From 932047024728c2d9159bd4f4a1c6b8debc860b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman
Date: Fri, 11 Jan 2008 14:16:42 +0000
Subject: [PATCH] * (bug 12145) Update Kazakh translations Patch by AlefZet
---
languages/classes/LanguageKk.php | 70 +-
languages/messages/MessagesKk_arab.php | 3213 ++++++++++++------------
languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 22 +-
languages/messages/MessagesKk_latn.php | 20 +-
4 files changed, 1693 insertions(+), 1632 deletions(-)
diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php
index 43c006b598..edae379146 100644
--- a/languages/classes/LanguageKk.php
+++ b/languages/classes/LanguageKk.php
@@ -13,6 +13,8 @@ define( 'KK_C_LC', 'аÓбвгÒдеÑжзийкÒлмнңоөпÑÑÑÑÒ±Ò¯ÑÑ
define( 'KK_L_UC', 'AÃBCÃDEÃFGÄHIÄ°ÃJKLMNÃOÃPQRSÅTUÃVWXYÃZ' ); # Kazakh Latin uppercase
define( 'KK_L_LC', 'aäbcçdeéfgÄhıiïjklmnñoöpqrsÅtuüvwxyýz' ); # Kazakh Latin lowercase
//define( 'KK_A', 'اٵبÛگعدÛجزÙÙÙÙÙ
ÙÚÙٶپرستÛÛÙ·ÙØÚ¾ÚØ´ÙÙ¸' ); # Kazakh Arabic
+define( 'H_HAMZA', 'Ù´' ); # U+0674 ARABIC LETTER HIGH HAMZA
+define( 'ZWNJ', 'â' ); # U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER
class KkConverter extends LanguageConverter {
@@ -140,12 +142,12 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
$this->mCyLa2Arab = array(
## Punctuation -> Arabic
+ '/#|â|No\./u' => 'Ø', #
'/\,/' => 'Ø', # ،
'/;/' => 'Ø', # ؛
'/\?/' => 'Ø', # ؟
'/%/' => 'Ùª', # ٪
'/\*/' => 'Ù', # ٭
- '/#|â|No\./u' => 'Ø',
## Digits -> Arabic
'/0/' => 'Û°', # ۰
'/1/' => 'Û±', # ۱
@@ -158,30 +160,34 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
'/8/' => 'Û¸', # ۸
'/9/' => 'Û¹', # ۹
## Cyrillic -> Arabic
+ '/Ðллаһ/ui' => 'ï·²',
'/([ÐÓÐÐÐÐÓ¨Ò°Ò®ÐЮЯЪЬ])е/ui' => '$1ÙÛ',
'/[еÑ]/ui' => 'Û', '/[ÑÑ]/ui' => '',
- '/а/ui' => 'ا', '/Ó/ui' => 'Ùµ', '/б/ui' => 'ب', '/в/ui' => 'Û',
- '/г/ui' => 'Ú¯', '/Ò/ui' => 'ع', '/д/ui' => 'د', '/Ñ/ui' => 'ÙÙ',
- '/ж/ui' => 'ج', '/з/ui' => 'ز', '/и/ui' => 'Ù', '/й/ui' => 'Ù',
- '/к/ui' => 'Ù', '/Ò/ui' => 'Ù', '/л/ui' => 'Ù', '/м/ui' => 'Ù
',
- '/н/ui' => 'Ù', '/Ò£/ui' => 'Ú', '/о/ui' => 'Ù', '/Ó©/ui' => 'Ù¶',
- '/п/ui' => 'Ù¾', '/Ñ/ui' => 'ر', '/Ñ/ui' => 'س', '/Ñ/ui' => 'ت',
- '/Ñ/ui' => 'Û', '/Ò±/ui' => 'Û', '/Ò¯/ui' => 'Ù·', '/Ñ/ui' => 'Ù',
- '/Ñ
/ui' => 'Ø', '/Ò»/ui' => 'Ú¾', '/Ñ/ui' => 'تس', '/Ñ/ui' => 'Ú',
- '/Ñ/ui' => 'Ø´', '/Ñ/ui' => 'شش', '/Ñ/ui' => 'Ù', '/Ñ/ui' => 'Ù¸',
- '/Ñ/ui' => 'ÙÛ', '/Ñ/ui' => 'Ùا',
+ '/[аÓ]/ui' => 'ا', '/[оө]/ui' => 'Ù', '/[Ò±Ò¯]/ui' => 'Û', '/[ÑÑ]/ui' => 'Ù',
+ '/[и]/ui' => 'ÙÙ', '/Ñ/ui' => 'ÙÙ', '/Ñ/ui' => 'ÙÛ', '/Ñ/ui' => 'Ùا', '/[й]/ui' => 'Ù',
+ '/Ñ/ui' => 'تس', '/Ñ/ui' => 'شش',
+ '/Ò»/ui' => 'Ø', '/Ñ/ui' => 'تش',
+ #'/Ò»/ui' => 'Ú¾', '/Ñ/ui' => 'Ú',
+ '/б/ui' => 'ب', '/в/ui' => 'Û', '/г/ui' => 'Ú¯', '/Ò/ui' => 'ع',
+ '/д/ui' => 'د', '/ж/ui' => 'ج', '/з/ui' => 'ز', '/к/ui' => 'Ù',
+ '/Ò/ui' => 'Ù', '/л/ui' => 'Ù', '/м/ui' => 'Ù
', '/н/ui' => 'Ù',
+ '/Ò£/ui' => 'Ú', '/п/ui' => 'Ù¾', '/Ñ/ui' => 'ر', '/Ñ/ui' => 'س',
+ '/Ñ/ui' => 'ت', '/Ñ/ui' => 'Û', '/Ñ/ui' => 'Ù', '/Ñ
/ui' => 'Ø',
+ '/Ñ/ui' => 'Ø´',
## Latin -> Arabic // commented for now...
- /*'/[ıI]/u' => 'Ù', '/[iÄ°]/u' => 'Ù¸',
- '/[eé]/ui' => 'Û', '/[yý]/ui' => 'Ù',
- '/[ʺʹ]/ui' => '',
- '/a/ui' => 'ا', '/ä/ui' => 'ٵ', '/b/ui' => 'ب', '/c/ui' => 'تس',
- '/ç/ui' => 'Ú', '/d/ui' => 'د', '/f/ui' => 'Ù', '/g/ui' => 'Ú¯',
- '/Ä/ui' => 'ع', '/h/ui' => 'Ú¾', '/ï/ui' => 'Ù', '/j/ui' => 'ج',
- '/k/ui' => 'Ù', '/l/ui' => 'Ù', '/m/ui' => 'Ù
', '/n/ui' => 'Ù',
- '/ñ/ui' => 'Ú', '/o/ui' => 'Ù', '/ö/ui' => 'Ù¶', '/p/ui' => 'Ù¾',
- '/q/ui' => 'Ù', '/r/ui' => 'ر', '/s/ui' => 'س', '/Å/ui' => 'Ø´',
- '/t/ui' => 'ت', '/u/ui' => 'Û', '/ü/ui' => 'Ù·', '/v/ui' => 'Û',
- '/w/ui' => 'Û', '/x/ui' => 'Ø', '/z/ui' => 'ز',*/
+ /*'/Allah/ui' => 'ï·²',
+ '/[eé]/ui' => 'Û', '/[yý]/ui' => 'Ù', '/[ʺʹ]/ui' => '',
+ '/[aä]/ui' => 'ا', '/[oö]/ui' => 'Ù', '/[uü]/ui' => 'Û',
+ '/[ï]/ui' => 'ÙÙ', '/[ıIiÄ°]/u' => 'Ù',
+ '/c/ui' => 'تس',
+ '/ç/ui' => 'تش', '/h/ui' => 'Ø',
+ #'/ç/ui' => 'Ú', '/h/ui' => 'Ú¾',
+ '/b/ui' => 'ب','/d/ui' => 'د',
+ '/f/ui' => 'Ù', '/g/ui' => 'Ú¯', '/Ä/ui' => 'ع',
+ '/j/ui' => 'ج', '/k/ui' => 'Ù', '/l/ui' => 'Ù', '/m/ui' => 'Ù
',
+ '/n/ui' => 'Ù', '/ñ/ui' => 'Ú', '/p/ui' => 'Ù¾', '/q/ui' => 'Ù',
+ '/r/ui' => 'ر', '/s/ui' => 'س', '/Å/ui' => 'Ø´', '/t/ui' => 'ت',
+ '/v/ui' => 'Û', '/w/ui' => 'Û', '/x/ui' => 'Ø', '/z/ui' => 'ز',*/
);
}
@@ -297,6 +303,26 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
switch( $toVariant ) {
case 'kk-arab':
case 'kk-cn':
+ $letters = KK_C_LC.KK_C_UC/*.KK_L_LC.KK_L_UC*/;
+ $front = 'ÓÓ©Ò¯ÑÓÓ¨Ò®Ð'/*.'äöüiÃÃÃÄ°'*/;
+ $excludes = 'еÑгÒкÒÐÐÐÒÐÒ'/*.'eégÄkqEÃGÄKQ'*/;
+ // split text to words
+ $matches = preg_split( '/[\b\s\-\.:]+/', $text, -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE);
+ $mstart = 0;
+ $ret = '';
+ foreach( $matches as $m ) {
+ $ret .= substr( $text, $mstart, $m[1] - $mstart );
+ // is matched the word to front vowels?
+ // exclude a words matched to е, Ñ, г, к, к, Ò,
+ // them should be without hamza
+ if ( preg_match('/['.$front.']/u', $m[0]) && !preg_match('/['.$excludes.']/u', $m[0]) ) {
+ $ret .= preg_replace('/['.$letters.']+/u', H_HAMZA.'$0', $m[0]);
+ } else {
+ $ret .= $m[0];
+ }
+ $mstart = $m[1] + strlen($m[0]);
+ }
+ $text =& $ret;
foreach( $this->mCyLa2Arab as $pat => $rep ) {
$text = preg_replace( $pat, $rep, $text );
}
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 2bd366981f..b6cbea838a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -61,10 +61,10 @@ $namespaceNames = array(
NS_PROJECT_TALK => '$1_تاÙÙÙÙاÛÙ',
NS_IMAGE => 'سÛرÛت',
NS_IMAGE_TALK => 'سÛرÛت_تاÙÙÙÙاÛÙ',
- NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ',
- NS_TEMPLATE => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÛدÙÙاÛÙÙÙÙÙ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ù
ÛدÙÙاÛÙÙÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ',
+ NS_TEMPLATE => 'ÛÙÚ¯Ù',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÛÙÚ¯Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ',
NS_HELP => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
NS_HELP_TALK => 'اÙÙÙتاÙ
ا_تاÙÙÙÙاÛÙ',
NS_CATEGORY => 'ساÙات',
@@ -109,6 +109,10 @@ $namespaceAliases = array(
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
# Aliases to renamed kk-arab namespaces
+ 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_MEDIAWIKI_TALK ,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸' => NS_TEMPLATE ,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù' => NS_TEMPLATE,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
);
@@ -116,11 +120,11 @@ $namespaceAliases = array(
$skinNames = array(
'standard' => 'داعدÙÙÙ (standard)',
'nostalgia' => 'اÚØ³Ø§Û (nostalgia)',
- 'cologneblue' => 'ÙÙ¶Ù٠زÛÚگٸرÙÙ¸Ú¯Ù¸ (cologneblue)',
- 'monobook' => 'دارا Ùٸتاپ (monobook)',
- 'myskin' => 'ٶز Ù
ÙµÙÛرٸÙ
(myskin)',
+ 'cologneblue' => 'ÙÙÙ٠زÛÚÚ¯ÙرÙÙÚ¯Ù (cologneblue)',
+ 'monobook' => 'دارا ÙÙتاپ (monobook)',
+ 'myskin' => 'Ù´Ùز Ù
اÙÛرÙÙ
(myskin)',
'chick' => 'باÙاپا٠(chick)',
- 'simple' => 'ÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸ (simple)'
+ 'simple' => 'ÙادÙÙ
Ú¯Ù (simple)'
);
$datePreferences = array(
@@ -194,53 +198,53 @@ $magicWords = array(
'nogallery' => array( 0, '__ÙÙÙÙ
اسÙز__', '__ÙسÙز__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( 0, '__Ù
ازÙ
ÛÙداتÙÙزÛ__', '__Ù
ÙÙزÛ__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( 0, '__Ù
ازÙ
ÛÙÙ__', '__Ù
زÙ
Ù__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__بٶÙÙ¸Ù
Ù¶ÙدÛتÙٸزبÛÛ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__بÙÙÙÙ
ÙÙدÛتÙÙزبÛÛ__', '__NOEDITSECTION__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙ', 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙاتاÛÙ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙÙ¸ÙÙ¸ÙاتاÛÙ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙجÙÙر', 'اعÙÙ
داعÙاÙÙÙسÙا', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÙ·Ù', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÙ·Ù2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÙ·ÙاتاÛÙ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙÙÙÙÙاتاÛÙ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙجÙÙÙر', 'اعÙÙ
داعÙاÙÙÙسÙا', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÛÙ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÛÙ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÛÙاتاÛÙ', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙجÙÙ', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙت', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙساعات', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙاتاÛÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙÙ¸ÙÙ¸ÙاتاÛÙ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙجÙÙر', 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙÙÙسÙاشا', 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙÙÙسÙا', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÙÙ·Ù', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÙÙ·Ù2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÙÙ·ÙاتاÛÙ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸجÙÙ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÛاÙÙت', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸساعات', 'LOCALHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙاÙ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙاÙاتاÛÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙاÙÙÙÙÙاتاÛÙ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙاÙجÙÙÙر', 'جÛرگÙÙÙÙتÙاÙÙÙسÙاشا', 'جÛرگÙÙÙÙتÙاÙÙÙسÙا', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙÙÛÙ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙÙÛÙ2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙÙÛÙاتاÛÙ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙجÙÙ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙÛاÙÙت', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙساعات', 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( 1, 'بÛتساÙÙ', 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( 1, 'Ù
اÙاÙاساÙÙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( 1, 'ÙاÙÙساÙÙ', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( 1, 'ÙاتÙسÛØ´ÙساÙÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( 1, 'تٷزÛتÛساÙÙ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'تÛزÛتÛساÙÙ', 'NUMBEROFEDITS' ),
'pagename' => array( 1, 'بÛتاتاÛÙ', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( 1, 'بÛتاتاÛÙ2', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'ÛسٸÙ
اÙاسÙ', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'ÛسٸÙ
اÙاسÙ2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'ÛسÙÙ
اÙاسÙ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'ÛسÙÙ
اÙاسÙ2', 'NAMESPACEE' ),
'talkspace' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛاÙاسÙ', 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛاÙاسÙ2', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتٸ', 'Ù
اÙاÙابÛتٸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتٸ2', 'Ù
اÙاÙابÛتٸ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتÙ', 'Ù
اÙاÙابÛتÙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتÙ2', 'Ù
اÙاÙابÛتÙ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array( 1, 'تÙÙÙÙبÛتاتاÛÙ', 'FULLPAGENAME' ),
'fullpagenamee' => array( 1, 'تÙÙÙÙبÛتاتاÛÙ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( 1, 'بÛتشÛاتاÛÙ', 'استÙÚعÙبÛتاتاÛÙ', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( 1, 'بÛتشÛاتاÛÙ2', 'استÙÚعÙبÛتاتاÛÙ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'ÙÛگٸزگٸبÛتاتاÛÙ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'ÙÛگٸزگٸبÛتاتاÛÙ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'ÙÛÚ¯ÙزگÙبÛتاتاÛÙ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'ÙÛÚ¯ÙزگÙبÛتاتاÛÙ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛبÛتاتاÛÙ', 'TALKPAGENAME' ),
'talkpagenamee' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛبÛتاتاÛÙ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتاتاÛÙ', 'Ù
اÙاÙابÛتاتاÛÙ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتاتاÛÙ2', 'Ù
اÙاÙابÛتاتاÛÙ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( 0, 'Øبر:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'بٵدÛÙ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'ÛÙÙÙسٸزØبر:', 'MSGNW:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'بادÛÙ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'ÛÙÙÙÙÙسÙزØبر:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'ÙÙباÙ', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( 1, 'ÙÙباÙ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
'img_right' => array( 1, 'ÙÚعا', 'ÙÚ', 'right' ),
@@ -248,119 +252,120 @@ $magicWords = array(
'img_none' => array( 1, 'ÛØ´ÙاÙداÙ', 'جÙÙ', 'none' ),
'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'Ùرتاعا', 'Ùرتا', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'سٷرÙ
ÛÙÙ¸', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( 1, 'سٷرÙ
Ûسٸز', 'frameless' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'سÛرÙ
ÛÙÙ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( 1, 'سÛرÙ
ÛسÙز', 'frameless' ),
'img_page' => array( 1, 'بÛت=$1', 'بÛت $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( 1, 'تٸÙتٸ', 'تٸÙتٸÙ=$1', 'تٸÙتٸ٠$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'Ø´ÛÙتٸ', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'ÙÛگٸزجÙÙ', 'baseline' ),
+ 'img_upright' => array( 1, 'تÙÙتÙ', 'تÙÙتÙÙ=$1', 'تÙÙتÙÙ $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( 1, 'Ø´ÛÙتÙ', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( 1, 'ÙÛÚ¯ÙزجÙÙ', 'baseline' ),
'img_sub' => array( 1, 'استÙÙÙعÙ', 'است', 'sub'),
- 'img_super' => array( 1, 'ٷستٸÙÙ¸Ú¯Ù¸', 'ٷست', 'sup', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'ٷستٸÙÛ', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'Ù
ٵتٸÙ-ٷستٸÙدÛ', 'text-top' ),
+ 'img_super' => array( 1, 'ÛستÙÙÙÚ¯Ù', 'Ûست', 'sup', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'ÛستÙÙÛ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( 1, 'Ù
اتÙÙ-ÛستÙÙدÛ', 'text-top' ),
'img_middle' => array( 1, 'اراÙÙعÙÙا', 'middle' ),
'img_bottom' => array( 1, 'استÙÙا', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'Ù
ٵتٸÙ-استÙÙدا', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'ٸشÙÙ¸:', 'INT:' ),
+ 'img_text_bottom' => array( 1, 'Ù
اتÙÙ-استÙÙدا', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( 0, 'ÙØ´ÙÙ:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'تÙراپاتاÛÙ', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'Ûا:', 'ÛسٸÙ
اÙا:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸجاÙ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸجاÙ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'ns' => array( 0, 'Ûا:', 'ÛسÙÙ
اÙا:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'جÛرگÙÙÙÙتÙجاÙ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'جÛرگÙÙÙÙتÙجاÙ2:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( 0, 'سÛرÛÛر', 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'سÛرÛÛراتاÛÙ', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'ÙµÙ
ٸرجÙÙÙ', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'سÛپتٸگٸ:', 'سÛپتٸÙ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'اÙ
ÙرجÙÙÙ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'سÛپتÙÚ¯Ù:', 'سÛپتÙÙ:', 'GRAMMAR:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__اتاÛاÙÙ
استÙرعÙزباÛ__', '__ااباÛ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( 0, '__Ù
اعÙÛÙ
اتاÙÙ
استÙرعÙزباÛ__', '__Ù
اباÛ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
'currentweek' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاپتاسÙ', 'اعÙÙ
داعÙاپتا', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاپتاÙÙ·ÙÙ¸', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاپتاسÙ', 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸاپتا', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاپتاÙÙ·ÙÙ¸', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙ¶Ù
ٸرٸ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙ·ÙÙ¸' , 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙ·ÙÙ¸2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاپتاÙÛÙÙ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙاپتاسÙ', 'جÛرگÙÙÙÙتÙاپتا', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙاپتاÙÛÙÙ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙÙ
ÙرÙ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÛÙÙ' , 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÛÙÙ2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( 1, 'ÙÛسÙااÙÙ', 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( 1, 'ÙÛسÙاجÙÙÙ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ÙÛسÙاÛاÙÙتتٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Ûسٸ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'ÙٶپشÛتٷرٸ:','ÙٶپشÛ:', 'PLURAL:' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ÙÛسÙاÛاÙÙتتÛÙÙÙدÛÙ
ÛسÙ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( 0, 'ÙÙپشÛتÛرÙ:','ÙÙپشÛ:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( 0, 'تÙÙÙÙجاÙÙ:', 'تÙÙÙÙجاÙ:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( 0, 'تÙÙÙÙجاÙÙ2:', 'تÙÙÙÙجاÙ2:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'ÙÙµ1:', 'ÙٸشٸٵرٸپپÛÙ1:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'بٵ1:', 'باسٵرٸپپÛÙ1:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'ÙÙµ:', 'ÙٸشٸٵرٸپپÛÙ:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'بٵ:', 'باسٵرٸپپÛÙ:', 'UC:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'Ùا1:', 'ÙÙØ´ÙارÙپپÛÙ1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'با1:', 'باسارÙپپÛÙ1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'Ùا:', 'ÙÙØ´ÙارÙپپÛÙ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'با:', 'باسارÙپپÛÙ:', 'UC:' ),
'raw' => array( 0, 'ÙاÙ
:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'ÙٶرسÛتٸÙÛتٸÙاتاÛ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'ÙÙرسÛتÙÙÛتÙÙاتاÛ', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( 1, 'Ù', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__جاÚابٶÙÙ¸Ù
سٸÙتÛÙ
Ûسٸ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__جاÚابÙÙÙÙ
سÙÙتÛÙ
ÛسÙ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( 1, 'باعدارÙاÙ
اÙÛسÙاسÙ', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( 0, 'جاÙدÙÙ
ÛÙاÙ
داÛ:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'جٵÙٸردٸÙ
ÛÙاÙ
داÛ', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙتتٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Ûسٸ', 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙتتٷÙÙ¸Ù', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÛاÙÙتتٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Ûسٸ', 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÛاÙÙتتٷÙÙ¸Ù', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'باعÙتبÛÙگٸسٸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#تٸÙ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'Ù
اعÙÛÙ
اتتٸÙÙ¸', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ÛسٸÙ
اÙابÛتساÙÙ:', 'ÛابÛتساÙÙ:', 'اÙابÛتساÙÙ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸساÙÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'ساÙپٸشٸÙ
Ù¸', 'FORMATNUM' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'جاÙÙردÙÙ
ÛÙاÙ
داÛ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙتتÛÙÙÙدÛÙ
ÛسÙ', 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙتتÛÙÙÙ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'جÛرگÙÙÙÙتÙÛاÙÙتتÛÙÙÙدÛÙ
ÛسÙ', 'جÛرگÙÙÙÙتÙÛاÙÙتتÛÙÙÙ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'باعÙتبÛÙÚ¯ÙسÙ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#تÙÙ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'Ù
اعÙÛÙ
اتتÙÙÙ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ÛسÙÙ
اÙابÛتساÙÙ:', 'ÛابÛتساÙÙ:', 'اÙابÛتساÙÙ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'اÙÙÙ
Ø´ÙساÙÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'ساÙÙ¾ÙØ´ÙÙ
Ù', 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( 0, 'سÙÙعاÙعÙس', 'سÙÙÙعÙس', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( 0, 'ÙÚعاÙعÙس', 'ÙÚÙعÙس', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( 0, 'ارÙاÙÙ', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'ٵدÛÙ¾ÙٸسÛرÙپتاÛ:', 'ٵدÛÙ¾ÙٸساÙاتسÛرÙپتاÛ:', 'ٵدÛÙ¾ÙٸسÛرÙپتاÛÙÙ¸Ùتٸ:', 'ٵدÛÙ¾ÙٸسÛرÙÙ¾:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( 0, 'FILEPATH:', 'ÙاÙÙÙ
ÛÙÛÙÙ¸' ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'ادÛÙ¾ÙÙسÛرÙپتاÛ:', 'ادÛÙ¾ÙÙساÙاتسÛرÙپتاÛ:', 'ادÛÙ¾ÙÙسÛرÙپتاÛÙÙÙتÙ:', 'ادÛÙ¾ÙÙسÛرÙÙ¾:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( 0, 'FILEPATH:', 'ÙاÙÙÙ
ÛÙÛÙÙ' ),
+ 'tag' => array( 0, 'بÛÙÚ¯Ù', 'tag' ),
);
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Ø´ÙÙجÙرÙÙ_اÙداتÛÙار' ),
'BrokenRedirects' => array( 'جاراÙ
سÙز_اÙداتÛÙار' ),
'Disambiguations' => array( 'اÙرÙÙتÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Userlogin' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙٸرÛÙ¸' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÙرÛÙ' ),
'Userlogout' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_Ø´ÙعÛÙ' ),
'Preferences' => array( 'باپتاÛ' ),
- 'Watchlist' => array( 'باÙÙÙاÛ_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
- 'Recentchanges' => array( 'جÛÙÙتاعÙ_ٶزگÛرٸستÛر' ),
+ 'Watchlist' => array( 'باÙÙÙاÛ_تÙزÙÙ
Ù' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'جÛÙÙتاعÙ_ÙزگÛرÙستÛر' ),
'Upload' => array( 'ÙÙتارÛ' ),
- 'Imagelist' => array( 'سÛرÛت_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
+ 'Imagelist' => array( 'سÛرÛت_تÙزÙÙ
Ù' ),
'Newimages' => array( 'جاÚا_سÛرÛتتÛر' ),
- 'Listusers' => array( 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙار', 'ÙاتÙسÛØ´Ù_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙار', 'ÙاتÙسÛØ´Ù_تÙزÙÙ
Ù' ),
'Statistics' => array( 'ساÙاÙ' ),
'Randompage' => array( 'ÙÛزدÛÙسÙÙ', 'ÙÛزدÛÙسÙÙ_بÛت' ),
'Lonelypages' => array( 'ساÙاÙ_بÛتتÛر' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'ساÙاتسÙز_بÛتتÛر' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'ساÙاتسÙز_ساÙاتتار' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'ساÙاتسÙز_سÛرÛتتÛر' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ساÙاتسÙز_Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛر' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ساÙاتسÙز_ÛÙÚ¯ÙÙÛر' ),
'Unusedcategories' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_ساÙاتتار' ),
'Unusedimages' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_سÛرÛتتÛر' ),
- 'Wantedpages' => array( 'تÙÙتÙرÙÙÙ
اعاÙ_بÛتتÛر', 'جاراÙ
سÙز_سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'تÙÙتÙرÙÙÙ
اعاÙ_بÛتتÛر', 'جاراÙ
سÙز_سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر' ),
'Wantedcategories' => array( 'تÙÙتÙرÙÙÙ
اعاÙ_ساÙاتتار' ),
- 'Mostlinked' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_پاÙداÙاÙÙÙعاÙ_ساÙاتتار', 'ÛÚ_Ùٶپ_سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙ_ساÙاتتار' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_پاÙداÙاÙÙÙعاÙ_Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛر', 'ÛÚ_Ùٶپ_سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙ_Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛر' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_ساÙاتتار_بارÙ' ),
- 'Mostimages' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_پاÙداÙاÙÙÙعاÙ_سÛرÛتتÛر', 'ÛÚ_Ùٶپ_سÛرÛتتÛر_بارÙ' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_ÙÛسÙاÙار_بارÙ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ÛÚ_از_تٷزÛتٸÙÚ¯ÛÙ ' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_سÙÙتÛÙÚ¯ÛÙ_بÛتتÛر' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_پاÙداÙاÙÙÙعاÙ_ساÙاتتار', 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_سÙÙتÛÙÚ¯ÛÙ_ساÙاتتار' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_پاÙداÙاÙÙÙعاÙ_ÛÙÚ¯ÙÙÛر', 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_سÙÙتÛÙÚ¯ÛÙ_ÛÙÚ¯ÙÙÛر' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_ساÙاتتار_بارÙ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_پاÙداÙاÙÙÙعاÙ_سÛرÛتتÛر', 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_سÛرÛتتÛر_بارÙ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_ÙÛسÙاÙار_بارÙ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ÛÚ_از_تÛزÛتÙÙÚ¯ÛÙ ' ),
'Shortpages' => array( 'ÙÙسÙا_بÛتتÛر' ),
- 'Longpages' => array( 'ÛزÙÙ_بÛتتÛر', 'Ù·ÙÙÛÙ_بÛتتÛر' ),
+ 'Longpages' => array( 'ÛزÙÙ_بÛتتÛر', 'ÛÙÙÛÙ_بÛتتÛر' ),
'Newpages' => array( 'جاÚا_بÛتتÛر' ),
- 'Ancientpages' => array( 'ÛسÙÙ¸_بÛتتÛر' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ÛسÙÙ_بÛتتÛر' ),
'Deadendpages' => array( 'تÛÙÙÙ_بÛتتÛر' ),
'Protectedpages' => array( 'ÙÙرعاÙعاÙ_بÛتتÛر' ),
'Protectedtitles' => array( 'ÙÙرعاÙعاÙ_اتاÛÙار' ),
'Allpages' => array( 'بارÙÙÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Prefixindex' => array( 'باستاÛÙØ´_تٸزٸÙ
Ù¸' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'ٴباستاÛÙØ´_ٴتÙزÙÙ
Ù' ) ,
'Ipblocklist' => array( 'بÛعاتتاÙعاÙدار' ),
'Specialpages' => array( 'ارÙاÙÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Contributions' => array( 'Ù·ÙÛسٸ' ),
- 'Emailuser' => array( 'Øات_جٸبÛرÛ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ÛÙÛسÙ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Øات_جÙبÛرÛ' ),
'Confirmemail' => array( 'ÙÛپتاÛ_Øات' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ù
ÙÙدا_سٸÙتÛÚ¯ÛÙدÛر' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙدÛردٸÚ_ٶزگÛرٸستÛرٸ' ),
- 'Movepage' => array( 'بÛتتٸ_جÙÙجÙتÛ' ),
- 'Blockme' => array( 'ٶزدٸÙتٸÙ_بÛعاتتاÛ', 'ٶزدٸÙ_بÛعاتتاÛ', 'Ù
ÛÙÙ¸_بÛعاتتاÛ',),
- 'Booksources' => array( 'Ùٸتاپ_ÙاÙÙارÙارÙ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ù
ÙÙدا_سÙÙتÛÚ¯ÛÙدÛر' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'سÙÙتÛÙÚ¯ÛÙدÛردÙÚ_ÙزگÛرÙستÛرÙ' ),
+ 'Movepage' => array( 'بÛتتÙ_جÙÙجÙتÛ' ),
+ 'Blockme' => array( 'ÙزدÙÙتÙÙ_بÛعاتتاÛ', 'ÙزدÙÙ_بÛعاتتاÛ', 'Ù
ÛÙÙ_بÛعاتتاÛ',),
+ 'Booksources' => array( 'ÙÙتاپ_ÙاÙÙارÙارÙ' ),
'Categories' => array( 'ساÙاتتار' ),
'Export' => array( 'سÙرتÙا_بÛرÛ' ),
'Version' => array( 'ÙÛسÙاسÙ' ),
@@ -372,22 +377,22 @@ $specialPageAliases = array(
'Lockdb' => array( 'دÛرÛÙÙÙردÙ_ÙÛÙÙپتاÛ' ),
'Unlockdb' => array( 'دÛرÛÙÙÙردÙ_ÙÛÙÙپتاÙ
اÛ' ),
'Userrights' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÛÙÙÙتارÙ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٷرٸÙ
ÛÙ_ٸزدÛÛ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تÛرÙÙ
ÛÙ_ÙزدÛÛ' ),
'Unwatchedpages' => array( 'باÙÙÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Listredirects' => array( 'اÙداتÛ_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ٴاÙداتÛ_ٴتÙزÙÙ
Ù' ),
'Revisiondelete' => array( 'ÙÛسÙاÙÙ_جÙÙÛ' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛر' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_ÛÙÚ¯ÙÙÛر' ),
'Randomredirect' => array( 'ÙÛدÛÙسÙÙ_اÙداتÛ' ),
- 'Mypage' => array( 'جÛÙÛ_بÛتٸÙ
' ),
+ 'Mypage' => array( 'جÛÙÛ_بÛتÙÙ
' ),
'Mytalk' => array( 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Ù·ÙÛسٸÙ
' ),
- 'Listadmins' => array( 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر', 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸ_تٸزٸÙ
Ù¸'),
- 'Listbots' => array( 'بÙتتار', 'بÙتتار_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
- 'Popularpages' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_ÙاراÙعاÙ_بÛتتÛر', 'ÙµÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸_بÛتتÛر' ),
- 'Search' => array( 'ٸزدÛÛ' ),
- 'Resetpass' => array( 'ÙÛÙ¾ÙÙا_سٶزدٸ_ÙاÙتارÛ' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'ÛÙÙÙ-اراÙÙÙسÙزدار' ),
- 'MergeHistory' => array( 'تارÙØ_بٸرٸÙتٸرÛ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ÛÙÛسÙÙ
' ),
+ 'Listadmins' => array( 'اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر', 'اÙÙÙ
Ø´Ù_تÙزÙÙ
Ù'),
+ 'Listbots' => array( 'بÙتتار', 'ٴبÙتتار_ٴتÙزÙÙ
Ù' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ÛÚ_ÙÙÙ¾_ÙاراÙعاÙ_بÛتتÛر', 'اÙÚ¯ÙÙÙ_بÛتتÛر' ),
+ 'Search' => array( 'ÙزدÛÛ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا_سÙزدÙ_ÙاÙتارÛ' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'ÛÙÙÙÙÙ-اراÙÙÙسÙزدار' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'تارÙÙØ_بÙرÙÙتÙرÛ' ),
);
#-------------------------------------------------------------------
@@ -396,98 +401,98 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸Ú Ø§Ø³ØªÙ٠سÙز:',
-'tog-highlightbroken' => 'جاراÙ
سÙز سٸÙتÛÙ
ÛÙÛردٸ بÙÙا٠سÙÙاÙت٠پٸشٸÙ
