विषेश सेटिङ माः)', +'tog-showjumplinks' => '"जम्प टु" एसिसिबिलिटी लिङ्क इनेबल यानादिसँ', +'tog-uselivepreview' => 'लाइभ प्रिभ्यु (जाभास्क्रिप्ट) इनेबल यानादिसँ (परिक्षणकाल)', +'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादन सार खालि त्वतिबिले जित सशंकित यानादिसँ', +'tog-watchlisthideown' => 'जिगु सम्पादन वाचलिस्टय् सुचुकादिसँ', +'tog-watchlisthidebots' => 'वाचलिस्टं बोत सम्पादन सुचुकादिसँ', +'tog-watchlisthideminor' => 'वाचलिस्टं चीधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ', +'tog-watchlisthideliu' => 'वाचलिस्टं लग्ड इन छ्यलामितेगु सम्पादन सुचुकादिसँ', +'tog-watchlisthideanons' => 'वाचलिस्टं अज्ञात छ्यलामिया सम्पादन सुचुकादिसँ', +'tog-nolangconversion' => 'भेरियन्ट (variant) कन्भर्जन डिसेबल यानादिसँ', +'tog-ccmeonemails' => 'जिं मेपिं छ्यलामितेगु छ्वइगु इ-मेलतेगु कपि जित नं छ्वयादिसँ', +'tog-diffonly' => 'पाःगु (diffs) स्वया क्वेया पौया कण्टेण्ट क्यनादिमते', +'tog-showhiddencats' => 'सुचुकातगु पुचःत क्यनादिसँ', +'tog-noconvertlink' => 'लिङ्क शिर्षक हिलेज्या डिजेबल यानादिसँ', + +'underline-always' => 'न्ह्याबिलें', +'underline-never' => 'नेभर', +'underline-default' => 'डिफल्ट ब्राउज यानादिसँ', # Dates -'sunday' => 'आइतबाः', -'january' => 'ज्यानुवरी', -'february' => 'फेब्रुवरी', +'sunday' => 'आइतबाः', +'monday' => 'सोमबाः', +'tuesday' => 'मङ्गलबाः', +'wednesday' => 'बुधबाः', +'thursday' => 'बिहिबाः', +'friday' => 'शुक्रबाः', +'saturday' => 'शनिबाः', +'sun' => 'आइत', +'mon' => 'सोम', +'tue' => 'मङ्गल', +'wed' => 'बुध', +'thu' => 'बिहि', +'fri' => 'शुक्र', +'sat' => 'शनि', +'january' => 'ज्यानुवरी', +'february' => 'फेब्रुवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रिल', +'may_long' => 'मे', +'june' => 'जुन', +'july' => 'जुलाइ', +'august' => 'अगस्ट', +'september' => 'सेप्टेम्बर', +'october' => 'अक्टोबर', +'november' => 'नोभेम्बर', +'december' => 'डिसेम्बर', +'january-gen' => 'ज्यानुवरी', +'february-gen' => 'फ्रेब्रुवरी', +'march-gen' => 'मार्च', +'april-gen' => 'अप्रिल', +'may-gen' => 'मे', +'june-gen' => 'जुन', +'july-gen' => 'जुलाइ', +'august-gen' => 'अगस्ट', +'september-gen' => 'सेप्टेम्बर', +'october-gen' => 'अक्टोबर', +'november-gen' => 'नोभेम्बर', +'december-gen' => 'डिसेम्बर', +'jan' => 'ज्यानु', +'feb' => 'फेब्', +'mar' => 'मार्', +'apr' => 'अप्रि', +'may' => 'मे', +'jun' => 'जुन', +'jul' => 'जुल', +'aug' => 'अग', +'sep' => 'सेप्', +'oct' => 'अक्ट्', +'nov' => 'नोभ', +'dec' => 'डिस', # Categories related messages -'category-empty' => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|पुचः|पुचःतः}}', +'category_header' => 'पुचः "$1"य् दुगु पौतः', +'subcategories' => 'उपपुचःतः', +'category-media-header' => 'पुचः "$1"य् दुगु मिडिया', +'category-empty' => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|गुप्त पुचः|गुप्त पुचःतः}}', +'hidden-category-category' => 'गुप्त पुचःतः', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले बियातःगु उपपुचः जक्क दु।|थ्व पुचले $2 सकलय् बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःतः}} दु।}}', +'category-subcat-count-limited' => 'थ्व पुचले बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःत}} दु।', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले क्वे बियातःगु पौ दु।|$2 सकलय् थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।}}', +'category-article-count-limited' => 'थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले थ्व जक्क फाइल दु।|सकल $2य् क्वे बियातःगु {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलत}} थ्व पुचले दु।}}', 'about' => 'विषयक', 'qbfind' => 'मालादिसँ', @@ -86,15 +185,40 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'मालादिसँ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}}या बारेय्', +'aboutpage' => 'Project:बारेय्', +'bugreports' => 'बग रिपोर्ट', +'bugreportspage' => 'Project:बग रिपोर्ट', +'copyright' => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} लेखाधिकार', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार', +'currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटना', +'currentevents-url' => 'Project:जुयाच्वँगु घटना', +'disclaimers' => 'डिस्क्लेमर्स', +'disclaimerpage' => 'Project:साधारण डिस्क्लेमर्स', +'edithelp' => 'सम्पादन ग्वहालि', 'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', +'faq' => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)', +'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)', +'helppage' => 'Help:धलःपौ', 'mainpage' => 'मू पौ', 'mainpage-description' => 'मू पौ', 'policy-url' => 'Project:नीति', -'portal' => 'सामाजिक दबू', -'portal-url' => 'Project:सामाजिक दबू', +'portal' => 'सामाजिक मूलुखा', +'portal-url' => 'Project:सामाजिक मूलुखा', 'privacy' => 'दुबिस्ता नियम', +'privacypage' => 'Project:गुप्तता नियम', + +'badaccess' => 'पर्मिसन इरर', +'badaccess-group0' => 'छिं अनुरोध यानादिगु ज्या छिं याये मछिं।', +'badaccess-groups' => 'छिं अनुरोध यानादिगु ज्या {{PLURAL:$2|पुचः|पुचःतः}}: $1या छ्यलामिं जक्क याये दु।', + +'versionrequired' => 'मिडियाविकिया $1 संस्करण माःगु', +'versionrequiredtext' => 'थ्व पौ छ्यले यात मिडियाविकिया $1 संस्करण माः। +स्वयादिसँ [[विशेष:संस्करण|संस्करण पौ]]।', 'ok' => 'ज्यु', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'newmessageslink' => 'न्हुगु सन्देश', 'newmessagesdifflink' => 'न्हापाया हिलेज्या', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1य् छित न्हुगु सन्देश वगु दु', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index e9b7dbf47b..3cdf297082 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -690,7 +690,8 @@ Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.', 'loginerror' => 'Aanmeldfout', -'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.', +'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mail als u het bent vergeten. +U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.', 'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.', 'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. @@ -712,7 +713,7 @@ Probeer het opnieuw.', Probeer het opnieuw.', 'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.', -'mailmypassword' => 'Wachtwoord e-mailen', +'mailmypassword' => 'Nieuw wachtwoord e-mailen', 'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3". @@ -868,7 +869,8 @@ Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.', '''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.", -'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''", +'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS. +Deze is nog niet opgeslagen!'''", 'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". @@ -1476,7 +1478,7 @@ Wijzig anders de bestandsnaam.', Upload uw bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. -Upload het bestand onder een andere naam. +Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', 'successfulupload' => 'De upload is geslaagd', @@ -1587,8 +1589,7 @@ Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'een ander bestand', 'shareduploadconflict' => 'Dit bestand heeft dezelfde naam als $1 in de gedeelde mediabank.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'een ander bestand', -'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam. -U kunt het $1.', +'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het $1.', 'noimage-linktext' => 'uploaden', 'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden', 'imagepage-searchdupe' => 'Duplicaatbestanden zoeken', @@ -1759,8 +1760,8 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', 'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:', 'log' => 'Logboeken', 'all-logs-page' => 'Alle logboeken', -'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. -U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.', +'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. +U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).', 'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.', 'log-title-wildcard' => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen", @@ -1815,7 +1816,8 @@ Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individu 'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen', 'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen', 'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. -Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.', +Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt. +De ontvanger kan dus direct naar u reageren.', 'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:', 'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend', @@ -2457,7 +2459,7 @@ U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', 'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. -Meestal wordt dit door een externe verwijzing veroorzaakt.', +Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam', 'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1', @@ -2509,8 +2511,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan niet in de archiefmap "$1" schrijven.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Vorige wijziging', -'nextdiff' => 'Volgende wijziging →', +'previousdiff' => '← Eerdere bewerking', +'nextdiff' => 'Nieuwere bewerking →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Visuele vergelijking', @@ -2854,8 +2856,8 @@ Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totda 'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.', 'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. -Controleer het adres op ongeldige tekens. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon uw bevestigingscode niet verzenden. +Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens. Het e-mailprogramma meldde: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. @@ -2882,8 +2884,8 @@ De bevestigingscode verloopt op $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]', -'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]', +'scarytranscludefailed' => '[Het sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]', +'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "
@@ -2894,7 +2896,7 @@ $1
", 'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!', +'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!", 'confirmrecreate' => "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden: : ''$2'' Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.", diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index c1a9e2ebb4..611f071528 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -511,7 +511,7 @@ La darrièra requèsta mandada èra : « $1 » efectuada per la foncion « $2 ». MySQL a retornat l\'error "$3: $4"', -'noconnect' => 'O planhèm ! En seguida a de problèmas tecnics, es impossible de se connectar a la banca de donadas pel moment.