Ø¯Û (باÙاÙ
اسÙ: بÙÙا٠سÙÙاÙتÙØ).',
-'tog-justify' => 'ÛجÛÙÛردٸ ÛÙÙ¸ بÙÙÙÙشا تÛراÙاÛ',
-'tog-hideminor' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛردÛ٠شاعÙÙدارÙ٠جاسÙر',
-'tog-extendwatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ ÛÙعاÙت (بارÙÙ٠جاراÙ
د٠ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙٶرسÛت)',
-'tog-usenewrc' => 'ÙÛÚÛÙتٸÙÚ¯Û٠جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'باس جÙÙدارد٠ٶزدٸÙتٸ٠ÙÙÙ
ٸرÙÛ',
-'tog-showtoolbar' => 'Ù¶ÚدÛÛ ÙÛراÙدار جÙÙاعÙÙ ÙٶرسÛت (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ÙÙس ÙÛÙÙÙ
داپ Ù¶ÚدÛÛ (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'بٶÙÙ¸Ù
دÛردٸ [Ù¶ÚدÛÛ] سٸÙتÛÙ
ÛسٸÙ
ÛÙ Ù¶ÚدÛÛÙ¸Ù ÙÙس',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'بٶÙÙ¸Ù
اتاÛÙÙ ÙÚ Ø¬Ø§Ù ÙÛÙÛÙ
ÛÙ Ù¶ÚدÛÛÙ¸Ù ÙÙس (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ù
ازÙ
ÛÙÙÙ ÙٶرسÛت (3-تÛ٠ارتا بٶÙÙ¸Ù
Ù¸ بارÙÙارعا)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÙٸرگÛÙÙ¸Ù
دٸ Ùس٠ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
-'tog-editwidth' => 'Ù¶ÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠تÙÙÙÙ ÛÙÙ¸Ù
ÛÙ',
-'tog-watchcreations' => 'Ù
Û٠باستاعا٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û Ù·Ø³ØªÛ',
-'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛÙ Ù¶ÚدÛÚ¯Û٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û Ù·Ø³ØªÛ',
-'tog-watchmoves' => 'Ù
Û٠جÙÙجÙتÙا٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û Ù·Ø³ØªÛ',
-'tog-watchdeletion' => 'Ù
Û٠جÙÙعا٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û Ù·Ø³ØªÛ',
-'tog-minordefault' => 'ٵدÛÙ¾ÙٸدÛ٠بارÙÙ٠تٷزÛتÛÙÛردٸ شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛ',
-'tog-previewontop' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§ÛÙ
اع٠ٶÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠اÙدÙÙدا',
-'tog-previewonfirst' => 'بٸرٸÙشٸ Ù¶ÚدÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
-'tog-nocache' => 'بÛتتٸ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتادا ساÙتاÛد٠ٶشٸر',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙÙÙاÙعا٠بÛت ٶزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٸبÛر',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
ٶزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٸبÛر',
-'tog-enotifminoredits' => 'شاعÙ٠تٷزÛØªÛ ØªÛراÙ٠دا Ù
اعا٠Øات جٸبÛر',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ
د٠ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتا اشÙÙ ÙٶرسÛت',
-'tog-shownumberswatching' => 'باÙÙÙاپ تÛرعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø³Ø§ÙÙÙ ÙٶرسÛت',
-'tog-fancysig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚبا (ٶزدٸÙتٸ٠سٸÙتÛÙ
Ûسٸز;)',
-'tog-externaleditor' => 'سÙرتÙÙ Ù¶ÚدÛÛٸشتٸ ٵدÛÙ¾ÙٸدÛÙ ÙÙÙداÙ',
-'tog-externaldiff' => 'سÙرتÙ٠اÙÙرÙ
اعÙشت٠ٵدÛÙ¾ÙٸدÛÙ ÙÙÙداÙ',
-'tog-showjumplinks' => '«ٶتٸپ ÙÛتÛ» ÙاتÙÙØ§Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠ÙÙس',
+'tog-underline' => 'سÙÙتÛÙ
ÛÙÙÚ Ø§Ø³ØªÙ٠سÙز:',
+'tog-highlightbroken' => 'جاراÙ
سÙز سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرد٠بÙÙا٠سÙÙÙاÙت٠پÙØ´ÙÙ
Ø¯Û (باÙاÙ
اسÙ: بÙÙا٠سÙÙÙاÙتÙ?).',
+'tog-justify' => 'ÛجÛÙÛرد٠ÛÙ٠بÙÙÙÙشا تÛراÙاÛ',
+'tog-hideminor' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛردÛ٠شاعÙÙدارÙ٠جاسÙر',
+'tog-extendwatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÛÙعاÙت (بارÙÙ٠جاراÙ
د٠ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙرسÛت)',
+'tog-usenewrc' => 'ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯Û٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'باس جÙÙدارد٠ÙزدÙÙتÙÙ ÙÙÙ
ÙرÙÛ',
+'tog-showtoolbar' => 'ÙÚدÛÛ ÙÛراÙدار جÙÙاعÙÙ ÙÙرسÛت (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ÙÙس ÙÛÙÙÙ
داپ ÙÚدÛÛ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'بÙÙÙÙ
دÛرد٠[ÙÚدÛÛ] سÙÙتÛÙ
ÛسÙÙ
ÛÙ ÙÚدÛÛÙÙ ÙÙس',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ٴبÙÙÙÙ
اتاÛÙÙ ÙÚ Ø¬Ø§Ù ÙÛÙÛÙ
ÛÙ ÙÚدÛÛÙÙ ÙÙس (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ù
ازÙ
ÛÙÙÙ ÙÙرسÛت (3-تÛ٠ارتا ٴبÙÙÙÙ
٠بارÙÙارعا)',
+'tog-rememberpassword' => 'ÙÙرگÛÙÙÙ
د٠Ùس٠ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
+'tog-editwidth' => 'ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠تÙÙÙÙ ÛÙÙÙ
ÛÙ',
+'tog-watchcreations' => 'Ù
Û٠باستاعا٠بÛتتÛرد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙ
Û ÛستÛ',
+'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛÙ ÙÚدÛÚ¯Û٠بÛتتÛرد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙ
Û ÛستÛ',
+'tog-watchmoves' => 'Ù
Û٠جÙÙجÙتÙا٠بÛتتÛرد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙ
Û ÛستÛ',
+'tog-watchdeletion' => 'Ù
Û٠جÙÙعا٠بÛتتÛرد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙ
Û ÛستÛ',
+'tog-minordefault' => 'ادÛÙ¾ÙÙدÛ٠بارÙÙ٠تÛزÛتÛÙÛرد٠شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛ',
+'tog-previewontop' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§ÛÙ
اع٠ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠اÙدÙÙدا',
+'tog-previewonfirst' => 'ٴبÙرÙÙØ´Ù ÙÚدÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
+'tog-nocache' => 'بÛتت٠ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتادا ساÙتاÛد٠ٴÙØ´Ùر',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙÙÙاÙعا٠بÛت ÙزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جÙبÛر',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
ÙزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جÙبÛر',
+'tog-enotifminoredits' => 'شاعÙ٠تÛزÛØªÛ ØªÛراÙ٠دا Ù
اعا٠Øات جÙبÛر',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ
د٠ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتا اشÙÙ ÙÙرسÛت',
+'tog-shownumberswatching' => 'باÙÙÙاپ تÛرعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø³Ø§ÙÙÙ ÙÙرسÛت',
+'tog-fancysig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚبا (ÙزدÙÙتÙ٠سÙÙتÛÙ
ÛسÙز;)',
+'tog-externaleditor' => 'سÙرتÙÙ ÙÚدÛÛÙشت٠ادÛÙ¾ÙÙدÛÙ ÙÙÙداÙ',
+'tog-externaldiff' => 'سÙرتÙ٠اÙÙرÙ
اعÙشت٠ادÛÙ¾ÙÙدÛÙ ÙÙÙداÙ',
+'tog-showjumplinks' => '«ٴÙتÙÙ¾ ÙÛتÛ» ÙاتÙÙØ§Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ ÙÙس',
'tog-uselivepreview' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙعÛد٠ÙÙÙداÙÛ (JavaScript) (سÙÙاÙتاÙ
ا)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ù¶ÚدÛÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اس٠بÙس ÙاÙعاÙدا Ù
اعا٠ÛسÙÛرت',
-'tog-watchlisthideown' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠جاسÙر',
-'tog-watchlisthidebots' => 'بÙت تٷزÛتÛٸ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠جاسÙر',
-'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛÙÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙØ¯Û ÙٶرسÛتپÛ',
-'tog-nolangconversion' => 'تٸ٠تٷرٸ اÛدارÙسÙ٠ٶشٸر',
-'tog-ccmeonemails' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا جٸبÛرگÛÙ ØاتÙÙ
ÙÙÚ ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ٠Ù
اعا٠دا جٸبÛر',
-'tog-diffonly' => 'اÙÙرÙ
ا استÙÙدا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙٶرسÛتپÛ',
-
-'underline-always' => 'ٵرÙاشاÙ',
+'tog-forceeditsummary' => 'ÙÚدÛÛ Ø³ÙÙپاتتاÙ
اس٠بÙس ÙاÙعاÙدا Ù
اعا٠ÛسÙÛرت',
+'tog-watchlisthideown' => 'تÛزÛتÛÙÙ
د٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÛ٠جاسÙر',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بÙت تÛزÛتÛÙ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÛ٠جاسÙر',
+'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ٠تÛزÛتÛÙÛرد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙØ¯Û ÙÙرسÛتپÛ',
+'tog-nolangconversion' => 'ٴتÙ٠ٴتÛر٠اÛدارÙسÙÙ Ù´ÙØ´Ùر',
+'tog-ccmeonemails' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا جÙبÛرگÛÙ ØاتÙÙ
ÙÙÚ ÙÙØ´ÙرÙ
ÛسÙÙ Ù
اعا٠دا جÙبÛر',
+'tog-diffonly' => 'اÙÙرÙ
ا استÙÙدا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙÙرسÛتپÛ',
+
+'underline-always' => 'ارÙاشاÙ',
'underline-never' => 'ÛØ´ÙاشاÙ',
'underline-default' => 'Ø´ÙÙعÙØ´ بÙÙÙÙشا',
'skinpreview' => '(Ùاراپ Ø´ÙعÛ)',
# Dates
-'sunday' => 'جÛÙسÛÙبٸ',
-'monday' => 'دٷÙسÛÙبٸ',
-'tuesday' => 'سÛÙسÛÙبٸ',
-'wednesday' => 'سٵرسÛÙبٸ',
-'thursday' => 'بÛÙسÛÙبٸ',
+'sunday' => 'جÛÙسÛÙبÙ',
+'monday' => 'دÛÙسÛÙبÙ',
+'tuesday' => 'سÛÙسÛÙبÙ',
+'wednesday' => 'سارسÛÙبÙ',
+'thursday' => 'بÛÙسÛÙبÙ',
'friday' => 'جÛÙ
ا',
-'saturday' => 'سÛÙبٸ',
+'saturday' => 'سÛÙبÙ',
'sun' => 'جÛÙ',
-'mon' => 'دٷÙ',
+'mon' => 'ٴدÛÙ',
'tue' => 'بÛÙ',
-'wed' => 'سٵر',
+'wed' => 'ٴسار',
'thu' => 'بÛÙ',
'fri' => 'جÛÙ
',
'sat' => 'سÛÙ',
'january' => 'ÙاÚتار',
'february' => 'اÙپاÙ',
'march' => 'ÙاÛرÙز',
-'april' => 'cÙµÛٸر',
+'april' => 'cٴاÛÙر',
'may_long' => 'Ù
اÙ
Ùر',
'june' => 'Ù
اÛسÙÙ
',
-'july' => 'شٸÙدÛ',
+'july' => 'Ø´ÙÙدÛ',
'august' => 'تاÙ
Ùز',
-'september' => 'ÙÙرÙÙ·ÙÛÙ',
+'september' => 'ÙÙرÙÛÙÛÙ',
'october' => 'ÙازاÙ',
'november' => 'Ùاراشا',
'december' => 'جÛÙتÙÙساÙ',
'january-gen' => 'ÙاÚتاردÙÚ',
'february-gen' => 'اÙپاÙÙÙÚ',
'march-gen' => 'ÙاÛرÙزدÙÚ',
-'april-gen' => 'سٵÛٸردٸÚ',
+'april-gen' => 'ٴساÛÙردÙÚ',
'may-gen' => 'Ù
اÙ
ÙردÙÚ',
'june-gen' => 'Ù
اÛسÙÙ
ÙÙÚ',
-'july-gen' => 'شٸÙدÛÙÙ¸Ú',
+'july-gen' => 'Ø´ÙÙدÛÙÙÚ',
'august-gen' => 'تاÙ
ÙزدÙÚ',
-'september-gen' => 'ÙÙرÙÙ·ÙÛÙتٸÚ',
+'september-gen' => 'ÙÙرÙÛÙÛÙتÙÚ',
'october-gen' => 'ÙازاÙÙÙÚ',
'november-gen' => 'ÙاراشاÙÙÚ',
'december-gen' => 'جÛÙتÙÙساÙÙÙÚ',
'jan' => 'ÙاÚ',
'feb' => 'اÙÙ¾',
'mar' => 'ÙاÛ',
-'apr' => 'cÙµÛ',
+'apr' => 'cٴاÛ',
'may' => 'Ù
اÙ
',
'jun' => 'Ù
اÛ',
-'jul' => 'شٸÙ',
+'jul' => 'ٴشÙÙ',
'aug' => 'تاÙ
',
'sep' => 'ÙÙر',
'oct' => 'Ùاز',
@@ -502,28 +507,28 @@ $messages = array(
'category-media-header' => '«$1» ساÙاتÙÙداع٠تاسپاÙار',
'category-empty' => "''بÛ٠ساÙاتتا اعÙÙ
دا ÛØ´ بÛت ÙÛ ØªØ§Ø³Ù¾Ø§ جÙÙ.''",
-'mainpagetext' => "'''Ù
ÛدÙاÛÙÙ٠باعدارÙاÙ
اس٠سٵتتٸ ÙرÙاتÙÙدÙ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ÛÙÙ٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠پاÙداÙاÙÛ Ø§Ùپارات٠ٷشٸ٠[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛسÙاÛÙارÙÙ
ÛÙ] تاÙÙسÙÚÙز.
+'mainpagetext' => "'''Ù
ÛدÙÙاÛÙÙÙÙ٠باعدارÙاÙ
اس٠ٴساتت٠ÙرÙاتÙÙدÙ.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'ÛÙÙÙÙ٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠پاÙداÙاÙÛ Ø§Ùپارات٠ٴÛØ´ÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛسÙاÛÙارÙÙ
ÛÙ] تاÙÙسÙÚÙز.
-== Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ==
+== Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û ÙاÙاÛÙارÙÙÙÚ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ù
ÛدÙاÛÙÙÙØ¯Ù¸Ú Ø¬ÙÙ ÙÙÙÙÙعا٠ساÛاÙدارÙ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ Ø´ÙØ¹Û ØªÛراÙÙ Øات ØªØ§Ø±Ø§ØªÛ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û ÙاÙاÛÙارÙÙÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
Ù]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ù
ÛدÙÙاÛÙÙÙÙÙدÙÚ Ø¬ÙÙÙ ÙÙÙÙÙعا٠ساÛاÙدارÙ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ù
ÛدÙÙاÛÙÙÙÙÙ Ø´ÙØ¹Û ØªÛراÙÙ Øات ØªØ§Ø±Ø§ØªÛ Ù´ØªÙزÙÙ
Ù]',
'about' => 'جÙبا تÛراÙÙ',
-'article' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ',
+'article' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتÙ',
'newwindow' => '(جاÚا تÛرÛزÛدÛ)',
'cancel' => 'بÙÙدÙرÙ
اÛ',
'qbfind' => 'تابÛ',
'qbbrowse' => 'Ø´ÙÙÛ',
-'qbedit' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
+'qbedit' => 'ÙÚدÛÛ',
'qbpageoptions' => 'بÛ٠بÛت',
-'qbpageinfo' => 'Ù
ٵتٸ٠اراÙÙعÙ',
-'qbmyoptions' => 'بÛتتÛرٸÙ
',
+'qbpageinfo' => 'Ù´Ù
اتÙ٠اراÙÙعÙ',
+'qbmyoptions' => 'بÛتتÛرÙÙ
',
'qbspecialpages' => 'ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
-'moredotdotdot' => 'ÙٶبٸرÛÙâ¦',
-'mypage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٸÙ
',
+'moredotdotdot' => 'ÙÙبÙرÛÙâ¦',
+'mypage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتÙÙ
',
'mytalk' => 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
',
'anontalk' => 'IP تاÙÙÙÙاÛÙ',
'navigation' => 'باعÙتتاÛ',
@@ -531,512 +536,529 @@ $messages = array(
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ÙÙسÙÙ
شا دÛرÛÙتÛر:',
-'errorpagetitle' => 'ÙاتÛÙÙ¸Ù',
+'errorpagetitle' => 'ÙاتÛÙÙÙ',
'returnto' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاÙتا ÙراÙÛ.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
-'search' => 'ٸزدÛÛ',
-'searchbutton' => 'ٸزدÛ',
-'go' => 'ٶتÛ',
-'searcharticle' => 'ٶت!',
-'history' => 'بÛت تارÙØÙ',
-'history_short' => 'تارÙØÙ',
-'updatedmarker' => 'سÙÚع٠ÙÛÙٸپ-ÙÛتÛÙ¸Ù
ÙÛ٠بÛرٸ جاÚاÙاÙعاÙ',
-'info_short' => 'Ù
ÙµÙÙ¸Ù
Ûت',
-'printableversion' => 'باسÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Ø§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù',
-'permalink' => 'تÛراÙت٠سٸÙتÛÙ
Û',
+'search' => 'ÙزدÛÛ',
+'searchbutton' => 'ÙزدÛ',
+'go' => 'Ù´ÙتÛ',
+'searcharticle' => 'Ù´Ùت!',
+'history' => 'بÛت تارÙÙØÙ',
+'history_short' => 'تارÙÙØÙ',
+'updatedmarker' => 'سÙÚع٠ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÙ
ÙÛ٠بÛر٠جاÚاÙاÙعاÙ',
+'info_short' => 'Ù
اÙÙÙ
Ûت',
+'printableversion' => 'باسÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Ø§Ø±Û Ù´ÛØ´ÙÙ',
+'permalink' => 'تÛراÙت٠سÙÙتÛÙ
Û',
'print' => 'باسÙÙ¾ Ø´ÙعارÛ',
-'edit' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
-'editthispage' => 'بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛ',
+'edit' => 'ÙÚدÛÛ',
+'editthispage' => 'بÛتت٠ÙÚدÛÛ',
'delete' => 'جÙÙÛ',
-'deletethispage' => 'بÛتتٸ جÙÙÛ',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزÛØªÛ Ø¬ÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
+'deletethispage' => 'بÛتت٠جÙÙÛ',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} تÛزÛØªÛ Ø¬ÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
'protect' => 'ÙÙرعاÛ',
-'protect_change' => 'ÙÙرعاÛد٠ٶزگÛرتÛ',
-'protectthispage' => 'بÛتتٸ ÙÙرعاÛ',
+'protect_change' => 'ÙÙرعاÛد٠ÙزگÛرتÛ',
+'protectthispage' => 'بÛتت٠ÙÙرعاÛ',
'unprotect' => 'ÙÙرعاÙ
اÛ',
-'unprotectthispage' => 'بÛتتٸ ÙÙرعاÙ
اÛ',
+'unprotectthispage' => 'بÛتت٠ÙÙرعاÙ
اÛ',
'newpage' => 'جاÚا بÛت',
-'talkpage' => 'بÛتتٸ تاÙÙÙÙاÛ',
+'talkpage' => 'بÛتت٠تاÙÙÙÙاÛ',
'talkpagelinktext' => 'تاÙÙÙÙاÛÙ',
'specialpage' => 'ارÙاÙ٠بÛت',
'personaltools' => 'جÛÙÛ ÙÛراÙدار',
-'postcomment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرÛ',
-'articlepage' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'postcomment' => 'Ù
اÙدÛÙ
Û Ø¬ÙبÛرÛ',
+'articlepage' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتÙÙ ÙاراÛ',
'talk' => 'تاÙÙÙÙاÛ',
-'views' => 'ÙٶرٸÙٸس',
+'views' => 'ÙÙرÙÙÙس',
'toolbox' => 'ÙÛراÙدار',
-'userpage' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'projectpage' => 'جÙبا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'imagepage' => 'سÛرÛت بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'mediawikipage' => 'Øابار بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'templatepage' => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸ بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'viewhelppage' => 'اÙÙÙتاÙ
ا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'categorypage' => 'ساÙات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'viewtalkpage' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ٠ÙاراÛ',
-'otherlanguages' => 'باسÙا تٸÙدÛردÛ',
-'redirectedfrom' => '($1 بÛتٸÙÛ٠اÙداتÙÙعاÙ)',
-'redirectpagesub' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûتٸ',
-'lastmodifiedat' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ú¯ÛرتٸÙÚ¯Û٠سÙÚع٠ÙÛزٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'بÛ٠بÛت {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} رÛت ÙاتÙÙاÙعاÙ.',
+'userpage' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'projectpage' => 'جÙبا بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'imagepage' => 'سÛرÛت بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'mediawikipage' => 'Øابار بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'templatepage' => 'ÛÙگ٠بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'viewhelppage' => 'اÙÙÙتاÙ
ا بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'categorypage' => 'ساÙات بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'viewtalkpage' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'otherlanguages' => 'باسÙا تÙÙدÛردÛ',
+'redirectedfrom' => '($1 بÛتÙÙÛ٠اÙداتÙÙعاÙ)',
+'redirectpagesub' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتÙ',
+'lastmodifiedat' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ ÙزگÛرتÙÙÚ¯Û٠سÙÚع٠ÙÛزÙ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'بÛ٠بÛت {{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} رÛت ÙاتÙÙاÙعاÙ.',
'protectedpage' => 'ÙÙرعاÙعا٠بÛت',
-'jumpto' => 'Ù
ÙÙدا ٶتÛ:',
+'jumpto' => 'Ù
ÙÙدا Ù´ÙتÛ:',
'jumptonavigation' => 'باعÙتتاÛ',
-'jumptosearch' => 'ٸزدÛÛ',
+'jumptosearch' => 'ÙزدÛÛ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تÛراÙÙ',
'aboutpage' => 'Project:جÙبا تÛراÙÙ',
-'bugreports' => 'ÙاتÛÙÙ¸Ù ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٸ',
-'bugreportspage' => 'Project:ÙاتÛÙÙ¸Ù ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٸ',
+'bugreports' => 'ÙاتÛÙÙÙ ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرÙ',
+'bugreportspage' => 'Project:ÙاتÛÙÙÙ ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرÙ',
'copyright' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات $1 بÙÙÙÙشا ÙاتÙÙاÙادÙ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتارÙ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار',
-'currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙار',
-'currentevents-url' => 'Project:اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙار',
-'disclaimers' => 'جاÛاپÙÛرشٸÙÙ¸ÙتÛ٠باس تارتÛ',
-'disclaimerpage' => 'Project:جاÛاپÙÛرشٸÙÙ¸ÙتÛ٠باس تارتÛ',
-'edithelp' => 'Ù¶ÙدÛÛ Ø§ÙÙÙتاÙ
اسÙ',
-'edithelppage' => 'Help:Ù¶ÚدÛÛ',
-'faq' => 'جÙÙ¸ ÙÙÙÙÙعا٠ساÛاÙدار',
-'faqpage' => 'Project:جÙÙ¸ ÙÙÙÙÙعا٠ساÛاÙدار',
+'currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙÙعاÙار',
+'currentevents-url' => 'Project:اعÙÙ
داع٠ÙÙÙÙعاÙار',
+'disclaimers' => 'جاÛاپÙÛرشÙÙÙÙتÛ٠باس تارتÛ',
+'disclaimerpage' => 'Project:جاÛاپÙÛرشÙÙÙÙتÛ٠باس تارتÛ',
+'edithelp' => 'ÙÙدÛÛ Ø§ÙÙÙتاÙ
اسÙ',
+'edithelppage' => 'Help:ÙÚدÛÛ',
+'faq' => 'ٴجÙÙÙ ÙÙÙÙÙعا٠ساÛاÙدار',
+'faqpage' => 'Project:ٴجÙÙÙ ÙÙÙÙÙعا٠ساÛاÙدار',
'helppage' => 'Help:Ù
ازÙ
ÛÙÙ',
'mainpage' => 'باست٠بÛت',
'policy-url' => 'Project:ÛرÛجÛÙÛر',
'portal' => 'ÙاÛÙÙ
Ù¾ÙرتاÙÙ',
'portal-url' => 'Project:ÙاÛÙÙ
Ù¾ÙرتاÙÙ',
-'privacy' => 'جÛÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙاسÙ٠ساÙتاÛ',
-'privacypage' => 'Project:جÛÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙاسÙ٠ساÙتاÛ',
-'sitesupport' => 'دÛÙ
ÛÛشٸÙÙ¸Ù',
-'sitesupport-url' => 'Project:دÛÙ
ÛÛشٸÙÙ¸Ù',
+'privacy' => 'جÛÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙÙاسÙ٠ساÙتاÛ',
+'privacypage' => 'Project:جÛÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙÙاسÙ٠ساÙتاÛ',
+'sitesupport' => 'دÛÙ
ÛÛØ´ÙÙÙÙ',
+'sitesupport-url' => 'Project:دÛÙ
ÛÛØ´ÙÙÙÙ',
-'badaccess' => 'رÛÙسات ÙاتÛسٸ',
-'badaccess-group0' => 'سÛراتÙÙعا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸزدٸ جÛÚ¯ÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
-'badaccess-group1' => 'سÛراتÙÙعا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸز $1 تÙبÙÙÙÚ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٸ.',
-'badaccess-group2' => 'سÛراتÙÙعا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸز $1 تÙپتار٠بٸرٸÙÙ¸Ú ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٸ.',
-'badaccess-groups' => 'سÛراتÙÙعا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸز $1 تÙپتار٠بٸرٸÙÙ¸Ú ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٸ.',
+'badaccess' => 'رÛÙسات ÙاتÛسÙ',
+'badaccess-group0' => 'سÛراتÙÙعا٠ارÛÙÛتÙÚÙزد٠جÛÚ¯ÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÙدÙ.',
+'badaccess-group1' => 'سÛراتÙÙعا٠ارÛÙÛتÙÚÙز $1 تÙبÙÙÙÚ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدÙ.',
+'badaccess-group2' => 'سÛراتÙÙعا٠ارÛÙÛتÙÚÙز $1 تÙپتار٠ٴبÙرÙÙÙÚ ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدÙ.',
+'badaccess-groups' => 'سÛراتÙÙعا٠ارÛÙÛتÙÚÙز $1 تÙپتار٠ٴبÙرÙÙÙÚ ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدÙ.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 ÙÛسÙاس٠ÙÛرÛÙ',
-'versionrequiredtext' => 'Ùس٠بÛتتٸ ÙÙÙداÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù MediaWiki $1 ÙÛسÙاس٠ÙÛرÛÙ. [[{{ns:special}}:Version|جٷÙÛ ÙÛسÙاس٠بÛتٸÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'versionrequiredtext' => 'Ùس٠بÛتت٠ÙÙÙداÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ MediaWiki $1 ÙÛسÙاس٠ÙÛرÛÙ. [[{{ns:special}}:Version|جÛÙÛ ÙÛسÙاس٠بÛتÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
'ok' => 'جاراÙدÙ',
'pagetitle' => '$1 â {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => '«$1» بÛتٸÙÛ٠اÙÙÙعاÙ',
-'youhavenewmessages' => 'Ø³Ù¸Ø²Ú¯Û $1 بار ($2).',
+'retrievedfrom' => '«$1» بÛتÙÙÛ٠اÙÙÙعاÙ',
+'youhavenewmessages' => 'سÙØ²Ú¯Û $1 بار ($2).',
'newmessageslink' => 'جاÚا ØابارÙار',
-'newmessagesdifflink' => 'سÙÚع٠ٶزگÛرٸسٸÙÛ',
+'newmessagesdifflink' => 'سÙÚع٠ÙزگÛرÙسÙÙÛ',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØابارÙار بار',
-'editsection' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
-'editold' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
-'editsectionhint' => 'بٶÙÙ¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛ: $1',
+'editsection' => 'ÙÚدÛÛ',
+'editold' => 'ÙÚدÛÛ',
+'editsectionhint' => 'ٴبÙÙÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ: $1',
'toc' => 'Ù
ازÙ
ÛÙÙ',
-'showtoc' => 'ÙٶرسÛت',
+'showtoc' => 'ÙÙرسÛت',
'hidetoc' => 'جاسÙر',
-'thisisdeleted' => 'ÙاراÛ, ÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙØªÙ¸Ø±Û Ù
ÛØ: $1',
-'viewdeleted' => 'ÙØ§Ø±Ø§Û Ù
اØ: $1',
-'restorelink' => 'جÙÙÙÙعا٠{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزÛتÛ',
+'thisisdeleted' => 'ÙاراÛ, ÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙØ±Û Ù
Û?: $1',
+'viewdeleted' => 'ÙØ§Ø±Ø§Û Ù
ا?: $1',
+'restorelink' => 'جÙÙÙÙعا٠{{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} تÛزÛتÛ',
'feedlinks' => 'ارÙا:',
-'feed-invalid' => 'جاراÙ
سÙز جازÙÙÙÙ
د٠ارÙا تٷرٸ.',
+'feed-invalid' => 'جاراÙ
سÙز جازÙÙÙÙ
د٠ارÙا ٴتÛرÙ.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ارÙاسÙ',
'site-atom-feed' => '$1 Atom ارÙاسÙ',
-'page-rss-feed' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú RSS ارÙاسÙ',
-'page-atom-feed' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Atom ارÙاسÙ',
+'page-rss-feed' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ RSS ارÙاسÙ',
+'page-atom-feed' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Atom ارÙاسÙ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'بÛت',
'nstab-user' => 'جÛÙÛ Ø¨Ûت',
-'nstab-media' => 'تاسپا بÛتٸ',
+'nstab-media' => 'تاسپا بÛتÙ',
'nstab-special' => 'ارÙاÙÙ',
-'nstab-project' => 'جÙبا بÛتٸ',
-'nstab-image' => 'ÙاÙ٠بÛتٸ',
+'nstab-project' => 'جÙبا بÛتÙ',
+'nstab-image' => 'ÙاÙ٠بÛتÙ',
'nstab-mediawiki' => 'Øابار',
-'nstab-template' => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸',
+'nstab-template' => 'ÛÙÚ¯Ù',
'nstab-help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
'nstab-category' => 'ساÙات',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'بÛÙدا٠ٵرÛÙÛت جÙÙ',
-'nosuchactiontext' => 'Ùس٠URL جاÙÙÙ
ÛÙ ÛÙگٸزٸÙÚ¯Û٠ٵرÛÙÛتتٸ
-Ùس٠ÛÙÙ٠جÙراÙ
اÙداپ بٸÙÙ
Ûدٸ.',
+'nosuchaction' => 'بÛÙدا٠ارÛÙÛت جÙÙ',
+'nosuchactiontext' => 'Ùس٠URL جاÙÙÙ
ÛÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÙÚ¯Û٠ارÛÙÛتتÙ
+Ùس٠ÛÙÙÙÙ٠جÙراÙ
اÙداپ بÙÙÙ
ÛدÙ.',
'nosuchspecialpage' => 'بÛÙدا٠ارÙاÙ٠بÛت جÙÙ',
-'nospecialpagetext' => "'''سÛراتÙÙعا٠ارÙاÙ٠بÛتٸÚٸز جاراÙ
سÙز.'''
+'nospecialpagetext' => "'''سÛراتÙÙعا٠ارÙاÙ٠بÛتÙÚÙز جاراÙ
سÙز.'''
-جاراÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛت تٸزٸÙ
Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Specialpages]] دÛÚ¯ÛÙÙÛ٠تابا اÙاسÙز.",
+جاراÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ [[{{ns:special}}:Specialpages]] دÛÚ¯ÛÙÙÛ٠تابا اÙاسÙز.",
# General errors
'error' => 'ÙاتÛ',
-'databaseerror' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙاتÛسٸ',
-'dberrortext' => 'دÛرÛÙÙÙر سÛراÙÙÙ
ÙÙدا سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٸ بÙÙدÙ.
-بÛ٠باعدارÙاÙ
ا ÙاتÛسٸ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
+'databaseerror' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙاتÛسÙ',
+'dberrortext' => 'دÛرÛÙÙÙر سÛراÙÙÙ
ÙÙدا سÙÙÙتاÙسÙÙس ÙاتÛس٠بÙÙدÙ.
+بÛ٠باعدارÙاÙ
ا ÙاتÛسÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
سÙÚع٠بÙÙعا٠دÛرÛÙÙÙر سÛراÙÙÙ
Ù:
$1
-Ù
ÙÙا ÙÛÙÙتسÙÙاسÙÙا٠«$2».
-MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛسٸ «$3: $4».',
-'dberrortextcl' => 'دÛرÛÙÙÙر سÛراÙÙÙ
ÙÙدا سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٸ بÙÙدÙ.
+Ù
ÙÙا ÙÛÙÙتسÙÙÙاسÙÙا٠«$2».
+MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛس٠«$3: $4».',
+'dberrortextcl' => 'دÛرÛÙÙÙر سÛراÙÙÙ
ÙÙدا سÙÙÙتاÙسÙÙس ÙاتÛس٠بÙÙدÙ.
سÙÚع٠بÙÙعا٠دÛرÛÙÙÙر سÛراÙÙÙ
Ù:
«$1»
-Ù
ÙÙا ÙÛÙÙتسÙÙاسÙÙاÙ: «$2».
-MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛسٸ «$3: $4»',
-'noconnect' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز! بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û ÙÛÙبٸر تÛØÙÙÙاÙÙÙ ÙÙÙÙØ´ÙÙÙÙتار ÙÛزدÛستٸ, جٵÙÛ Ø¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرٸÙÛ Ø¨Ø§ÙÙاÙÙسا اÙÙ
اÙدÙ.
+Ù
ÙÙا ÙÛÙÙتسÙÙÙاسÙÙاÙ: «$2».
+MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛس٠«$3: $4»',
+'noconnect' => 'عاÙÛ ÛتÙÚÙز! بÛÙ ÛÙÙÙÙÙØ¯Û ÙÛÙبÙر تÛØÙÙÙÙاÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ´ÙÙÙÙتار ÙÛزدÛستÙ, جاÙÛ Ø¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرÙÙÛ Ø¨Ø§ÙÙاÙÙسا اÙÙ
اÙدÙ.
$1',
-'nodb' => '$1 دÛرÛÙÙÙر٠بٶÙÛÙتÛÙبÛدٸ',
-'cachederror' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÛراتÙÙعا٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ, Ùس٠بÛت جاÚارتÙÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'laggedslavemode' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛØªØªÛ Ø¬ÛÙÙتاع٠جاÚاÙاÛÙار بÙÙÙ
اÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'nodb' => '$1 دÛرÛÙÙÙر٠بÙÙÛÙتÛÙبÛدÙ',
+'cachederror' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÛراتÙÙعا٠بÛتتÙÚ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠ÙÙØ´ÙرÙ
ÛسÙ, Ùس٠بÛت جاÚارتÙÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'laggedslavemode' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛØªØªÛ Ø¬ÛÙÙتاع٠جاÚاÙاÛÙار بÙÙÙ
اÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
'readonly' => 'دÛرÛÙÙÙر٠ÙÛÙÙپتاÙعاÙ',
-'enterlockreason' => 'ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø³ÛبÛبٸ٠ÛÙگٸزٸÚٸز, Ùا٠ÛاÙÙتÙا دÛÙÙ¸Ù
-ÙÛÙÙپتاÙعاÙÙÙ Ùٸرٸستٸرٸپ',
-'readonlytext' => 'اعÙÙ
دا دÛرÛÙÙÙر جاÚا جازبا جٵÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¨Ø§Ø³Ùا ٶزگÛرٸستÛر جاساÛدا٠ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ. بÛ٠دÛرÛÙÙÙرد٠جٶÙدÛØªÛ Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø±ÙاÙ
اÙارÙÙ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¨ÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù, بÛÙ٠بٸتٸرگÛÙÙÛ٠سÙÚ ÙاÙٸپتٸ ٸسÙÛ ÙاÙتارÙÙادÙ.
-
-ÙÛÙÙپتاعا٠ٵÙÙ¸Ù
شٸ بÛÙ٠بÙÙا٠تٷسٸÙدٸرÛدٸ: $1',
-'missingarticle' => 'ٸزدÛستٸرٸÙÚ¯Û٠«$1» اتاÛÙ٠بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸ دÛرÛÙÙÙردا تابÙÙÙ
ادÙ.
-
-بÛ٠داعدÙدا ÛسÙٸرگÛ٠اÙÙرÙ
ا سٸÙتÛÙ
ÛسٸÙÛ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙÙÙعا٠بÛت تارÙØÙÙÙÚ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛسٸÙÛ
-ÛرگÛÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
-
-ÛÚ¯Ûر بÛ٠بÙÙجاÙ
دÛرÙس سÛبÛÙ¾ بÙÙÙ
اسا, باعدارÙاÙ
اÙ
Ùزداع٠ÙاتÛÚ¯Û ØªØ§Ù¾ بÙÙÛÙÚÙز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
-بÛ٠تÛراÙÙ ÙاÙت٠URL جاÙÙÙا اÚعارتÙÙ¾, ÙµÙÙ¸Ù
Ø´Ù¸Ú¯Û ÛسÛپتÛÙ
Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرٸÚٸز.',
-'readonly_lag' => 'جÛتÛ٠دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرÙÛر باستاÛÙشپÛÙ ÙاداÙ
ÙاÙعاÙدا Ùس٠دÛرÛÙÙÙر ٶزدٸÙتٸ٠ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ',
-'internalerror' => 'ٸشÙÙ¸ ÙاتÛ',
-'internalerror_info' => 'ٸشÙÙ¸ ÙاتÛسٸ: $1',
-'filecopyerror' => '«$1» ÙاÙÙ٠«$2» ÙاÙÙÙÙا ÙٶشٸرٸÙÙ
Ûدٸ.',
-'filerenameerror' => '«$1» ÙاÙ٠ات٠«$2» اتÙÙا ٶزگÛرتٸÙÙ
Ûدٸ.',
+'enterlockreason' => 'ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø³ÛبÛبÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز, Ùا٠ÛاÙÙتÙا دÛÙÙÙ
+ÙÛÙÙپتاÙعاÙÙÙ ÙÙرÙستÙرÙÙ¾',
+'readonlytext' => 'اعÙÙ
دا دÛرÛÙÙÙر جاÚا جازبا جاÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¨Ø§Ø³Ùا ÙزگÛرÙستÛر جاساÛدا٠ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ. بÛ٠دÛرÛÙÙÙرد٠جÙÙدÛØªÛ Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø±ÙاÙ
اÙارÙÙ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´Ù٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ, بÛÙ٠بÙتÙرگÛÙÙÛ٠سÙÚ ÙاÙÙپت٠ÙسÙÛ ÙاÙتارÙÙادÙ.
+
+ÙÛÙÙپتاعا٠اÙÙÙ
ش٠بÛÙ٠بÙÙا٠تÛسÙÙدÙرÛدÙ: $1',
+'missingarticle' => 'ÙزدÛستÙرÙÙÚ¯Û٠«$1» اتاÛÙ٠بÛت Ù´Ù
اتÙÙ٠دÛرÛÙÙÙردا تابÙÙÙ
ادÙ.
+
+بÛ٠داعدÙدا ÛسÙÙرگÛ٠اÙÙرÙ
ا سÙÙتÛÙ
ÛسÙÙÛ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙÙÙعا٠بÛت تارÙÙØÙÙÙÚ Ø³ÙÙتÛÙ
ÛسÙÙÛ
+ÛرگÛÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
+
+ÛÚ¯Ûر بÛ٠بÙÙجاÙ
دÛرÙس سÛبÛÙ¾ بÙÙÙ
اسا, باعدارÙاÙ
اÙ
Ùزداع٠ÙاتÛÚ¯Û ØªØ§Ù¾ بÙÙÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
+بÛ٠تÛراÙÙ ÙاÙت٠URL جاÙÙÙا اÚعارتÙÙ¾, اÙÙÙ
Ø´ÙÚ¯Û ÛسÛپتÛÙ
Û Ø¬ÙبÛرÙÚÙز.',
+'readonly_lag' => 'جÛتÛ٠دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرÙÛر باستاÛÙشپÛÙ ÙاداÙ
ÙاÙعاÙدا Ùس٠دÛرÛÙÙÙر ÙزدÙÙتÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ',
+'internalerror' => 'ÙØ´ÙÙ ÙاتÛ',
+'internalerror_info' => 'ÙØ´ÙÙ ÙاتÛسÙ: $1',
+'filecopyerror' => '«$1» ÙاÙÙ٠«$2» ÙاÙÙÙÙا ÙÙØ´ÙرÙÙÙ
ÛدÙ.',
+'filerenameerror' => '«$1» ÙاÙ٠ات٠«$2» اتÙÙا ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛدÙ.',
'filedeleteerror' => '«$1» ÙاÙÙ٠جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ.',
'directorycreateerror' => '«$1» ÙاÙتاس٠جاراتÙÙÙ
ادÙ.',
'filenotfound' => '«$1» ÙاÙÙ٠تابÙÙÙ
ادÙ.',
-'fileexistserror' => '«$1» ÙاÙÙعا جازÛعا بÙÙÙ
اÙدÙ: ÙسÙÙدا٠ÙاÙ٠بار تٷگÛ',
-'unexpected' => 'ÙٷتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù
اعÙÙا: «$1» = «$2».',
-'formerror' => 'ÙاتÛÙÙ¸Ù: پٸشٸ٠جٸبÛرٸÙÙ
ÛÙدٸ',
-'badarticleerror' => 'ÙسÙÙدا٠ٵرÛÙÛت Ù
ÙÙا بÛØªØªÛ Ø§ØªÙارÙÙÙ
اÙدÙ.',
-'cannotdelete' => 'اÙتÙÙÙ
ÙØ´ بÛت ÙÛ Ø³ÛرÛت جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ. (بÛÙ٠باسÙا بٸرÛÛ Ø§ÙداÙاشا٠جÙÙعا٠Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.)',
+'fileexistserror' => '«$1» ÙاÙÙعا جازÛعا بÙÙÙ
اÙدÙ: ÙسÙÙدا٠ÙاÙ٠بار تÛÚ¯Û',
+'unexpected' => 'ÙÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù
اعÙÙا: «$1» = «$2».',
+'formerror' => 'ÙاتÛÙÙÙ: ٴپÙØ´Ù٠جÙبÛرÙÙÙ
ÛÙدÙ',
+'badarticleerror' => 'ÙسÙÙدا٠ارÛÙÛت Ù
ÙÙا بÛØªØªÛ Ø§ØªÙارÙÙÙ
اÙدÙ.',
+'cannotdelete' => 'اÙتÙÙÙ
ÙØ´ بÛت ÙÛ Ø³ÛرÛت جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ. (بÛÙ٠باسÙا بÙرÛÛ Ø§ÙداÙاشا٠جÙÙعا٠Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.)',
'badtitle' => 'جاراÙ
سÙز اتاÛ',
-'badtitletext' => 'سÛراتÙÙعا٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز, بÙس, تٸÙارا سٸÙتÛÙ
Ûسٸ ÙÛ ÛÙÙÙ-ارا اتاÛ٠بÛرÙس ÛÙگٸزٸÙÚ¯ÛÙ. اتاÛÙاردا سٷÛÙ
ÛÙدÛÙ
ÛÚ¯Û٠بٸرÙاتار ٵرٸپتÛر بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'perfdisabled' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز! بÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙ, دÛرÛÙÙÙردÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
ÙÙÙعÙÙا ٵسÛر Ûتٸپ, ÛØ´ÙÙ¸Ù
Ú¯Û ÛÙÙÙدٸ پاÙداÙاÙÛعا بÛرÙ
ÛÚ¯ÛسٸÙ, ÛاÙÙتشا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'perfcached' => 'ÙÛÙÛسٸ دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÙÙÙÙتا٠جاÚاÙاÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'perfcachedts' => 'ÙÛÙÛسٸ دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÚع٠جاÚاÙاÙÙعا٠ÙÛزٸ: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§ÚارتÙÙÛ٠اعÙÙ
دا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. دÛرÛÙتÛرٸ Ùازٸر ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ÙÛÙÙتسÙÙاس٠ٷشٸ٠بÛرÙس باپتاÙÙÙ
دار٠بار
-ÙÛÙÙتسÙÙا: $1
+'badtitletext' => 'سÛراتÙÙعا٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز, بÙس, ٴتÙÙارا سÙÙتÛÙ
Ûس٠ÙÛ ÛÙÙÙÙÙ-ارا اتاÛ٠بÛرÙس ÛÙÚ¯ÙزÙÙÚ¯ÛÙ. اتاÛÙاردا سÛÙÛÙ
ÛÙدÛÙ
ÛÚ¯Û٠بÙرÙاتار ارÙپتÛر بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'perfdisabled' => 'عاÙÛ ÛتÙÚÙز! بÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙ, دÛرÛÙÙÙردÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
ÙÙÙعÙÙا اسÛر ÛتÙÙ¾, ÛØ´ÙÙÙ
Ú¯Û ÛÙÙÙÙÙد٠پاÙداÙاÙÛعا بÛرÙ
ÛÚ¯ÛسÙÙ, ÛاÙÙتشا ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'perfcached' => 'ÙÛÙÛس٠دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÙÙÙÙتا٠جاÚاÙاÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'perfcachedts' => 'ÙÛÙÛس٠دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÚع٠جاÚاÙاÙÙعا٠ÙÛزÙ: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¬Ø§ÚارتÙÙÛ٠اعÙÙ
دا ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ. دÛرÛÙتÛر٠ÙازÙر ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛÙدÙ.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ÙÛÙÙتسÙÙÙاس٠ٴÛØ´Ù٠بÛرÙس باپتاÙÙÙ
دار٠بار
+ÙÛÙÙتسÙÙÙا: $1
سÛراÙÙÙ
: $2',
'viewsource' => 'ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛ',
-'viewsourcefor' => '$1 دÛÚ¯Û٠ٷشٸÙ',
-'actionthrottled' => 'ٵرÛÙÛت بٵسÛÚدÛتٸÙدٸ',
-'actionthrottledtext' => 'سپاÙ
عا Ùارس٠ÙٷرÛس ÛسÛبٸÙدÛ, Ùس٠ٵرÛÙÛتتٸ ÙÙسÙا ÛاÙÙتتا تÙÙ
Ùٶپ رÛت ÙرÙÙداÛÙÚÙز Ø´ÛÙتÛÙÙ¸Ùدٸ, جٵÙÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙتÛÛ Ø´Ø§Ù
اسÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙسٸز. بٸرÙÛØ´Û Ù
ÙÙٶتتا٠ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'protectedpagetext' => 'Ù¶ÚدÛÛدٸ ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¨Û٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ.',
-'viewsourcetext' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛÙÚÙزعا جٵÙÛ Ùٶشٸرٸپ اÙÛÚÙزعا بÙÙادÙ:',
-'protectedinterface' => 'بÛ٠بÛت باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ØªÙ¸ÙدÛØ³Û Ù
ٵتٸÙٸ٠جÛتٸستٸرÛدٸ, سÙÙدÙÙتا٠ÙÙÙاÙاتت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ù¶Ø²Ú¯ÛرتÛÙ¸ ÙÛÙÙپتاÙعاÙ.',
-'editinginterface' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ:''' باعدارÙاÙ
اعا تٸÙدÛØ³Û Ù
ٵتٸÙٸ٠جÛتٸستٸرÛتٸ٠بÛتٸ٠ٶÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز. بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ú¯ÛرتÛÙ¸ باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙارعا پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙ٠تٸÙدÛسÛÙ¸ ÙاÙا٠ÙٶرٸÙÛتٸÙÛ ÙµØ³Ûر ÛتÛدٸ. اÛØ¯Ø§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, MediaWiki باعدارÙاÙ
اسÙ٠جÛرسٸÙØ¯Ù¸Ø±Û [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] جÙباس٠پاÙداÙاÙÛ٠جاÙ-جاعÙÙ ÙاراÚÙز.",
+'viewsourcefor' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ',
+'actionthrottled' => 'ارÛÙÛت باسÛÚدÛتÙÙدÙ',
+'actionthrottledtext' => 'سپاÙ
عا Ùارس٠ÙÛرÛس ÛسÛبÙÙدÛ, Ùس٠ارÛÙÛتت٠ÙÙسÙا ÛاÙÙتتا تÙÙ
ÙÙÙ¾ رÛت ÙرÙÙداÛÙÚÙز Ø´ÛÙتÛÙÙÙدÙ, جاÙÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙتÛÛ Ø´Ø§Ù
اسÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙسÙز. بÙرÙÛØ´Û Ù´Ù
ÙÙÙÙتتا٠ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'protectedpagetext' => 'ÙÚدÛÛد٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ.',
+'viewsourcetext' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛÙÚÙزعا جاÙÛ ÙÙØ´ÙرÙÙ¾ اÙÛÚÙزعا بÙÙادÙ:',
+'protectedinterface' => 'بÛ٠بÛت باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ØªÙÙدÛØ³Û Ù´Ù
اتÙÙÙ٠جÛتÙستÙرÛدÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙÙÙÙاÙاتت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙزگÛرتÛÙ ÙÛÙÙپتاÙعاÙ.',
+'editinginterface' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ:''' باعدارÙاÙ
اعا تÙÙدÛØ³Û Ù´Ù
اتÙÙÙ٠جÛتÙستÙرÛتÙ٠بÛتÙÙ ÙÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز. بÛ٠بÛتتÙÚ ÙزگÛرتÛ٠باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙارعا پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙ٠تÙÙدÛسÛÙ ÙاÙا٠ÙÙرÙÙÛتÙÙÛ Ø§Ø³Ûر ÛتÛدÙ. اÛØ¯Ø§Ø±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, MediaWiki باعدارÙاÙ
اسÙ٠جÛرسÙÙدÙØ±Û [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] جÙباس٠پاÙداÙاÙÛ٠جاÙ-جاعÙÙ ÙاراÚÙز.",
'sqlhidden' => '(SQL سÛراÙÙÙ
٠جاسÙرÙÙعاÙ)',
-'cascadeprotected' => 'بÛ٠بÛت Ù¶ÚدÛÛدÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٸ ÙÛÙÛسٸ «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» ÙÙسÙÙعا٠{{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙٸرٸستٸرٸÙÚ¯ÛÙ:
+'cascadeprotected' => 'بÛ٠بÛت ÙÚدÛÛدÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛب٠ÙÛÙÛس٠«باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» ÙÙسÙÙعا٠{{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙÙرÙستÙرÙÙÚ¯ÛÙ:
$2',
-'namespaceprotected' => "'''$1''' ÛسٸÙ
اÙاسÙÙداع٠بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.",
-'customcssjsprotected' => 'بÛ٠بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ, سÛبÛبٸ Ù
ÙÙدا باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÛÙار٠بار.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ÛسٸÙ
اÙاسÙÙداع٠بÛتتÛر Ù¶ÚدÛÙÙ¸ÙبÛÙدٸ',
-'titleprotected' => 'بÛ٠اتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§ØªÛÙÙ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÙÙرعادÙ. ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: $2.',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' ÛسÙÙ
اÙاسÙÙداع٠بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´Ù٠رÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.",
+'customcssjsprotected' => 'بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ, سÛبÛب٠Ù
ÙÙدا باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÛÙار٠بار.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ÛسÙÙ
اÙاسÙÙداع٠بÛتتÛر ÙÚدÛÙÙÙبÛÙدÙ',
+'titleprotected' => 'بÛ٠اتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§ØªÛÙÙ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÙÙرعادÙ. ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: $2.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Ø´ÙعÛÙ',
-'logouttext' => 'ÛÙدٸ جٷÙÛدÛÙ Ø´ÙÙتÙÚÙز.
-جٷÙÛÚ¯Û ÙٸرÙ
ÛستÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙ٠پاÙداÙاÙÛÙ٠جاÙعاستÙرا اÙاسÙز,
-ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¯ÙµÙ Ø³ÙÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا ÙاتÙسÛش٠بÙÙ¾ ÙاÙتا ÙرÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
-اÚعارتپا: ÙÛÙبٸر بÛتتÛر Ø´ÙÙعÙشتÙÚ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙساتÙاÙشا دÛÙÙ¸Ù
-ÙµÙÙ¸ Ø¯Û Ø¬Ù·ÙÛÚ¯Û ÙٸرگÛÙÙ¸ÚٸزدÛÙ ÙٶرٸÙÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'welcomecreation' => '== ÙÙØ´ ÙÛÙدٸÚٸز, $1! ==
-
-تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸز جاراتÙÙدÙ. {{SITENAME}} باپتاÛÙÚÙزد٠ÙاÙاÛÙÚÙزبÛ٠ٶزگÛرتÛدٸ ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
-'loginpagetitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙٸرÛÙ¸',
+'logouttext' => 'ÛÙد٠جÛÙÛدÛÙ Ø´ÙÙتÙÚÙز.
+جÛÙÛÚ¯Û ÙÙرÙ
ÛستÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙ٠پاÙداÙاÙÛÙ٠جاÙعاستÙرا اÙاسÙز,
+ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù´Ø¯Ø§Ù Ø³ÙÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا ÙاتÙسÛش٠بÙÙ¾ ÙاÙتا ÙرÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
+اÚعارتپا: ÙÛÙبÙر بÛتتÛر Ø´ÙÙعÙشتÙÚ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙساتÙاÙشا دÛÙÙÙ
+ٴاÙÙ Ø¯Û Ø¬ÛÙÛÚ¯Û ÙÙرگÛÙÙÚÙزدÛÙ ÙÙرÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'welcomecreation' => '== ÙÙØ´ ÙÛÙدÙÚÙز, $1! ==
+
+تÙرÙÛÙÚ¯ÙÚÙز جاراتÙÙدÙ. {{SITENAME}} باپتاÛÙÚÙزد٠ÙاÙاÛÙÚÙزبÛÙ ÙزگÛرتÛد٠ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
+'loginpagetitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙرÛÙ',
'yourname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز:',
-'yourpassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸز:',
-'yourpasswordagain' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ÙاÙتاÙاÚÙز:',
-'remembermypassword' => 'Ù
ÛÙÙ¸Ú ÙٸرگÛÙÙ¸Ù
دٸ بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
-'yourdomainname' => 'جÛÙÙ¸ Ù·ÙشٸگٸÚٸز:',
-'externaldberror' => 'ÙسÙÙدا ÙÛ Ø³ÙرتÙ٠تÛÚدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø¯ÛرÛÙÙÙرÙÙدا ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙرتÙ٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸزدٸ جاÚاÙØ§Û Ø±ÛÙسات٠جÙÙ.',
-'loginproblem' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸز ÙÛزٸÙØ¯Û ÙسÙÙدا ÙÙÙÙدÙÙÙا تاپ بÙÙدÙÙ.
ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'login' => 'ÙٸرÛ',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا ÙٸرÛÙ¸Úٸز ٷشٸ٠«cookies» ÙÙسÙÙÛ٠تÙٸستٸ.',
-'userlogin' => 'ÙÙ¸Ø±Û / تٸرÙÛÙÛ',
+'yourpassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙز:',
+'yourpasswordagain' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزد٠ÙاÙتاÙاÚÙز:',
+'remembermypassword' => 'Ù
ÛÙÙÚ ÙÙرگÛÙÙÙ
د٠بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
+'yourdomainname' => 'جÛÙÙ ÛÙØ´ÙÚ¯ÙÚÙز:',
+'externaldberror' => 'ÙسÙÙدا ÙÛ Ø³ÙرتÙ٠تÛÚدÛستÙØ±Û Ø¯ÛرÛÙÙÙرÙÙدا ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙرتÙ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙÚÙزد٠جاÚاÙØ§Û Ø±ÛÙسات٠جÙÙ.',
+'loginproblem' => 'ÙÙرÛÙÚÙز ÙÛزÙÙØ¯Û ÙسÙÙدا ÙÙÙÙÙدÙÙÙا تاپ بÙÙدÙÙ.
ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'login' => 'ÙÙرÛ',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا ÙÙرÛÙÚÙز Ù´ÛØ´Ù٠«cookies» ÙÙسÙÙÛ٠ٴتÙÙÙستÙ.',
+'userlogin' => 'ÙÙØ±Û / تÙرÙÛÙÛ',
'logout' => 'Ø´ÙعÛ',
'userlogout' => 'Ø´ÙعÛ',
-'notloggedin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
-'nologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز بÛØ $1.',
-'nologinlink' => 'تٸرÙÛÙÙ¸Úٸز',
-'createaccount' => 'تٸرÙÛÙÛ',
-'gotaccount' => 'اÙداÙاشا٠تٸرÙÛÙدٸÚٸز بÛØ $1.',
-'gotaccountlink' => 'ÙٸرٸÚٸز',
+'notloggedin' => 'ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز',
+'nologin' => 'ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز بÛ? $1.',
+'nologinlink' => 'تÙرÙÛÙÙÚÙز',
+'createaccount' => 'تÙرÙÛÙÛ',
+'gotaccount' => 'اÙداÙاشا٠تÙرÙÛÙدÙÚÙز بÛ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'ÙÙرÙÚÙز',
'createaccountmail' => 'Û-Ù¾ÙشتاÙ
ÛÙ',
-'badretype' => 'ÛÙگٸزگÛÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدÛرٸÚٸز بٸر بٸرٸÙÛ Ø³ÙµÙÙÛس ÛÙ
Ûس.',
-'userexists' => 'ÛÙگٸزگÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز اÙداÙاشا٠پاÙداÙاÙÛدا. باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÙداÚÙز.',
+'badretype' => 'ÛÙÚ¯ÙزگÛÙ ÙÛÙ¾ÙÙÙا سÙزدÛرÙÚÙز ٴبÙر بÙرÙÙÛ Ø³Ø§ÙÙÛس ÛÙ
Ûس.',
+'userexists' => 'ÛÙÚ¯ÙزگÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز اÙداÙاشا٠پاÙداÙاÙÛدا. باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÙداÚÙز.',
'youremail' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز:',
'username' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز:',
-'uid' => 'ÙاتÙسÛش٠تÛÚدÛستٸرÛÙ¸Úٸز:',
+'uid' => 'ÙاتÙسÛش٠تÛÚدÛستÙرÛÙÚÙز:',
'yourrealname' => 'Ø´Ù٠اتÙÚÙز:',
-'yourlanguage' => 'تٸÙÙ¸Úٸز:',
+'yourlanguage' => 'ٴتÙÙÙÚÙز:',
'yourvariant' => 'ÙÛسÙاÚÙز:',
'yournick' => 'ÙاÙاپ اتÙÚÙز:',
-'badsig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚباÚÙز جاراÙ
سÙز; HTML بÛÙگٸشÛÙÛرٸ٠تÛÙسÛرٸÚٸز.',
+'badsig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚباÚÙز جاراÙ
سÙز; HTML بÛÙÚ¯ÙØ´ÛÙÛرÙ٠تÛÙسÛرÙÚÙز.',
'badsiglength' => 'ÙاÙاپ اتÙÚÙز تÙÙ
ÛزÙÙ; $1 ÙÙشاÙÙا٠اسپاÛÙ ÙÛرÛÙ.',
'email' => 'Û-Ù¾ÙشتاÚÙز',
-'prefs-help-realname' => 'Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس: ÛÙگٸزسÛÚٸز, Ø´ÙعارÙ
اÚÙزدÙÚ Ø§ÛتÙرÙÙعÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸ ٷشٸ٠ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
-'loginerror' => 'ÙÙ¸Ø±Û ÙاتÛسٸ',
-'prefs-help-email' => 'Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس: «ÙاتÙسÛشٻ ÙÛÙ
ÛØ³Û Â«ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ» دÛÚ¯Û٠بÛتتÛرٸÚٸز ارÙÙÙ٠باسÙاÙارعا باÙÙاÙÙØ³Û ÙÙسÙÙادÙ. ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú ÙÙ¸Ù
ÛÙÛÙÙ¸Úٸزدٸ بٸÙدٸرتپÛÙدٸ.',
+'prefs-help-realname' => 'Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس: ÛÙÚ¯ÙزسÛÚÙز, Ø´ÙعارÙ
اÚÙزدÙÚ Ø§ÛتÙرÙÙعÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
+'loginerror' => 'ÙÙØ±Û ÙاتÛسÙ',
+'prefs-help-email' => 'Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس: «ÙاتÙسÛشٻ ÙÛÙ
ÛØ³Û Â«ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ» دÛÚ¯Û٠بÛتتÛرÙÚÙز ارÙÙÙ٠باسÙاÙارعا باÙÙاÙÙØ³Û ÙÙسÙÙادÙ. Ù´ÙزÙÚÙزدÙÚ ÙÙÙ
ÛÙÛÙÙÚÙزد٠بÙÙدÙرتپÛÙدÙ.',
'prefs-help-email-required' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙ ÙÛرÛÙ.',
-'nocookiesnew' => 'ÙاتÙسÛش٠تٸرÙÛÙگٸسٸ جاراتÙÙدÙ, بٸرا٠ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز. ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù {{SITENAME}} تÙراب٠«cookies» دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙÙÙداÙادÙ. Ø³Ù¸Ø²Ø¯Û Â«cookies» ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÙÙسÙÚÙز دا جاÚا ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠جٵÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ÛÙگٸزٸپ ÙٸرٸÚٸز.',
-'nocookieslogin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù {{SITENAME}} تÙراب٠«cookies» دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙÙÙداÙادÙ. Ø³Ù¸Ø²Ø¯Û Â«cookies» ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÙÙسÙÚÙز دا ÙٸرÛدٸ ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'noname' => 'جاراÙ
د٠ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙگٸزبÛدٸÚٸز.',
-'loginsuccesstitle' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸز سٵتتٸ ٶتتٸ',
-'loginsuccess' => "'''سٸز ÛÙدٸ {{SITENAME}} جÙباسÙÙا «$1» رÛتٸÙØ¯Û Ùٸرٸپ ÙتÙرسÙز.'''",
-'nosuchuser' => 'Ù
ÙÙدا «$1» اتاÛÙÙ ÙاتÙسÛش٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚٸزدٸ تÛÙسÛرٸÚٸز, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úادا٠تٸرÙÛÙÙ¸Úٸز.',
-'nosuchusershort' => 'Ù
ÙÙدا «$1» اتاÛÙÙ ÙاتÙسÛش٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚٸزدٸ تÛÙسÛرٸÚٸز.',
-'nouserspecified' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙگٸزٸÛÙ¸Úٸز ÙÛرÛÙ.',
-'wrongpassword' => 'بÛرÙس ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز ÛÙگٸزٸÙÚ¯ÛÙ. ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'wrongpasswordempty' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز بÙس بÙÙعاÙ. ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'passwordtooshort' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸز جاراÙ
سÙز ÙÛ ØªÙÙ
ÙÙسÙا. ÛÚ ÙÛÙ
Ù¸ÙØ¯Û $1 ٵرٸپ جٵÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزدا٠باسÙا بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
-'mailmypassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÙ
دٸ ØاتپÛ٠جٸبÛر',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ٷشٸ٠جاÚا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز',
-'passwordremindertext' => 'ÙÛÙبٸرÛÛ (IP جاÙÙ: $1, بٵÙÙÙ¸Ù
ٶزٸÚٸز بÙÙارسÙز)
-{{SITENAME}} ٷشٸ٠بٸزدÛ٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ٠جٸبÛرÛٸ٠سÛراتÙÙعا٠($4).
-«$2» ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ «$3» بÙÙد٠ÛÙدٸ.
-Ùازٸر ÙٸرÛÙ¸Úٸز جٵÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ اÛÙسترÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.
-
-ÛÚ¯Ûر باسÙا بٸرÛÛ Ø¨ÛÙ٠سÛراتÙÙعا٠بÙÙسا, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ÛÙ
ÙتساÚÙز دا,
-جٵÙÛ Ø¨ÛÙ٠ٶزگÛرتÙÙ¸Úٸز ÙÛÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Û, Ùس٠ØابارÙاÙ
اعا اÚعارÙ
اÛÙÚÙزعا دا بÙÙادÙ,
-ÛسÙÙ¸ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ٵرٸعارا٠ÙÙÙداÙÙÙ¾.',
+'nocookiesnew' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙرÙÛÙÚ¯Ùس٠جاراتÙÙدÙ, بÙرا٠ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز. ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ {{SITENAME}} تÙراب٠«cookies» دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÙÙداÙادÙ. سÙØ²Ø¯Û Â«cookies» ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÙÙسÙÚÙز دا جاÚا ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠جاÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزد٠ÛÙÚ¯ÙزÙÙ¾ ÙÙرÙÚÙز.',
+'nocookieslogin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ {{SITENAME}} تÙراب٠«cookies» دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÙÙداÙادÙ. سÙØ²Ø¯Û Â«cookies» ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÙÙسÙÚÙز دا ÙÙرÛد٠ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'noname' => 'جاراÙ
د٠ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯ÙزبÛدÙÚÙز.',
+'loginsuccesstitle' => 'ÙÙرÛÙÚÙز ٴساتت٠ٴÙتتÙ',
+'loginsuccess' => "'''ٴسÙز ÛÙد٠{{SITENAME}} جÙباسÙÙا «$1» رÛتÙÙØ¯Û ÙÙرÙÙ¾ ÙتÙرسÙز.'''",
+'nosuchuser' => 'Ù
ÙÙدا «$1» اتاÛÙÙ ÙاتÙسÛش٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚÙزد٠تÛÙسÛرÙÚÙز, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úادا٠تÙرÙÛÙÙÚÙز.',
+'nosuchusershort' => 'Ù
ÙÙدا «$1» اتاÛÙÙ ÙاتÙسÛش٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚÙزد٠تÛÙسÛرÙÚÙز.',
+'nouserspecified' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.',
+'wrongpassword' => 'بÛرÙس ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز ÛÙÚ¯ÙزÙÙÚ¯ÛÙ. ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'wrongpasswordempty' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز بÙس بÙÙعاÙ. ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'passwordtooshort' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙز جاراÙ
سÙز ÙÛ ØªÙÙ
ÙÙسÙا. ÛÚ ÙÛÙ
ÙÙØ¯Û $1 ٴارÙÙ¾ جاÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزدا٠باسÙا بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
+'mailmypassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÙ
د٠ØاتپÛ٠جÙبÛر',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Ù´ÛØ´Ù٠جاÚا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز',
+'passwordremindertext' => 'ÙÛÙبÙرÛÛ (IP جاÙÙ: $1, باÙÙÙÙ
Ù´ÙزÙÚÙز بÙÙارسÙز)
+{{SITENAME}} Ù´ÛØ´Ù٠بÙزدÛ٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙ٠جÙبÛرÛÙ٠سÛراتÙÙعا٠($4).
+«$2» ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز٠«$3» بÙÙد٠ÛÙدÙ.
+ÙازÙر ÙÙرÛÙÚÙز جاÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزد٠اÛÙسترÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.
+
+ÛÚ¯Ûر باسÙا بÙرÛÛ Ø¨ÛÙ٠سÛراتÙÙعا٠بÙÙسا, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزد٠ÛÙ
ÙتساÚÙز دا,
+جاÙÛ Ø¨ÛÙÙ ÙزگÛرتÙÙÚÙز ÙÛÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Û, Ùس٠ØابارÙاÙ
اعا اÚعارÙ
اÛÙÚÙزعا دا بÙÙادÙ,
+ÛسÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزد٠ارÙعارا٠ÙÙÙداÙÙÙ¾.',
'noemail' => 'Ù
ÙÙدا «$1» ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Û-Ù¾Ùشتاس٠جÙÙ.',
-'passwordsent' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز «$1» ٷشٸ٠تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ Û-Ù¾Ùشتا
-جاÙÙÙا جٸبÛرٸÙدٸ.
-ÙابÙÙداعاÙÙا٠ÙÛÙÙ¸Ù ÙٸرگÛÙØ¯Û Ø³ÙÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز.',
-'blocked-mailpassword' => 'IP جاÙÙÚÙزدا٠ٶÚدÛÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتاÙ
-ÙÙÙاÙاتت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جٸبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتٸÙÙ¸Ú ÙµØ±ÛÙÛتٸ رÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
-'eauthentsent' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠اتاÙÙ
ÙØ´ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙا جٸبÛرٸÙدٸ.
-باسÙا Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جٸبÛرÛØ¯Ù¸Ú Ø§ÙدÙÙاÙ, تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ Ø´ÙÙÙÙا٠سٸزدٸÙÙ¸ ÛÙÛÙÙ¸Ù
-ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Øاتتاع٠ÙÛسÙاÛÙارعا ÛرٸÚٸز.',
-'throttled-mailpassword' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات٠اÙداÙاشا٠جٸبÛرٸÙدٸ.
-ÙÙÙاÙاتت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, $1 ساعات ساÙÙ٠تÛ٠بٸر عاÙا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز ÛسÙÛرتÛ
-Øات٠جٸبÛرٸÙÛدٸ.',
-'mailerror' => 'Øات جٸبÛØ±Û ÙاتÛسٸ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز, سٸز اÙداÙاشا٠$1 رÛت تٸرÙÛÙ¸Ùٸپسٸز. ÙÙا٠ارتÙ٠ٸستÛ٠اÙÙ
اÙسÙز.',
-'emailauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛپتاÙعا٠ÙÛزٸ: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙµÙÙ¸ ÙÛپتاÙعا٠جÙÙ.
-تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛر ٷشٸ٠ÛØ´ÙاÙدا٠Øات جٸبÛرٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
-'noemailprefs' => 'Ùس٠Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛر ٸستÛÛÙ¸ ٷشٸ٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÛÙگٸزٸÚٸز.',
+'passwordsent' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز «$1» Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ Û-Ù¾Ùشتا
+جاÙÙÙا جÙبÛرÙÙدÙ.
+ÙابÙÙداعاÙÙا٠ÙÛÙÙÙ ÙÙرگÛÙØ¯Û Ø³ÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP جاÙÙÚÙزدا٠ÙÚدÛÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتاÙ
+ÙÙÙÙاÙاتت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز جÙبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتÙÙÙÚ Ø§Ø±ÛÙÛت٠رÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÙدÙ.',
+'eauthentsent' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠اتاÙÙ
ÙØ´ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙا جÙبÛرÙÙدÙ.
+باسÙا Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جÙبÛرÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙاÙ, تÙرÙÛÙÚ¯Ù Ø´ÙÙÙÙا٠سÙزدÙÙÙ ÛÙÛÙÙÙ
+ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ Øاتتاع٠ÙÛسÙاÛÙارعا ÛرÙÚÙز.',
+'throttled-mailpassword' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات٠اÙداÙاشا٠جÙبÛرÙÙدÙ.
+ÙÙÙÙاÙاتت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, $1 ساعات ساÙÙ٠تÛ٠ٴبÙر عاÙا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز ÛسÙÛرتÛ
+Øات٠جÙبÛرÙÙÛدÙ.',
+'mailerror' => 'Øات جÙبÛØ±Û ÙاتÛسÙ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عاÙÛ ÛتÙÚÙز, ٴسÙز اÙداÙاشا٠$1 رÛت تÙرÙÛÙÙÙپسÙز. ÙÙا٠ارتÙÙ ÙستÛ٠اÙÙ
اÙسÙز.',
+'emailauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛپتاÙعا٠ÙÛزÙ: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ٴاÙÙ ÙÛپتاÙعا٠جÙÙ.
+تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛر Ù´ÛØ´ÙÙ ÛØ´ÙاÙدا٠Øات جÙبÛرÙÙÙ
ÛÙدÙ.',
+'noemailprefs' => 'Ùس٠Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛر ÙستÛÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز.',
'emailconfirmlink' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز',
-'invalidemailaddress' => 'Ùس٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙدا جاراÙ
سÙز پٸشٸÙ
بÙÙعاÙ, ÙابÙÙ ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.
-دÛرÙس پٸشٸÙ
دÛÙÚ¯Û٠جاÙد٠ÛÙگٸزٸÚٸز, ÙÛ Ø§ÛÙ
اÙت٠بÙس ÙاÙدÙرÙÚÙز.',
-'accountcreated' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاراتÙÙدÙ',
-'accountcreatedtext' => '$1 ٷشٸ٠ÙاتÙسÛش٠تٸرÙÛÙگٸسٸ جاراتÙÙدÙ.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ٷشٸ٠تٸرÙÛÙÛ',
-'createaccount-text' => 'ÙÛÙبٸرÛÛ ($1) {{SITENAME}} جÙباسÙÙدا $2 ٷشٸ٠تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ ($4).
-«$2» دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ â «$3». Ùازٸر ÙٸرٸÚٸز Ø¯Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ
-ٶزگÛرتٸÚٸز
-
-ÛÚ¯Ûر Ùس٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ ÙاتÛÙÙ¸ÙÙ¾Û٠جاراتÙÙسا, بÛÙ Øابارعا ÛÙÛÙ
ÛÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'loginlanguagelabel' => 'تٸÙ: $1',
+'invalidemailaddress' => 'Ùس٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙدا جاراÙ
سÙز ٴپÙØ´ÙÙ
بÙÙعاÙ, ÙابÙÙ ÛتÙÙÙ
ÛÙدÙ.
+دÛرÙس Ù¾ÙØ´ÙÙ
دÛÙÚ¯Û٠جاÙد٠ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز, ÙÛ Ø§ÛÙ
اÙت٠بÙس ÙاÙدÙرÙÚÙز.',
+'accountcreated' => 'تÙرÙÛÙگ٠جاراتÙÙدÙ',
+'accountcreatedtext' => '$1 Ù´ÛØ´ÙÙ ÙاتÙسÛش٠تÙرÙÛÙÚ¯Ùس٠جاراتÙÙدÙ.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÛ',
+'createaccount-text' => 'ÙÛÙبÙرÛÛ ($1) {{SITENAME}} جÙباسÙÙدا $2 Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ ($4).