+'noconnect' => 'Lo wiki rencontra actualament qualques dificultats tecnicas, e se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas.
$1', 'nodb' => 'Impossible de seleccionar la banca de donadas $1', 'cachederror' => 'Aquò es una còpia de la pagina demandada (version en amagatal) e poiriá èsser pas mesa a jorn.', @@ -596,7 +596,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer 'logout' => 'Se desconnectar', 'userlogout' => 'Desconnexion', 'notloggedin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)', -'nologin' => 'Avètz pas de compte ? $1.', +'nologin' => 'Avètz pas un compte ? $1.', 'nologinlink' => 'Creatz un compte', 'createaccount' => 'Crear un compte novèl', 'gotaccount' => 'Ja avètz un compte ? $1.', @@ -619,7 +619,8 @@ Sa talha maximala deu èsser de $1 {{PLURAL:$1|caractèr|caractèrs}}.', 'email' => 'Corrièr electronic', 'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.", 'loginerror' => "Error d'identificacion", -'prefs-help-email' => "(facultatiu) : permet als autres utilizaires de vos contactar per corrièr electronic (ligam sus vòstras paginas d'utilizaire) sens que vòstre corrièr electronic siá visible, e de vos mandar un senhal novèl se l’avètz doblidat.", +'prefs-help-email' => "L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas permet de vos far adreçar vòstre senhal s'o doblidatz. +Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de vòstra pagina d’utilizaire principala o la de discussion sens aver besonh de revelar vòstra idenditat.", 'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.', 'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.', @@ -634,7 +635,7 @@ Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çaijós 'wrongpasswordempty' => 'Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.', 'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer almens $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}} e èsser diferent de vòtre nom d’utilizaire.', -'mailmypassword' => 'Mandatz-me un senhal novèl', +'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic', 'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Qualqu\'un (probablament vos) que son adreça IP es $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4). Lo senhal de l\'utilizaire "$2" es a present "$3". @@ -650,12 +651,14 @@ Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.", Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.', 'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.', 'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz {{PLURAL:$1|$1 compte creat|$1 comptes creats}}. Ne podètz pas crear d'autres.", +'acct_creation_throttle_hit' => "Ja avètz creat {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. +Ne podètz pas crear d'autres.", 'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es pas encara autentificada. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.', 'noemailprefs' => "Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.", 'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic', -'invalidemailaddress' => 'Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla aver un format invalid. Entratz una adreça valida o daissatz aqueste camp void.', +'invalidemailaddress' => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte. +Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.", 'accountcreated' => 'Compte creat.', 'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.", 'createaccount-title' => "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}", @@ -768,21 +771,23 @@ Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça 'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", 'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Astúcia : Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.", -'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''", +'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !''' +'''Es pas estada encara enregistrada !'''", 'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Mes a jorn)', 'note' => 'Nòta :', 'previewnote' => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !", 'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.', -'session_fail_preview' => "O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. +'session_fail_preview' => "Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. -S'aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.", -'session_fail_preview_html' => "O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha. +S'aquò fracassa encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.", +'session_fail_preview_html' => "Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha. -''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.'' +''Perque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.'' -Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.", +Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. +S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.", 'token_suffix_mismatch' => 'Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.', 'editing' => 'Modificacion de $1', 'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)', @@ -1333,9 +1338,12 @@ Nom del fichièr existent : $2
la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.", 'fileexists-thumb' => "
'''Imatge existent'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha (thumbnail). Verificatz lo fichièr $1.
Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.', -'file-thumbnail-no' => 'Lo nom del fichièr comença per $1. Es possible que s’agisca d’una version reducha (thumbnail). Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.', +'file-thumbnail-no' => 'Lo nom del fichièr comença per $1. +Es possible que s’agisca d’una version reducha (miniatura). +Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.', 'fileexists-forbidden' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna ; tornatz en arrièr e mandatz-lo tornarmai jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna. +S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :', 'successfulupload' => 'Importacion capitada', 'uploadwarning' => 'Atencion !', @@ -1437,7 +1445,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichièr', 'shareduploadconflict' => "Aqueste fichièr a lo meteis nom que $1 qu'es dins un depaus partejat.", 'shareduploadconflict-linktext' => 'un autre fichièr', -'noimage' => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.', +'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.', 'noimage-linktext' => "n'importar un", 'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr", 'imagepage-searchdupe' => 'Recèrca dels fichièrs en doble', @@ -1511,7 +1519,8 @@ Se s'exclutz aquestes paginas, {{PLURAL:\$2|'''\$2''' pagina es probablament Aquò representa una mejana de {{PLURAL:\$5|'''\$5''' modificacion|'''\$5''' modificacions}} per pagina e de {{PLURAL:\$6|'''\$6''' consultacion|'''\$6''' consultacions}} per una modificacion. I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue la fila de prètzfaches].", -'userstatstext' => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaire enregistrat]]. I a '''$2''' (o '''$4%''') que es|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaires enregistrats]]. Demest eles, '''$2''' (o '''$4%''') son}} $5.", +'userstatstext' => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaire enregistrat]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utilizaires enregistrats]]}} dont '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$2|dispausa|dispausan}} dels dreches $5. +I a actualament environ $6 {{PLURAL:$6|compte d'utilizaire enregistrat|comptes d'utilizaire enregistrats}}.", 'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas', 'disambiguations' => "Paginas d'omonimia", @@ -1604,7 +1613,8 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li 'speciallogtitlelabel' => 'Títol :', 'log' => 'Jornals', 'all-logs-page' => 'Totes los jornals', -'alllogstext' => 'Afichatge combinat dels jornals de còpia, supression, proteccion, blocatge, e administrator. Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire o la pagina concernida.', +'alllogstext' => 'Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}. +Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).', 'logempty' => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.', 'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxt', @@ -1660,7 +1670,7 @@ per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.', 'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire', 'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire', 'emailpagetext' => "S'aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge. -L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.", +L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.", 'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :', 'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica", @@ -1855,7 +1865,9 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en 'undeletepagetext' => "Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins l'archiu. Figuran totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas. L'archiu pòt èsser escafat periodicament.", 'undelete-fieldset-title' => 'Restablir las versions', -'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.
Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.
En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.", +'undeleteextrahelp' => "Per restablir l'istoric complet d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''. +Per restablir pas que d'unas versions, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''. +En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision archivada|revisions archivadas}}', 'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric. @@ -2267,7 +2279,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam', -'spamprotectiontext' => "La pagina qu'avètz ensajat de salvar es estada blocada pel filtre anti-spam. Aquò es probablament causat per un ligam vèrs un sit extèrn.", +'spamprotectiontext' => "La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre anti-spam. +Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit extèrn.", 'spamprotectionmatch' => "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.", 'spambot_username' => 'Netejatge de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam vèrs $1', @@ -2319,8 +2332,8 @@ $1", 'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel servidor.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Diferéncia precedenta', -'nextdiff' => 'Diferéncia seguenta →', +'previousdiff' => '← Cambiament precedent', +'nextdiff' => 'Cambiament seguent →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Comparason visuala', @@ -2657,9 +2670,10 @@ Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se ven 'confirmemail_sent' => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.', 'confirmemail_oncreate' => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic. Aqueste còde es pas requesit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.", -'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible de mandar lo corrièr electronic de confirmacion. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion. +Verificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches. -Verificatz vòstra adreça. Retorn del programa de corrièr electronic : $1', +Retorn del programa de corrièr : $1', 'confirmemail_invalid' => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.', 'confirmemail_needlogin' => 'Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.', 'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.', @@ -2683,8 +2697,8 @@ Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.", # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]', -'scarytranscludefailed' => '[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1 ; o planhèm]', -'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa ; o planhèm]', +'scarytranscludefailed' => '[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2696,7 +2710,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Lo retroligam es estat suprimit amb succès.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "Atencion : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar.", +'deletedwhileediting' => "'''Atencion''' : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar !", 'confirmrecreate' => "L'utilizaire [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a suprimit aquesta pagina, alara que l'aviatz començat d'editar, pel motiu seguent: : ''$2'' Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.", @@ -2841,4 +2855,13 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: ».', 'blankpage' => 'Pagina voida', 'intentionallyblankpage' => 'Aquesta pagina es intencionalament voida e es utilizada coma un tèst de performància, eca.', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => " #Daissatz aquesta linha exactament coma es
+#Indicatz los còdes d’expression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós
+#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes 
+#Atal, aquesta correspondéncia s'aficharà coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat
+#Las linhas que començan amb # seràn consideradas coma de comentaris
+
+#Indicatz totes los fragments d’expressions regularas en bas d'aquesta linha. Aquesta darrièra deu èsser daissada exactament coma es.
", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index fa41c42d07..f7a36d427b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -2739,7 +2739,7 @@ Kod zawarty w linku straci ważność $4.', 'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Uwaga! Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!', +'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!", 'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : ''$2'' Czy na pewno chcesz go ponownie utworzyć?", diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 0bba051a66..644a7a5e1f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Consta + * @author Omnipaedista * @author Sinopeus */ @@ -295,7 +296,7 @@ $messages = array( Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.', 'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν. Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.", -'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού', +'mailmypassword' => 'Αποστολή νέονος κωδικού', 'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1) εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4). @@ -365,10 +366,11 @@ $messages = array( * Ασπάλιγμαν αχπάσκεται: $8 * Ασπάλιγμαν τελείται: $6 +* Ασπαλιζὀμενον: $7 -Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τ' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν. +Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τ' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστάδες]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν. -Το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν $5. +Το IP εσούν εν $3 και το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν #$5. Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.", 'blockednoreason' => "'Κ εγράφτεν αιτίαν", 'whitelistedittitle' => "Εμπάτε για να φτάτε τ' αλλαγάς", @@ -553,7 +555,7 @@ $messages = array( 'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.", 'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλον αρχείον', 'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.", -'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό", +'noimage-linktext' => "σκώσ' έναν", 'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου", # File deletion @@ -653,7 +655,7 @@ $messages = array( # E-mail user 'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.', -'emailmessage' => 'Μένεμαν', +'emailmessage' => 'Μένεμαν:', # Watchlist 'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω", @@ -975,7 +977,8 @@ $messages = array( 'filepath-page' => 'Αρχείον:', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'Εύρον', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Εύρον', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index f6ecbf802c..bdc04cd255 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -793,7 +793,8 @@ Estes argumentos foram omitidos.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições', # "Undo" feature -'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.', +'undo-success' => 'A edição pode ser desfeita. +Por favor, verifique a seguinte comparação para se certificar de que é o que pretende fazer, e grave abaixo as alterações para finalizar e desfazer a edição.', 'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.', 'undo-norev' => 'A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.', 'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 5aa1935a99..d22a7bafc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ahonc * @author Ans * @author Bangin * @author BrokenArrow @@ -482,8 +483,9 @@ The title of the warning is the message [[MediaWiki:Nosuchspecialpage/{{SUBPAGEN * [[Special:Preferences]] * [[Special:CreateAccount]] -$1 is the number of necessary chararcters of the password.', -'mailmypassword' => '{{Identical|E-mail password}}', +$1 is the minimum number of characters in the password.', +'mailmypassword' => 'Shown at [[Special:UserLogin]] +{{Identical|E-mail password}}', 'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password', 'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail. * $1 is an IP addres. Example: 123.123.123.123 @@ -491,6 +493,7 @@ $1 is the number of necessary chararcters of the password.', * $3 is a password. Example: er##@fdas! * $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com', 'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights. ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup Register user link])', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]].', 'emailauthenticated' => 'In user preferences.', 'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.', 'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked. @@ -1015,6 +1018,8 @@ Parameter $2 is a date and time.', 'largefileserver' => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed', 'emptyfile' => 'Error message when trying to upload an empty file', 'filepageexists' => 'Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.', +'file-thumbnail-no' => 'Error message at [[Special:Upload]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Error message at [[Special:Upload]]', 'savefile' => 'When uploading a file', 'overwroteimage' => 'Log text when uploading a new version of a file', 'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].', @@ -1256,6 +1261,7 @@ Don\'t translate the "Template:" part!', {{Identical|Title}}', 'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', 'all-logs-page' => 'Title of [[Special:Log]].', +'alllogstext' => 'Header of [[Special:Log]]', # Special:AllPages 'allpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:AllPages]] @@ -1307,6 +1313,7 @@ Don\'t translate the "Template:" part!', # E-mail user 'emailuser' => 'Link in the sidebar', 'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on Special:EmailUser.', +'email-legend' => 'Title of the box in [[Special:EmailUser]]', 'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]].', 'emailto' => 'Field in [[Special:EmailUser]].', 'emailsubject' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. @@ -1432,6 +1439,7 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un) {{Identical|View deleted pages}}', 'undeletepage' => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.', 'viewdeletedpage' => '{{Identical|View deleted pages}}', +'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).", 'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]) * $1: deleted page name * $2: timestamp of that revision @@ -1442,7 +1450,8 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un) 'undeletelink' => 'Display name of link to undelete a page used on [[Special:Log/delete]] {{Identical|Restore}}', -'undeletereset' => '{{Identical|Reset}}', +'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption. +{{Identical|Reset}}', 'undeletecomment' => '{{Identical|Comment}}', 'undelete-search-submit' => '{{Identical|Search}}', diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 871dc641c5..42965931f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -69,6 +69,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => "Watiqasqaykunapiqa ñuqap llamk'apusqaykunata pakay", 'tog-watchlisthidebots' => "Watiqasqaykunapiqa rurana antachakunap llamk'apusqankunata pakay", 'tog-watchlisthideminor' => "Watiqasqaykunapiqa uchuylla llamk'apusqakunata pakay", +'tog-watchlisthideliu' => "Rakiqunayuq ruraqkunap llamk'apusqankunata watiqay sutisuyupi pakay", +'tog-watchlisthideanons' => "Rakiqunannaq ruraqkunap llamk'apusqankunata watiqay sutisuyupi pakay", 'tog-nolangconversion' => 'Simi kutiyman ama niy', 'tog-ccmeonemails' => 'Huk ruraqkunaman kachasqay e-chaskikunamanta iskaychasqakunata kachamuway', 'tog-diffonly' => "Huk kaykunap uranpi kaq p'anqap samiqninta ama rikuchiychu", @@ -603,7 +605,9 @@ Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyu Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.", 'longpageerror' => 'PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.', 'readonlywarning' => "PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta. -Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.", +Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay. + +Hark'aq kamachiqqa kaytam nirqan: $1, kayraykum nispa.", 'protectedpagewarning' => "PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:", @@ -656,6 +660,7 @@ $3-qa nirqan kayraykum: ''$2''", 'revnotfoundtext' => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu. Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.", 'currentrev' => 'Kunan hukchasqa', +'currentrev-asof' => 'Kunan musuqchasqa, $1 pacha', 'revisionasof' => "$1-pa llamk'apusqan", 'revision-info' => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan", 'previousrevision' => '← ñawpaq hukchasqa', @@ -769,8 +774,63 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'difference' => '(Hukchasqapura wak kaynin)', 'lineno' => "Siq'i $1:", 'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay", +'visualcomparison' => 'Rikuspa tupanachiy', +'wikicodecomparison' => 'Wiki qillqawan tupanachiy', 'editundo' => 'kutichiy', 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)", +'diff-movedto' => '$1-man astasqa', +'diff-styleadded' => 'allin rikuchina yapasqa', +'diff-added' => 'yapasqa', +'diff-changedto' => 'kayman hukchasqa:', +'diff-movedoutof' => '$1-manta astasqa', +'diff-styleremoved' => 'allin rikuchina qichusqa', +'diff-removed' => 'qichusqa', +'diff-changedfrom' => 'kaymanta hukchasqa:', +'diff-src' => 'pukyu qillqa', +'diff-withdestination' => 'chayamuna', +'diff-with' => ' kaywan: $1 $2', +'diff-with-final' => ' -wan $1 $2', +'diff-width' => 'kinraynin', +'diff-height' => 'sayaynin', +'diff-p' => "'''rakiri'''", +'diff-blockquote' => "'''nisqa'''", +'diff-h1' => "'''uma sinru (1 ñiqin hanaq)'''", +'diff-h2' => "'''uma sinru (2 ñiqin hanaq)'''", +'diff-h3' => "'''uma sinru (3 ñiqin hanaq)'''", +'diff-h4' => "'''uma sinru (4 ñiqin hanaq)'''", +'diff-h5' => "'''uma sinru (5 ñiqin hanaq)'''", +'diff-pre' => "'''ñawpaqta allinchasqa raki'''", +'diff-div' => "'''rakisqa'''", +'diff-ul' => "'''mana ñiqinchasqa sutisuyu'''", +'diff-ol' => "'''ñiqinchasqa sutisuyu'''", +'diff-li' => "'''sutisuyuchana'''", +'diff-table' => "'''wachuchasqa'''", +'diff-tbody' => "'''wachuchasqap samiqnin'''", +'diff-tr' => "'''sinru'''", +'diff-td' => "'''wachu ukhu'''", +'diff-th' => "'''wachu uma'''", +'diff-br' => "'''kutichina'''", +'diff-hr' => "'''siriq suniyaq'''", +'diff-code' => "'''antañiqiqpaq qillqa raki'''", +'diff-dl' => "'''ch'uyanchana sutisuyu'''", +'diff-dt' => "'''ch'uyanchana tallqi'''", +'diff-dd' => "'''ch'uyanchaku'''", +'diff-input' => "'''yaykuchina'''", +'diff-form' => "'''hunt'ana p'anqa'''", +'diff-img' => "'''rikcha'''", +'diff-span' => "'''paqtama'''", +'diff-a' => "'''t'inki'''", +'diff-i' => "'''wiksu qillqa'''", +'diff-b' => "'''yanasapa qillqa'''", +'diff-strong' => "'''sinchi'''", +'diff-em' => "'''sapaqchasqa'''", +'diff-font' => "'''qillqa rikch'aq'''", +'diff-big' => "'''hatun'''", +'diff-del' => "'''qullusqa'''", +'diff-tt' => "'''kakuqlla kinraynin'''", +'diff-sub' => "'''uranpi'''", +'diff-sup' => "'''hananpi'''", +'diff-strike' => "'''siq'ichasqa qillqa'''", # Search results 'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna', @@ -804,7 +864,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'searchall' => 'tukuy', 'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.", 'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.", -'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}", +'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$4||taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}", 'nonefound' => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.", 'powersearch' => 'Maskay', 'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay', @@ -985,6 +1045,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}', 'recentchanges' => 'Ñaqha hukchasqa', +'recentchanges-legend' => 'Ñaqha hukchasqapaq allinkachinakuna', 'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.", 'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.', 'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $5, $4.", @@ -1140,6 +1201,9 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.", 'filehist-revert' => 'kutichiy', 'filehist-current' => 'kunan', 'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha", +'filehist-thumb' => 'Uchuylla rikchacha', +'filehist-thumbtext' => '$1-pa musuqchasqanmanta uchuylla rikchacha', +'filehist-nothumb' => 'Manam uchuylla rikchachachu kachun', 'filehist-user' => 'Ruraq', 'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna', 'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin', @@ -1184,7 +1248,7 @@ Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.", 'filedelete-comment' => 'Willapuy:', 'filedelete-submit' => 'Qulluy', 'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.", -'filedelete-success-old' => "\$3, \$2 pachamanta '''[[Media:\$1|\$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.", +'filedelete-success-old' => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.", 'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}piqa '''$1''' manam kanchu.", 'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.", 'filedelete-otherreason' => 'Hukrayku:', @@ -1233,8 +1297,9 @@ Kay wikip qallarisqanmantaqa '''$3''' kutiñam {{PLURAL:$3|watukusqa|watukusqa}} Chaymantaqa yurinmi: kuskanchaku '''$5''' {{PLURAL:$5|llamk'apusqa|llamk'apusqa}} p'anqaman, '''$6''' {{PLURAL:$6|watukusqa|watukusqa}} llamk'apusqaman. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Llamk'ana chupaqa] '''$7''' sunim.", -'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' rakiqunayuq ruraqmi|'''$1''' rakiqunayuq ruraqkunam}} kachkan, -paypurataq '''$2''' ('''$4%'''-nin) $5 hayñiyuqmi.", +'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' rakiqunayuq [[Special:ListUsers|ruraqmi]]|'''$1''' rakiqunayuq [[Special:ListUsers|ruraqkunam]]}} kachkan, +paypurataq '''$2''' ('''$4%'''-nin) $5 {{PLURAL:$2|hayñiyuqmi|hayñiyuqmi}}. +{{PLURAL:$6|Kunanqa|Kunanqa}} '''$6'''-chá llamk'achkaq {{PLURAL:$6|rakiqunam|rakiqunakunam}}.", 'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna", 'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna", @@ -1292,6 +1357,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. 'deadendpagestext' => "Kay p'anqakunaqa mana ima p'anqakunamanpas t'inkimunchu.", 'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna", 'protectedpages-indef' => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla', +'protectedpages-cascade' => 'Phaqchallallapi amachay', 'protectedpagestext' => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam", 'protectedpagesempty' => "Kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.", 'protectedtitles' => "Amachasqa p'anqa sutikuna", @@ -1335,6 +1401,7 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chaya 'nextpage' => "Qatiq p'anqa ($1)", 'prevpage' => "Ñawpaq p'anqa ($1)", 'allpagesfrom' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:", +'allpagesto' => "Kaywan tukukuq p'anqakunata rikuchiy:", 'allarticles' => 'Tukuy qillqasqakuna', 'allinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi)", 'allnotinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna (manataq $1 suti k'itipi)", @@ -1347,7 +1414,9 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chaya # Special:Categories 'categories' => 'Katiguriyakuna', -'categoriespagetext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi.", +'categoriespagetext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi. +[[Special:UnusedCategories|Ch'usaq katiguriyakunataqa]] kaypi manam rikunkichu. +[[Special:WantedCategories|Muchusqa katiguriyakunatapas]] qhaway.", 'categoriesfrom' => 'Katiguriyakunata rikuchiy kaywan qallarispa:', 'special-categories-sort-count' => 'yupaykama allichay', 'special-categories-sort-abc' => 'qallarina sanampakama allichay', @@ -1381,10 +1450,11 @@ Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski", 'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta', 'noemailtext' => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata, ichataq huk ruraqkunamanta e-chaski chaskiykuyman ama nirqanmi.', -'emailfrom' => 'Kachaq', -'emailto' => 'Chaskiq', -'emailsubject' => 'Yuyancha', -'emailmessage' => 'Willay', +'email-legend' => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay', +'emailfrom' => 'Kachaq:', +'emailto' => 'Chaskiq:', +'emailsubject' => 'Yuyancha:', +'emailmessage' => 'Willay:', 'emailsend' => 'Kachay', 'emailccme' => 'Willaypa iskaychasqanta kacharimuway.', 'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man', @@ -1426,6 +1496,11 @@ Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa 'watchlist-hide-own' => "Ñuqap llamk'apusqaykunata pakay", 'watchlist-show-minor' => 'Aslla hukchasqakunata rikuchiy', 'watchlist-hide-minor' => 'Aslla hukchasqakunata pakay', +'watchlist-show-anons' => "Rakiqunannaq ruraqkunap llamk'apusqankunata rikuchiy", +'watchlist-hide-anons' => "Rakiqunannaq ruraqkunap llamk'apusqankunata pakay", +'watchlist-show-liu' => "Rakiqunayuq ruraqkunap llamk'apusqankunata rikuchiy", +'watchlist-hide-liu' => "Rakiqunayuq ruraqkunap llamk'apusqankunata pakay", +'watchlist-options' => 'Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...', @@ -1562,7 +1637,7 @@ Kay qatiqpiqa $1 sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rik 'undelete-fieldset-title' => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy', 'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.", 'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}", -'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa, musuq p'anqapaq kachkaq llamk'apusqaqa kakunqataqmi.", +'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.", 'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.", 'undeletehistorynoadmin' => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.", 'undelete-revision' => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:", @@ -1928,6 +2003,8 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay", 'tooltip-recreate' => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas", 'tooltip-upload' => 'Churkuyta qallariy', +'tooltip-rollback' => "\"Kutichina\" nisqapi ñit'ispaykiqa huk ruraqpa tukuy qhipaq llamk'apusqankunatam huklla ñit'iyniykiwan kutichinki.", +'tooltip-undo' => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.", # Stylesheets 'common.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */", @@ -1943,12 +2020,12 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'notacceptable' => "Wiki sirwiqqa manam willakunata quyta atinchu mink'akuqniykip (wamp'unaykip) hap'iyta atisqan chantapi.", # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}pi sutinnaq ruraqkuna', +'anonymous' => '{{SITENAME}}pi sutinnaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin', 'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.", # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => '$1-pa rurasqanmanta paqariq.', 'others' => 'hukkuna', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin(kuna)', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq {{PLURAL:$2|ruraqnin|ruraqninkuna}}', 'creditspage' => "P'anqap manuyninkuna", 'nocredits' => "Manam ima willasqapas kay p'anqap manuyninkunamantachu.", @@ -2008,6 +2085,9 @@ $1", 'previousdiff' => '← ñawpaq hukchasqa kaykuna', 'nextdiff' => 'Qatiq hukchasqa kaykunaman riy →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Rikuspa tupanachiy', + # Media information 'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.