+«$2» دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز٠â «$3». ÙازÙر ÙÙرÙÚÙز Ø¯Û ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزدÙ
+ÙزگÛرتÙÚÙز
+
+ÛÚ¯Ûر Ùس٠تÙرÙÛÙÚ¯Ù ÙاتÛÙÙÙÙ¾Û٠جاراتÙÙسا, بÛÙ Øابارعا ÛÙÛÙ
ÛÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'loginlanguagelabel' => 'ٴتÙÙ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸Ú ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ٠ٶزگÛرتÛ',
-'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ٠جٸبÛرٸÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتشا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛÙ
ÛÙ Ùٸرٸپسٸز. تٸرÙÛÙÛدٸ Ø¨Ù¸ØªÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬Ø§Úا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ Ù
ÙÙدا ÛÙگٸزٸÚٸز:',
-'resetpass_header' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ٶزگÛرتÛ',
-'resetpass_submit' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ÙÙÙÙÚÙز دا ÙٸرٸÚٸز',
-'resetpass_success' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸز سٵتتٸ ٶزگÛرتٸÙدٸ! ÛÙدٸ ÙٸرٸÚٸزâ¦',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جاراÙ
سÙز. Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ اÙداÙاشا٠سٵتتٸ ٶزگÛرتÙÛ٠بÙÙارسÙز ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ٠سÛراتÙÙعاÙسÙز.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدÛر ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ',
-'resetpass_missing' => 'ÛØ´ پٸشٸ٠دÛرÛÙتÛرٸ جÙÙ.',
+'resetpass' => 'تÙرÙÛÙÚ¯ÙÙÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÙ ÙزگÛرتÛ',
+'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ٠جÙبÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتشا بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛÙ
ÛÙ ÙÙرÙپسÙز. تÙرÙÛÙÛد٠ٴبÙتÙØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزد٠Ù
ÙÙدا ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز:',
+'resetpass_header' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزد٠ÙزگÛرتÛ',
+'resetpass_submit' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزد٠ÙÙÙÙÚÙز دا ÙÙرÙÚÙز',
+'resetpass_success' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙز ٴساتت٠ÙزگÛرتÙÙدÙ! ÛÙد٠ÙÙرÙÚÙزâ¦',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز جاراÙ
سÙز. Ù
ÛÙ
ÙÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙÚÙزد٠اÙداÙاشا٠ٴساتت٠ÙزگÛرتÙÛ٠بÙÙارسÙز ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزÙ٠سÛراتÙÙعاÙسÙز.',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙÛÙ¾ÙÙÙا سÙزدÛر ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛÙدÙ',
+'resetpass_missing' => 'ÛØ´ ٴپÙØ´Ù٠دÛرÛÙتÛر٠جÙÙ.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'جÛا٠Ù
ٵتٸÙ',
-'bold_tip' => 'جÛا٠Ù
ٵتٸÙ',
-'italic_sample' => 'ÙÙعاش Ù
ٵتٸÙ',
-'italic_tip' => 'ÙÙعاش Ù
ٵتٸÙ',
-'link_sample' => 'سٸÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
-'link_tip' => 'ٸشÙÙ¸ سٸÙتÛÙ
Û',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٸÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
-'extlink_tip' => 'سÙرتÙ٠سٸÙتÛÙ
Û (اÙدÙÙا٠http:// ÛÙگٸزÛÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز)',
-'headline_sample' => 'باس جÙÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸',
-'headline_tip' => '2-شٸ دÛÚÚ¯ÛÙÙÙ¸ باس جÙÙ',
-'math_sample' => 'ÙÙرÙ
ÛÙاÙÙ Ù
ÙÙدا ÛÙگٸزٸÚٸز',
-'math_tip' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙا ÙÙرÙ
ÛÙاس٠(LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'پٸشٸÙ
دÛÙÙ
ÛÙتٸ٠Ù
ٵتٸÙدٸ ÙسÙÙدا ÛÙگٸزٸÚٸز',
-'nowiki_tip' => 'ÛÙÙ٠پٸشٸÙ
Ù¸Ù ÛÙÛÙ
ÛÛ',
-'image_tip' => 'ÛÙدٸرٸÙÚ¯Û٠سÛرÛت',
-'media_tip' => 'تاسپا ÙاÙÙÙÙÙÚ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ',
-'sig_tip' => 'ÙÙÙتاÚباÚÙز جٵÙÛ ÛاÙÙت بÛÙگٸسٸ',
-'hr_tip' => 'دÛرÛÙÛ٠سÙزÙÙ (Ù·ÙÛÙ
دٸ ÙÙÙداÙÙÚÙز)',
+'bold_sample' => 'جÛا٠ٴÙ
اتÙÙ',
+'bold_tip' => 'جÛا٠ٴÙ
اتÙÙ',
+'italic_sample' => 'ÙÙÙعاش Ù´Ù
اتÙÙ',
+'italic_tip' => 'ÙÙÙعاش Ù´Ù
اتÙÙ',
+'link_sample' => 'سÙÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
+'link_tip' => 'ÙØ´Ù٠سÙÙتÛÙ
Û',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سÙÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
+'extlink_tip' => 'سÙرتÙ٠سÙÙتÛÙ
Û (اÙدÙÙا٠http:// ÛÙÚ¯ÙزÛÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز)',
+'headline_sample' => 'باس جÙÙ Ù´Ù
اتÙÙÙ',
+'headline_tip' => '2-ٴش٠دÛÚÚ¯ÛÙÙ٠باس جÙÙ',
+'math_sample' => 'ÙÙرÙ
ÛÙاÙÙ Ù
ÙÙدا ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز',
+'math_tip' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙÙا ÙÙرÙ
ÛÙاس٠(LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Ù¾ÙØ´ÙÙ
دÛÙÙ
ÛÙتÙÙ Ù´Ù
اتÙÙد٠ÙسÙÙدا ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز',
+'nowiki_tip' => 'ÛÙÙÙÙ٠ٴپÙØ´ÙÙ
ÙÙ ÛÙÛÙ
ÛÛ',
+'image_tip' => 'ÛÙدÙرÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت',
+'media_tip' => 'تاسپا ÙاÙÙÙÙÙÚ Ø³ÙÙتÛÙ
ÛسÙ',
+'sig_tip' => 'ÙÙÙتاÚباÚÙز جاÙÛ ÛاÙÙت بÛÙÚ¯ÙسÙ',
+'hr_tip' => 'دÛرÛÙÛ٠سÙزÙÙ (ÛÙÛÙ
د٠ÙÙÙداÙÙÚÙز)',
# Edit pages
-'summary' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
+'summary' => 'سÙÙپاتتاÙ
اسÙ',
'subject' => 'تاÙÙرÙبÙ/باس جÙÙÙ',
-'minoredit' => 'بÛ٠شاعÙ٠تٷزÛتÛ',
-'watchthis' => 'بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
-'savearticle' => 'بÛتتٸ ساÙتا!',
+'minoredit' => 'بÛ٠شاعÙ٠تÛزÛتÛ',
+'watchthis' => 'بÛتت٠باÙÙÙاÛ',
+'savearticle' => 'بÛتت٠ساÙتا!',
'preview' => 'Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'showpreview' => 'Ùاراپ Ø´ÙÙ',
'showlivepreview' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙÙ',
-'showdiff' => 'ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙٶرسÛت',
-'anoneditwarning' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ:''' سٸز جٷÙÛÚ¯Û ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز. IP جاÙÙÚÙز بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙÙدا جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.",
-'missingsummary' => "'''ÛسÙÛرتپÛ:''' تٷزÛØªÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اسÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز. «ساÙتاÛ» تٷÙÙ
Ûسٸ٠تاع٠باسساÚÙز, تٷزÛتÛÙ¸Úٸز Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸز ساÙتاÙادÙ.",
-'missingcommenttext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÚٸزدٸ ÛÙگٸزٸÚٸز.',
-'missingcommentheader' => "'''ÛسÙÛرتپÛ:''' بÛÙ Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÚ¯Û ØªØ§ÙÙرÙÙ¾/باسجÙ٠جÛتٸستٸرÙ
Ûپسٸز. ÛÚ¯Ûر تاع٠دا ساÙØªØ§Û ØªÙ·ÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙساÚÙز, تٷزÛتÛÙ¸Úٸز سÙÙسÙز ساÙتاÙادÙ.",
-'summary-preview' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
+'showdiff' => 'ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙرسÛت',
+'anoneditwarning' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ:''' ٴسÙز جÛÙÛÚ¯Û ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز. IP جاÙÙÚÙز بÛ٠بÛتتÙÚ ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙدا جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.",
+'missingsummary' => "'''ÛسÙÛرتپÛ:''' تÛزÛØªÛ Ø³ÙÙپاتتاÙ
اسÙÙ ÛÙÚ¯ÙزبÛپسÙز. «ساÙتاÛ» تÛÙÙ
ÛسÙ٠تاع٠باسساÚÙز, تÛزÛتÛÙÚÙز Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙز ساÙتاÙادÙ.",
+'missingcommenttext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù
اÙدÛÙ
ÛÚÙزد٠ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز.',
+'missingcommentheader' => "'''ÛسÙÛرتپÛ:''' بÛÙ Ù
اÙدÛÙ
ÛÚ¯Û ØªØ§ÙÙرÙÙ¾/باسجÙ٠جÛتÙستÙرÙ
ÛپسÙز. ÛÚ¯Ûر تاع٠دا ساÙØªØ§Û ØªÛÙÙ
ÛسÙÙ ÙÛÙÙساÚÙز, تÛزÛتÛÙÚÙز سÙÙسÙز ساÙتاÙادÙ.",
+'summary-preview' => 'سÙÙپاتتاÙ
اسÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'subject-preview' => 'تاÙÙرÙبÙÙ/باس جÙÙÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'blockedtitle' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛعاتتاÙعاÙ',
'blockedtext' => "'''ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز ÙÛ IP جاÙÙÚÙز بÛعاتتاÙعاÙ.'''
-Ùس٠بÛعاتتاÛد٠$1 ٸستÛÚ¯ÛÙ. ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: ''$2''.
+Ùس٠بÛعاتتاÛد٠$1 ÙستÛÚ¯ÛÙ. ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: ''$2''.
* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙعاÙÙ: $8
-* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¨Ù¸ØªÛتٸÙÙ¸: $6
+* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¨ÙتÛتÙÙÙ: $6
* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù
اÙساتÙ: $7
-Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ, ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
-[[{{ns:special}}:Preferences|تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙگٸزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙٸ٠جٵÙÛ Ø¨ÛÙ٠پاÙداÙاÙÛÙ
-بÛعاتتاÙÙ
اعاÙشا دÛÙٸ٠«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸگٸ٠ÙÙÙداÙا اÙÙ
اÙسÙز.
-اعÙÙ
دÙÙ IP جاÙÙÚÙز: $3, جٵÙÛ Ø¨ÛØ¹Ø§ØªØ§Û ÙÙ¶Ù
ٸرٸ: $5. سÙÙÙÚ Ø¨Ù¸Ø±ÛÛÙ¸Ù, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÛÙÛÛÙ¸Ù Ø¯Û ÙµØ±Ø¨Ù¸Ø± سÛراÙÙÙ
ÙÚÙزعا ÙٸرٸستٸرٸÚٸز.",
-'autoblockedtext' => "$1 دÛÚ¯Û٠بÛرÙ٠باسÙا ÙاتÙسÛش٠پاÙداÙاÙعا٠بÙÙعاسÙÙ Ùس٠IP جاÙÙÚÙز ٶزدٸÙتٸ٠بÛعاتتاÙعاÙ.
-ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ:
+Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ, ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اÙÙÙ
Ø´ÙÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
+[[{{ns:special}}:Preferences|تÙرÙÛÙگ٠باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ٠جاÙÛ Ø¨ÛÙ٠پاÙداÙاÙÛÙ
+بÛعاتتاÙÙ
اعاÙشا دÛÙÙ٠«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯ÙÙ ÙÙÙداÙا اÙÙ
اÙسÙز.
+اعÙÙ
دÙÙ IP جاÙÙÚÙز: $3, جاÙÛ Ø¨ÛØ¹Ø§ØªØ§Û Ù´ÙÙÙ
ÙرÙ: $5. سÙÙÙÚ Ø¨ÙرÛÛÙÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÛÙÛÛÙÙ Ø¯Û Ù´Ø§Ø±Ø¨Ùر سÛراÙÙÙ
ÙÚÙزعا ÙÙرÙستÙرÙÚÙز.",
+'autoblockedtext' => "$1 دÛÚ¯Û٠بÛرÙ٠باسÙا ÙاتÙسÛش٠پاÙداÙاÙعا٠بÙÙعاسÙÙ Ùس٠IP جاÙÙÚÙز ÙزدÙÙتÙ٠بÛعاتتاÙعاÙ.
+ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ:
:''$2''
* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙعاÙÙ: $8
-* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¨Ù¸ØªÛتٸÙÙ¸: $6
-
-Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ,
-ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
-
-اÚعارتپا: [[{{ns:special}}:Preferences|تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙگٸزگÛÙØ´Û
-دÛÙٸ٠جٵÙÛ Ø¨ÛÙ٠پاÙداÙاÙÛ٠بÛعاتتاÙÙ
اعاÙشا دÛÙٸ٠«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸگٸ٠ÙÙÙداÙا اÙÙ
اÙسÙز.
-
-بÛØ¹Ø§ØªØ§Û ÙÙ¶Ù
ٸرٸÚٸز: $5. بÛÙ ÙÙ¶Ù
ٸردٸ ٵربٸر سÛراÙÙÙ
ÙÚÙزعا ÙٸرٸستٸرٸÚٸز.",
-'blockednoreason' => 'ÛØ´ سÛبÛبٸ ÙÛÙتٸرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙاÙÙارÙ
-تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ø³Ø§Ùعا٠'''تٷزÛتÛÙÛرٸÚٸزدٸÚ''' Ù
ٵتٸÙÙ¸ تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ:",
-'whitelistedittitle' => 'Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙٸرÛÙ¸Úٸز جٶÙ.',
-'whitelistedittext' => 'بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù $1 جٶÙ.',
-'whitelistreadtitle' => 'ÙÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙٸرÛÙ¸Úٸز جٶÙ',
-'whitelistreadtext' => 'بÛتتÛردٸ ÙÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] جٶÙ.',
-'whitelistacctitle' => 'تٸرÙÛÙÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø±ÛÙسات بÛرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا تٸرÙÛÙÛÚ¯Û Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙÛرÛ٠جٵÙÛ Ø¬Ø§ÙاسÙÙ
د٠رÛÙساتتارÙÚÙز بÙÙÛ ÙÛرÛÙ.',
-'confirmedittitle' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠ÙاÙتا Ù¶ÚدÛÙÛÙ¸ ÙÛرÛÙ',
-'confirmedittext' => 'بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙدÙ٠اÙا Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛپتاÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ. جاÙÙÚÙزد٠[[{{ns:special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙ]] ارÙÙÙÙ ÙÙÙÙÚÙز دا جاراÙ
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'nosuchsectiontitle' => 'بÛÙدا٠بٶÙÙ¸Ù
جÙÙ',
-'nosuchsectiontext' => 'جÙ٠بٶÙÙ¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛدٸ تاÙاپ Ûتٸپسٸز. Ù
ÙÙدا $1 دÛÚ¯Û٠بٶÙÙ¸Ù
جÙÙ ÛÙÛÙ, Ù¶ÚدÛÛÙÛرٸÚٸزدٸ ساÙØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙرÙ٠جÙÙ.',
-'loginreqtitle' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸز ÙÛرÛÙ',
-'loginreqlink' => 'ÙٸرÛ',
-'loginreqpagetext' => 'باسÙا بÛتتÛردٸ ÙÙ¶Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø³Ù¸Ø² $1 بÙÙÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.',
-'accmailtitle' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جٸبÛرٸÙدٸ.',
-'accmailtext' => '$2 جاÙÙÙا «$1» ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ جٸبÛرٸÙدٸ.',
+* بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¨ÙتÛتÙÙÙ: $6
+
+Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ,
+ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اÙÙÙ
Ø´ÙÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
+
+اÚعارتپا: [[{{ns:special}}:Preferences|تÙرÙÛÙگ٠باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزگÛÙØ´Û
+دÛÙÙ٠جاÙÛ Ø¨ÛÙ٠پاÙداÙاÙÛ٠بÛعاتتاÙÙ
اعاÙشا دÛÙÙ٠«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯ÙÙ ÙÙÙداÙا اÙÙ
اÙسÙز.
+
+بÛØ¹Ø§ØªØ§Û Ù´ÙÙÙ
ÙرÙÚÙز: $5. بÛÙ Ù´ÙÙÙ
Ùرد٠ٴاربÙر سÛراÙÙÙ
ÙÚÙزعا ÙÙرÙستÙرÙÚÙز.",
+'blockednoreason' => 'ÛØ´ سÛبÛب٠ÙÛÙتÙرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙاÙÙارÙ
+تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ø³Ø§Ùعا٠'''تÛزÛتÛÙÛرÙÚÙزدÙÚ''' Ù´Ù
اتÙÙ٠تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ:",
+'whitelistedittitle' => 'ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙرÛÙÚÙز ٴجÙÙ.',
+'whitelistedittext' => 'بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ٴجÙÙ.',
+'whitelistreadtitle' => 'ÙÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙرÛÙÚÙز ٴجÙÙ',
+'whitelistreadtext' => 'بÛتتÛرد٠ÙÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴجÙÙ.',
+'whitelistacctitle' => 'تÙرÙÛÙÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø±ÛÙسات بÛرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا تÙرÙÛÙÛÚ¯Û Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ÙÛرÛ٠جاÙÛ Ø¬Ø§ÙاسÙÙ
د٠رÛÙساتتارÙÚÙز بÙÙÛ ÙÛرÛÙ.',
+'confirmedittitle' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠ÙاÙتا ÙÚدÛÙÛÙ ÙÛرÛÙ',
+'confirmedittext' => 'بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´Ù٠اÙدÙ٠اÙا Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛپتاÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ. جاÙÙÚÙزد٠[[{{ns:special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙ]] ارÙÙÙÙ ÙÙÙÙÚÙز دا جاراÙ
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'nosuchsectiontitle' => 'بÛÙدا٠ٴبÙÙÙÙ
جÙÙ',
+'nosuchsectiontext' => 'جÙ٠ٴبÙÙÙÙ
د٠ÙÚدÛÛد٠تاÙاپ ÛتÙپسÙز. Ù
ÙÙدا $1 دÛÚ¯Û٠ٴبÙÙÙÙ
جÙÙ ÛÙÛÙ, ÙÚدÛÛÙÛرÙÚÙزد٠ساÙØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙرÙ٠جÙÙ.',
+'loginreqtitle' => 'ÙÙرÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ',
+'loginreqlink' => 'ÙÙرÛ',
+'loginreqpagetext' => 'باسÙا بÛتتÛرد٠ÙÙØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠ٴسÙز $1 بÙÙÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.',
+'accmailtitle' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز جÙبÛرÙÙدÙ.',
+'accmailtext' => '$2 جاÙÙÙا «$1» ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز٠جÙبÛرÙÙدÙ.',
'newarticle' => '(جاÚا)',
-'newarticletext' => 'سٸÙتÛÙ
ÛÚ¯Û Ûرٸپ ÙµÙÙ¸ باستاÙÙ
اعا٠بÛتÙÛ ÙÛÙٸپسٸز.
-بÛتتٸ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ اÛÙ
اÙتا Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸزدٸ تÛرٸÚٸز
-(ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸ٠[[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|اÙÙÙتاÙ
ا بÛتٸÙ]] ÙاراÚÙز).
+'newarticletext' => 'سÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙÙ¾ ٴاÙ٠باستاÙÙ
اعا٠بÛتÙÛ ÙÛÙÙپسÙز.
+بÛØªØªÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, تÙÙ
ÛÙدÛگ٠اÛÙ
اÙتا Ù´Ù
اتÙÙÙÚÙزد٠تÛرÙÚÙز
+(ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|اÙÙÙتاÙ
ا بÛتÙÙ]] ÙاراÚÙز).
ÛÚ¯Ûر جاÚÙÙعاÙÙا٠ÙسÙÙدا ÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙساÚÙز, Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز «ارتÙا» دÛÚ¯Û٠باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
-'anontalkpagetext' => "----''بÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸز (ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙ¸Ø±ÙÛÙگٸسٸ٠ÙÙÙداÙباعاÙ) ÙاتÙسÛش٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ. Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بٸز تÛ٠ساÙدÙÙ IP جاÙÙÙ
Û٠تÛÚدÛستٸرÛÙ
ٸز. ÙسÙÙدا٠IP جاÙÙار بٸرÙÛØ´Û ÙاتÙسÛØ´Ùعا Ùرتا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. ÛÚ¯Ûر سٸز تٸرÙÛÙگٸسٸز ÙاتÙسÛش٠بÙÙساÚÙز جٵÙÛ Ø³Ù¸Ø²Ú¯Û ÙاتÙسسÙز Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÙÛر جٸبÛرٸÙÚ¯ÛÙٸ٠سÛزسÛÚٸز, باسÙا تٸرÙÛÙگٸسٸز ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙ
Û٠اراÙاستÙرÙ
اÛ٠ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Userlogin|تٸرÙÛÙÙ¸Úٸز ÙÛ ÙٸرٸÚٸز]].''",
-'noarticletext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دا ÛØ´ Ù
ٵتٸ٠جÙÙ, باسÙا بÛتتÛردÛÙ Ùس٠بÛت اتاÛÙÙ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٸزدÛÙ¾ ÙٶرÛÙ¸ÚٸزگÛ]] ÙÛÙ
ÛØ³Û Ùس٠بÛتتٸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٷزÛتÛÙ¸ÚٸزگÛ] بÙÙادÙ.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÙاتÙسÛش٠تٸرÙÛÙگٸسٸ جازÙÙ¾ اÙÙÙباعاÙ. بÛ٠بÛتتٸ باستاÛ/Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§ÙابÙÚÙزد٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙتاعاÙÙا٠ÙÛÙٸ٠ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙÙ¶Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø´ÙÙعÙØ´ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙØ³Ø§ØªÛ ÙÛرÛÚ¯Ù¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' Ù¾ÛرÙÛسٸ٠باسÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ ''Reload'' (''ÙاÙتا جٷÙتÛÛ'') باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز (ÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' باسÙÚÙز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسÙÚÙز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' Ù¾ÛرÙÛسٸ٠باسÙÚÙز.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'باساÙÙÙ: ساÙØªØ§Û Ø§ÙدÙÙدا جاÚا CSS/JS ÙاÙÙÙ٠تÛÙسÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Â«Ùاراپ Ø´ÙعÛ» باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.',
-'usercsspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û CSS Ù
ٵتٸÙٸ٠تÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز, ÙÙ ÙµÙÙ¸ ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
-'userjspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û JavaScript ÙاتÙسÛش٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠تÛÙسÛرÛ/Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز, ÙÙ ÙµÙÙ¸ ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ:''' بÛ٠«$1» دÛÚ¯Û٠بÛزÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù
ÙµÙÛرٸ ÛÙ
Ûس. ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ .css جٵÙÛ .js ÙاÙ٠اتاÛÙ Ùٸشٸ ٵرٸپپپÛ٠جازÙÙÛ ØªÙٸستٸ ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù
ÙساÙعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دÛÚ¯ÛÙدٸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠ساÙÙستÙرÙÙ¾ ÙاراÚÙز.",
+'anontalkpagetext' => "----''بÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز (ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙÙ ÙÙÙداÙباعاÙ) ÙاتÙسÛش٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙ. Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠ٴبÙز تÛ٠ساÙدÙÙ IP جاÙÙÙ
Û٠تÛÚدÛستÙرÛÙ
Ùز. ÙسÙÙدا٠IP جاÙÙار بÙرÙÛØ´Û ÙاتÙسÛØ´Ùعا Ùرتا٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. ÛÚ¯Ûر ٴسÙز تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛش٠بÙÙساÚÙز جاÙÛ Ø³ÙØ²Ú¯Û ÙاتÙسسÙز Ù
اÙدÛÙ
ÛÙÛر جÙبÛرÙÙÚ¯ÛÙÙ٠سÛزسÛÚÙز, باسÙا تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙ
Û٠اراÙاستÙرÙ
اÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|تÙرÙÛÙÙÚÙز ÙÛ ÙÙرÙÚÙز]].''",
+'noarticletext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دا ÛØ´ Ù´Ù
اتÙ٠جÙÙ, باسÙا بÛتتÛردÛÙ Ùس٠بÛت اتاÛÙÙ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ÙزدÛÙ¾ ÙÙرÛÙÚÙزگÛ]] ÙÛÙ
ÛØ³Û Ùس٠بÛتت٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تÛزÛتÛÙÚÙزگÛ] بÙÙادÙ.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÙاتÙسÛش٠تÙرÙÛÙÚ¯Ùس٠جازÙÙ¾ اÙÙÙباعاÙ. بÛ٠بÛتت٠باستاÛ/ÙÚدÛÛ ØªØ§ÙابÙÚÙزد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙتاعاÙÙا٠ÙÛÙÙÙ ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ Ø´ÙÙعÙØ´ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙØ³Ø§ØªÛ ÙÛرÛÚ¯Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' Ù¾ÛرÙÛسÙ٠باسÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ ''Reload'' (''ÙاÙتا جÛÙتÛÛ'') باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز (ÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' باسÙÚÙز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسÙÚÙز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' Ù¾ÛرÙÛسÙ٠باسÙÚÙز.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'باساÙÙÙ: ساÙØªØ§Û Ø§ÙدÙÙدا جاÚا CSS/JS ÙاÙÙÙ٠تÛÙسÛØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠«Ùاراپ Ø´ÙعÛ» باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.',
+'usercsspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û CSS Ù´Ù
اتÙÙÙ٠تÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù٠ٴاÙ٠ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
+'userjspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û JavaScript ÙاتÙسÛش٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠تÛÙسÛرÛ/Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù٠ٴاÙ٠ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ:''' بÛ٠«$1» دÛÚ¯Û٠بÛزÛÙدÙØ±Û Ù
اÙÛر٠ÛÙ
Ûس. ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ .css جاÙÛ .js ÙاÙ٠اتاÛÙ ÙÙش٠ارÙپپپÛ٠جازÙÙÛ Ù´ØªÙÙÙست٠ÛÙÛÙÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù
ÙساÙعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دÛÚ¯ÛÙد٠{{ns:user}}:Foo/Monobook.css دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠ساÙÙستÙرÙÙ¾ ÙاراÚÙز.",
'updated' => '(جاÚارتÙÙعاÙ)',
'note' => 'اÚعارتپا:',
-'previewnote' => 'Ù
ÙÙØ§Û ØªÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز; تٷزÛتÛÙÛر ÙµÙÙ¸ ساÙتاÙعا٠جÙÙ!',
-'previewconflict' => 'بÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬ÙعارÙداع٠ٶÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙداع٠Ù
ٵتٸÙÚ¯Û Ø³Ø§Ùتاعا٠ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ دÛÙ ÙÙپا٠ÛتÛدٸ.',
-'session_fail_preview' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز! سÛسسÙÙا دÛرÛÙتÛرٸ ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ٶÚدÛÛÙ¸Úٸزدٸ جٶÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
-ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز. ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙµÙÙ¸ ٸستÛÙ
ÛسÛ, Ø´ÙعÛد٠جٵÙÛ ÙاÙتا ÙٸرÛدٸ باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'session_fail_preview_html' => "عاÙÛ ÛتٸÚٸز! سÛسسÙÙا دÛرÛÙتÛرٸ ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ٶÚدÛÛÙ¸Úٸزدٸ جٶÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
-
-''{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙاÙ
HTML ÙÙسÙÙعاÙ, JavaScript شابÛÙÙداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙدÙ٠اÙا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙعاÙ.''
-
-ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù¶ÚدÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù ØªØ§Ùاپ بÙÙسا, ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز. ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙµÙÙ¸ ٸستÛÙ
ÛسÛ, Ø´ÙعÛد٠جٵÙÛ ÙاÙتا ÙٸرÛدٸ باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.",
-'token_suffix_mismatch' => 'تٷزÛتÛÙ¸Úٸز تاÙدÙرÙÙدÙ, سÛبÛبٸ تÛتÙÙعÙØ´ÙÚÙز Ù¶ÚدÛÛ ÙÙشاÙÙÙدا
-ÛÙ
ÙÛ ØªØ§ÚباÙارÙÙ ÙÛسÙÙ¸ÙÛÙ¾ تاستادÙ. بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸ بٷÙÙ¸ÙبÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ·Ø²ÛتÛÙ¸Úٸز تاÙدÙرÙÙادÙ.
-بÛ٠عاÙاÙ
تÙرعا ÙÛگٸزدÛÙÙ¸ÙÚ¯ÛÙ ÙØ§ØªÛ ØªÙÙعا٠تٸرÙÛÙÛÙ¸ جÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛردٸ پاÙداÙاÙعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'editing' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1',
-'editinguser' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'editingsection' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1 (بٶÙÙ¸Ù
Ù¸)',
-'editingcomment' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1 (Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ)',
-'editconflict' => 'Ù¶ÚدÛÛ ÙاÙتÙعÙسÙ: $1',
-'explainconflict' => 'Ùس٠بÛتتٸ سٸز Ù¶ÚدÛ٠باستاعاÙدا باسÙا بٸرÛÛ Ø¨Ûتتٸ ٶزگÛرتÙÛÙ.
-جÙعارع٠اÛÙ
اÙتا بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸ بار.
-تٶÙ
ÛÙÚ¯Ù¸ اÛÙ
اÙتا سٸز ٶزگÛرتÙÛÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸ ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.
-ٶزگÛرتÛÙ¸Úٸزدٸ اعÙÙ
دÙÙ Ù
ٵتٸÙÚ¯Û Ù·Ø³ØªÛÛÙ¸Úٸز جٶÙ.
-"بÛتتٸ ساÙتا!" تٷÙÙ
ÛسٸÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙدا
-تÛ٠جÙعارع٠اÛÙ
اÙتاع٠Ù
ٵتٸ٠ساÙتاÙادÙ.
',
-'yourtext' => 'Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸز',
+'previewnote' => 'Ù
ÙÙØ§Û ØªÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز; تÛزÛتÛÙÛر ٴاÙ٠ساÙتاÙعا٠جÙÙ!',
+'previewconflict' => 'بÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬ÙعارÙداع٠ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙداع٠Ù
اتÙÙÚ¯Û Ø³Ø§Ùتاعا٠ÙÛزÙÙدÛگ٠دÛÙ ÙÙپا٠ÛتÛدÙ.',
+'session_fail_preview' => 'عاÙÛ ÛتÙÚÙز! سÛسسÙÙÙا دÛرÛÙتÛر٠ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ÙÚدÛÛÙÚÙزد٠جÙÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
+ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز. ÛÚ¯Ûر بÛ٠ٴاÙÙ ÙستÛÙ
ÛسÛ, Ø´ÙعÛد٠جاÙÛ ÙاÙتا ÙÙرÛد٠باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'session_fail_preview_html' => "عاÙÛ ÛتÙÚÙز! سÛسسÙÙÙا دÛرÛÙتÛر٠ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ÙÚدÛÛÙÚÙزد٠جÙÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
+
+''{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙاÙ
HTML ÙÙسÙÙعاÙ, JavaScript شابÛÙÙداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù´ÛØ´Ù٠اÙدÙ٠اÙا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙعاÙ.''
+
+ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙÚدÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù ØªØ§Ùاپ بÙÙسا, ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز. ÛÚ¯Ûر بÛ٠ٴاÙÙ ÙستÛÙ
ÛسÛ, Ø´ÙعÛد٠جاÙÛ ÙاÙتا ÙÙرÛد٠باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.",
+'token_suffix_mismatch' => 'تÛزÛتÛÙÚÙز تاÙدÙرÙÙدÙ, سÛبÛب٠تÛتÙÙعÙØ´ÙÚÙز ÙÚدÛÛ ÙÙشاÙÙÙدا
+ÛÙ
ÙÛ ØªØ§ÚباÙارÙÙ ÙÛسÙÙÙÛÙ¾ تاستادÙ. بÛت Ù´Ù
اتÙÙ٠بÛÙÙÙبÛÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÛزÛتÛÙÚÙز تاÙدÙرÙÙادÙ.
+بÛ٠عاÙاÙ
تÙرعا ÙÛÚ¯ÙزدÛÙÙÙÚ¯ÛÙ ÙØ§ØªÛ ØªÙÙعا٠تÙرÙÛÙÛ٠جÙ٠پرÙÙسÙÙ-سÛرÛÛرد٠پاÙداÙاÙعا٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'editing' => 'ÙÚدÛÙÛدÛ: $1',
+'editinguser' => 'ÙÚدÛÙÛدÛ: $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù',
+'editingsection' => 'ÙÚدÛÙÛدÛ: $1 (ٴبÙÙÙÙ
Ù)',
+'editingcomment' => 'ÙÚدÛÙÛدÛ: $1 (Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ)',
+'editconflict' => 'ÙÚدÛÛ ÙاÙتÙعÙسÙ: $1',
+'explainconflict' => 'Ùس٠بÛتت٠ٴسÙز ÙÚدÛ٠باستاعاÙدا باسÙا بÙرÛÛ Ø¨Ûتت٠ÙزگÛرتÙÛÙ.
+جÙعارع٠اÛÙ
اÙتا بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ Ù´Ù
اتÙÙ٠بار.
+تÙÙ
ÛÙگ٠اÛÙ
اÙتا ٴسÙز ÙزگÛرتÙÛÙ Ù´Ù
اتÙÙÙ ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.
+ÙزگÛرتÛÙÚÙزد٠اعÙÙ
دÙÙ Ù
اتÙÙÚ¯Û ÛستÛÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
+"بÛتت٠ساÙتا!" تÛÙÙ
ÛسÙÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙدا
+تÛ٠جÙعارع٠اÛÙ
اÙتاع٠ٴÙ
اتÙ٠ساÙتاÙادÙ.
',
+'yourtext' => 'Ù´Ù
اتÙÙÙÚÙز',
'storedversion' => 'ساÙتاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ',
-'nonunicodebrowser' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز Unicode بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸ÙÛ Ù·ÙÙÛسٸÙ
دٸ ÛÙ
Ûس, سÙÙدÙÙتا٠ÙاتÙÙ ÛÙ
Ûس ٵرٸپتÛرٸ بار بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ø²Ù¸Ù Ø¨ÙÙÛ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. جÛÙ
Ùس ٸستÛÛÚ¯Û ÙÙتÙÙ
اÙدÙ٠بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, تٶÙ
ÛÙÚ¯Ù¸ Ù¶ÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙدا ASCII ÛÙ
Ûس ٵرٸپتÛر ÙÙاÙتÙÙÙ٠ساÙÙÙ
ÛÙ ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.',
-'editingold' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙ
-Ù¶ÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز.
-بÛÙ٠ساÙتاساÚÙز, Ùس٠ÙÛسÙادا٠سÙÚع٠بارÙÙ٠ٶزگÛرٸستÛر جÙÙÙÙادÙ.',
+'nonunicodebrowser' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز Unicode بÛÙÚ¯ÙÙÛÛÙÙÛ ÛÙÙÛسÙÙ
د٠ÛÙ
Ûس, سÙÙدÙÙتا٠ÙاتÙÙ ÛÙ
Ûس ارÙپتÛر٠بار بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ Ù´Ø²Ù٠بÙÙÛ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. جÛÙ
Ùس ÙستÛÛÚ¯Û ÙÙتÙÙÙ
اÙدÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, تÙÙ
ÛÙÚ¯Ù ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙدا ASCII ÛÙ
Ûس ارÙپتÛر ÙÙاÙتÙÙÙ٠ساÙÙÙ
ÛÙ ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.',
+'editingold' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: Ùس٠بÛتتÙÚ ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙ
+ÙÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز.
+بÛÙ٠ساÙتاساÚÙز, Ùس٠ÙÛسÙادا٠سÙÚع٠بارÙÙÙ ÙزگÛرÙستÛر جÙÙÙÙادÙ.',
'yourdiff' => 'اÙÙرÙ
اÙار',
-'copyrightwarning' => 'اÚعارتپا: {{SITENAME}} جÙباسÙÙا بÛرٸÙÚ¯Û٠بارÙÙÙ Ù·ÙÛستÛر $2 (ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸÙ: $1) ÙÛجاتÙÙا سا٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزدÙÚ ÛرÙٸ٠تٷزÛتٸÙÛٸ٠جٵÙÛ Ø§ÙÙسÙز ÙٶپشٸÙÙ¸ÙÙÛ ØªØ§Ø±Ø§ØªÛÙÙ ÙاÙاÙ
اساÚÙز, Ù
ÙÙدا جارÙÙاÙاÙ
اÛÙÚÙز جٶÙ.
-تاع٠دا, بÛÙ Ù
اعÙÛÙ
ات ٶزٸÚٸز جازعاÙÙÚÙزعا, ÙÛ ÙÙعاÙ
ÙازÙÙاسÙÙا٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙدا٠اشÙÙ ÙاÙÙارÙاردا٠ÙٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙÙ¸ÙÛ Ø¨Ù¸Ø²Ú¯Û ÛÙµØ¯Û Ø¨ÛرÛسٸز.
-اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠رÛÙساتسÙز جارÙÙاÙاÙ
اÚÙز!',
-'copyrightwarning2' => 'اÚعارتپا: {{SITENAME}} جÙباسÙÙا بÛرٸÙÚ¯Û٠بارÙÙÙ Ù·ÙÛستÛردٸ باسÙا Ù·ÙÛسÙÛرÙÛر تٷزÛتÛÚ¯Û, ٶزگÛرتÛÚ¯Û, ÙÛ Ø§ÙاستاÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزدÙÚ ÛرÙٸ٠تٷزÛتٸÙÛÙ¸Ù ÙاÙاÙ
اساÚÙز, Ù
ÙÙدا جارÙÙاÙاÙ
اÛÙÚÙز جٶÙ.
-تاع٠دا, بÛÙ Ù
اعÙÛÙ
ات ٶزٸÚٸز جازعاÙÙÚÙزعا, ÙÛ ÙÙعاÙ
ÙازÙÙاسÙÙا٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙدا٠اشÙÙ ÙاÙÙارÙاردا٠ÙٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙÙ¸ÙÛ Ø¨Ù¸Ø²Ú¯Û ÛÙµØ¯Û Ø¨ÛرÛسٸز
-(ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸ٠$1 ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز).
-اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠رÛÙساتسÙز جارÙÙاÙاÙ
اÚÙز!',
-'longpagewarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ â $1 KB; ÙÛÙبٸر
-Ø´ÙÙعÙشتاردا بÛت Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ 32 KB جÛØªØ³Û ÙÛ ÙÙ٠اسسا Ù¶ÚدÛÛ ÙٷردÛÙÙ¸ بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
-بÛتتٸ بٸرÙÛØ´Û ÙٸشÙٸ٠بٶÙÙ¸Ù
دÛØ±Ú¯Û Ø¨Ù¶Ùٸپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'longpageerror' => 'ÙاتÛÙÙ¸Ù: جٸبÛرÛتٸ٠Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸزدٸ٠Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ â $1 KB, ÛÚ Ùٶبٸ $2 KB
-رÛÙسات ÛتٸÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù¶ÙØ´ÛرٸÙÛ٠اسÙاÙ. بÛ٠ساÙتا٠اÙÙÙباÙدÙ.',
-'readonlywarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: دÛرÛÙÙÙر جٶÙدÛØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛÙÙپتاÙعاÙ,
-سÙÙدÙÙتا٠دٵ٠Ùازٸر تٷزÛتÛÙ¸Úٸزدٸ ساÙتا٠اÙÙ
اÙسÙز. سÙسÙÙ ÙÙÙداÙÛعا ٷشٸ٠Ù
ٵتٵÙÙ¸Úٸزدٸ Ùٶشٸرٸپ,
-ٶز ÙÙÙ
پٷتÛرٸÚÙ¸Ø²Ø¯Û ÙاÙÙعا ساÙتاÚÙز.',
-'protectedpagewarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ. تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸ رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù¶ÚدÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ù Ø§ÙادÙ.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛت جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙسÙÙ٠تÛ٠تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù¶ÚدÛ٠اÙادÙ.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ''': بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, ÛÙدٸ تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸ ÙÛÙÙÙتار٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار بÛÙÙ Ù¶ÚدÛ٠اÙادÙ.بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٸ: بÛ٠بÛت «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» بار ÙÛÙÛسٸ {{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙٸرٸستٸرٸÙÚ¯ÛÙ:",
-'titleprotectedwarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÛ٠بٸرÙاتار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار بÛÙ٠جاراتا اÙادÙ.',
-'templatesused' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر:',
-'templatesusedpreview' => 'بÛÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛعا ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر:',
-'templatesusedsection' => 'بÛ٠بٶÙÙ¸Ù
Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر:',
+'copyrightwarning' => 'اÚعارتپا: {{SITENAME}} جÙباسÙÙا بÛرÙÙÚ¯Û٠بارÙÙÙ ÛÙÛستÛر $2 (ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ: $1) ÙÛجاتÙÙا سا٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزدÙÚ ÛرÙÙ٠تÛزÛتÙÙÛÙ٠جاÙÛ Ø§ÙÙسÙز ÙÙپشÙÙÙÙÙÛ ØªØ§Ø±Ø§ØªÛÙÙ ÙاÙاÙ
اساÚÙز, Ù
ÙÙدا جارÙÙÙاÙاÙ
اÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
+تاع٠دا, بÛÙ Ù
اعÙÛÙ
ات Ù´ÙزÙÚÙز جازعاÙÙÚÙزعا, ÙÛ ÙÙعاÙ
ÙازÙÙاسÙÙا٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙدا٠اشÙÙ ÙاÙÙارÙاردا٠ÙÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙÛ Ø¨ÙØ²Ú¯Û ÛØ§Ø¯Û Ø¨ÛرÛسÙز.
+اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠رÛÙساتسÙز جارÙÙÙاÙاÙ
اÚÙز!',
+'copyrightwarning2' => 'اÚعارتپا: {{SITENAME}} جÙباسÙÙا بÛرÙÙÚ¯Û٠بارÙÙÙ ÛÙÛستÛرد٠باسÙا ÛÙÛسÙÛرÙÛر تÛزÛتÛÚ¯Û, ÙزگÛرتÛÚ¯Û, ÙÛ Ø§ÙاستاÛعا Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزدÙÚ ÛرÙÙ٠تÛزÛتÙÙÛÙÙ ÙاÙاÙ
اساÚÙز, Ù
ÙÙدا جارÙÙÙاÙاÙ
اÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
+تاع٠دا, بÛÙ Ù
اعÙÛÙ
ات Ù´ÙزÙÚÙز جازعاÙÙÚÙزعا, ÙÛ ÙÙعاÙ
ÙازÙÙاسÙÙا٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙدا٠اشÙÙ ÙاÙÙارÙاردا٠ÙÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙÛ Ø¨ÙØ²Ú¯Û ÛØ§Ø¯Û Ø¨ÛرÛسÙز
+(ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز).
+اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠رÛÙساتسÙز جارÙÙÙاÙاÙ
اÚÙز!',
+'longpagewarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛتتÙÚ Ù
ÙÙØ´Ûر٠â $1 KB; ÙÛÙبÙر
+Ø´ÙÙعÙشتاردا بÛت Ù
ÙÙØ´Ûر٠32 KB جÛØªØ³Û ÙÛ ÙÙ٠اسسا ÙÚدÛÛ ÙÛردÛÙ٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
+بÛتت٠بÙرÙÛØ´Û ÙÙØ´ÙÙ٠بÙÙÙÙ
دÛØ±Ú¯Û Ù´Ø¨ÙÙÙÙ¾ ÙÙرÙÚÙز.',
+'longpageerror' => 'ÙاتÛÙÙÙ: جÙبÛرÛتÙÙ Ù´Ù
اتÙÙÙÚÙزدÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠â $1 KB, ÛÚ ÙÙب٠$2 KB
+رÛÙسات ÛتÙÙÚ¯ÛÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙÙÛ٠اسÙاÙ. بÛ٠ساÙتا٠اÙÙÙباÙدÙ.',
+'readonlywarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: دÛرÛÙÙÙر جÙÙدÛØªÛ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙÙپتاÙعاÙ,
+سÙÙدÙÙتا٠ٴدا٠ÙازÙر تÛزÛتÛÙÚÙزد٠ساÙتا٠اÙÙ
اÙسÙز. سÙسÙÙ ÙÙÙداÙÛعا Ù´ÛØ´ÙÙ Ù´Ù
اتاÙÙÚÙزد٠ÙÙØ´ÙرÙÙ¾,
+Ù´Ùز ÙÙÙ
Ù¾ÛتÛرÙÚÙØ²Ø¯Û ÙاÙÙعا ساÙتاÚÙز.',
+'protectedpagewarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ. تÛ٠اÙÙÙ
ش٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار ÙÚدÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ù Ø§ÙادÙ.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛت جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙسÙÙ٠تÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار ÙÚدÛ٠اÙادÙ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ''': بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, ÛÙد٠تÛ٠اÙÙÙ
Ø´Ù ÙÛÙÙÙتار٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار بÛÙÙ ÙÚدÛ٠اÙادÙ.بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبÙ: بÛ٠بÛت «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» بار ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙÙرÙستÙرÙÙÚ¯ÛÙ:",
+'titleprotectedwarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÛ٠بÙرÙاتار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار بÛÙ٠جاراتا اÙادÙ.',
+'templatesused' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙÙÙداÙÙÙعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر:',
+'templatesusedpreview' => 'بÛÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛعا ÙÙÙداÙÙÙعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر:',
+'templatesusedsection' => 'بÛ٠بÙÙÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر:',
'template-protected' => '(ÙÙرعاÙعاÙ)',
'template-semiprotected' => '(جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ)',
-'nocreatetitle' => 'بÛتتٸ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ',
-'nocreatetext' => 'بÛ٠تÙراپتا جاÚا بÛت باستاÛÙ Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ.
-ÙÛرٸ ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û ÙÛ ØªÙ¸Ø±ÙÛÙÛÙ¸ÚٸزگÛ]] بÙÙادÙ.',
+'edittools' => "
+
+
+
تÛزÛتÛÙÚÙز دÛرÛÛ ÙÙرÙÙÛتÙÙ ÛعÙÚÙز.
+
+* جازعاÙÙÚÙزد٠سÙÙاپ ÙÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ '''«[[ÛÙÙÙÙÙÙ¾ÛدÙÙÙا:ÙÛÙ
جاشÙÙ|جÙباÙÙÚ Ø¬Ø§ÙÙ¾Ù ÙÛÙ
جاشÙÚ¯ÙÙ]]»''' ÙÛ '''«[[ارÙاÙÙ:جÛÙÛ_بÛتÙÙ
/ÙÛÙ
جاشÙÙ|Ùز جÛÙÛ ÙÛÙ
جاشÙÚ¯ÙÚÙزدÙ]]»''' ÙÙÙداÙÙÚÙز.
+
+
+
Ù
ÙÙاعا٠اÚعارÙÚÙز:
+
+* ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزد٠اÙعÙسسÙز تÛزÛتÙÙÛÙÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙارÙ
ÛÙ ÛرÙÙÙ ÙÙØ´ÙرÙÙÛÙÙ ÙاÙاÙ
اساÚÙز, بÛÙÙ Ù
ÙÙدا '''ÛسÙÙباÛÙÚÙز ٴجÙÙ'''.
+* تÛÙ [[ÛÙÙÙÙÙÙ¾ÛدÙÙÙا:ÙÙعاÙ
دÙÙ ÙازÙÙا|ÙÙعاÙ
دÙÙ ÙازÙÙا]] دÛÙ¾ تابÙÙاتÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠رÛÙساتسÙز ÙÙØ´ÙرÙÙ¾ اÙÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ, بÛعا٠عاÙاÙ
تÙرداع٠تÙراپتاردÙÚ ÙÛ Ø³ÛرÛتتÛردÙÚ '''ÙÙپشÙÙÙÚ¯Ù ÙÙرÙ
ÛÙدÙ'''.
+* ÙÚدÛÛ ØªÛراÙÙ ÙÙبÙرÛ٠اÙپاراتت٠[[ÛÙÙÙÙÙÙ¾ÛدÙÙÙا:ÛرÛجÛÙÛر جاÙÛ ÙÛسÙاÛÙار|بÙزدÙÚ ÛرÛجÛÙÛردÛ٠جاÙÛ ÙÛسÙاÛÙارداÙ]] Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز.
+
+----
+
- '''[[#ref-copyright|^]]''' [[ÛÙÙÙÙÙÙ¾ÛدÙÙÙا:GNU اشÙÙ ÙÛجات ÙÙÙتسÛÙزÙÙÙاسÙÙÙÚ Ù´Ù
اتÙÙÙ|GNU اشÙÙ ÙÛجات ÙÙÙتسÛÙزÙÙÙاسÙ]], 1.2 دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاس٠ÙÛ Ø§Ø´Ù٠باعدارÙاÙ
اÙار ÙÙرÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø±ÙÙÙاÙاعا٠ارÙاÙس٠سÙÚع٠ÙÛسÙاساسÙ; تÛراÙت٠بÙÙÙÙ
دÛرسÙز, بÛت Ù
ÛÙاباس٠Ù
اتÙÙدÛرسÙز جاÙÛ Ø§Ø±ØªÙÙ Ù
ÛÙاباس٠Ù
اتÙÙدÛرسÙز.
+
",
+'nocreatetitle' => 'بÛØªØªÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جاÚا بÛت باستاÛÙ Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ.
+ÙÛر٠ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙØ²Ú¯Û ÙÛ ØªÙرÙÛÙÛÙÚÙزگÛ]] بÙÙادÙ.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جاÚا بÛت Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
-'permissionserrors' => 'رÛÙساتتار ÙاتÛÙÛرٸ',
-'permissionserrorstext' => 'بÛÙ٠ٸستÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ, ÙÛÙÛسٸ {{PLURAL:$1|سÛبÛÙ¾|سÛبÛپتÛر}} بÙÙÙÙشا:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: اÙدÙÙدا جÙÙÙÙعا٠بÛتتٸ ÙاÙتا باستاÙÙ٠دÛÙ¾ تÛرسÙز.'''
+'permissionserrors' => 'رÛÙساتتار ÙاتÛÙÛرÙ',
+'permissionserrorstext' => 'بÛÙÙ ÙستÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ, ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|سÛبÛÙ¾|سÛبÛپتÛر}} بÙÙÙÙشا:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: اÙدÙÙدا جÙÙÙÙعا٠بÛتت٠ÙاÙتا باستاÙÙ٠دÛÙ¾ تÛرسÙز.'''
-Ù
ÙÙا بÛت Ù¶ÚدÛÛٸ٠جاÙعاستÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙعÙ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÛÙÚÙز جٶÙ.
-ÙÙÙاÙÙ٠بÙÙÛ٠ٷشٸ٠بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ:",
+Ù
ÙÙا بÛت ÙÚدÛÛÙ٠جاÙعاستÙØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠جاراستÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
+ÙÙÙاÙÙ٠بÙÙÛÙ Ù´ÛØ´Ù٠بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¬ÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'بÛ٠تٷزÛØªÛ Ø¬ÙÙÙا Ø´ÙعارÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. تاÙابÙÚÙزد٠بٸÙٸپ تÛرÙÙ¾ اÙدÙ٠اÙا تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ساÙÙستÙرÛد٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز دا, تٷزÛتÛØ¯Ù¸Ú Ø¬ÙÙÙا Ø´ÙعارÛÙÙ Ø¨Ù¸ØªÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ٶزگÛرٸستÛردٸ ساÙتاÚÙز.',
-'undo-failure' => 'بÛ٠تٷزÛØªÛ Ø¬ÙÙÙا Ø´ÙعارÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛبٸ ارادا ÙاÙتÙعÙس جاساÙتÙ٠تٷزÛتÛÙÛر بار.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ٸستÛÚ¯ÛÙ ÙÙ¶Ù
ٸر $1 ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙÙا Ø´ÙعاردÙ',
+'undo-success' => 'بÛ٠تÛزÛØªÛ Ø¬ÙÙÙا Ø´ÙعارÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. تاÙابÙÚÙزد٠ٴبÙÙÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ اÙدÙ٠اÙا تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ساÙÙستÙرÛد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز دا, تÛزÛتÛدÙÚ Ø¬ÙÙÙا Ø´ÙعارÛÙ٠ٴبÙتÙØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù ÙزگÛرÙستÛرد٠ساÙتاÚÙز.',
+'undo-failure' => 'بÛ٠تÛزÛØªÛ Ø¬ÙÙÙا Ø´ÙعارÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛب٠ارادا ÙاÙتÙعÙس جاساÙتÙ٠تÛزÛتÛÙÛر بار.',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ÙستÛÚ¯ÛÙ Ù´ÙÙÙ
Ùر $1 ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙÙا Ø´ÙعاردÙ',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاراتÙÙÙ
ادÙ',
-'cantcreateaccount-text' => "بÛÙ IP جاÙدا٠($1) تٸرÙÛÙÛÙ¸Ù [[User:$3|$3]] بÛعاتتاعاÙ.
+'cantcreateaccounttitle' => 'تÙرÙÛÙگ٠جاراتÙÙÙ
ادÙ',
+'cantcreateaccount-text' => "بÛÙ IP جاÙدا٠($1) تÙرÙÛÙÛÙÙ [[User:$3|$3]] بÛعاتتاعاÙ.
-$3 ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: ''$2''",
+$3 ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ùس٠بÛتÙÛ ÙاتÙست٠جÛرÙاÙدارد٠ÙاراÛ',
-'nohistory' => 'Ùس٠بÛتتٸÙÙ¸Ú ÙÛسÙاÙار تارÙØ٠جÙÙ.',
+'nohistory' => 'Ùس٠بÛتتÙÙÙÚ ÙÛسÙاÙار تارÙÙØ٠جÙÙ.',
'revnotfound' => 'ÙÛسÙا تابÙÙÙ
ادÙ',
-'revnotfoundtext' => 'Ùس٠سÛراÙÙسÙا٠بÛØªØªÙ¸Ú ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاس٠تابÙÙعا٠جÙÙ. Ùس٠بÛتتٸ اشÛعا پاÙداÙاÙعا٠URL جاÙÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'loadhist' => 'بÛت تارÙØ٠جٷÙتÛÙÛدÛ',
+'revnotfoundtext' => 'Ùس٠سÛراÙÙسÙا٠بÛتتÙÚ ÛسÙÙ ÙÛسÙاس٠تابÙÙعا٠جÙÙ. Ùس٠بÛتت٠اشÛعا پاÙداÙاÙعا٠URL جاÙÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'loadhist' => 'بÛت تارÙÙØ٠جÛÙتÛÙÛدÛ',
'currentrev' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ',
-'revisionasof' => '$1 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاسÙ',
-'revision-info' => '$1 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ $2 جاساعا٠ÙÛسÙاسÙ',
-'previousrevision' => 'â ÛسÙÙ¸ÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ',
+'revisionasof' => '$1 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙ',
+'revision-info' => '$1 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù $2 جاساعا٠ÙÛسÙاسÙ',
+'previousrevision' => 'â ÛسÙÙÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ',
'nextrevision' => 'جاÚاÙØ§Û ÙÛسÙاس٠â',
'currentrevisionlink' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ',
'cur' => 'اعÙÙ
.',
'next' => 'ÙÛÙ.',
'last' => 'سÙÚ.',
-'orig' => 'تٷپÙ.',
+'orig' => 'ٴتÛÙ¾Ù.',
'page_first' => 'اÙعاشÙÙسÙÙا',
'page_last' => 'سÙÚعÙسÙÙا',
-'histlegend' => 'اÙÙرÙ
اسÙ٠بٶÙÛÙتÛÛ: ساÙÙستÙراÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠اÙÙرÙÙ¾-ÙÙسÙÙشپÛ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ¾ جٵÙÛ Ø¯Û Ù¾ÛرÙÛسٸ٠باسÙÚÙز, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§Ø³ØªÙÙداع٠باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.
-شارتت٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ,
-(سÙÚ.) = اÙدÙÚع٠ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ, Ø´ = شاعÙ٠تٷزÛتÛ',
+'histlegend' => 'اÙÙرÙ
اسÙ٠بÙÙÛÙتÛÛ: ساÙÙستÙراÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠اÙÙرÙÙ¾-ÙÙسÙÙشپÛ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ¾ جاÙÛ Ø¯Û Ù¾ÛرÙÛسÙ٠باسÙÚÙز, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§Ø³ØªÙÙداع٠باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.
+شارتت٠بÛÙÚ¯ÙÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ,
+(سÙÚ.) = اÙدÙÚع٠ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ, Ø´ = شاعÙ٠تÛزÛتÛ',
'deletedrev' => '[جÙÙÙÙعاÙ]',
'histfirst' => 'ÛÚ Ø§ÙعاشÙÙسÙÙا',
'histlast' => 'ÛÚ Ø³ÙÚعÙسÙÙا',
@@ -1044,1272 +1066,1270 @@ $3 ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: ''$2''",
'historyempty' => '(بÙس)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ÙÛسÙا تارÙØÙ',
-'history-feed-description' => 'Ù
ÙÙا ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙا تارÙØÙ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ $1 دÛÚ¯ÛÙ', # user at time
+'history-feed-title' => 'ÙÛسÙا تارÙÙØÙ',
+'history-feed-description' => 'Ù
ÙÙا ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠بÛ٠بÛتتÙÚ ÙÛسÙا تارÙÙØÙ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù $1 دÛÚ¯ÛÙ', # user at time
'history-feed-empty' => 'سÛراتÙÙعا٠بÛت جÙ٠بÙÙدÙ.
-ÙÙ Ù
ÙÙا ÛÙÙÙدÛ٠جÙÙÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ØªØ§Û٠اÛÙستÙرÙÙعاÙ.
-ÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛردٸ [[{{ns:special}}:Search|بÛÙ ÛÙÙÙدÛ٠ٸزدÛÛدٸ]] باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
+ÙÙ Ù
ÙÙا ÛÙÙÙÙÙدÛ٠جÙÙÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ØªØ§Û٠اÛÙستÙرÙÙعاÙ.
+ÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛرد٠[[{{ns:special}}:Search|بÛÙ ÛÙÙÙÙÙدÛÙ ÙزدÛÛدÙ]] باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Ù
ÙµÙدÛÙ
Û Ø§ÙاستاÙدÙ)',
+'rev-deleted-comment' => '(Ù
اÙدÛÙ
Û Ø§ÙاستاÙدÙ)',
'rev-deleted-user' => '(ÙاتÙسÛش٠ات٠اÙاستاÙدÙ)',
'rev-deleted-event' => '(جازبا اÙاستاÙدÙ)',
'rev-deleted-text-permission' => '
-Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙاس٠جارÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
-بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛرٸ بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
+Ùس٠بÛتتÙÚ ÙÛسÙاس٠جارÙÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
+بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
',
'rev-deleted-text-view' => '
-Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙاس٠جارÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
-سÙÙÙ Ùس٠تÙراپتÙÚ ÙµÙÙ¸Ù
شٸسٸ بÙÙ¾ ÙٶرÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù;
-بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
ÙµÙÙ
ÛتتÛرٸ بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
+Ùس٠بÛتتÙÚ ÙÛسÙاس٠جارÙÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.
+{{SITENAME}} اÙÙÙ
Ø´Ùس٠بÙÙ¾ سÙÙÙ ÙÙØ±Û Ø§ÙاسÙز;
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
',
-'rev-delundel' => 'ÙٶرسÛت/جاسÙر',
+'rev-delundel' => 'ÙÙرسÛت/جاسÙر',
'revisiondelete' => 'ÙÛسÙاÙارد٠جÙÙÛ/جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÙÙساÙا ÙÛسÙاس٠جÙÙ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ùس٠ٵرÛÙÛتتٸ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙÙرع٠ÙÛسÙاسÙÙÙÛ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز.',
-'revdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¨Ù¶ÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$2|ÙÛسÙاسÙ|ÙÛسÙاÙارÙ}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¨Ù¶ÙÛÙتÛÙÚ¯Û٠جÛرÙا٠{{PLURAL:$2|ÙÙÙعاسÙ|ÙÙÙعاÙارÙ}}:",
-'revdelete-text' => 'جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار Ù
Û٠جازباÙارد٠ٵÙÙ¸ Ø¯Û Ø¨Ûت تارÙØÙÙدا جٵÙÛ Ø¬ÛرÙاÙداردا تابÛعا بÙÙادÙ,
-بٸرا٠ÙÙاردÙÚ Ù
اعÙÛÙ
ات بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ بارشاعا ÙاتÙÙاÙÙ
اÙدÙ.
-
-{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛرٸ جاسÙرÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙاتÙÙا٠اÙادÙ, جٵÙÛ ÙÙسÙÙ
شا تÙÙÙ
دار
-ÙÙÙÙÙعاÙشا دÛÙÙ¸Ù, Ùس٠تٸÙدÛØ³Û Ø§Ø±ÙÙÙ٠جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'revdelete-legend' => 'تÙÙÙ
دارد٠ÙÙÙÛ:',
-'revdelete-hide-text' => 'ÙÛسÙا Ù
ٵتٸÙٸ٠جاسÙر',
-'revdelete-hide-name' => 'ٵرÛÙÛت Ù¾ÛÙ Ù
اÙساتÙ٠جاسÙر',
-'revdelete-hide-comment' => 'تٷزÛØªÛ Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ٠جاسÙر',
-'revdelete-hide-user' => 'Ù¶ÚدÛÛشٸ اتÙÙ (IP جاÙÙÙ) جاسÙر',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ùس٠تÙÙÙ
دارد٠بارشاعا سÙÙاÙت٠ٵÙÙ¸Ù
شٸÙÛØ±Ú¯Û Ø¯Û ÙÙÙداÙÛ',
-'revdelete-suppress' => 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر جاساعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتت٠باسÙاÙارشا Ù¾ÛردÛÙÛÛ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ùس٠ارÛÙÛتت٠ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´Ù٠اÙÙرع٠ÙÛسÙاسÙÙÙÛ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÛÙÚ¯ÙزبÛپسÙز.',
+'revdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ø¨ÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$2|ÙÛسÙاسÙ|ÙÛسÙاÙارÙ}}:",
+'logdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ø¨ÙÙÛÙتÛÙÚ¯Û٠جÛرÙا٠{{PLURAL:$2|ÙÙÙÙعاسÙ|ÙÙÙÙعاÙارÙ}}:",
+'revdelete-text' => 'جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار Ù
Û٠جازباÙارد٠ٴاÙÙ Ø¯Û Ø¨Ûت تارÙÙØÙÙدا جاÙÛ Ø¬ÛرÙاÙداردا تابÛعا بÙÙادÙ,
+بÙرا٠ÙÙاردÙÚ Ù
اعÙÛÙ
ات بÙÙØ´ÛÙتÛر٠بارشاعا ÙاتÙÙاÙÙ
اÙدÙ.
+
+{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر٠جاسÙرÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙاتÙÙا٠اÙادÙ, جاÙÛ ÙÙسÙÙ
شا تÙÙÙÙ
دار
+ÙÙÙÙÙعاÙشا دÛÙÙÙ, Ùس٠تÙÙدÛØ³Û Ø§Ø±ÙÙÙ٠جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'revdelete-legend' => 'تÙÙÙÙ
دارد٠ÙÙÙÛ:',
+'revdelete-hide-text' => 'ÙÛسÙا Ù´Ù
اتÙÙÙ٠جاسÙر',
+'revdelete-hide-name' => 'ارÛÙÛت Ù¾ÛÙ Ù
اÙساتÙ٠جاسÙر',
+'revdelete-hide-comment' => 'تÛزÛØªÛ Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ٠جاسÙر',
+'revdelete-hide-user' => 'ÙÚدÛÛش٠اتÙÙ (IP جاÙÙÙ) جاسÙر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ùس٠تÙÙÙÙ
دارد٠بارشاعا سÙÙÙاÙت٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛØ±Ú¯Û Ø¯Û ÙÙÙداÙÛ',
+'revdelete-suppress' => 'اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر جاساعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتت٠باسÙاÙارشا Ù¾ÛردÛÙÛÛ',
'revdelete-hide-image' => 'ÙاÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠جاسÙر',
-'revdelete-unsuppress' => 'ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙاردا٠تÙÙÙ
دارد٠اÙاستاÛ',
-'revdelete-log' => 'جÛرÙا٠Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
-'revdelete-submit' => 'بٶÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاعا ÙÙÙداÙÛ',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙÛسÙا ÙٶرٸÙٸسٸ٠ٶزگÛرتتٸ',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø²Ø¨Ø§ ÙٶرٸÙٸسٸ٠ٶزگÛرتتٸ',
-'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙاÙÙ $2 ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ ÙÙÙدÙ',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û {{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÙÙعاÙÙ $2 ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ ÙÙÙدÙ',
-'revdelete-success' => 'ÙÛسÙا ÙٶرٸÙٸسٸ سٵتتٸ ÙÙÙÙÙدÙ.',
-'logdelete-success' => 'جازبا ÙٶرٸÙٸسٸ سٵتتٸ ÙÙÙÙÙدÙ.',
+'revdelete-unsuppress' => 'ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙاردا٠تÙÙÙÙ
دارد٠اÙاستاÛ',
+'revdelete-log' => 'جÛرÙا٠Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:',
+'revdelete-submit' => 'بÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاعا ÙÙÙداÙÛ',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙÛسÙا ÙÙرÙÙÙسÙÙ ÙزگÛرتتÙ',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Ø¨Ø§ ÙÙرÙÙÙسÙÙ ÙزگÛرتتÙ',
+'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙاÙÙ $2 ÙÛÙÙÙÛ ÙÙÙدÙ',
+'logdelete-logaction' => '[[$3]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û {{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÙÙÙعاÙÙ $2 ÙÛÙÙÙÛ ÙÙÙدÙ',
+'revdelete-success' => 'ÙÛسÙا ÙÙرÙÙÙس٠ٴساتت٠ÙÙÙÙÙدÙ.',
+'logdelete-success' => 'جازبا ÙÙرÙÙÙس٠ٴساتت٠ÙÙÙÙÙدÙ.',
# Oversight log
'oversightlog' => 'ÙÛسÙا جاسÙØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'overlogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛردÛ٠جاسÙرÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙÙپا٠ÛتÛتٸ٠جÛÙÙتاع٠بÙÙعا٠جÙÙÛ Ø¬ÙµÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛ
-تٸزٸÙ
Ù¸ بÛرٸÙÛدٸ. اعÙÙ
داع٠اÙ
اÙد٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù
Û٠تÙÙÙ
ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù]] ÙاراÚÙز.',
+'overlogpagetext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙÛردÛ٠جاسÙرÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙÙپا٠ÛتÛتÙ٠جÛÙÙتاع٠بÙÙعا٠جÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛ
+ٴتÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÛدÙ. اعÙÙ
داع٠اÙ
اÙد٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù
Û٠تÙÙÙÙ
Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
# History merging
-'mergehistory' => 'بÛتتÛر تارÙØÙ٠بٸرٸÙتٸرÛ',
-'mergehistory-header' => "بÛ٠بÛت ارÙÙÙ٠بٸر ÙاÙÙار بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙاÙار تارÙØÙ٠جاÚا بÛتÙÛ Ø¨Ù¸Ø±Ù¸ÙتٸرÛÚ¯Û Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸ٠بÛرÛدٸ.
-Ùس٠ٶزگÛرٸس بÛØªØªÙ¸Ú ØªØ§Ø±ÙØ٠جاÙعاستÙرÛØ´ÙÙÙعÙÙ ÙÙشتاÙتÙÙÙÙا ÙٶزٸÚٸز جÛتسٸÙ.
-
-'''ÛÚ ÙÛÙ
Ù¸ÙØ¯Û ÙاÙÙار بÛتٸÙÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاس٠ÙاÙÛ ÙÛرÛÙ.'''",
-'mergehistory-box' => 'ÛÙÙ¸ بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙاÙارÙ٠بٸرٸÙتٸرÛ:',
-'mergehistory-from' => 'ÙاÙÙار بÛتٸ:',
-'mergehistory-into' => 'ÙÙساÙا بÛتٸ:',
-'mergehistory-list' => 'بٸرٸÙتٸرÙÛتٸ٠تٷزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙÛÙÛسٸ ÙÛسÙاÙار٠[[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨Ù¸Ø±Ù¸ÙتٸرٸÙÛÙ¸ÙÛ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. بٸرٸÙتٸرÛÚ¯Û ØªÛÙ ÛÙگٸزٸÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتÙا دÛÙٸ٠جاساÙعا٠ÙÛسÙاÙارد٠اÙÙرÙÙ¾-ÙÙسÙÙØ´ باعاÙد٠ÙÙÙداÙÙÚÙز. اÚعارتپا: باعÙØªØªØ§Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠ÙÙÙداÙعاÙدا بÛ٠باعا٠ÙاÙتا ÙÙÙÙÙادÙ.',
-'mergehistory-go' => 'بٸرٸÙتٸرÙÛتٸ٠تٷزÛتÛÙÛردٸ ÙٶرسÛت',
-'mergehistory-submit' => 'ÙÛسÙاÙارد٠بٸرٸÙتٸرÛ',
-'mergehistory-empty' => 'ÛØ´ ÙÛسÙاÙار بٸرٸÙتٸرٸÙÙ
ÛÙدٸ',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú $3 ÙÛسÙاس٠[[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ بٸرٸÙتٸرٸÙدٸ.',
-'mergehistory-fail' => 'تارÙØ Ø¨Ù¸Ø±Ù¸ÙتٸرÛÙ¸ ÙرÙÙداÙÙ
ادÙ, بÛت Ù¾ÛÙ ÛاÙÙت باپتاÙÙÙ
دارÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'mergehistory-no-source' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙار بÛتٸ جÙÙ.',
-'mergehistory-no-destination' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙÙساÙا بÛتٸ جÙÙ.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'ÙاÙÙار بÛتٸÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
Ø¯Ù Ø§ØªØ§Û Ø¨ÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'ÙÙساÙا بÛتٸÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
Ø¯Ù Ø§ØªØ§Û Ø¨ÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
+'mergehistory' => 'بÛتتÛر تارÙÙØÙ٠بÙرÙÙتÙرÛ',
+'mergehistory-header' => "بÛ٠بÛت ارÙÙÙ٠ٴبÙر ÙاÙÙار بÛتتÙÚ ÙÛسÙاÙار تارÙÙØÙ٠جاÚا بÛتÙÛ Ø¨ÙرÙÙتÙرÛÚ¯Û Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙ٠بÛرÛدÙ.
+Ùس٠ÙزگÛرÙس بÛتتÙÚ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ٠جاÙعاستÙرÛØ´ÙÙÙعÙÙ ÙÙشتاÙتÙÙÙÙا ÙÙزÙÚÙز جÛتسÙÙ.