", 'imagemaxsize' => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:", @@ -2229,6 +2309,18 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi 'exif-lightsource-24' => 'ISO istudyu wolframyu', 'exif-lightsource-255' => "Huk k'anchay pukyu", +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Manam pinchi illaparqanchu', +'exif-flash-fired-1' => 'Pinchi illaparqanmi', +'exif-flash-return-0' => 'llukchipayay musyanaqa ama kachunchu', +'exif-flash-return-2' => "llukchipayay k'anchanaqa manam tarisqachu", +'exif-flash-return-3' => "llukchipayay k'anchanaqa tarisqam", +'exif-flash-mode-1' => 'pinchi illapanam atin', +'exif-flash-mode-2' => 'pinchi illapana manam kachunchu', +'exif-flash-mode-3' => 'kikinmanta', +'exif-flash-function-1' => 'Manam pinchi illapanachu', +'exif-flash-redeye-1' => 'puka ñawi pakana', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch', 'exif-sensingmethod-1' => "Mana ch'uyanchasqa", @@ -2498,4 +2590,13 @@ Mana “{{ns:image}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.", 'blankpage' => "Ch'usaq p'anqa", 'intentionallyblankpage' => "Kay p'anqaqa munaylla ch'usaqmi kachun", +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => " #Kay sinruta kay hinallatam saqiy
+#Ñiqilla hawanchana rakikunata churay (// nisqapura rakitam) urapi
+#Kaykunaqa hawa (q'uñilla t'inkisqa) rikchakunap URL tiyayninkunawanmi taripanachisqa kanqa
+#Taripasqakunaqa rikcha hinam rikurinqa, hukkunapaqtaq rikchaman t'inkillam rikurinqa
+#«#» nisqawan qallariq sinrukunaqa willapuy hinam llamk'apusqa kanqa
+
+#Tukuy regex rakikunata kay siq'ip hananman churay. Kay sinruta kay hinallatam saqiy
", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index ff842a66c8..1f975da17e 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -11,6 +11,13 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Sembre', # Dates +'sunday' => 'Dumèneche', +'monday' => 'Lunedìe', +'tuesday' => 'Martedìe', +'wednesday' => 'Mercrudìe', +'thursday' => 'Sciuvedìe', +'friday' => 'Venerdìe', +'saturday' => 'Sàbbete', 'sun' => 'Dum', 'mon' => 'Lun', 'tue' => 'Mar', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index cd208a64ca..9e123c9819 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -1066,10 +1066,10 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].", 'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.', 'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос', -'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей', -'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей', -'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей', -'notextmatches' => 'Нет совпадения в текстах статей', +'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц', +'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц', +'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц', +'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц', 'prevn' => 'предыдущие $1', 'nextn' => 'следующие $1', 'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index ef7e5c04e6..c82dffc61a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -386,7 +386,8 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Аатыҥ', 'createaccountmail' => 'e-mail-ынан', 'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.', -'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. Атын аатта тал', +'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. +Атын аатта тал.', 'youremail' => 'E-mail-ыҥ:', 'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:', 'uid' => 'Кыттааччы ID-та:', @@ -554,7 +555,8 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа; '''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Көмө: Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.', -'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''", +'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ. +Билигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!'''", 'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».", 'updated' => '(Саҥардылынна)', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 0ef4d9748d..86bcea4cc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -553,7 +553,8 @@ Den senaste utförda databasfrågan var: från funktionen "$2". MySQL returnerade felen "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"', -'noconnect' => 'Kunde inte ansluta till databasen på $1', +'noconnect' => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte komma i kontakt med databasservern.
+$1', 'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1', 'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.', 'laggedslavemode' => 'Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.', @@ -585,7 +586,7 @@ Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör 'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan felaktigt länkad till. Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.', -'perfdisabled' => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.', +'perfdisabled' => 'Denna funktion har stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.', 'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.', 'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.', 'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.', @@ -637,14 +638,15 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]]. 'logout' => 'Logga ut', 'userlogout' => 'Logga ut', 'notloggedin' => 'Inte inloggad', -'nologin' => 'Saknar du ett användarkonto? $1.', +'nologin' => 'Har du inget användarkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto', 'createaccount' => 'Skapa ett konto', 'gotaccount' => 'Har du redan ett användarkonto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Logga in', 'createaccountmail' => 'med e-post', 'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.', -'userexists' => 'Detta användarnamn är upptaget. Välj ett annat användarnamn.', +'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan. +Välj ett annat namn.', 'youremail' => 'E-post:', 'username' => 'Användarnamn:', 'uid' => 'Användar-ID:', @@ -659,9 +661,13 @@ Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.', 'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.', 'loginerror' => 'Inloggningsproblem', -'prefs-help-email' => 'E-postadress behöver inte anges, men den gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.', +'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det. +Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar- eller användardiskussionssida utan att du behöver avslöja din identitet.', 'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.', -'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.', +'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad. +{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. +Du har cookies avaktiverade. +Aktivera dem, och logga sen in med ditt nya användarnamn och lösenord.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.', 'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.', 'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades', @@ -674,7 +680,7 @@ Kontrollera stavningen, eller skapa ett nytt konto.', 'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', 'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är ogiltigt eller för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.', -'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', +'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord', 'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har bett oss sända dig ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). @@ -690,20 +696,22 @@ Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa i 'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.', 'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användarkonton. +Du får inte skapa fler.', 'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:', -'noemailprefs' => 'Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.', +'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress för att dessa funktioner skall gå att använda.', 'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress', 'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. -Skriv in en adress med korrekt format, eller töm fältet.', +Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.', 'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', 'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', 'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord. Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.', -'login-throttled' => 'Du har gjort för många försök nyligen på det här kontots lösenord. Var god vänta innan du försöker igen.', +'login-throttled' => 'Du har nyligen gjort för många inloggningsförsök med fel lösenord till det här kontot. +Vänta innan du försöker igen.', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', # Password reset dialog @@ -810,7 +818,8 @@ Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.', 'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Tips: Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.", -'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din CSS, den har inte sparats än!'''", +'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS. +Den har inte sparats än!'''", 'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Uppdaterad)', @@ -820,13 +829,14 @@ Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna 'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den redigerbara texten ovanför, så som det kommer att se ut om du väljer att spara.', -'session_fail_preview' => 'Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad. -Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.', -'session_fail_preview_html' => "Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad. +'session_fail_preview' => 'Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad. +Var god försök igen. +Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.', +'session_fail_preview_html' => "Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad. -''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.'' +''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd mot JavaScript-attacker.'' -Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen. +Om detta är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.", 'token_suffix_mismatch' => 'Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas. @@ -1386,10 +1396,13 @@ Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontro 'fileexists-thumb' => "
'''Den existerande filen'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Filen verkar vara en bild med förminskad storlek (miniatyrbild). Var vänlig kontrollera filen $1.
Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.', -'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet börjar med $1. Det verkar vara en bild med förminskad storlek (miniatyrbild). -Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.', -'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn; gå tillbaka och ladda upp din fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet börjar med $1. +Det verkar vara en bild med förminskad storlek (miniatyrbild). +Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.', +'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn. +Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och välj ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna. +Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:', 'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', 'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', @@ -1493,8 +1506,8 @@ Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil', 'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil', -'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, du kan $1.', -'noimage-linktext' => 'ladda upp den', +'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'ladda upp en', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil', 'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil', @@ -1655,7 +1668,8 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', 'log' => 'Loggar', 'all-logs-page' => 'Alla loggar', -'alllogstext' => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}. Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn, eller sida.', +'alllogstext' => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}. +Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).', 'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.', 'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten', @@ -1708,7 +1722,7 @@ Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information] 'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', 'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare', 'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en giltig e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande. -Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas i "Från"-fältet i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara.', +Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.', 'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', 'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress', @@ -1900,9 +1914,9 @@ Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande 'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor', 'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.', 'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner', -'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor. -* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''. -* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.", +'undeleteextrahelp' => "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka '''''Återställ'''''. +För att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka '''''Återställ'''''. +Om du klickar '''''Rensa''''' så töms kommentarfältet och alla kryssrutorna.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade', 'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken.', @@ -2316,7 +2330,8 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', -'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.', +'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. +Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.', 'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1', 'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', 'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', @@ -2368,8 +2383,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Webbservern kan inte skriva till arkivkatalogen "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Föregående ändring', -'nextdiff' => 'Nästa ändring →', +'previousdiff' => '← Äldre redigering', +'nextdiff' => 'Nyare redigering →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Visuell jämförelse', @@ -2600,7 +2615,11 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Blixten utlöstes ej', 'exif-flash-fired-1' => 'Blixten utlöstes', -'exif-flash-mode-1' => 'obligatorisk blixtutlösning', +'exif-flash-return-0' => 'ingen funktion för upptäckande av pulserande ljus', +'exif-flash-return-2' => 'pulserande ljus inte upptäckt', +'exif-flash-return-3' => 'pulserande ljus upptäckt', +'exif-flash-mode-1' => 'tvingad blixtutlösning', +'exif-flash-mode-2' => 'blixten avstängd', 'exif-flash-mode-3' => 'autoläge', 'exif-flash-function-1' => 'Ingen blixtfunktion', 'exif-flash-redeye-1' => 'röda-ögon-reducering', @@ -2697,10 +2716,10 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. 'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod', 'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.', 'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men du behöver koden för att få tillgång till de epostbaserade funktionerna på wikin.', -'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. -Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kunde inte skicka din e-postbekräftelse. +Kontrollera om e-postadressen innehåller ogiltiga tecken. -Mailservern meddelade: $1', +Mailservern svarade: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.', 'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress', 'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats. @@ -2724,8 +2743,8 @@ Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]', -'scarytranscludefailed' => '[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]', -'scarytranscludetoolong' => '[Beklagar, URL:en är för lång]', +'scarytranscludefailed' => '[Hämtning av mall för $1 misslyckades]', +'scarytranscludetoolong' => '[För lång URL]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
Till denna sida finns följande trackback:
$1
', @@ -2734,7 +2753,7 @@ Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!', +'deletedwhileediting' => "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!", 'confirmrecreate' => "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen: : ''$2'' Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.", @@ -2880,4 +2899,13 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .', 'blankpage' => 'Tom sida', 'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Lämna den här raden precis som den är
+#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
+#Dessa kommer att jämföras med URL för externa (hotlinkade) bilder
+#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
+#Rader som börjar med # behandlas som kommentarer
+
+#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är
', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index dea3544037..28d98bd372 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -799,6 +799,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు', 'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి', 'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)', +'diff-added' => 'చేర్చారు', 'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2', 'diff-width' => 'వెడల్పు', 'diff-height' => 'ఎత్తు', @@ -807,6 +808,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", # Search results 'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు', +'searchresults-title' => '$1కి అన్వేషణ ఫలితాలు', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.', 'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు", 'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు", @@ -1017,6 +1019,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}', 'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు', +'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు', 'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.', 'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.', 'rcnote' => "$4 నాడు $5 సమయానికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.", @@ -1170,6 +1173,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత', 'filehist-current' => 'ప్రస్తుత', 'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం', +'filehist-thumb' => 'నఖచిత్రం', +'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు', 'filehist-user' => 'వాడుకరి', 'filehist-dimensions' => 'కొలతలు', 'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు', @@ -1397,10 +1402,10 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు', 'noemailtitle' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు', 'noemailtext' => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.', -'emailfrom' => 'నుండి', -'emailto' => 'కు', -'emailsubject' => 'విషయం', -'emailmessage' => 'సందేశం', +'emailfrom' => 'ఎవరు:', +'emailto' => 'ఎవరికి:', +'emailsubject' => 'విషయం:', +'emailmessage' => 'సందేశం:', 'emailsend' => 'పంపించు', 'emailccme' => 'సందేశపు ఒక ప్రతిని నాకు ఈమెయిలు పంపు.', 'emailccsubject' => '$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2', @@ -1445,6 +1450,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'watchlist-show-minor' => 'చిన్న దిద్దుబాట్లను చూపించు', 'watchlist-hide-minor' => 'చిన్న మార్పులను దాచు', 'watchlist-show-anons' => 'అజ్ఞాతవాడుకర్ల మార్పులు చూపించు', +'watchlist-hide-anons' => 'అనామక మార్పులు దాచు', +'watchlist-hide-liu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకర్ల మార్పులు దాచు', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'గమనిస్తున్నాం...', @@ -1709,7 +1716,7 @@ $NEWPAGE 'ipusubmit' => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది', 'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం', -'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు', +'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామాలు మరియు వాడుకరుల పేర్లు', 'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి', 'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:', 'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు', @@ -1971,7 +1978,7 @@ $NEWPAGE 'notacceptable' => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు', +'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1', 'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index fef5af6fc8..de3c65b2ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -831,6 +831,16 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'diff-src' => 'แหล่งที่มา', 'diff-width' => 'ความกว้าง', 'diff-height' => 'ความสูง', +'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''", +'diff-b' => "'''เข้ม'''", +'diff-strong' => "'''เข้ม'''", +'diff-font' => "'''ฟอนต์'''", +'diff-big' => "'''ใหญ่'''", +'diff-del' => "'''ถูกลบ'''", +'diff-tt' => "'''จำกัดความกว้าง'''", +'diff-sub' => "'''เอียงลงล่าง'''", +'diff-sup' => "'''เอียงขึ้นบน'''", +'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''", # Search results 'searchresults' => 'ค้นหา', @@ -1840,6 +1850,7 @@ $1', 'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้', 'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ', 'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง', +'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม', # Export 'export' => 'ส่งออกหน้า', @@ -2419,7 +2430,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'รอยที่เก็บไว้ถูกลบ', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'คำเตือน: หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!', +'deletedwhileediting' => "'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!", 'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า: : ''$2'' กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่", diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index deb07caeb8..d97eca4b13 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bekiroflaz * @author Dbl2010 * @author Erkan Yilmaz * @author Karduelis @@ -80,6 +81,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle', 'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle', 'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle', +'tog-watchlisthideliu' => 'İzleme listemde, kayıtlı kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme', +'tog-watchlisthideanons' => 'İzleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gösterme', 'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder', 'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme', 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster', @@ -157,12 +160,12 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''", -'mainpagedocfooter' => "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız. +'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız. == Yeni Başlayanlar == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]', 'about' => 'Hakkında', 'article' => 'Madde', @@ -177,7 +180,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Özel sayfalar', 'moredotdotdot' => 'Daha...', 'mypage' => 'Sayfam', -'mytalk' => 'Mesaj Sayfam', +'mytalk' => 'Mesaj sayfam', 'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları", 'navigation' => 'Sitede yol bulma', 'and' => 've', @@ -413,7 +416,7 @@ Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.', 'logout' => 'Oturumu kapat', 'userlogout' => 'Oturumu kapat', 'notloggedin' => 'Oturum açık değil', -'nologin' => 'Daha üye değil misiniz? $1.', +'nologin' => 'Daha üye değil misiniz? $1', 'nologinlink' => 'Eğer şimdiye kadar kayıt olmadıysanız bu bağlantıyı takip edin.', 'createaccount' => 'Yeni hesap aç', 'gotaccount' => 'Daha önceden kayıt oldunuz mu? $1.', @@ -451,7 +454,7 @@ Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifreni 'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.', 'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.', 'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.', -'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni bir parola gönder', +'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre', 'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} için yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolası gönderilmesi istendi. "$2" rumuzlu kullanıcının yeni parolası: "$3" @@ -534,17 +537,18 @@ Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.", 'summary-preview' => 'Önizleme özeti', 'subject-preview' => 'Konu/Başlık önizlemesi', 'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.', -'blockedtext' => 'Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur. +'blockedtext' => '\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\' -Sizi engelleyen hizmetli: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'. +Sizi engelleyen hizmetli: $1.
+Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'. -*Engellenmenin başlangıcı: $8 -*Engellenmenin bitişi: $6 -*Engellenme süresi: $7 +* Engellenmenin başlangıcı: $8 +* Engellenmenin bitişi: $6 +* Engellenme süresi: $7 -Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. -Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız. -Şu anda IP adresiniz $3 ve engellenme numaranız #$5. Lütfen sorgu yaparken bu bilgileri belirtiniz.', +Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız. +
Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5. +
Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.', 'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı. Belirtilen sebep şudur: @@ -664,6 +668,7 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''", 'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.
Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark, (önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik", +'history-search' => 'Geçmişte ara', 'deletedrev' => '[silindi]', 'histfirst' => 'En eski', 'histlast' => 'En yeni', @@ -1528,17 +1533,12 @@ $1', # Move page 'move-page' => '$1 taşınıyor', 'move-page-legend' => 'İsim değişikliği', -'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. -Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. -Otomatik olarak orijinal başlığa yönlendiren yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. -Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız. +'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme hâline dönüşür. Otomatik olarak eski başlığa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Bu işlemi otomatik yapmak istemezseniz tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kendiniz düzeltmeniz gerekecek. Yapacağınız bu değişikllikle tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız. -Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır. -Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz. +Eğer yeni isimde bir madde zaten varsa isim değişikliği '''yapılmayacaktır'''. Ayrıca, isim değişikliğinden pişman olursanız değişikliği geri alabilir ve başka hiçbir sayfaya da dokunmamış olursunuz. '''UYARI!''' -Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; -lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.", +Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önünde bulundurun.", 'movepagetalktext' => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''': *Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\") @@ -2059,7 +2059,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık 'version-other' => 'Diğer', 'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları', 'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları', -'version-version' => 'Versiyon', +'version-version' => 'Sürüm', 'version-license' => 'Lisans', 'version-software' => 'Yüklü yazılım', 'version-software-product' => 'Ürün', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 76191a0495..5e55c13866 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -512,7 +512,7 @@ MySQL повернув помилку "$3: $4".', «$1» відбувся з функції «$2». MySQL повернув помилку «$3: $4».', -'noconnect' => "Вибачте! У зв'язку з технічними проблемами зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.
+'noconnect' => "Через технічні проблеми зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.
$1", 'nodb' => 'Неможливо вибрати базу даних $1', 'cachederror' => 'Нижче показана кешована копія запитаної сторінки; можливо вона застаріла.', @@ -605,8 +605,8 @@ $1", 'gotaccountlink' => 'Увійдіть', 'createaccountmail' => 'електронною поштою', 'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.', -'userexists' => "Введене вами ім'я користувача вже існує. -Оберіть, будь ласка, інше ім'я.", +'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує. +Оберіть інше ім'я.", 'youremail' => 'Адреса електронної пошти:', 'username' => "Ім'я користувача:", 'uid' => 'Ідентифікатор користувача:', @@ -1002,7 +1002,7 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'visualcomparison' => 'Наочне порівняння', 'wikicodecomparison' => 'Порівняння вікі-тексту', 'editundo' => 'скасувати', -'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)', +'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)', 'diff-movedto' => 'оформлено як $1', 'diff-styleadded' => 'доданий стиль', 'diff-added' => 'додано', @@ -1038,21 +1038,40 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'diff-br' => "'''розрив'''", 'diff-hr' => "'''горизонтальна лінія'''", 'diff-code' => "'''блок програмного коду'''", +'diff-dl' => "'''список означень'''", +'diff-dt' => "'''означуваний термін'''", +'diff-dd' => "'''означення'''", +'diff-input' => "'''поле вводу'''", +'diff-form' => "'''форма'''", +'diff-img' => "'''зображення'''", +'diff-span' => "'''span'''", +'diff-a' => "'''посилання'''", +'diff-i' => "'''курсив'''", +'diff-b' => "'''жирний шрифт'''", +'diff-strong' => "'''тег <strong>'''", +'diff-em' => "'''тег <em>'''", +'diff-font' => "'''шрифт'''", +'diff-big' => "'''великий шрифт'''", +'diff-del' => "'''вилучено'''", +'diff-tt' => "'''моноширинний шрифт'''", +'diff-sub' => "'''нижній індекс'''", +'diff-sup' => "'''верхній індекс'''", +'diff-strike' => "'''закреслений шрифт'''", # Search results 'searchresults' => 'Результати пошуку', 'searchresults-title' => 'Результати пошуку для $1', 'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].', -'searchsubtitle' => 'На запит «[[:$1]]»', +'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»', 'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.''' Ви можете [[:$1|створити сторінку]].", 'noexactmatch-nocreate' => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.', 'toomanymatches' => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит', -'titlematches' => 'Збіг в назвах статей', -'notitlematches' => 'Немає збігу в назвах статей', -'textmatches' => 'Збіг в текстах статей', -'notextmatches' => 'Немає збігу в текстах статей', +'titlematches' => 'Збіги в назвах сторінок', +'notitlematches' => 'Нема збігів у назвах сторінок', +'textmatches' => 'Збіги в текстах сторінок', +'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок', 'prevn' => 'попередні $1', 'nextn' => 'наступні $1', 'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).', @@ -1253,6 +1272,7 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}', 'recentchanges' => 'Нові редагування', +'recentchanges-legend' => 'Налаштування нових редагувань', 'recentchangestext' => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.', 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на час $5, $4.", @@ -1416,6 +1436,9 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'filehist-revert' => 'повернути', 'filehist-current' => 'поточний', 'filehist-datetime' => 'Дата/час', +'filehist-thumb' => 'Мініатюра', +'filehist-thumbtext' => 'Мініатюра для версії від $1', +'filehist-nothumb' => 'Нема мініатюри', 'filehist-user' => 'Користувач', 'filehist-dimensions' => "Розмір об'єкта", 'filehist-filesize' => 'Розмір файлу', @@ -1660,10 +1683,11 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист', 'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти', 'noemailtext' => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.', -'emailfrom' => 'Від кого', -'emailto' => 'Кому', -'emailsubject' => 'Тема листа', -'emailmessage' => 'Повідомлення', +'email-legend' => 'Надіслати листа іншому користувачеві {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'emailfrom' => 'Від кого:', +'emailto' => 'Кому:', +'emailsubject' => 'Тема:', +'emailmessage' => 'Повідомлення:', 'emailsend' => 'Надіслати', 'emailccme' => 'Надіслати мені копію повідомлення.', 'emailccsubject' => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2', @@ -1852,8 +1876,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії', 'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.", 'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}', -'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. -Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.', +'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. +Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.', 'undeleterevdel' => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.', 'undelete-revision' => 'Вилучена версія $1 (від $2) користувача $3:', @@ -2227,6 +2251,8 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження', 'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено', 'tooltip-upload' => 'Почати завантаження', +'tooltip-rollback' => 'Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором', +'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.', # Stylesheets 'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */', @@ -2254,7 +2280,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в The wiki server can't provide data in a format your client can read.", # Attribution -'anonymous' => 'Анонімні користувачі {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'siteuser' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Базується на праці $1.', @@ -2548,6 +2574,18 @@ $1', 'exif-lightsource-24' => 'Студійна лампа стандарту ISO', 'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Спалах не спрацював', +'exif-flash-fired-1' => 'Спрацював спалах', +'exif-flash-return-0' => 'нема режиму попереднього спалаху', +'exif-flash-return-2' => 'зворотний імпульс попереднього спалаху не отриманий', +'exif-flash-return-3' => 'отриманий зворотний імпульс попереднього спалаху', +'exif-flash-mode-1' => 'імпульс примусового спалаху', +'exif-flash-mode-2' => 'придушення примусового спалаху', +'exif-flash-mode-3' => 'автоматичний режим', +'exif-flash-function-1' => 'Нема спалаху', +'exif-flash-redeye-1' => 'режим усунення ефекту червоних очей', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймів', 'exif-sensingmethod-1' => 'Невизначений', @@ -2685,7 +2723,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Попередження: ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!', +'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!", 'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) видалив цю сторінку після того, як ви почали редагування і вказав причиною: : ''$2'' Будь ласка підтвердіть, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.", diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 7c63da9dc3..b682dddc25 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -326,7 +326,8 @@ L\'ultima richiesta al database l\'è stà: "$1" da la funsion "$2". MySQL gà restituìo l\'eror "$3: $4".', -'noconnect' => 'Conession al database falìa su $1', +'noconnect' => 'Ghe xe qualche problema tènico su sta wiki, e no se riesse a conétarse al database.