+
+'''ÛÚ ÙÛÙ
ÙÙØ¯Û ÙاÙÙار بÛتÙÙÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاس٠ÙاÙÛ ÙÛرÛÙ.'''",
+'mergehistory-box' => 'ÛÙ٠بÛتتÙÚ ÙÛسÙاÙارÙ٠بÙرÙÙتÙرÛ:',
+'mergehistory-from' => 'ÙاÙÙار بÛتÙ:',
+'mergehistory-into' => 'ÙÙساÙا بÛتÙ:',
+'mergehistory-list' => 'بÙرÙÙتÙرÙÛتÙ٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙÛÙÛس٠ÙÛسÙاÙار٠[[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙÛÙÙÛ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. بÙرÙÙتÙرÛÚ¯Û ØªÛÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتÙا دÛÙÙ٠جاساÙعا٠ÙÛسÙاÙارد٠اÙÙرÙÙ¾-ÙÙسÙÙØ´ باعاÙد٠ÙÙÙداÙÙÚÙز. اÚعارتپا: باعÙØªØªØ§Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ ÙÙÙداÙعاÙدا بÛ٠باعا٠ÙاÙتا ÙÙÙÙÙادÙ.',
+'mergehistory-go' => 'بÙرÙÙتÙرÙÛتÙ٠تÛزÛتÛÙÛرد٠ÙÙرسÛت',
+'mergehistory-submit' => 'ÙÛسÙاÙارد٠بÙرÙÙتÙرÛ',
+'mergehistory-empty' => 'ÛØ´ ÙÛسÙاÙار بÙرÙÙتÙرÙÙÙ
ÛÙدÙ',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ $3 ÙÛسÙاس٠[[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙدÙ.',
+'mergehistory-fail' => 'تارÙÙØ Ø¨ÙرÙÙتÙرÛÙ ÙرÙÙداÙÙ
ادÙ, بÛت Ù¾ÛÙ ÛاÙÙت باپتاÙÙÙ
دارÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'mergehistory-no-source' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙار بÛت٠جÙÙ.',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙÙساÙا بÛت٠جÙÙ.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ÙاÙÙار بÛتÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
Ø¯Ù Ø§ØªØ§Û Ø¨ÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ÙÙساÙا بÛتÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
Ø¯Ù Ø§ØªØ§Û Ø¨ÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
# Merge log
-'mergelog' => 'بٸرٸÙØªÙ¸Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙ [[$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨Ù¸Ø±Ù¸ÙتٸرٸÙدٸ ($3 دÛÙÙ¸ÙÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاÙارÙ)',
-'revertmerge' => 'بٸرٸÙتٸرÛدٸ بÙÙدÙرÙ
اÛ',
-'mergelogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨Ù¸Ø± بÛØªØªÙ¸Ú ØªØ§Ø±ÙØ٠باسÙا بÛتÙÛ ÛÚ Ø³ÙÚع٠بٸرٸÙØªÙ¸Ø±Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ ÙÛÙتٸرٸÙÛدٸ.',
+'mergelog' => 'بÙرÙÙتÙØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙ [[$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙد٠($3 دÛÙÙÙÚ¯Ù ÙÛسÙاÙارÙ)',
+'revertmerge' => 'بÙرÙÙتÙرÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
+'mergelogpagetext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´Ø¨Ùر بÛتتÙÚ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠باسÙا بÛتÙÛ ÛÚ Ø³ÙÚع٠بÙرÙÙتÙØ±Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù ÙÛÙتÙرÙÙÛدÙ.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» ÙÛسÙا تارÙØÙ',
+'history-title' => '«$1» ÙÛسÙا تارÙÙØÙ',
'difference' => '(ÙÛسÙاÙار اراسÙÙداع٠اÙÙرÙ
اشÙÙÙÙ)',
-'lineno' => 'جÙÙ ÙÙ¶Ù
ٸرٸ $1:',
-'compareselectedversions' => 'بٶÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠ساÙÙستÙرÛ',
+'lineno' => 'جÙÙ Ù´ÙÙÙ
Ùر٠$1:',
+'compareselectedversions' => 'بÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠ساÙÙستÙرÛ',
'editundo' => 'جÙÙÙا Ø´ÙعارÛ',
-'diff-multi' => '(اراداع٠{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} ÙÛسÙا ÙٶرسÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.)',
+'diff-multi' => '(اراداع٠{{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} ÙÛسÙا ÙÙرسÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.)',
# Search results
-'searchresults' => 'ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û ÙٵتÙجÛÙÛرٸ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û ØªÛراÙÙ ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸÙ, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] ÙاراÚÙز.',
-'searchsubtitle' => "ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ÙسÙÙدا «$1» اتاÛÙ٠بÛت جÙÙ.''' بÛ٠بÛتتٸ ٶزٸÚٸز [[:$1|باستا٠اÙاسÙز]].",
+'searchresults' => 'ÙزدÛستÙØ±Û ÙاتÙÙجÛÙÛرÙ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙزدÛستÙØ±Û ØªÛراÙÙ ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] ÙاراÚÙز.',
+'searchsubtitle' => "ÙزدÛستÙØ±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ÙزدÛستÙØ±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''ÙسÙÙدا «$1» اتاÛÙ٠بÛت جÙÙ.''' بÛ٠بÛتت٠ٴÙزÙÚÙز [[:$1|باستا٠اÙاسÙز]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''ÙسÙÙدا «$1» اتاÛÙ٠بÛت جÙÙ.'''",
-'titlematches' => 'بÛت اتاÛ٠سٵÙÙÛسٸ',
-'notitlematches' => 'ÛØ´ بÛت اتاÛ٠سٵÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
-'textmatches' => 'بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸Ú Ø³ÙµÙÙÛسٸ',
-'notextmatches' => 'ÛØ´ بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸ سٵÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
+'titlematches' => 'بÛت اتاÛ٠ساÙÙÛسÙ',
+'notitlematches' => 'ÛØ´ بÛت اتاÛ٠ساÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
+'textmatches' => 'بÛت Ù´Ù
اتÙÙÙÚ Ø³Ø§ÙÙÛسÙ',
+'notextmatches' => 'ÛØ´ بÛت Ù´Ù
اتÙÙ٠ساÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
'prevn' => 'اÙدÙÚع٠$1',
-'nextn' => 'ÙÛÙÛسٸ $1',
-'viewprevnext' => 'ÙٶرسÛتٸÙÛÙ¸: ($1) ($2) ($3) جازبا',
-'showingresults' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙ¶Ù
ٸر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ, جÛتÙÛÙØ´Û {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ÙٵتÙØ¬Û ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
-'showingresultsnum' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙ¶Ù
ٸر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} ÙٵتÙØ¬Û ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
-'nonefound' => "'''اÚعارتپا''': ØªØ§Ø¨Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتÛÙ¸ جÙÙ¸ «بÙÙعاÙ» جٵÙÛ Â«Ø¯ÛÚ¯ÛÙ» سÙÙاÙتÙ
-تٸزٸÙ
دÛÙÙ
ÛÙتٸ٠جاÙپ٠سٶزدÛرÙ
Û٠ٸزدÛستٸرÛدÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù,
-ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ù¸Ø±Ø¯Û٠ارتÙ٠ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø´Ø§Ø±Øª سٶزدÛرٸ٠ÛگٸزگÛÙÙÛÙ (ÙٵتÙجÛÙÛØ±Ø¯Û ØªÛÙ
-بارÙÙ٠شارت سٶزدÛر ÙÛدÛØ³Ø³Û ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ) بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.",
-'powersearch' => 'ٸزدÛÛ',
-'powersearchtext' => 'Ù
ÙÙا ÛسٸÙ
اÙاÙاردا ٸزدÛÛ:
$1
$2 اÙداتÛÙارد٠تٸزٸÙ
دÛÛ
ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙÙ
Ù: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ٸزدÛÛ ÙÙزÙ
Ûتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. ÙµØ²Ù¸Ø±Ø´Û Google ارÙÙÙ٠ٸزدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ. اÚعارتپا: {{SITENAME}} Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠تٸزٸÙ
ٸدÛÛÙÛرٸ ÛسÙٸرگÛ٠بÙÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'nextn' => 'ÙÛÙÛس٠$1',
+'viewprevnext' => 'ÙÙرسÛتÙÙÛÙ: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'showingresults' => "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ÙÙÙ
Ùر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ, جÛتÙÛÙØ´Û {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ÙاتÙÙØ¬Û ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.",
+'showingresultsnum' => "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ÙÙÙ
Ùر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} ÙاتÙÙØ¬Û ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.",
+'nonefound' => "'''اÚعارتپا''': ØªØ§Ø¨Û Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز ٴبÙتÛ٠ٴجÙÙ٠«بÙÙعاÙ» جاÙÛ Â«Ø¯ÛÚ¯ÛÙ» سÙÙÙاÙتÙ
+تÙزÙÙ
دÛÙÙ
ÛÙتÙ٠جاÙپ٠سÙزدÛرÙ
ÛÙ ÙزدÛستÙرÛدÛ٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ,
+ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨ÙردÛ٠ارتÙÙ ÙزدÛستÙØ±Û Ø´Ø§Ø±Øª سÙزدÛرÙÙ ÛÚ¯ÙزگÛÙÙÛÙ (ÙاتÙÙجÛÙÛØ±Ø¯Û ØªÛÙ
+بارÙÙ٠شارت سÙزدÛر ÙÛدÛØ³Ø³Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ) بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+'powersearch' => 'ÙزدÛÛ',
+'powersearchtext' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ
اÙاÙاردا ÙزدÛÛ:
$1
$2 اÙداتÛÙارد٠تÙزÙÙ
دÛÛ
ÙزدÛستÙØ±Û Ø³ÛراÙÙÙ
Ù: $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ÙزدÛÛ ÙÙزÙ
Ûت٠ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ. ازÙØ±Ø´Û Google ارÙÙÙÙ ÙزدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ. اÚعارتپا: {{SITENAME}} Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠تÙزÙÙ
ÙدÛÛÙÛر٠ÛسÙÙرگÛ٠بÙÙÛعا Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
# Preferences page
'preferences' => 'باپتاÛ',
'mypreferences' => 'باپتاÛÙÙ
',
-'prefs-edits' => 'تٷزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ:',
-'prefsnologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
-'prefsnologintext' => 'باپتاÛÙÚÙزد٠ÙÙÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] تÙٸستٸ.',
+'prefs-edits' => 'تÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ:',
+'prefsnologin' => 'ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز',
+'prefsnologintext' => 'باپتاÛÙÚÙزد٠ÙÙÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴتÙÙÙستÙ.',
'prefsreset' => 'Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø§Ø±ÙاÛدا٠ÙاÙتا ÙÙÙÙÙدÙ.',
-'qbsettings' => 'Ù
ٵزٸر',
+'qbsettings' => 'Ù´Ù
ازÙر',
'qbsettings-none' => 'ÛØ´ÙاÙداÙ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'سÙÙعا بÛÙٸتٸÙÚ¯ÛÙ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ÙÚعا بÛÙٸتٸÙÚ¯ÛÙ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'سÙÙعا بÛÙÙتÙÙÚ¯ÛÙ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ÙÚعا بÛÙÙتÙÙÚ¯ÛÙ',
'qbsettings-floatingleft' => 'سÙÙعا ÙاÙÙÙعاÙ',
'qbsettings-floatingright' => 'ÙÚعا ÙاÙÙÙعاÙ',
-'changepassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ٶزگÛرتÛ',
-'skin' => 'بÛزÛÙدٸرÛ',
-'math' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙا',
-'dateformat' => 'ÙÙ·Ù-ا٠پٸشٸÙ
Ù¸',
+'changepassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزد٠ÙزگÛرتÛ',
+'skin' => 'بÛزÛÙدÙرÛ',
+'math' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙÙا',
+'dateformat' => 'ÙÛÙ-ا٠ٴپÙØ´ÙÙ
Ù',
'datedefault' => 'ÛØ´ ÙاÙاÛسÙز',
'datetime' => 'ÛاÙÙت',
-'math_failure' => 'Ù¶ÚدÛØªÛ Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ',
-'math_unknown_error' => 'بÛÙگٸسٸز ÙاتÛ',
-'math_unknown_function' => 'بÛÙگٸسٸز ÙÛÙÙتسÙÙا',
-'math_lexing_error' => 'ÙÛÙسÙÙا ÙاتÛسٸ',
-'math_syntax_error' => 'سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٸ',
-'math_image_error' => 'PNG اÛدارÙس٠سٵتسٸز بٸتتٸ; latex, dvips, gs جٵÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ø¯ÛرÙس ÙرÙاتÛÙ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙاÙÙÚ ÛاÙÙتشا ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاراتÙÙÙ
ادÙ',
-'math_bad_output' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙاÙÙÚ Ø¨Ûرٸس ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاراتÙÙÙ
ادÙ',
-'math_notexvc' => 'texvc باعدارÙاÙ
اس٠جÙعاÙتÙÙعاÙ; Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù math/README ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز.',
-'prefs-personal' => 'جÛÙÛ Ø¯ÛرÛÙتÛرٸ',
-'prefs-rc' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر',
+'math_failure' => 'ÙÚدÛØªÛ Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز ٴبÙتتÙ',
+'math_unknown_error' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÛ',
+'math_unknown_function' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙÛÙÙتسÙÙÙا',
+'math_lexing_error' => 'ÙÛÙسÙÙÙا ÙاتÛسÙ',
+'math_syntax_error' => 'سÙÙÙتاÙسÙÙس ÙاتÛسÙ',
+'math_image_error' => 'PNG اÛدارÙس٠ٴساتسÙز ٴبÙتتÙ; latex, dvips, gs جاÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ø¯ÛرÙس ÙرÙاتÛÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙÙاÙÙÚ ÛاÙÙتشا ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاراتÙÙÙ
ادÙ',
+'math_bad_output' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙÙاÙÙÚ Ø¨ÛرÙس ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاراتÙÙÙ
ادÙ',
+'math_notexvc' => 'texvc باعدارÙاÙ
اس٠جÙعاÙتÙÙعاÙ; Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ math/README ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز.',
+'prefs-personal' => 'جÛÙÛ Ø¯ÛرÛÙتÛرÙ',
+'prefs-rc' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر',
'prefs-watchlist' => 'باÙÙÙاÛ',
-'prefs-watchlist-days' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙØ¯Û ÙٶرسÛتÛرٸ٠ÛÚ Ùٶپ ÙÙ·ÙدÛرٸ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÙÛÚÛÙتٸÙÚ¯Û٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙØ¯Û ÙٶرسÛتÛرٸ٠ÛÚ Ùٶپ تٷزÛتÛÙÛرٸ:',
+'prefs-watchlist-days' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙØ¯Û ÙÙرسÛتÛرÙÙ ÛÚ ÙÙÙ¾ ÙÛÙدÛرÙ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯Û٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙØ¯Û ÙÙرسÛتÛرÙÙ ÛÚ ÙÙÙ¾ تÛزÛتÛÙÛرÙ:',
'prefs-misc' => 'ÙÙسÙÙ
شا',
'saveprefs' => 'ساÙتا',
'resetprefs' => 'ÙاÙتا ÙÙÙ',
-'oldpassword' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز:',
-'newpassword' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز:',
-'retypenew' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ÙاÙتاÙاÚÙز:',
-'textboxsize' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
+'oldpassword' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز:',
+'newpassword' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙز:',
+'retypenew' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙÙا ٴسÙزد٠ÙاÙتاÙاÚÙز:',
+'textboxsize' => 'ÙÚدÛÛ',
'rows' => 'جÙÙدار:',
'columns' => 'باعاÙدار:',
-'searchresultshead' => 'ٸزدÛÛ',
-'resultsperpage' => 'بÛت ساÙÙÙ ÙٵتÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ:',
-'contextlines' => 'ÙٵتÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ:',
-'contextchars' => 'جÙ٠ساÙÙ٠ٵرٸپ ساÙÙ:',
-'stub-threshold' => 'بٸتÛÙ
Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ٠پٸشٸÙ
دÛÛ ØªØ§Ø¨Ø§ÙدÙرÙع٠(باÙت):',
-'recentchangesdays' => 'جٷÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛردÛÚ¯Ù¸ ÙٶرسÛتٸÙÛتٸ٠ÙÙ·ÙدÛر:',
-'recentchangescount' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛردÛÚ¯Ù¸ ÙٶرسÛتٸÙÛتٸ٠تٷزÛتÛÙÛر:',
+'searchresultshead' => 'ÙزدÛÛ',
+'resultsperpage' => 'بÛت ساÙÙÙ ÙاتÙÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ:',
+'contextlines' => 'ÙاتÙÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ:',
+'contextchars' => 'جÙ٠ساÙÙ٠ٴارÙÙ¾ ساÙÙ:',
+'stub-threshold' => 'بÙتÛÙ
Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛسÙÙ Ù¾ÙØ´ÙÙ
دÛÛ ØªØ§Ø¨Ø§ÙدÙرÙع٠(باÙت):',
+'recentchangesdays' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛردÛÚ¯Ù ÙÙرسÛتÙÙÛتÙÙ ÙÛÙدÛر:',
+'recentchangescount' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛردÛÚ¯Ù ÙÙرسÛتÙÙÛتÙ٠تÛزÛتÛÙÛر:',
'savedprefs' => 'باپتاÛÙÚÙز ساÙتاÙدÙ.',
-'timezonelegend' => 'ÛاÙÙت بÛÙدÛÛÙ¸',
-'timezonetext' => 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸ ÛاÙÙتÙÚÙز بÛ٠سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙÙÙÚ (UTC) اراسÙÙداع٠ساعات ساÙÙ.',
-'localtime' => 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸ ÛاÙÙت',
+'timezonelegend' => 'ÛاÙÙت بÛÙدÛÛÙ',
+'timezonetext' => 'جÛرگÙÙÙÙت٠ÛاÙÙتÙÚÙز بÛ٠سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙÙÙÚ (UTC) اراسÙÙداع٠ساعات ساÙÙ.',
+'localtime' => 'جÛرگÙÙÙÙت٠ÛاÙÙت',
'timezoneoffset' => 'ÙعÙستÙرÛ¹',
'servertime' => 'سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙ',
'guesstimezone' => 'Ø´ÙÙعÙشتا٠اÙÙÙ¾ تÙÙتÙرÛ',
'allowemail' => 'باسÙادا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ ÙÙس',
-'defaultns' => 'Ù
ÙÙا ÛسٸÙ
اÙاÙاردا ٵدÛÙ¾ÙٸدÛ٠ٸزدÛÛ:',
-'default' => 'ٵدÛÙ¾ÙÙ¸',
+'defaultns' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ
اÙاÙاردا ادÛÙ¾ÙÙدÛÙ ÙزدÛÛ:',
+'default' => 'ادÛÙ¾ÙÙ',
'files' => 'ÙاÙÙدار',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠رÛتتÛÛ',
-'userrights-user-editname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز:',
-'editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
-'userrights-editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
+'userrights-user-editname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز:',
+'editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ ÙÚدÛÛ',
+'userrights-editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ ÙÚدÛÛ',
'saveusergroups' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠ساÙتاÛ',
-'userrights-groupsmember' => 'Ù
ٷشÛÙÙ¸Ú¯Ù¸:',
+'userrights-groupsmember' => 'Ù
ÛØ´ÛÙÙÚ¯Ù:',
'userrights-groupsremovable' => 'اÙاستاÙاتÙ٠تÙپتار:',
-'userrights-groupsavailable' => 'جÛتٸÙ
دٸ تÙپتار:',
-'userrights-groupshelp' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠تÙÙ¾Ùا ٷستÛÙÙ
Ù¸Ù ÙÛ ØªÙپتا٠اÙاستاÙÙ
Ù٠دÛÚ¯Û٠تÙپتارد٠بٶÙÛÙتÛÚٸز.
-تاÙعاÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯Û٠تÙپتار ٶزگÛرتٸÙÙ¸Ù
ÛÙدٸ. تÙپتاردÙÚ Ø¨Ù¶ÙÛÙتÛÛÙ¸Ù CTRL + سÙ٠جا٠ÙÛÙÛÙ
Û٠ٶشٸرÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ.',
-'userrights-reason' => 'ٶزگÛØ±ØªÛ Ø³ÛبÛبٸ:',
-'userrights-available-none' => 'تÙÙ¾ Ù
ٷشÛÙٸگٸ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.',
-'userrights-available-add' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠$1 تÙبÙÙا ٷستÛ٠اÙاسÙز.',
+'userrights-groupsavailable' => 'جÛتÙÙ
د٠تÙپتار:',
+'userrights-groupshelp' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠تÙÙ¾Ùا ÛستÛÙÙ
ÙÙ ÙÛ ØªÙپتا٠اÙاستاÙÙ
Ù٠دÛÚ¯Û٠تÙپتارد٠بÙÙÛÙتÛÚÙز.
+تاÙعاÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯Û٠تÙپتار ÙزگÛرتÙÙÙÙ
ÛÙدÙ. تÙپتاردÙÚ Ø¨ÙÙÛÙتÛÛÙÙ CTRL + سÙ٠جا٠ÙÛÙÛÙ
ÛÙ ÙØ´ÙرÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ.',
+'userrights-reason' => 'ÙزگÛØ±ØªÛ Ø³ÛبÛبÙ:',
+'userrights-available-none' => 'تÙÙ¾ Ù
ÛØ´ÛÙÙÚ¯ÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.',
+'userrights-available-add' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠$1 تÙبÙÙا ÛستÛ٠اÙاسÙز.',
'userrights-available-remove' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠$1 تÙبÙÙا٠اÙاستا٠اÙاسÙز.',
-'userrights-no-interwiki' => 'باسÙا ÛÙÙÙÙÛردÛÚ¯Ù¸ پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ Ù¶ÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 دÛرÛÙÙÙر٠جÙÙ ÙÛ Ø¬ÛرگٸÙÙ¸Ùتٸ ÛÙ
Ûس.',
-'userrights-nologin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠تاعاÙÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙµÙÙ¸Ù
شٸ تٸرÙÛÙگٸسٸÙ
ÛÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] جٶÙ.',
-'userrights-notallowed' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠تاعاÙÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¸Ø±ÙÛÙÚ¯Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û Ø±ÛÙسات جÙÙ.',
+'userrights-no-interwiki' => 'باسÙا ÛÙÙÙÙÙÙÛردÛگ٠پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 دÛرÛÙÙÙر٠جÙÙ ÙÛ Ø¬ÛرگÙÙÙÙت٠ÛÙ
Ûس.',
+'userrights-nologin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠تاعاÙÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´Ù٠اÙÙÙ
ش٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙÙ
ÛÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴجÙÙ.',
+'userrights-notallowed' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠تاعاÙÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙÚÙØ²Ø¯Û Ø±ÛÙسات جÙÙ.',
# Groups
'group' => 'تÙÙ¾:',
-'group-autoconfirmed' => 'ٶزٸ ÙÛپتاÙعاÙدار',
+'group-autoconfirmed' => 'Ù´Ùز٠ÙÛپتاÙعاÙدار',
'group-bot' => 'بÙتتار',
-'group-sysop' => 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر',
-'group-bureaucrat' => 'بٸتٸÙشٸÙÛر',
+'group-sysop' => 'اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر',
+'group-bureaucrat' => 'بÙتÙÙØ´ÙÙÛر',
'group-all' => '(بارÙÙعÙ)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ٶزٸ ÙÛپتاÙعاÙ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ù´Ùز٠ÙÛپتاÙعاÙ',
'group-bot-member' => 'بÙت',
-'group-sysop-member' => 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸ',
-'group-bureaucrat-member' => 'بٸتٸÙشٸ',
+'group-sysop-member' => 'اÙÙÙ
Ø´Ù',
+'group-bureaucrat-member' => 'بÙتÙÙØ´Ù',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ٶزٸ ÙÛپتاÙعاÙدار',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ù´Ùز٠ÙÛپتاÙعاÙدار',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÙتتار',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بٸتٸÙشٸÙÛر',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙتÙÙØ´ÙÙÛر',
# User rights log
'rightslog' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتار٠جÛرÙاÙÙ',
-'rightslogtext' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.',
-'rightslogentry' => '$1 تÙÙ¾ Ù
ٷشÛÙÚ¯Ù¸Ù $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $3 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù¶Ø²Ú¯Ûرتتٸ',
+'rightslogtext' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.',
+'rightslogentry' => '$1 تÙÙ¾ Ù
ÛØ´ÛÙÚ¯ÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $3 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙزگÛرتتÙ',
'rightsnone' => '(ÛØ´ÙاÙداÙ)',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ٶزگÛرٸس',
-'recentchanges' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر',
-'recentchangestext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ùس٠ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ بÙÙعا٠جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر باÙÙاÙادÙ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'بÛ٠ارÙاÙ
ÛÙÛÙ ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ ÛÚ Ø³ÙÚع٠ٶزگÛرٸستÛر ÙاداعاÙاÙادÙ.',
-'rcnote' => "$3 ÙÛزٸÙÛ Ø¯ÛÙÙ¸Ù â تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸|'''$2''' ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸}}, سÙÚع٠{{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ٶزگÛرٸس ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
-'rcnotefrom' => '$2 ÙÛزٸÙÛ٠بÛرٸ â تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ù¶Ø²Ú¯ÛرٸستÛر $1 دÛÙÙ¸Ù ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'rclistfrom' => '$1 ÙÛزٸÙÛ٠بÛرٸ â جاÚا ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙٶرسÛت.',
-'rcshowhideminor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛدٸ $1',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙزگÛرÙس',
+'recentchanges' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر',
+'recentchangestext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ùس٠ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠بÙÙعا٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر باÙÙاÙادÙ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'بÛ٠ارÙاÙ
ÛÙÛÙ ÛÙÙÙÙÙدÛÚ¯Ù ÛÚ Ø³ÙÚع٠ÙزگÛرÙستÛر ÙاداعاÙاÙادÙ.',
+'rcnote' => "$3 ÙÛزÙÙÛ Ø¯ÛÙÙÙ â تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ÙÛÙدÛÚ¯Ù|'''$2''' ÙÛÙدÛÚ¯Ù}}, سÙÚع٠{{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ÙزگÛرÙس ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.",
+'rcnotefrom' => '$2 ÙÛزÙÙÛ٠بÛر٠â تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙزگÛرÙستÛر $1 دÛÙÙÙ ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'rclistfrom' => '$1 ÙÛزÙÙÛ٠بÛر٠â جاÚا ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙرسÛت.',
+'rcshowhideminor' => 'شاعÙ٠تÛزÛتÛد٠$1',
'rcshowhidebots' => 'بÙتتارد٠$1',
-'rcshowhideliu' => 'تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙدٸ $1',
-'rcshowhideanons' => 'تٸرÙÛÙگٸسٸزدٸ $1',
-'rcshowhidepatr' => 'ÙٷزÛتتÛÚ¯Ù¸ تٷزÛتÛÙÛردٸ $1',
-'rcshowhidemine' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ $1',
-'rclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÙ·ÙØ¯Û Ø¨ÙÙعاÙ, سÙÚع٠$1 ٶزگÛرٸستٸ ÙٶرسÛت
$3',
+'rcshowhideliu' => 'تÙرÙÛÙÚ¯ÛÙد٠$1',
+'rcshowhideanons' => 'تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزد٠$1',
+'rcshowhidepatr' => 'ÙÛزÛتتÛگ٠تÛزÛتÛÙÛرد٠$1',
+'rcshowhidemine' => 'تÛزÛتÛÙÙ
د٠$1',
+'rclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÛÙØ¯Û Ø¨ÙÙعاÙ, سÙÚع٠$1 ÙزگÛرÙست٠ÙÙرسÛت
$3',
'diff' => 'اÙÙرÙ
.',
'hist' => 'تار.',
'hide' => 'جاسÙر',
-'show' => 'ÙٶرسÛت',
+'show' => 'ÙÙرسÛت',
'minoreditletter' => 'Ø´',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'number_of_watching_users_pageview' => '[باÙÙÙاعا٠{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙاتÙسÛØ´Ù]',
-'rc_categories' => 'ساÙاتتارعا Ø´ÛÙتÛÛ ("|" بÛÙگٸسٸÙ
Û٠بٶÙÙ¸ÙتÛÚٸز)',
-'rc_categories_any' => 'ÙاÙسÙبٸر',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ جاÚا بٶÙÙ¸Ù
',
+'rc_categories' => 'ساÙاتتارعا Ø´ÛÙتÛÛ ("|" بÛÙÚ¯ÙسÙÙ
Û٠بÙÙÙÙتÛÚÙز)',
+'rc_categories_any' => 'ÙاÙسÙبÙر',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ جاÚا ٴبÙÙÙÙ
',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ÙاتÙست٠ٶزگÛرٸستÛر',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاتÙست٠ٶزگÛرٸستÛر',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Û ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزٸÙ
Ø¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠ٶزگÛرٸس بÙÙÙ
اعاÙ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛØªØªÛ Ø³Ù¸ÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÛÚ¯Ù¸ جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر تٸزٸÙ
Ù¸ بÛرٸÙÛدٸ. باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ بÛتتÛر '''جÛاÙ''' ٵربٸÙ
Û٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÛدٸ.",
+'recentchangeslinked' => 'ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Û ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزÙÙ
Ø¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠ÙزگÛرÙس بÙÙÙ
اعاÙ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛØªØªÛ Ø³ÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÛگ٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر ٴتÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÛدÙ. باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠بÛتتÛر '''جÛاÙ''' اربÙÙ
Û٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÛدÙ.",
# Upload
'upload' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛ',
'uploadbtn' => 'ÙÙتار!',
'reupload' => 'ÙاÙتاÙاپ ÙÙتارÛ',
-'reuploaddesc' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ù¾Ù¸Ø´Ù¸ÙÙ¸ÙÛ ÙراÙÛ.',
-'uploadnologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
-'uploadnologintext' => 'ÙاÙÙ ÙÙØªØ§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù
-[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙÛرÛÙ.',
-'upload_directory_read_only' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاÙتاسÙÙا ($1) جازÛعا ÛÛب-سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات بÛرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
-'uploaderror' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسٸ',
-'uploadtext' => "تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ پٸشٸ٠ÙاÙÙ ÙÙتارÛعا ÙÙÙداÙÙÙادÙ, اÙدÙÙداع٠سÛرÛتتÛردٸ ÙØ§Ø±Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛ Ù¸Ø²Ø¯ÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Imagelist|ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙدار تٸزٸÙ
Ù¸ÙÛ]] بارÙÚÙز, ÙÙØªØ§Ø±Û Ù
Û٠جÙÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¯Ø§ [[{{ns:special}}:Log/upload|ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.
-
-سÛرÛتتٸ بÛتÙÛ ÙٸرٸستٸرÛÚ¯Û, ÙاÙÙعا تÛرا سٸÙتÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ù
ÙÙا پٸشٸÙدÛÚ¯Ù¸ سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ ÙÙÙداÙÙÚÙز:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|باÙاÙ
ا Ù
ٵتٸÙ]]''' ÙÛ
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
-'upload-permitted' => 'رÛÙسات بÛرٸگÛÙ ÙاÙ٠تٷرÙÛرٸ: $1.',
-'upload-preferred' => 'ÛÙاÙ
د٠ÙاÙ٠تٷرÙÛرٸ $1.',
-'upload-prohibited' => 'ÛÙسات بÛرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تٷرÙÛرٸ: $1.',
+'reuploaddesc' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ù¾ÙØ´ÙÙÙÙÛ ÙراÙÛ.',
+'uploadnologin' => 'ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز',
+'uploadnologintext' => 'ÙاÙÙ ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛØ´ÙÙ
+[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ÙÛرÛÙ.',
+'upload_directory_read_only' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاÙتاسÙÙا ($1) جازÛعا ÛÛب-سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات بÛرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
+'uploaderror' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسÙ',
+'uploadtext' => "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙ ÙاÙÙ ÙÙتارÛعا ÙÙÙداÙÙÙادÙ, اÙدÙÙداع٠سÛرÛتتÛرد٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛ ÙزدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Imagelist|ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙدار تÙزÙÙ
ÙÙÛ]] بارÙÚÙز, ÙÙØªØ§Ø±Û Ù
Û٠جÙÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¯Ø§ [[{{ns:special}}:Log/upload|ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.
+
+سÛرÛتت٠بÛتÙÛ ÙÙرÙستÙرÛÚ¯Û, ÙاÙÙعا تÛرا سÙÙتÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ Ù
ÙÙا Ù¾ÙØ´ÙÙدÛگ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز:
+'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:image}}:File.png|باÙاÙ
ا Ù´Ù
اتÙÙ]]''' ÙÛ
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
+'upload-permitted' => 'رÛÙسات بÛرÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $1.',
+'upload-preferred' => 'ÛÙاÙ
د٠ÙاÙ٠تÛرÙÛر٠$1.',
+'upload-prohibited' => 'ÛÙسات بÛرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $1.',
'uploadlog' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
'uploadlogpage' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'uploadlogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸.',
+'uploadlogpagetext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
Ù.',
'filename' => 'ÙاÙ٠اتÙ',
-'filedesc' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
-'fileuploadsummary' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ:',
-'filestatus' => 'اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار٠ÙÙ·ÙÙ¸',
+'filedesc' => 'سÙÙپاتتاÙ
اسÙ',
+'fileuploadsummary' => 'سÙÙپاتتاÙ
اسÙ:',
+'filestatus' => 'اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار٠ÙÛÙÙ',
'filesource' => 'ÙاÙÙ ÙاÙÙارÙ',
'uploadedfiles' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙدار',
-'ignorewarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛعا ÛÙÛÙ
Û Ø¯Û ÙاÙÙد٠ٵرÙاÙس٠جÙÙÙÙ
Û٠ساÙتا.',
-'ignorewarnings' => 'ٵرÙاÙس٠ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛÙارعا ÛÙÛÙ
Û',
-'minlength1' => 'ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا ÛÚ ÙÛÙ
Ù¸ÙØ¯Û Ø¨Ù¸Ø± ٵرٸپ بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
-'illegalfilename' => '«$1» ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا بÛت اتاÛÙارÙÙدا رÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙÙشاÙدار بار. ÙاÙÙد٠ÙاÙتا اتاÚÙز دا بÛÙ٠جÛÙتÛدٸ ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'badfilename' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø§ØªÙ Â«$1» بÙÙ¾ ٶزگÛرتٸÙدٸ.',
-'filetype-badmime' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙ MIME تٷرٸ بار ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÛعا رÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' â ÙٷتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تٷرٸ. ÛÙاÙ
د٠ÙاÙ٠تٷرÙÛرٸ: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' â رÛÙساتتاÙÙ
اعا٠ÙاÙ٠تٷرٸ. رÛÙساتتاÙعا٠ÙاÙ٠تٷرÙÛرٸ: $2.",
-'filetype-missing' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ («.jpg» سÙÙاÙتÙ) ÙÛÚÛÙتٸÙ
Ù¸ جÙÙ.',
-'large-file' => 'ÙاÙÙد٠$1 Ù
Ù¶ÙØ´ÛردÛ٠اسپاÛÙÙا تÙرÙسÙÚÙز; بÛÙ ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ â $2.',
-'largefileserver' => 'Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ سÛرÛÛØ±Ø¯Ù¸Ú ÙاÙاÛÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
-'emptyfile' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙÙÚÙز بÙس سÙÙاÙتÙ. بÛÙ ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. Ùس٠ÙاÙÙد٠شÙÙاÙÙ ÙÙتارعÙÚÙز ÙÛÙÛتٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'fileexists' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠اÙداÙاشا٠بار, ÛÚ¯Ûر بÛÙ٠ٶزگÛرتÛÚ¯Û Ø³ÛÙÙ¸Ù
Ù¸Úٸز جÙ٠بÙÙسا $1 دÛÚ¯ÛÙدٸ تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'ignorewarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛعا ÛÙÛÙ
Û Ø¯Û ÙاÙÙد٠ارÙاÙس٠جÙÙÙÙ
Û٠ساÙتا.',
+'ignorewarnings' => 'ارÙاÙس٠ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛÙارعا ÛÙÛÙ
Û',
+'minlength1' => 'ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا ÛÚ ÙÛÙ
ÙÙØ¯Û Ù´Ø¨Ùر ٴارÙÙ¾ بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
+'illegalfilename' => '«$1» ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا بÛت اتاÛÙارÙÙدا رÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙÙشاÙدار بار. ÙاÙÙد٠ÙاÙتا اتاÚÙز دا بÛÙ٠جÛÙتÛد٠ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'badfilename' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø§ØªÙ Â«$1» بÙÙ¾ ÙزگÛرتÙÙدÙ.',
+'filetype-badmime' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙ MIME ٴتÛر٠بار ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÛعا رÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÙدÙ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' â ÙÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠ٴتÛرÙ. ÛÙاÙ
د٠ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' â رÛÙساتتاÙÙ
اعا٠ÙاÙ٠ٴتÛرÙ. رÛÙساتتاÙعا٠ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $2.",
+'filetype-missing' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ («.jpg» سÙÙÙاÙتÙ) ÙÛÚÛÙتÙÙ
٠جÙÙ.',
+'large-file' => 'ÙاÙÙد٠$1 Ù
ÙÙØ´ÛردÛ٠اسپاÛÙÙا تÙرÙسÙÚÙز; بÛÙ ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠â $2.',
+'largefileserver' => 'Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ù
ÙÙØ´Ûر٠سÛرÛÛردÙÚ ÙاÙاÛÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
+'emptyfile' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙÙÚÙز بÙس سÙÙÙاÙتÙ. بÛÙ ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. Ùس٠ÙاÙÙد٠شÙÙاÙÙ ÙÙتارعÙÚÙز ÙÛÙÛتÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'fileexists' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠اÙداÙاشا٠بار, ÛÚ¯Ûر بÛÙÙ ÙزگÛرتÛÚ¯Û Ø³ÛÙÙÙ
ÙÚÙز جÙ٠بÙÙسا $1 دÛÚ¯ÛÙد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
'fileexists-extension' => 'ÛÙساست٠ÙاÙ٠اتاÛ٠بار بÙÙدÙ:
ÙÙتارÙÙاتÙÙ ÙاÙ٠اتاÛÙ: $1
بار بÙÙعا٠ÙاÙ٠اتاÛÙ: $2
باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÚداÚÙز.',
'fileexists-thumb' => "'''بار بÙÙعا٠سÛرÛت'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ùس٠ÙاÙÙ â Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ ÙٸشٸرٸتٸÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙاÙتÙ. بÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙد٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.
-ÛÚ¯Ûر سÙÙاÙعا٠ÙاÙ٠تٷپÙÛسÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ بار دٵÙÙ
Û-دٵ٠سÛرÛت بÙÙسا, ÙÙسÙسÙ
شا ÙÙباÙد٠ÙÙØªØ§Ø±Û ÙÛرÛÙÙ¸ جÙÙ.',
-'file-thumbnail-no' => 'ÙاÙ٠اتاÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠باستاÙادÙ. بÛÙ â Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ ÙٸشٸرٸتٸÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙاÙتÙ.
-ÛÚ¯Ûر تÙÙÙ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠بار سÛرÛتٸÚٸز بÙÙسا, سÙÙÙ ÙÙتارÙÚÙز, ÙµÙتپÛØ³Û ÙاÙ٠اتاÛÙ٠ٶزگÛرتٸÚٸز.',
-'fileexists-forbidden' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠اÙداÙاشا٠بار. ÙÛرٸ ÙاÙتÙÚÙز دا, جٵÙÛ Ùس٠ÙاÙÙد٠باسÙا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙاÙ٠ارÙاÛÙÙدا اÙداÙاشا٠بار. ÙÛرٸ ÙاÙتÙÚÙز دا, Ùس٠ÙاÙÙد٠جاÚا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ ٶتتٸ',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ùس٠ÙاÙÙ â Ù
ÙÙØ´Ûر٠ÙÙØ´ÙرÙتÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙÙاÙتÙ. بÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙد٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.
+ÛÚ¯Ûر سÙÙاÙعا٠ÙاÙ٠تÛÙ¾ÙÛسÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠بار داÙÙ
Û-ٴدا٠سÛرÛت بÙÙسا, ÙÙسÙسÙ
شا ÙÙباÙد٠ÙÙØªØ§Ø±Û ÙÛرÛÙ٠جÙÙ.',
+'file-thumbnail-no' => 'ÙاÙ٠اتاÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠باستاÙادÙ. بÛÙ â Ù
ÙÙØ´Ûر٠ÙÙØ´ÙرÙتÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙÙاÙتÙ.
+ÛÚ¯Ûر تÙÙÙ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠بار سÛرÛتÙÚÙز بÙÙسا, سÙÙÙ ÙÙتارÙÚÙز, اÙتپÛØ³Û ÙاÙ٠اتاÛÙÙ ÙزگÛرتÙÚÙز.',
+'fileexists-forbidden' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠اÙداÙاشا٠بار. ÙÛر٠ÙاÙتÙÚÙز دا, جاÙÛ Ùس٠ÙاÙÙد٠باسÙا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙاÙ٠ارÙاÛÙÙدا اÙداÙاشا٠بار. ÙÛر٠ÙاÙتÙÚÙز دا, Ùس٠ÙاÙÙد٠جاÚا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ù´ÙتتÙ',
'uploadwarning' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ØªÛراÙÙ ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛÙ',
'savefile' => 'ÙاÙÙد٠ساÙتاÛ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ÙاÙÙÙÙ ÙÙتاردÙ',
'overwroteimage' => '«[[$1]]» ÙاÙÙÙ٠جاÚا ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙتاردÙ',
-'uploaddisabled' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙاÙÙ ÙÙتارÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'uploadscripted' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا, ÛÛب Ø´ÙÙعÙشت٠اعات تٷسٸÙدٸÙÙÛ ÙÛÙتٸرÛØªÙ¸Ú HTML بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ, ÙÛ Ø³ÙرÙپت ÙÙد٠بار.',
-'uploadcorrupt' => 'Ùس٠ÙاÙ٠بٷÙدٸرٸÙÚ¯ÛÙ, ÙÛ Ø¨ÛرÙس ÙÛÚÛÙتٸÙ
Ù¸ بار. ÙاÙÙد٠تÛÙسÛرٸپ, ÙÙتارÛÙÙ ÙاÙتاÙاÚÙز.',
-'uploadvirus' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÛÙرÛس بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù! ÛگجÛÙ-تÛگجÛ٠اÙپاراتÙ: $1',
+'uploaddisabled' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'uploadscripted' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا, ÛÛب Ø´ÙÙعÙشت٠اعات تÛسÙÙدÙÙÙÛ ÙÛÙتÙرÛتÙÚ HTML بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ, ÙÛ Ø³ÙرÙÙپت ÙÙد٠بار.',
+'uploadcorrupt' => 'Ùس٠ÙاÙ٠بÛÙدÙرÙÙÚ¯ÛÙ, ÙÛ Ø¨ÛرÙس ÙÛÚÛÙتÙÙ
٠بار. ÙاÙÙد٠تÛÙسÛرÙÙ¾, ÙÙتارÛÙÙ ÙاÙتاÙاÚÙز.',
+'uploadvirus' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÛÙÙرÛس بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ! ÛگجÛÙ-تÛگجÛ٠اÙپاراتÙ: $1',
'sourcefilename' => 'ÙاÙÙارداع٠ÙاÙ٠اتÙ',
'destfilename' => 'ÙÙساÙا ÙاÙ٠اتÙ',
-'watchthisupload' => 'Ùس٠بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
-'filewasdeleted' => 'Ùس٠اتاÛ٠بار ÙاÙ٠بÛرÙÙ ÙÙتارÙÙعاÙ, سÙسÙ٠جÙÙÙÙدÙرÙÙعاÙ. ÙاÙتا ÙÙØªØ§Ø±Û Ø§ÙدÙÙا٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ تÛÙسÛرٸÚٸز.',
+'watchthisupload' => 'Ùس٠بÛتت٠باÙÙÙاÛ',
+'filewasdeleted' => 'Ùس٠اتاÛ٠بار ÙاÙ٠بÛرÙÙ ÙÙتارÙÙعاÙ, سÙسÙ٠جÙÙÙÙدÙرÙÙعاÙ. ÙاÙتا ÙÙØªØ§Ø±Û Ø§ÙدÙÙا٠$1 دÛÚ¯ÛÙد٠تÛÙسÛرÙÚÙز.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: اÙدÙÙدا جÙÙÙÙعا٠ÙاÙÙد٠ÙÙتاراÙÙ٠دÛÙ¾ تÛرسÙز.'''
-Ù
ÙÙا ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙ٠جاÙعاستÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙعÙ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÛÙÚÙز جٶÙ.
-ÙÙÙاÙÙ٠بÙÙÛ٠ٷشٸ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬ÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ:",
-'filename-bad-prefix' => 'ÙÙتاراÙÙ٠دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙÙÚÙزدÙÚ Ø§ØªØ§Û٠«$1» دÛÙ¾ باستاÙادÙ, Ù
ÙÙادا٠سÙپاتتاÛسÙز اتاÛد٠ٵدÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙدÙÙ ÙاÙ
ÛراÙار ٶزدٸÙتٸ٠بÛرÛدٸ. ÙاÙÙÙÚÙزعا سÙپاتتÙÙØ§Û Ø§ØªØ§Û ØªØ§Ùداپ بÛرٸÚٸز.',
+Ù
ÙÙا ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙ٠جاÙعاستÙØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠جاراستÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
+ÙÙÙاÙÙ٠بÙÙÛÙ Ù´ÛØ´Ù٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬ÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ:",
+'filename-bad-prefix' => 'ÙÙتاراÙÙ٠دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙÙÚÙزدÙÚ Ø§ØªØ§Û٠«$1» دÛÙ¾ باستاÙادÙ, Ù
ÙÙادا٠سÙÙپاتتاÛسÙز اتاÛد٠ادÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙدÙÙ ÙاÙ
ÛراÙار ÙزدÙÙتÙ٠بÛرÛدÙ. ÙاÙÙÙÚÙزعا سÙÙپاتتÙÙØ§Û Ø§ØªØ§Û ØªØ§Ùداپ بÛرÙÚÙز.',
'upload-proto-error' => 'بÛرÙس ØاتتاÙ
اÙÙÙ',
-'upload-proto-error-text' => 'سÙرتتا٠ÙÙØªØ§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù URL جاÙÙار٠http://
ÙÛÙ
ÛØ³Û ftp://
دÛÚ¯ÛÙدÛردÛ٠باستاÙÛ ÙÛرÛÙ.',
-'upload-file-error' => 'ٸشÙÙ¸ ÙاتÛ',
-'upload-file-error-text' => 'سÛرÛÛØ±Ø¯Û ÛاÙÙتشا ÙاÙ٠جاراتÙÙÛ٠ٸشÙÙ¸ ÙاتÛسٸÙÛ ÛØ´ÙراستÙ. بÛ٠جٷÙÛÙÙ¸Ú ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
-'upload-misc-error' => 'بÛÙگٸسٸز ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسٸ',
-'upload-misc-error-text' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙÛزٸÙØ¯Û Ø¨ÛÙگٸسٸز ÙاتÛÚ¯Û ÛØ´ÙراستÙ. URL جاÙ٠جاراÙ
د٠جٵÙÛ ÙاتÙÙاÛÙÙ ÛÙÛÙٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز دا ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز. ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù
ٵسÛÙÛ ÙµÙØ¯Û Ø¯Û ÙاÙسا, جٷÙÛ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
+'upload-proto-error-text' => 'سÙرتتا٠ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛØ´ÙÙ URL جاÙÙار٠http://
ÙÛÙ
ÛØ³Û ftp://
دÛÚ¯ÛÙدÛردÛ٠باستاÙÛ ÙÛرÛÙ.',
+'upload-file-error' => 'ÙØ´ÙÙ ÙاتÛ',
+'upload-file-error-text' => 'سÛرÛÛØ±Ø¯Û ÛاÙÙتشا ÙاÙ٠جاراتÙÙÛÙ ÙØ´ÙÙ ÙاتÛسÙÙÛ ÛØ´ÙراستÙ. بÛ٠جÛÙÛÙÙÚ Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
+'upload-misc-error' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسÙ',
+'upload-misc-error-text' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙÛزÙÙØ¯Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÛÚ¯Û ÛØ´ÙراستÙ. URL جاÙ٠جاراÙ
د٠جاÙÛ ÙاتÙÙاÛÙÙ ÛÙÛÙÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز دا ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز. ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù
اسÛÙÛ Ø§ÙØ¯Û Ø¯Û ÙاÙسا, جÛÙÛ Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
# Some likely curl errors. More could be added from
-'upload-curl-error6' => 'URL جاÙ٠جÛتٸÙÙ
Ûدٸ',
-'upload-curl-error6-text' => 'بÛرٸÙÚ¯ÛÙ URL جاÙ٠جÛتٸÙÙ
Ûدٸ. ÙاÙس٠URL جاÙ٠دÛرÙس ÛÙÛÙٸ٠جٵÙÛ ØªÙراپ Ù¸Ø³ØªÛ ÛÙÛÙÙ¸Ù ÙاÙتاÙاپ ÙØ§ØªØ§Ú ØªÛÙسÛرٸÚٸز.',
-'upload-curl-error28' => 'ÙÙتارÛعا بÛرٸÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت بٸتتٸ',
-'upload-curl-error28-text' => 'تÙراپتÙÚ Ø¬Ø§Ûاپ بÛرÛÙ¸ تÙÙ
Ûزا٠ÛاÙÙتÙا سÙزÙÙدÙ. بÛ٠تÙراپ Ù¸Ø³ØªÛ ÛÙÛÙٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز, ازعاÙا ÙÙ¸Ø¯Ù¸Ø±Û ØªÛرÙÚÙز دا ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز. تاÙابÙÚÙزد٠ÙÙ٠تÙÚ¯ÛÙ ÙÛزٸÙØ¯Û ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'upload-curl-error6' => 'URL جاÙ٠جÛتÙÙÙ
ÛدÙ',
+'upload-curl-error6-text' => 'بÛرÙÙÚ¯ÛÙ URL جاÙ٠جÛتÙÙÙ
ÛدÙ. ÙاÙس٠URL جاÙ٠دÛرÙس ÛÙÛÙÙ٠جاÙÛ ØªÙراپ ÙØ³ØªÛ ÛÙÛÙÙÙ ÙاÙتاÙاپ ÙØ§ØªØ§Ú ØªÛÙسÛرÙÚÙز.',
+'upload-curl-error28' => 'ÙÙتارÛعا بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت ٴبÙتتÙ',
+'upload-curl-error28-text' => 'تÙراپتÙÚ Ø¬Ø§Ûاپ بÛرÛ٠تÙÙ
Ûزا٠ÛاÙÙتÙا سÙزÙÙدÙ. بÛ٠تÙراپ ÙØ³ØªÛ ÛÙÛÙÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز, ازعاÙا ÙÙدÙØ±Û ØªÛرÙÚÙز دا ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز. تاÙابÙÚÙزد٠ÙÙ٠تÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛزÙÙØ¯Û ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
-'license' => 'ÙÙتسÛÙزÙÙاسÙ',
-'nolicense' => 'ÛشتÛÚÛ Ø¨Ù¶ÙÛÙتÛÙبÛÚ¯ÛÙ',
+'license' => 'ÙÙÙتسÛÙزÙÙÙاسÙ',
+'nolicense' => 'ÛشتÛÚÛ Ø¨ÙÙÛÙتÛÙبÛÚ¯ÛÙ',
'license-nopreview' => '(Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÙاتÙÙاÙÙ
اÙدÙ)',
'upload_source_url' => ' (جاراÙ
دÙ, بارشاعا ÙاتÙÙاÛÙÙ URL جاÙ)',
-'upload_source_file' => ' (ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛرٸÚٸزدÛÚ¯Ù¸ ÙاÙÙ)',
+'upload_source_file' => ' (ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛرÙÚÙزدÛÚ¯Ù ÙاÙÙ)',
# Image list
-'imagelist' => 'ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸',
-'imagelisttext' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û $2 سÛرÙپتاÙعا٠{{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸.",
-'getimagelist' => 'ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸Ù ÙÛÙتٸرÛدÛ',
-'ilsubmit' => 'ٸزدÛ',
-'showlast' => 'سÙÚع٠$1 ÙاÙÙد٠$2 سÛرÙپتاپ ÙٶرسÛت.',
+'imagelist' => 'ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
Ù',
+'imagelisttext' => "تÙÙ
ÛÙØ¯Û $2 سÛرÙپتاÙعا٠{{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
Ù.",
+'getimagelist' => 'ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
ÙÙ ÙÛÙتÙرÛدÛ',
+'ilsubmit' => 'ÙزدÛ',
+'showlast' => 'سÙÚع٠$1 ÙاÙÙد٠$2 سÛرÙپتاپ ÙÙرسÛت.',
'byname' => 'اتاÛÙÙ
ÛÙ',
-'bydate' => 'ÙÙ·Ù-اÙÙÙ
ÛÙ',
-'bysize' => 'Ù
Ù¶ÙØ´ÛرٸÙ
ÛÙ',
+'bydate' => 'ÙÛÙ-اÙÙÙ
ÛÙ',
+'bysize' => 'Ù
ÙÙØ´ÛرÙÙ
ÛÙ',
'imgdelete' => 'جÙÙÛ',
-'imgdesc' => 'سÙپپ.',
+'imgdesc' => 'سÙÙپپ.',
'imgfile' => 'ÙاÙÙ',
-'filehist' => 'ÙاÙ٠تارÙØÙ',
-'filehist-help' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ùا٠ÛاÙÙتتا ÙاÙا٠ÙٶرٸÙÛتٸ٠ٷشٸ٠ÙÙ·Ù-اÙ/ÛاÙÙت دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙÛÙÙÚÙز.',
+'filehist' => 'ÙاÙ٠تارÙÙØÙ',
+'filehist-help' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ùا٠ÛاÙÙتتا ÙاÙا٠ÙÙرÙÙÛتÙÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.',
'filehist-deleteall' => 'بارÙÙعÙ٠جÙÙ',
'filehist-deleteone' => 'بÛÙ٠جÙÙ',
'filehist-revert' => 'ÙاÙتار',
'filehist-current' => 'اعÙÙ
داعÙ',
-'filehist-datetime' => 'ÙÙ·Ù-اÙ/ÛاÙÙت',
+'filehist-datetime' => 'ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت',
'filehist-user' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'filehist-dimensions' => 'Ù¶ÙØ´ÛÙ
دÛرٸ',
-'filehist-filesize' => 'ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ',
-'filehist-comment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ',
-'imagelinks' => 'سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر',
-'linkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر سٸÙتÛÙدٸ:',
-'nolinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.',
-'sharedupload' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ارÙاÛÙÙا ÙÙتارÙÙعا٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'shareduploadwiki' => 'بÙÙاÙع٠اÙپارات ٷشٸ٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙاراÚÙز.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÙاÙ٠سÙپاتتاÙ
اس٠بÛتٸ',
-'noimage' => 'Ù
ÙÙادا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠جÙÙ, $1 Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸگٸÚٸز بار.',
+'filehist-dimensions' => 'ÙÙØ´ÛÙ
دÛرÙ',
+'filehist-filesize' => 'ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
+'filehist-comment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ',
+'imagelinks' => 'سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'linkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر سÙÙتÛÙدÙ:',
+'nolinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.',
+'sharedupload' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ارÙاÛÙÙا ÙÙتارÙÙعا٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'shareduploadwiki' => 'بÙÙاÙع٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ÙاÙ٠سÙÙپاتتاÙ
اس٠بÛتÙ',
+'noimage' => 'Ù
ÙÙادا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠جÙÙ, $1 Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯ÙÚÙز بار.',
'noimage-linktext' => 'بÛÙÙ ÙÙتارÛ',
'uploadnewversion-linktext' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬Ø§Úا ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙتارÛ',
-'imagelist_date' => 'ÙÙ·Ù-اÙÙ',
+'imagelist_date' => 'ÙÛÙ-اÙÙ',
'imagelist_name' => 'اتاÛÙ',
'imagelist_user' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'imagelist_size' => 'Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ',
-'imagelist_description' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
-'imagelist_search_for' => 'سÛرÛتتٸ اتاÛÙÙ
Û٠ٸزدÛÛ:',
+'imagelist_size' => 'Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
+'imagelist_description' => 'سÙÙپاتتاÙ
اسÙ',
+'imagelist_search_for' => 'سÛرÛتت٠اتاÛÙÙ
ÛÙ ÙزدÛÛ:',
# File reversion
-'filerevert' => '$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙاÙتارÛ',
+'filerevert' => '$1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاÙتارÛ',
'filerevert-legend' => 'ÙاÙÙد٠ÙاÙتارÛ',
-'filerevert-intro' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙدٸ [$4 $3, $2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاسÙÙا] ÙاÙتارÛداسÙز.',
-'filerevert-comment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ',
+'filerevert-intro' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙد٠[$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙا] ÙاÙتارÛداسÙز.',
+'filerevert-comment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ',
'filerevert-submit' => 'ÙاÙتار',
-'filerevert-success' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙ [$4 $3, $2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاسÙÙا] ÙاÙتارÙÙدÙ.',
-'filerevert-badversion' => 'ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت بÛÙگٸسٸÙ
Û٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø§ÙدÙÚع٠جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸ ÙÛسÙاس٠جÙÙ.',
+'filerevert-success' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙ [$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙا] ÙاÙتارÙÙدÙ.',
+'filerevert-badversion' => 'ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت بÛÙÚ¯ÙسÙÙ
Û٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø§ÙدÙÚع٠جÛرگÙÙÙÙت٠ÙÛسÙاس٠جÙÙ.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ جÙÙÛ',
+'filedelete' => '$1 دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛ',
'filedelete-legend' => 'ÙاÙÙد٠جÙÙÛ',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÙدٸ جÙÙÛداسÙز.",
-'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú [$4 $3, $2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاسÙÙ] جÙÙÛداسÙز.',
-'filedelete-comment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
+'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛداسÙز.",
+'filedelete-intro-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ [$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙ] جÙÙÛداسÙز.',
+'filedelete-comment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:',
'filedelete-submit' => 'جÙÙ',
'filedelete-success' => "'''$1''' دÛÚ¯Û٠جÙÙÙÙدÙ.",
-'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú $3, $2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاس٠جÙÙÙÙدÙ.',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙ Ù
ÙÙا تÙراپتا جÙ٠بÙÙدÙ.",
-'filedelete-nofile-old' => "ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠اÙÙÙتاÛÙشتارÙÙ
ÛÙ '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙÛسÙاس٠Ù
ÙÙدا جÙÙ.",
-'filedelete-iscurrent' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ÛÚ Ø³ÙÚع٠ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙÛ ØªØ§Ùاپ ÛتÙÛÙسٸز. اÙدÙÙا٠ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÚÙز.',
+'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاس٠جÙÙÙÙدÙ.',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جÙÙ.",
+'filedelete-nofile-old' => "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠اÙÙÙتاÛÙشتارÙÙ
ÛÙ '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙÛسÙاس٠Ù
ÙÙدا جÙÙ.",
+'filedelete-iscurrent' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ÛÚ Ø³ÙÚع٠ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙÛ ØªØ§Ùاپ ÛتÙÛÙسÙز. اÙدÙÙا٠ÛسÙÙ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÚÙز.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'ÙاÙÙد٠MIME تٷرٸÙ
Û٠ٸزدÛÛ',
-'mimesearch-summary' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙاÙÙدارد٠MIME تٷرٸÙ
Û٠سٷزگٸÙÛÛÙ¸ ÙÙسÙÙعاÙ. Ùٸرٸسٸ: «Ù
اعÙÛÙ
ات تٷرٸ»/«تٷر تاراÛÙ», Ù
ÙساÙÙ image/jpeg.',
-'mimetype' => 'MIME تٷرٸ:',
-'download' => 'جٷÙتÛÛ',
+'mimesearch' => 'ÙاÙÙد٠MIME تÛرÙÙ
ÛÙ ÙزدÛÛ',
+'mimesearch-summary' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙاÙÙدارد٠MIME تÛرÙÙ
Û٠سÛزگÙÙÛÛÙ ÙÙسÙÙعاÙ. ÙÙرÙسÙ: «Ù
اعÙÛÙ
ات ٴتÛرÙ»/«ٴتÛر تاراÛÙ», Ù
ÙساÙÙ image/jpeg.',
+'mimetype' => 'MIME ٴتÛرÙ:',
+'download' => 'جÛÙتÛÛ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'باÙÙÙاÙÙÙÙ
اعا٠بÛتتÛر',
# List redirects
-'listredirects' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûت تٸزٸÙ
Ù¸',
+'listredirects' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûت ٴتÙزÙÙ
Ù',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر',
-'unusedtemplatestext' => 'بÛ٠بÛت باسÙا بÛتÙÛ ÙٸرٸcتٸرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù·ÙÚ¯Ù¸ ÛسٸÙ
اÙاÙسÙÙداع٠بارÙÙ٠بÛتتÛردٸ تٸزٸÙ
دÛÙدٸ. Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛردٸ جÙÙÛ Ø§ÙدÙÙا٠بÛÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا سٸÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÛÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز',
-'unusedtemplateswlh' => 'باسÙا سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'unusedtemplates' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر',
+'unusedtemplatestext' => 'بÛ٠بÛت باسÙا بÛتÙÛ ÙÙرÙcتÙرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÛÙÚ¯Ù ÛسÙÙ
اÙاÙسÙÙداع٠بارÙÙ٠بÛتتÛرد٠تÙزÙÙ
دÛÙدÙ. ÛÙÚ¯ÙÙÛرد٠جÙÙÛ Ø§ÙدÙÙا٠بÛÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز',
+'unusedtemplateswlh' => 'باسÙا سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
# Random page
'randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛت',
-'randompage-nopages' => 'بÛÙ ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا بÛتتÛر جÙÙ.',
+'randompage-nopages' => 'بÛÙ ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا بÛتتÛر جÙÙ.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠اÙداتÛ',
-'randomredirect-nopages' => 'بÛÙ ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا ÛØ´ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¬ÙÙ.',
+'randomredirect-nopages' => 'بÛÙ ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا ÛØ´ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¬ÙÙ.',
# Statistics
'statistics' => 'ساÙاÙ',
'sitestats' => '{{SITENAME}} ساÙاعÙ',
'userstats' => 'ÙاتÙسÛش٠ساÙاعÙ',
'sitestatstext' => "دÛرÛÙÙÙردا {{PLURAL:$1|'''1'''|بÛÙاÙشا '''$1'''}} بÛت بار.
-بÛعا٠«تاÙÙÙÙاÛ» بÛتتÛرٸ, {{SITENAME}} جÙباس٠تÛراÙ٠بÛتتÛر, ÛÚ Ø§Ø² «بٸتÛÙ
Û»
-بÛتتÛرٸ, اÙداتÛÙار, تاع٠دا باسÙا Ù
اعÙÛÙ
ات دÛÙ¾ تاÙÙÙÙ
اÙتÙ٠بÛتتÛر ÙٸرٸستٸرÙÛدٸ.
-سÙÙارد٠ÛسÛپتÛÙ Ø´ÙعارعاÙدا, Ù
ÙÙدا Ù
اعÙÛÙ
ات {{PLURAL:$2|بÛتٸ|بÛتتÛرٸ}} دÛÙ¾ ساÙاÙاتÙÙ
+بÛعا٠«تاÙÙÙÙاÛ» بÛتتÛرÙ, {{SITENAME}} جÙباس٠تÛراÙ٠بÛتتÛر, ÛÚ Ø§Ø² «بÙتÛÙ
Û»
+بÛتتÛرÙ, اÙداتÛÙار, تاع٠دا باسÙا Ù
اعÙÛÙ
ات دÛÙ¾ تاÙÙÙÙ
اÙتÙ٠بÛتتÛر ÙÙرÙستÙرÙÛدÙ.
+سÙÙارد٠ÛسÛپتÛÙ Ø´ÙعارعاÙدا, Ù
ÙÙدا Ù
اعÙÛÙ
ات {{PLURAL:$2|بÛتÙ|بÛتتÛرÙ}} دÛÙ¾ ساÙاÙاتÙÙ
{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} بÛت بار Ø´Ùعار.
ÙÙتارÙÙعا٠{{PLURAL:$8|'''1'''|'''$8'''}} ÙاÙ٠ساÙتاÙادÙ.
-{{SITENAME}} ÙرÙاتÙÙعاÙÙا٠بÛرٸ بÛتتÛر {{PLURAL:$3|'''1'''|بÛÙاÙشا '''$3'''}} رÛت ÙاراÙعاÙ,
-جٵÙÛ Ø¨ÛتتÛر {{PLURAL:$4|'''1'''|'''$4'''}} رÛت تٷزÛتٸÙÚ¯ÛÙ.
-بÛÙÙÚ ÙٵتÙجÛسٸÙØ¯Û Ùرتاشا ÛسÛپپÛ٠ٵربٸر بÛتÙÛ '''$5''' رÛت تٷزÛØªÛ ÙÛÙÛدٸ, جٵÙÛ ÙµØ±Ø¨Ù¸Ø± تٷزÛتÛÚ¯Û '''$6''' رÛت ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛÙÛدٸ.
+{{SITENAME}} ÙرÙاتÙÙعاÙÙا٠بÛر٠بÛتتÛر {{PLURAL:$3|'''1'''|بÛÙاÙشا '''$3'''}} رÛت ÙاراÙعاÙ,
+جاÙÛ Ø¨ÛتتÛر {{PLURAL:$4|'''1'''|'''$4'''}} رÛت تÛزÛتÙÙÚ¯ÛÙ.
+بÛÙÙÚ ÙاتÙÙجÛسÙÙØ¯Û Ùرتاشا ÛسÛپپÛ٠ٴاربÙر بÛتÙÛ '''$5''' رÛت تÛزÛØªÛ ÙÛÙÛدÙ, جاÙÛ Ù´Ø§Ø±Ø¨Ùر تÛزÛتÛÚ¯Û '''$6''' رÛت ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛÙÛدÙ.
-اعÙÙ
دÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسÙرÙÙ
ÙÛزÛÚ¯Ù¸] ÛزÙÙدÙÙÙعÙ: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Ù
ÙÙدا {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} [[{{ns:special}}:Listusers|تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù]] بار, سÙÙÙÚ Ù¸Ø´Ù¸ÙدÛ
+اعÙÙ
دÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسÙرÙÙ
ÙÛزÛÚ¯Ù] ÛزÙÙدÙÙÙعÙ: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Ù
ÙÙدا {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} [[{{ns:special}}:Listusers|تÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù]] بار, سÙÙÙÚ ÙØ´ÙÙدÛ
{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} (ÙÛ '''$4 %''') ÙاتÙسÛØ´ÙسÙÙدا $5 ÙÛÙÙÙتار٠بار",
-'statistics-mostpopular' => 'ÛÚ Ùٶپ ÙاراÙعا٠بÛتتÛر',
+'statistics-mostpopular' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ ÙاراÙعا٠بÛتتÛر',
'disambiguations' => 'اÙرÙÙت٠بÛتتÛر',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر '''اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ''' سٸÙتÛÙدٸ. بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ تاÙÙرÙÙ¾Ùا سٸÙتÛÛÙ¸ ÙÛرÛÙ.
ÛÚ¯Ûر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·ÙÚ¯Ù¸ ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
+'disambiguations-text' => "ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر '''اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ''' سÙÙتÛÙدÙ. بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯ÙÙ٠تاÙÙرÙÙ¾Ùا سÙÙتÛÛÙ ÙÛرÛÙ.
ÛÚ¯Ûر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تÙزÙÙ
ÙÙدÛÚ¯Ù ÛÙÚ¯Ù ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
'doubleredirects' => 'Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداتÛÙار',
-'doubleredirectstext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙتٸ٠بÛتتÛر تٸزٸÙ
Ù¸ بÛرٸÙÛدٸ. ٵربٸر جÙÙاÙتا بٸرٸÙشٸ جٵÙÛ ÛÙÙ¸Ùشٸ اÙداتÛعا سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر بار, سÙÙÙÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û ÛÙÙ¸Ùشٸ اÙØ¯Ø§ØªÛ ÙÙساÙاس٠بار, ٵدÛØªØªÛ Ø¨Û٠بٸرٸÙشٸ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø¹ÙتتاÙتÙ٠«شÙÙ» ÙÙساÙا بÛت اتاÛ٠بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
+'doubleredirectstext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙتÙ٠بÛتتÛر ٴتÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÛدÙ. ٴاربÙر جÙÙاÙتا ٴبÙرÙÙش٠جاÙÛ ÛÙÙÙش٠اÙداتÛعا سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر بار, سÙÙÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ÛÙÙÙش٠اÙØ¯Ø§ØªÛ ÙÙساÙاس٠بار, ادÛØªØªÛ Ø¨Û٠ٴبÙرÙÙش٠اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø¹ÙتتاÙتÙ٠«شÙÙ» ÙÙساÙا بÛت اتاÛ٠بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
-'brokenredirects' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ ÙÛÙتٸرÙ
ÛÙتٸ٠اÙداتÛÙار',
-'brokenredirectstext' => 'ÙÛÙÛسٸ اÙداتÛÙار جÙ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙدٸ:',
-'brokenredirects-edit' => '(Ù¶ÚدÛÛ)',
+'brokenredirects' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ ÙÛÙتÙرÙ
ÛÙتÙ٠اÙداتÛÙار',
+'brokenredirectstext' => 'ÙÛÙÛس٠اÙداتÛÙار جÙ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙدÙ:',
+'brokenredirects-edit' => '(ÙÚدÛÛ)',
'brokenredirects-delete' => '(جÙÙÛ)',
-'withoutinterwiki' => 'ÛØ´ تٸÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتeÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'withoutinterwiki-header' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر باسÙا تٸÙدÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙدٸ:',
+'withoutinterwiki' => 'ÛØ´ تÙÙÚ¯Û Ø³ÙÙتeÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'withoutinterwiki-header' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر باسÙا تÙÙدÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ:',
-'fewestrevisions' => 'ÛÚ Ø§Ø² تٷزÛتٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'fewestrevisions' => 'ÛÚ Ø§Ø² تÛزÛتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} باÙت',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ساÙات',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} سٸÙتÛÙ
Û',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} سÙÙتÛÙ
Û',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} بÛÙÙ',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} رÛت ÙاراÙعاÙ',
-'specialpage-empty' => 'بÛ٠باÙاÙاتÙا ÛØ´ ÙٵتÙØ¬Û Ø¬ÙÙ.',
-'lonelypages' => 'ÛØ´ بÛتتÛ٠سٸÙتÛÙÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'lonelypagestext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛØ±Ú¯Û {{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠باسÙا بÛتتÛر سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.',
+'specialpage-empty' => 'بÛ٠باÙاÙاتÙا ÛØ´ ÙاتÙÙØ¬Û Ø¬ÙÙ.',
+'lonelypages' => 'ÛØ´ بÛتتÛ٠سÙÙتÛÙÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'lonelypagestext' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتتÛØ±Ú¯Û {{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠باسÙا بÛتتÛر سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.',
'uncategorizedpages' => 'ساÙاتسÙز بÛتتÛر',
'uncategorizedcategories' => 'ساÙاتسÙز ساÙاتتار',
'uncategorizedimages' => 'ساÙاتسÙز سÛرÛتتÛر',
-'uncategorizedtemplates' => 'ساÙاتسÙز Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛر',
+'uncategorizedtemplates' => 'ساÙاتسÙز ÛÙÚ¯ÙÙÛر',
'unusedcategories' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ساÙاتتار',
'unusedimages' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ÙاÙÙدار',
-'popularpages' => 'ÛÚ Ùٶپ ÙٶرٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'popularpages' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ ÙÙرÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
'wantedcategories' => 'باستاÙÙ
اعا٠ساÙاتتار',
'wantedpages' => 'باستاÙÙ
اعا٠بÛتتÛر',
-'mostlinked' => 'ÛÚ Ùٶپ سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'mostlinkedcategories' => 'ÛÚ Ùٶپ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ساÙاتتار',
-'mostlinkedtemplates' => 'ÛÚ Ùٶپ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر',
-'mostcategories' => 'ÛÚ Ùٶپ ساÙات٠بار بÛتتÛر',
-'mostimages' => 'ÛÚ Ùٶپ پاÙداÙاÙÙÙعا٠سÛرÛتتÛر',
-'mostrevisions' => 'ÛÚ Ùٶپ تٷزÛتٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'mostlinked' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'mostlinkedcategories' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ساÙاتتار',
+'mostlinkedtemplates' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر',
+'mostcategories' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ ساÙات٠بار بÛتتÛر',
+'mostimages' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ پاÙداÙاÙÙÙعا٠سÛرÛتتÛر',
+'mostrevisions' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ تÛزÛتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
'allpages' => 'بارÙÙ٠بÛتتÛر',
-'prefixindex' => 'Ø§ØªØ§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û٠تٸزٸÙ
Ù¸',
+'prefixindex' => 'Ø§ØªØ§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û٠ٴتÙزÙÙ
Ù',
'shortpages' => 'ÛÚ ÙÙسÙا بÛتتÛر',
'longpages' => 'ÛÚ ÛزÙ٠بÛتتÛر',
-'deadendpages' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙتٸ٠بÛتتÛر',
-'deadendpagestext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر {{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠باسÙا بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙدٸ.',
+'deadendpages' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙتÙ٠بÛتتÛر',
+'deadendpagestext' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر {{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠باسÙا بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.',
'protectedpages' => 'ÙÙرعاÙعا٠بÛتتÛر',
-'protectedpagestext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر Ù¶ÚدÛÛدÛÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙجÙتÛدا٠ÙÙرعاÙعاÙ',
-'protectedpagesempty' => 'اعÙÙ
دا Ù
ÙÙادا٠باپتاÙÙÙ
دارÙÙ
ÛÙ Ûشبٸر بÛت ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ',
+'protectedpagestext' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر ÙÚدÛÛدÛÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙجÙتÛدا٠ÙÙرعاÙعاÙ',
+'protectedpagesempty' => 'اعÙÙ
دا Ù
ÙÙادا٠باپتاÙÙÙ
دارÙÙ
ÛÙ ÛشبÙر بÛت ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ',
'protectedtitles' => 'ÙÙرعاÙعا٠اتاÛÙار',
-'protectedtitlestext' => 'ÙÛÙÛسٸ اتاÛÙاردÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§ØªÛÙÙا رÛÙسات بÛرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
+'protectedtitlestext' => 'ÙÛÙÛس٠اتاÛÙاردÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§ØªÛÙÙا رÛÙسات بÛرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
'protectedtitlesempty' => 'بÛ٠باپتاÙÙÙ
دارÙ
Û٠اعÙÙ
دا ÛØ´ اتاÛÙار ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ.',
-'listusers' => 'ÙاتÙسÛش٠تٸزٸÙ
Ù¸',
+'listusers' => 'ÙاتÙسÛش٠ٴتÙزÙÙ
Ù',
'specialpages' => 'ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
-'spheading' => 'بارشاÙÙÚ Ø§Ø±ÙاÙ٠بÛتتÛرٸ',
-'restrictedpheading' => 'تÙÙÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
+'spheading' => 'بارشاÙÙÚ Ø§Ø±ÙاÙ٠بÛتتÛرÙ',
+'restrictedpheading' => 'تÙÙÙÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
'newpages' => 'ÛÚ Ø¬Ø§Úا بÛتتÛر',
'newpages-username' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙ:',
-'ancientpages' => 'ÛÚ ÛسÙÙ¸ بÛتتÛر',
-'intl' => 'تٸÙاراÙÙ٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'ancientpages' => 'ÛÚ ÛسÙ٠بÛتتÛر',
+'intl' => 'تÙÙاراÙÙ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
'move' => 'جÙÙجÙتÛ',
-'movethispage' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
+'movethispage' => 'بÛتت٠جÙÙجÙتÛ',
'unusedimagestext' => 'اÚعارتپا: عاÙاÙ
تÙرداع٠باسÙا تÙراپتار ÙاÙÙدÙÚ
-URL جاÙÙÙا تٸÙÛÙÛ٠سٸÙتÛÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙدٸ پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ,
-Ùس٠تٸزٸÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
',
-'unusedcategoriestext' => 'ÙÛÙÛسٸ ساÙات بÛتتÛرٸ بار بÙÙÙÙ¾ تÛر, بٸرا٠Ùعا٠ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت, ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙٸرÙ
ÛÙدٸ.',
+URL جاÙÙÙا تÙÙÛÙÛ٠سÙÙتÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙد٠پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ,
+Ùس٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
',
+'unusedcategoriestext' => 'ÙÛÙÛس٠ساÙات بÛتتÛر٠بار بÙÙÙÙ¾ تÛر, بÙرا٠Ùعا٠ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت, ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙÙرÙ
ÛÙدÙ.',
'notargettitle' => 'ÙÙساÙا جÙÙ',
-'notargettext' => 'بÛ٠ٵرÛÙÛت ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛتتٸ, ÙÛ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز.',
+'notargettext' => 'بÛ٠ارÛÙÛت ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛتتÙ, ÙÛ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزبÛپسÙز.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|جاÚاÙØ§Û 1|جاÚاÙØ§Û $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÛسÙÙ¸ÙÛÛ 1|ÛسÙÙ¸ÙÛÛ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÛسÙÙÙÛÛ 1|ÛسÙÙÙÛÛ $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Ùٸتاپ ÙاÙÙارÙارÙ',
-'booksources-search-legend' => 'Ùٸتاپ ÙاÙÙارÙارÙ٠ٸزدÛÛ',
-'booksources-go' => 'ٶتÛ',
-'booksources-text' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جٵÙÛ ÙÙÙداÙعا٠Ùٸتاپتار ساتاتÙÙتÙراپتارÙÙÙÚ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ تٸزٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ.