+$1', 'nodb' => 'Selezion del database $1 mìa riussìa', 'cachederror' => 'La seguente la xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e la podarìa no èssar mìa agiornà.', 'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.', @@ -420,7 +421,7 @@ No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de 'createaccountmail' => 'par e-mail', 'badretype' => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.', 'userexists' => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente. -Par piaser siegli un nome difarente.", +Inserissi un nome difarente.", 'youremail' => 'La to e-mail', 'username' => 'Nome utente', 'uid' => 'ID utente:', @@ -435,7 +436,8 @@ La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.', 'email' => 'Indirizo e-mail', 'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', 'loginerror' => "Eror ne l'acesso", -'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio. Se te siegli de inserirlo, el te consente de èssar contatà atraverso la to pagina utente o la relativa pagina de discussion, senza verghe da rivelar la to identità.", +'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio, ma el te consente de farte spedir la password se te te la desménteghi. +In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de rivelarghe la to identità.", 'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.", 'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.", 'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.", @@ -463,12 +465,14 @@ Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.', 'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.", 'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.', 'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1", -'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. No te pol crearghine ancora.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Te ghe xà creà $1 account. +No te pol crearghine ancora.', 'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.", 'emailnotauthenticated' => "El to indirizo email no'l xè gnancora stà autenticà. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.", 'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.', 'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indirizo de e-mail', -'invalidemailaddress' => "L'indirisso email no'l pode èssar acetà parché el gà un formato mìa valido. Par piaser inserissi un indirisso valido o svoda la caseła.", +'invalidemailaddress' => "L'indirisso email no'l pode èssar acetà parché el gà un formato mìa valido. +Inserissi un indirisso valido o svoda la casèła.", 'accountcreated' => 'Acesso creà', 'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.", 'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}', @@ -581,16 +585,18 @@ Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i x 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.', 'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Sugerimento: se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.", -'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''", +'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal. +Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''", 'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.", 'updated' => '(Agiornà)', 'note' => 'Nota:', 'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!", 'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.', -'session_fail_preview' => 'Ne dispiase, ma purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo. +'session_fail_preview' => 'No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. +Par piaser, riproa da novo. Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.', -'session_fail_preview_html' => "!Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session. +'session_fail_preview_html' => "No xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session. ''Dato che su {{SITENAME}} xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.'' @@ -827,6 +833,8 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'diff-br' => "na '''interusion'''", 'diff-hr' => "na '''riga orizontal'''", 'diff-code' => "un '''toco de còdese da computer'''", +'diff-dl' => "na '''lista de definissioni'''", +'diff-dt' => "un '''termine de definission'''", 'diff-dd' => "na '''definission'''", 'diff-input' => "un '''input'''", 'diff-form' => "un '''modulo'''", @@ -835,11 +843,15 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'diff-a' => "un '''colegamento'''", 'diff-i' => "'''corsivo'''", 'diff-b' => "'''grasseto'''", +'diff-strong' => "'''grasseto'''", +'diff-em' => "'''ènfasi'''", +'diff-font' => "'''caràtere'''", 'diff-big' => "'''grando'''", 'diff-del' => "'''scancelà'''", 'diff-tt' => "'''larghessa fissa'''", 'diff-sub' => "'''àpice'''", 'diff-sup' => "'''pèdice'''", +'diff-strike' => "'''sbarà'''", # Search results 'searchresults' => 'Risultato de la riçerca', @@ -1141,10 +1153,12 @@ Par piaser siegli un nome difarente.', 'fileexists-thumb' => "
'''File zà esistente'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima (thumbnail). Verifica, par confronto, el file $1.
Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.", -'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con $1; pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima (thumbnail). +'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con $1. +Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima (thumbnail). Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.", 'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Par piaser torna indrio e canbia el nome che te voi darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. +Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:', 'successfulupload' => 'Caricamento conpletà', 'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento', @@ -1234,8 +1248,8 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', 'shareduploadduplicate-linktext' => "n'altro file", 'shareduploadconflict' => 'Sto file el ga el stesso nome del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.', 'shareduploadconflict-linktext' => "n'altro file", -'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa; $1?", -'noimage-linktext' => 'caricarlo desso', +'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.", +'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso', 'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file', 'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà', @@ -1305,7 +1319,8 @@ Xe stà inoltre caricà '''\$8''' file. Da l'instalazion del sito fin a sto momento, xe stà visità '''\$3''' pagine ed eseguìe '''\$4''' modifeghe, pari a na media de '''\$5''' modifeghe par pàxena e '''\$6''' richieste de letura par ciascuna modifega. La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] la contien '''\$7''' proçessi.", -'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utente]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.", +'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utente]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5. +Ghe xe atualmente sirca '''$6''' {{PLURAL:$6|utente registrà ativo|utenti registrà ativi}}.", 'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità', 'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion', @@ -1396,7 +1411,8 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', 'log' => 'Registro', 'all-logs-page' => 'Tuti i registri', -'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de i registri de caricamento, scancełazion, protezion, blochi e aministrazion del sito. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, nome utente, o la pàxena interessà.', +'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}. +Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).', 'logempty' => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.", 'log-title-wildcard' => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con', @@ -1449,8 +1465,8 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform 'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].', 'emailuser' => "Scrivi a l'utente", 'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente", -'emailpagetext' => 'Se sto Utente el gà registrà na casela e-mail valida, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un singolo messagio. -La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte.', +'emailpagetext' => 'Se sto utente el gà registrà na casela e-mail valida su le so preferense, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un singolo messagio. +La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.', 'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:", 'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail', @@ -1641,7 +1657,8 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe $1:', 'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe', 'undeletepagetext' => "Le pagine qua de sèvito le xe stà sancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle. L'archivio el vien svodà periodicamente.", 'undelete-fieldset-title' => 'Recupera version', -'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.", +'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. +Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio', 'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.', @@ -2029,7 +2046,8 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam', -'spamprotectiontext' => 'La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam. Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto blocà.', +'spamprotectiontext' => 'La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam. +Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto che el se cata su la lista nera.', 'spamprotectionmatch' => 'El filtro anti-spam el xe stà ativà dal seguente testo: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema de rimozion del spam', 'spam_reverting' => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1", @@ -2080,8 +2098,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'El server Web no l\'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Difarenza precedente', -'nextdiff' => 'Prossima difarenza →', +'previousdiff' => '← Difarensa pi vècia', +'nextdiff' => 'Difarensa pi nova →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Confronto visuale', @@ -2315,6 +2333,18 @@ I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè 'exif-lightsource-24' => 'Lànpada da studio ISO al tungsteno', 'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente łuminoxa', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => "El flash no'l xe mia scatà", +'exif-flash-fired-1' => 'Flash scatà', +'exif-flash-return-0' => 'nissuna funsione de individuassion del ritorno de la luce stroboscopica', +'exif-flash-return-2' => 'luce stroboscopica de ritorno mia individuà', +'exif-flash-return-3' => 'luce stroboscopica de ritorno individuà', +'exif-flash-mode-1' => 'ativassion flash forzato', +'exif-flash-mode-2' => 'rimozion flash forzato', +'exif-flash-mode-3' => 'modalità automatica', +'exif-flash-function-1' => 'Disativa el flash', +'exif-flash-redeye-1' => 'modalità ridussion òci rossi', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'połiçi', 'exif-sensingmethod-1' => 'Non definio', @@ -2415,7 +2445,7 @@ creà de reçente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima 'confirmemail_oncreate' => "Un codice de conferma el xe stà spedìo a l'indirizo de posta eletronica indicà. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito, ma bisogna fornirlo par poder abilitar tute le funzion del sito che dòpara la posta eletronica.", -'confirmemail_sendfailed' => "No se riesse a inviar el messagio e-mail de conferma. +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no l'è stà bon da inviar el messagio e-mail de conferma. Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi. El messagio de eror el xe: $1", @@ -2441,8 +2471,8 @@ El codice de conferma el scadrà in automatico a le $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]", -'scarytranscludefailed' => '[Eror: Inpossibile otegner el template $1]', -'scarytranscludetoolong' => '[Eror: URL massa longa]', +'scarytranscludefailed' => '[Inpossibile otegner el template $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[La URL la xe massa longa]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2454,7 +2484,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Informazion de trackback eliminà coretamente.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Ocio: Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!', +'deletedwhileediting' => "'''Ocio''': Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!", 'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voçe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion: : ''$2'' Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.", @@ -2589,4 +2619,13 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"", 'blankpage' => 'Pàxena voda', 'intentionallyblankpage' => 'Sta pagina la xe stà lassà voda aposta', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => " #lassa sta riga esatamente cussita come la xe
+#Inserissi i framenti de espression regolari (solo el toco che va fra //) de seguito
+#Ste qua le corispondarà coi URL de imagini foreste (hotlinked)
+#Quele che corispondarà le vegnarà fora come imagini, se no vegnarà mostrà solo un colegamento a l'imagine
+#Le linee che taca con # le xe de comento
+
+#Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe
", + ); -- 2.20.1