-بÛ٠تÙراپتاردا ٸزدÛÙÚ¯ÛÙ Ùٸتاپتار تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'booksources' => 'ÙÙتاپ ÙاÙÙارÙارÙ',
+'booksources-search-legend' => 'ÙÙتاپ ÙاÙÙارÙارÙÙ ÙزدÛÛ',
+'booksources-go' => 'Ù´ÙتÛ',
+'booksources-text' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جاÙÛ ÙÙÙداÙعا٠ÙÙتاپتار ساتاتÙÙتÙراپتارÙÙÙÚ Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛر٠تÙزÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ.
+بÛ٠تÙراپتاردا ÙزدÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙتاپتار تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
-'categoriespagetext' => 'ÙسÙÙدا ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ بارÙÙ٠ساÙاتتارÙÙÙÚ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙٸپ تÛر.',
+'categoriespagetext' => 'ÙسÙÙدا ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠بارÙÙ٠ساÙاتتارÙÙÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÙÙ¾ تÛر.',
'data' => 'دÛرÛÙتÛر',
'userrights' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙار ÙÛÙÙÙتارÙ٠رÛتتÛÛ',
'groups' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ',
'alphaindexline' => '$1 â $2',
-'version' => 'جٷÙÛ ÙÛسÙاسÙ',
+'version' => 'جÛÙÛ ÙÛسÙاسÙ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù:',
'speciallogtitlelabel' => 'اتاÛ:',
'log' => 'جÛرÙاÙدار',
'all-logs-page' => 'بارÙÙ٠جÛرÙاÙدار',
-'log-search-legend' => 'جÛرÙاÙداردا٠ٸزدÛÛ',
-'log-search-submit' => 'ٶت',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جÛرÙاÙدارÙ٠بٸرٸÙتٸرٸپ ÙٶرسÛتÛÙ¸.
-جÛرÙا٠تٷرٸÙ, ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ, ÙÛ ØªÙٸستٸ بÛتٸ٠بٶÙÛÙتÛÙ¾, تارÙÙتÙÙ¾ ÙاراÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.',
-'logempty' => 'جÛرÙاÙدا سٵÙÙÛس داÙاÙار جÙÙ.',
-'log-title-wildcard' => 'Ù
ÙÙادا٠Ù
ٵتٸÙÙÛÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙÙتÙ٠اتاÛÙاردا٠ٸزدÛÛ',
+'log-search-legend' => 'جÛرÙاÙداردا٠ÙزدÛÛ',
+'log-search-submit' => 'Ù´Ùت',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جÛرÙاÙدارÙ٠بÙرÙÙتÙرÙÙ¾ ÙÙرسÛتÛÙ.
+جÛرÙا٠ٴتÛرÙÙ, ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ, ÙÛ Ù´ØªÙÙÙست٠بÛتÙ٠بÙÙÛÙتÛÙ¾, تارÙÙتÙÙ¾ ÙاراÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.',
+'logempty' => 'جÛرÙاÙدا ساÙÙÛس داÙاÙار جÙÙ.',
+'log-title-wildcard' => 'Ù
ÙÙادا٠Ù
اتÙÙÙÛÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙÙتÙ٠اتاÛÙاردا٠ÙزدÛÛ',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتÙÛ ($1)',
+'nextpage' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتÙÛ ($1)',
'prevpage' => 'اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ù
ÙÙا بÛتتÛ٠باستاپ ÙٶرسÛتÛ:',
-'allarticles' => 'بارÙÙ٠بÛت تٸزٸÙ
Ù¸',
-'allinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٸÙ
اÙاسÙ)',
-'allnotinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٸÙ
اÙاسÙÙا٠تÙس)',
+'allpagesfrom' => 'Ù
ÙÙا بÛتتÛ٠باستاپ ÙÙرسÛتÛ:',
+'allarticles' => 'بارÙÙ٠بÛت ٴتÙزÙÙ
Ù',
+'allinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسÙÙ
اÙاسÙ)',
+'allnotinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسÙÙ
اÙاسÙÙا٠تÙس)',
'allpagesprev' => 'اÙدÙÚعÙعا',
-'allpagesnext' => 'ÙÛÙÛسٸگÛ',
-'allpagessubmit' => 'ٶتÛ',
-'allpagesprefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙٶرسÛتÛ:',
-'allpagesbadtitle' => 'ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز بÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙ¸Ù-اراÙÙÙ ÙÛ ÛÙÙÙ-اراÙÙ٠باستاÛ٠بار بÙÙدÙ. اتاÛدا ÙÙÙداÙÛعا بÙÙÙ
اÙتÙÙ ÙÙشاÙدار بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا «$1» ÛسٸÙ
اÙاس٠جÙÙ.',
+'allpagesnext' => 'ÙÛÙÛسÙÚ¯Û',
+'allpagessubmit' => 'Ù´ÙتÛ',
+'allpagesprefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÙرسÛتÛ:',
+'allpagesbadtitle' => 'ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز بÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù´ØªÙÙ-اراÙÙÙ ÙÛ ÛÙÙÙÙÙ-اراÙÙ٠باستاÛ٠بار بÙÙدÙ. اتاÛدا ÙÙÙداÙÛعا بÙÙÙ
اÙتÙÙ ÙÙشاÙدار بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا «$1» ÛسÙÙ
اÙاس٠جÙÙ.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Ù
ÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ùدا٠باستاپ ÙٶرسÛتÛ:',
-'listusers-submit' => 'ÙٶرسÛت',
+'listusersfrom' => 'Ù
ÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ùدا٠باستاپ ÙÙرسÛتÛ:',
+'listusers-submit' => 'ÙÙرسÛت',
'listusers-noresult' => 'ÙاتÙسÛش٠تابÙÙعا٠جÙÙ.',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÛØ´ جٸبÛرٸÙÛتٸ٠جا٠جÙÙ',
-'mailnologintext' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جٸبÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù
-[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙÛرÛÙ, جٵÙÛ [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاÛÙÚÙزدا]]
-جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠بÙÙÛ٠جٶÙ.',
+'mailnologin' => 'ÛØ´ جÙبÛرÙÙÛتÙ٠جا٠جÙÙ',
+'mailnologintext' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جÙبÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ
+[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ÙÛرÛÙ, جاÙÛ [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاÛÙÚÙزدا]]
+جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠بÙÙÛ٠ٴجÙÙ.',
'emailuser' => 'ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ',
-'emailpage' => 'ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جٸبÛرÛ',
+'emailpage' => 'ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جÙبÛرÛ',
'emailpagetext' => 'ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙارÙÙدا جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا
-جاÙÙÙ ÛÙگٸزسÛ, تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ پٸشٸ٠ارÙÙÙ٠بÛعا٠جاÙعÙز Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جٸبÛرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ.
-ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا ÛÙگٸزگÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز
-«ÙÙ¸Ù
ÙÛÙ» دÛÚ¯Û٠باس جÙÙاعÙÙدا ÙٶرٸÙÛدٸ, سÙÙدÙÙتاÙ
+جاÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزسÛ, تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´Ù٠ارÙÙÙ٠بÛعا٠جاÙعÙز Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جÙبÛرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ.
+ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا ÛÙÚ¯ÙزگÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز
+«ÙÙÙ
ÙÛÙ» دÛÚ¯Û٠باس جÙÙاعÙÙدا ÙÙرÙÙÛدÙ, سÙÙدÙÙتاÙ
Øات اÙÛØ´Ùس٠تÛرا جاÛاپ بÛØ±Û Ø§ÙادÙ.',
'usermailererror' => 'Mail ÙÙساÙÙ ÙØ§ØªÛ ÙاÙتاردÙ:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Û-Ù¾ÙشتاسÙÙÙÚ ØاتÙ',
'noemailtitle' => 'ÛØ´ Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠جÙÙ',
-'noemailtext' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛش٠جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙگٸزبÛÚ¯ÛÙ,
-ÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙاردا٠Øات ÙابÙÙداÛÙ٠ٶشٸرگÛÙ.',
-'emailfrom' => 'ÙÙ¸Ù
ÙÛÙ',
-'emailto' => 'ÙÙ¸Ù
Ú¯Û',
+'noemailtext' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛش٠جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزبÛÚ¯ÛÙ,
+ÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙاردا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ ÙØ´ÙرگÛÙ.',
+'emailfrom' => 'ÙÙÙ
ÙÛÙ',
+'emailto' => 'ÙÙÙ
Ú¯Û',
'emailsubject' => 'تاÙÙرÙبÙ',
'emailmessage' => 'Øات',
-'emailsend' => 'جٸبÛرÛ',
-'emailccme' => 'ØاتÙÙ
دÙÚ ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ٠Ù
اعا٠دا جٸبÛر.',
-'emailccsubject' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرٸÙÚ¯ÛÙ ØاتÙÚÙزدÙÚ ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ: $2',
-'emailsent' => 'Øات جٸبÛرٸÙدٸ',
-'emailsenttext' => 'Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙÚÙز جٸبÛرٸÙدٸ.',
+'emailsend' => 'جÙبÛرÛ',
+'emailccme' => 'ØاتÙÙ
دÙÚ ÙÙØ´ÙرÙ
ÛسÙÙ Ù
اعا٠دا جÙبÛر.',
+'emailccsubject' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬ÙبÛرÙÙÚ¯ÛÙ ØاتÙÚÙزدÙÚ ÙÙØ´ÙرÙ
ÛسÙ: $2',
+'emailsent' => 'Øات جÙبÛرÙÙدÙ',
+'emailsenttext' => 'Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙÚÙز جÙبÛرÙÙدÙ.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
+'watchlist' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù',
'mywatchlist' => 'باÙÙÙاÛÙÙ
',
'watchlistfor' => "('''$1''' باÙÙÙاÛÙارÙ)",
-'nowatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û Ûشبٸر داÙا جÙÙ',
-'watchlistanontext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ داÙاÙارد٠ÙاراÛ, ÙÛ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù $1 ÙÛرÛÙ.',
-'watchnologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
-'watchnologintext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Úٸزدٸ ٶزگÛØ±ØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] جٶÙ.',
-'addedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙÛ Ù·Ø³ØªÛÙدٸ',
-'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بÛتٸ [[{{ns:special}}:Watchlist|باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزگÛ]] ٷستÛÙدٸ.
-Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙµÙÛ Ø³ÙÙÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙÙ¸Ú ÙÛÙÛØ´ÛÙتÛÚ¯Ù¸ ٶزگÛرٸستÛرٸ Ù
ÙÙدا تٸزٸÙ
دÛÙÛدٸ.
-سÙÙدا بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ØªØ§Û٠تابÛعا جÛÚÙ¸ÙدÛتٸپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛ]]
-'''جÛا٠ٵرپٸÙ
ÛÙ''' ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.
-
-Ùس٠بÛتتٸ سÙÚÙÙا٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠اÙاستاعÙÚÙز ÙÛÙØ³Û Â«Ø¨Ø§ÙÙÙاÙ
اÛ» پاراعÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.",
-'removedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاÙدÙ',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بÛتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاÙدÙ.',
+'nowatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ø¯Û ÛشبÙر داÙا جÙÙ',
+'watchlistanontext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠داÙاÙارد٠ÙاراÛ, ÙÛ ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ÙÛرÛÙ.',
+'watchnologin' => 'ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز',
+'watchnologintext' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزد٠ÙزگÛØ±ØªÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴجÙÙ.',
+'addedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÛ ÛستÛÙدÙ',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بÛت٠[[{{ns:special}}:Watchlist|باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزگÛ]] ÛستÛÙدÙ.
+Ùس٠بÛتتÙÚ Ø¬Ø§ÙÛ Ø³ÙÙÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙÙÚ ÙÛÙÛØ´ÛÙتÛÚ¯Ù ÙزگÛرÙستÛر٠Ù
ÙÙدا تÙزÙÙ
دÛÙÛدÙ.
+سÙÙدا بÛتتÙÚ Ø§ØªØ§Û٠تابÛعا جÛÚÙÙدÛتÙÙ¾ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر تÙزÙÙ
ÙÙدÛ]]
+'''جÛا٠ارپÙÙ
ÛÙ''' ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.
+
+Ùس٠بÛتت٠سÙÚÙÙا٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÛ٠اÙاستاعÙÚÙز ÙÛÙØ³Û Â«Ø¨Ø§ÙÙÙاÙ
اÛ» پاراعÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.",
+'removedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛ٠اÙاستاÙدÙ',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بÛت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛ٠اÙاستاÙدÙ.',
'watch' => 'باÙÙÙاÛ',
-'watchthispage' => 'بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
+'watchthispage' => 'بÛتت٠باÙÙÙاÛ',
'unwatch' => 'باÙÙÙاÙ
اÛ',
'unwatchthispage' => 'باÙÙÙاÛد٠تÙÙتاتÛ',
-'notanarticle' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ ÛÙ
Ûس',
-'watchnochange' => 'ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزٸÙ
Ø¯Û ÛØ´ باÙÙÙاÙعا٠داÙا Ù¶ÚدÛÙÚ¯Û٠جÙÙ.',
-'watchlist-details' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرٸ٠ساÙاÙ
اعاÙدا {{PLURAL:$1|1|$1}} بÛت باÙÙاÙعاÙ.',
-'wlheader-enotif' => '* ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٸبÛرÛÙ¸ ÙÙسÙÙعاÙ.',
-'wlheader-showupdated' => "* سÙÚع٠ÙÛÙٸپ-ÙÛتÛÙ¸ÚٸزدÛ٠بÛرٸ ٶزگÛرتٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٸ '''جÛاÙ''' ÙارٸپٸÙ
ÛÙ ÙٶرسÛت",
-'watchmethod-recent' => 'باÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú Ø¬ÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛرٸ٠تÛÙسÛرÛ',
-'watchmethod-list' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛØ±Ø¯Û Ø¨Ø§ÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛردٸ تÛÙسÛرÛ',
-'watchlistcontains' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û {{PLURAL:$1|1|$1}} بÛت بار.',
+'notanarticle' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛت٠ÛÙ
Ûس',
+'watchnochange' => 'ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزÙÙ
Ø¯Û ÛØ´ باÙÙÙاÙعا٠داÙا ÙÚدÛÙÚ¯Û٠جÙÙ.',
+'watchlist-details' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرÙ٠ساÙاÙ
اعاÙدا {{PLURAL:$1|1|$1}} بÛت باÙÙاÙعاÙ.',
+'wlheader-enotif' => '* ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جÙبÛرÛÙ ÙÙسÙÙعاÙ.',
+'wlheader-showupdated' => "* سÙÚع٠ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÚÙزدÛ٠بÛر٠ÙزگÛرتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛرد٠'''جÛاÙ''' ÙارÙÙ¾ÙÙ
ÛÙ ÙÙرسÛت",
+'watchmethod-recent' => 'باÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛردÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛرÙ٠تÛÙسÛرÛ',
+'watchmethod-list' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛØ±Ø¯Û Ø¨Ø§ÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛرد٠تÛÙسÛرÛ',
+'watchlistcontains' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ø¯Û {{PLURAL:$1|1|$1}} بÛت بار.',
'iteminvalidname' => "'$1' داÙاسÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز اتاÛÙÙا٠شاتا٠تÛدÙâ¦",
-'wlnote' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بÙÙعاÙ, {{PLURAL:$1|جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸس|جÛÙÙتاع٠'''$1''' ٶزگÛرٸس}} ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
-'wlshowlast' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتاعÙ, $2 ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸, $3 بÙÙعا٠ٶزگÛرٸستٸ ÙٶرسÛتÛ',
-'watchlist-show-bots' => 'بÙتتارد٠ÙٶرسÛت',
+'wlnote' => "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بÙÙعاÙ, {{PLURAL:$1|جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙس|جÛÙÙتاع٠'''$1''' ÙزگÛرÙس}} ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.",
+'wlshowlast' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتاعÙ, $2 ÙÛÙدÛÚ¯Ù, $3 بÙÙعا٠ÙزگÛرÙست٠ÙÙرسÛتÛ',
+'watchlist-show-bots' => 'بÙتتارد٠ÙÙرسÛت',
'watchlist-hide-bots' => 'بÙتتارد٠جاسÙر',
-'watchlist-show-own' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ ÙٶرسÛت',
-'watchlist-hide-own' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ جاسÙر',
-'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛدٸ ÙٶرسÛت',
-'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛدٸ جاسÙر',
+'watchlist-show-own' => 'تÛزÛتÛÙÙ
د٠ÙÙرسÛت',
+'watchlist-hide-own' => 'تÛزÛتÛÙÙ
د٠جاسÙر',
+'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ٠تÛزÛتÛد٠ÙÙرسÛت',
+'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ٠تÛزÛتÛد٠جاسÙر',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'باÙÙÙاÛâ¦',
'unwatching' => 'باÙÙÙاÙ
اÛâ¦',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٸبÛØ±Û ÙÙزÙ
Ûتٸ',
-'enotif_reset' => 'بارÙÙ٠بÛت ÙÛÙٸپ-ÙÛتٸÙدٸ دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛ',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جÙبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتÙ',
+'enotif_reset' => 'بارÙÙ٠بÛت ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛ',
'enotif_newpagetext' => 'Ù
ÙÙØ§Û Ø¬Ø§Úا بÛت.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´ÙسÙ',
-'changed' => 'ٶزگÛرتتٸ',
+'changed' => 'ÙزگÛرتتÙ',
'created' => 'جاراتتÙ',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتتٸ $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'سÙÚع٠ÙÛÙٸپ-ÙÛتÛÙ¸ÚٸزدÛ٠بÛرٸ بÙÙعا٠ٶزگÛرٸستÛر ٷشٸ٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙاراÚÙز.',
-'enotif_lastdiff' => 'Ùس٠ٶزگÛرٸس ٷشٸ٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙاراÚÙز.',
-'enotif_anon_editor' => 'تٸرÙÛÙگٸسٸز ÙاتÙسÛØ´Ù $1',
-'enotif_body' => 'ÙÛرÙ
Ûتتٸ $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتت٠$CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'سÙÚع٠ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÚÙزدÛ٠بÛر٠بÙÙعا٠ÙزگÛرÙستÛر Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ùس٠ÙزگÛرÙس Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.',
+'enotif_anon_editor' => 'تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´Ù $1',
+'enotif_body' => 'ÙÛرÙ
Ûتت٠$WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتتٸ $PAGEEDITDATE ÙÛزٸÙØ¯Û $PAGEEDITOR دÛÚ¯ÛÙ $CHANGEDORCREATED, اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ $PAGETITLE_URL جاÙÙÙا٠ÙاراÚÙز.
+{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتت٠$PAGEEDITDATE ÙÛزÙÙØ¯Û $PAGEEDITOR دÛÚ¯ÛÙ $CHANGEDORCREATED, اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ $PAGETITLE_URL جاÙÙÙا٠ÙاراÚÙز.
$NEWPAGE
-Ù¶ÚدÛÛشٸ سÙپاتتاÙ
اسÙ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ÙÚدÛÛش٠سÙÙپاتتاÙ
اسÙ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Ù¶ÚدÛÛشٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÛ:
+ÙÚدÛÛØ´ÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÛ:
Û-Ù¾Ùشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL
-ÛÙÙÙ: $PAGEEDITOR_WIKI
+ÛÙÙÙÙÙ: $PAGEEDITOR_WIKI
-بÙÙاÙع٠ٶزگÛرٸستÛر بÙÙعاÙدا دا Ùس٠بÛتÙÛ ÙÛÙٸپ-ÙÛتÛÙ¸ÚٸزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ¸Ù ÛØ´ÙاÙدا٠باسÙا ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتار جٸبÛرٸÙÙ
ÛÙدٸ. سÙÙÙÙ
ÛÙ Ùاتار باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ بÛت ÛسÙÛرتپÛÙٸ٠بÛÙگٸسٸ٠ÙاÙتا ÙÙÙÙÚÙز.
+بÙÙاÙع٠ÙزگÛرÙستÛر بÙÙعاÙدا دا Ùس٠بÛتÙÛ ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÚÙزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙÙ ÛØ´ÙاÙدا٠باسÙا ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتار جÙبÛرÙÙÙ
ÛÙدÙ. سÙÙÙÙ
ÛÙ Ùاتار باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠بÛت ÛسÙÛرتپÛÙÙ٠بÛÙÚ¯ÙسÙÙ ÙاÙتا ÙÙÙÙÚÙز.
- Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¯Ùست٠{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ ÙÙزÙ
Ûتٸ
+ ٴسÙزدÙÚ Ø¯Ùست٠{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ ÙÙزÙ
ÛتÙ
----
-باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÛÙÙرÙ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù, Ù
ÙÙدا ÙÛÙٸپ-ÙÛتٸÚٸز:
+باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÙÚ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÛÙÙرÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ù´ÛØ´ÙÙ, Ù
ÙÙدا ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÙÚÙز:
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-سÙÙ-پٸÙٸر بÛØ±Û Ø¬ÙµÙÛ Ø¨ÙÙاÙع٠جٵردÛÙ
اÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù:
+سÙÙ-Ù¾ÙÙÙر بÛØ±Û Ø¬Ø§ÙÛ Ø¨ÙÙاÙع٠جاردÛÙ
اÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ:
{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'بÛتتٸ جÙÙÛ',
+'deletepage' => 'بÛتت٠جÙÙÛ',
'confirm' => 'ÙÛپتاÛ',
'excontent' => "بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: '$1'",
-'excontentauthor' => "بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠(تÛÙ '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' Ù·ÙÛسٸ): '$1'",
+'excontentauthor' => "بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠(تÛÙ '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' ÛÙÛسÙ): '$1'",
'exbeforeblank' => "ØªØ§Ø²Ø§Ø±ØªÛ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: '$1'",
'exblank' => 'بÛت بÙس بÙÙدÙ',
'confirmdelete' => 'جÙÙÛد٠ÙÛپتاÛ',
'deletesub' => '(«$1» جÙÙÛÙ)',
-'historywarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: جÙÙÛعا ارÙاÙعا٠بÛØªØªÛ Ù¶Ø² تارÙØ٠بار:',
-'confirmdeletetext' => 'بÛتتٸ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÛرÛتتٸ بارÙÙ٠تارÙØÙÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙردا٠ٵرداÙÙÙ
جÙÙÙعÙÚÙز ÙÛÙÛتٸ٠سÙÙاÙتÙ.
-بÛÙ٠جÙÙÛدÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¨Ù٠تٷسٸÙٸپ Ø´ÙÙ ÙÙÛتتÛÙÚ¯ÛÙÙ¸Úٸزدٸ, جٵÙÛ [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاÙÙÙت٠دÛÙ¾ سÛÙÚ¯ÛÙÙ¸Úٸزدٸ ÙÛپتاÚÙز.',
-'actioncomplete' => 'ٵرÛÙÛت بٸتتٸ',
+'historywarning' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: جÙÙÛعا ارÙاÙعا٠بÛØªØªÛ Ù´Ùز تارÙÙØ٠بار:',
+'confirmdeletetext' => 'بÛتت٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÛرÛتت٠بارÙÙ٠تارÙÙØÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙردا٠ٴارداÙÙÙ
جÙÙÙعÙÚÙز ÙÛÙÛتÙ٠سÙÙÙاÙتÙ.
+بÛÙ٠جÙÙÛدÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¨Ù٠ٴتÛسÙÙÙÙ¾ Ø´ÙÙ ÙÙÙÙÛتتÛÙÚ¯ÛÙÙÚÙزدÙ, جاÙÛ [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاÙÙÙت٠دÛÙ¾ سÛÙÚ¯ÛÙÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.',
+'actioncomplete' => 'ارÛÙÛت ٴبÙتتÙ',
'deletedtext' => '«$1» جÙÙÙÙدÙ.
جÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙار تÛراÙ٠جازباÙارÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ ÙاراÚÙز.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» بÛتٸ٠جÙÙدÙ',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» بÛتÙ٠جÙÙدÙ',
'dellogpage' => 'جÙÙÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'dellogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙاردÙÚ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'dellogpagetext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙاردÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÚ¯ÛÙ.',
'deletionlog' => 'جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
'reverted' => 'ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙعاÙ',
-'deletecomment' => 'جÙÙÛدÙÚ Ø³ÛبÛبٸ',
+'deletecomment' => 'جÙÙÛدÙÚ Ø³ÛبÛبÙ',
'deleteotherreason' => 'باسÙا/ÙÙسÙÙ
شا سÛبÛÙ¾:',
'deletereasonotherlist' => 'باسÙا سÛبÛÙ¾',
'deletereason-dropdown' => '
-*جÙÙÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛپتÛرٸ
+*جÙÙÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛپتÛرÙ
** اÛتÙر٠سÛراتÙÙعاÙ
** اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتارÙ٠بÛزÛ
** بÛزاÙÙÙÙÙ',
-'rollback' => 'تٷزÛتÛÙÛردٸ ÙÛرٸ ÙاÙتارÛ',
-'rollback_short' => 'ÙÛرٸ ÙاÙتارÛ',
-'rollbacklink' => 'ÙÛرٸ ÙاÙتارÛ',
-'rollbackfailed' => 'ÙÛرٸ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ',
-'cantrollback' => 'تٷزÛØªÛ ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ; بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ÛتÙر٠تÛ٠سÙÚع٠ٷÙÛسÙÛر بÙÙعاÙ.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] بÛتٸÙÙ¸Ú [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]])
-سÙÚع٠تٷزÛتÛÙ¸ ÙÛرٸ ÙاÙتارÙÙÙ
ادÙ; باسÙا بٸرÛÛ Ø¨Ûتتٸ اÙداÙاشا٠ٶÚدÛÚ¯ÛÙ ÙÛ ÙاÙتارعاÙ.
-
-سÙÚع٠ٶÚدÛÛدٸ [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ٸستÛÚ¯ÛÙ.',
-'editcomment' => 'بÙÙعا٠تٷزÛØªÛ Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) تٷزÛتÛÙÛرٸÙÛÙ ÙاÙتارعاÙ; [[User:$1|$1]] سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ٶزگÛرتتٸ.',
-'rollback-success' => '$1 تٷزÛتÛÙÛرٸÙÛÙ ÙاÙتارعاÙ; $2 سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ٶزگÛرتتٸ.',
-'sessionfailure' => 'ÙÙ¸Ø±Û Ø³ÛسسÙÙاسÙÙدا شاتا٠بÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ;
-سÛسسÙÙاعا شابÛÙÙداÛداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù, Ùس٠ٵرÛÙÛت تÙÙتاتÙÙدÙ.
-«ارتÙا» تٷÙÙ
Ûسٸ٠باسÙÚÙز, جٵÙÛ Ø¨Ûتتٸ ÙÛرٸ جٷÙتÛÚٸز, سÙسÙÙ ÙاÙتا باÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
+'rollback' => 'تÛزÛتÛÙÛرد٠ÙÛر٠ÙاÙتارÛ',
+'rollback_short' => 'ÙÛر٠ÙاÙتارÛ',
+'rollbacklink' => 'ÙÛر٠ÙاÙتارÛ',
+'rollbackfailed' => 'ÙÛر٠ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز ٴبÙتتÙ',
+'cantrollback' => 'تÛزÛØªÛ ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ; بÛ٠بÛتتÙÚ Ø§ÛتÙر٠تÛ٠سÙÚع٠ÛÙÛسÙÛر بÙÙعاÙ.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] بÛتÙÙÙÚ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]])
+سÙÚع٠تÛزÛتÛÙ ÙÛر٠ÙاÙتارÙÙÙ
ادÙ; باسÙا بÙرÛÛ Ø¨Ûتت٠اÙداÙاشا٠ÙÚدÛÚ¯ÛÙ ÙÛ ÙاÙتارعاÙ.
+
+سÙÚع٠ÙÚدÛÛد٠[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ÙستÛÚ¯ÛÙ.',
+'editcomment' => 'بÙÙعا٠تÛزÛØªÛ Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ: «$1».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) تÛزÛتÛÙÛرÙÙÛÙ ÙاÙتارعاÙ; [[User:$1|$1]] سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙزگÛرتتÙ.',
+'rollback-success' => '$1 تÛزÛتÛÙÛرÙÙÛÙ ÙاÙتارعاÙ; $2 سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙزگÛرتتÙ.',
+'sessionfailure' => 'ÙÙØ±Û Ø³ÛسسÙÙÙاسÙÙدا شاتا٠بÙÙعا٠سÙÙÙاÙتÙ;
+سÛسسÙÙÙاعا شابÛÙÙداÛداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ, Ùس٠ارÛÙÛت تÙÙتاتÙÙدÙ.
+«ارتÙا» تÛÙÙ
ÛسÙ٠باسÙÚÙز, جاÙÛ Ø¨Ûتت٠ÙÛر٠جÛÙتÛÚÙز, سÙسÙÙ ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
'protectlogpage' => 'ÙÙرعاÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'protectlogtext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ÙÙرعاÛ/ÙÙرعاÙ
Ø§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û ÙµØ±ÛÙتتÛر بار بÛتتÛر ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Protectedpages|ÙÙرعاÙعا٠بÛت تٸزٸÙ
Ù¸Ù]] ÙاراÚÙز.',
+'protectlogtext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛتتÛردÙÚ ÙÙرعاÛ/ÙÙرعاÙ
Ø§Û Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø§Ø±ÛÙتتÛر بار بÛتتÛر Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Protectedpages|ÙÙرعاÙعا٠بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» ÙÙرعاÙدÙ',
-'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙÙرعاÙÛ Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ¸ ٶزگÛردٸ',
+'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙÙرعاÙÛ Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ ÙزگÛردÙ',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» ÙÙرعاÙÙ
ادÙ',
-'protectsub' => '(«$1» ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ¸Ù ÙÙÙÛ)',
+'protectsub' => '(«$1» ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙÙÙÛ)',
'confirmprotect' => 'ÙÙرعاÛد٠ÙÛپتاÛ',
-'protectcomment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
-'protectexpiry' => 'بٸتÛتٸ٠Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸:',
-'protect_expiry_invalid' => 'بٸتÛتٸ٠ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
-'protect_expiry_old' => 'بٸتÛتٸ٠ÛاÙÙت٠ٶتٸپ ÙÛتÙÛÙ.',
+'protectcomment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:',
+'protectexpiry' => 'بÙتÛتÙÙ Ù
ÛرزÙÙ
Ù:',
+'protect_expiry_invalid' => 'بÙتÛتÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
+'protect_expiry_old' => 'بÙتÛتÙÙ ÛاÙÙت٠ٴÙتÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
'unprotectsub' => '(«$1» ÙÙرعاÙ
اÛدا)',
'protect-unchain' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø±ÛÙساتتارÙ٠بÛرÛ',
-'protect-text' => '$1 بÛتٸÙÙ¸Ú ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ¸Ù Ùاراپ جٵÙÛ Ù¶Ø²Ú¯Ûرتٸپ Ø´Ùعا اÙاسÙز.',
-'protect-locked-blocked' => 'بÛعاتتاÛÙÚÙز ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ¸Ù ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙٸ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.
-Ù
ÙÙا $1 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
-'protect-locked-dblock' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙÛÙÙپتاÛ٠بÛÙسÛÙدٸ بÙÙعاÙدÙÙتا٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÛرٸ ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ.
-Ù
ÙÙا $1 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
-'protect-locked-access' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨Ûت ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÙÚ¯ÛÙÙÛرٸ٠ٶزگÛرتÛÙ¸ÙÛ Ø±ÛÙسات جÙÙ.
-Ù
ÙÙا $1 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
-'protect-cascadeon' => 'بÛ٠بÛت اعÙÙ
دا ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٸ: Ùس٠بÛت باÛÙÙ ÙÙرعاÛ٠بار ÙÛÙÛسٸ {{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙٸرٸستٸرٸÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙٸ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز, بٸرا٠بÛ٠باÛÙÙ ÙÙرعاÛعا ÙÙپا٠ÛتپÛÙدٸ.',
-'protect-default' => '(ٵدÛÙ¾ÙÙ¸)',
+'protect-text' => '$1 بÛتÙÙÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ Ùاراپ جاÙÛ ÙزگÛرتÙÙ¾ Ø´Ùعا اÙاسÙز.',
+'protect-locked-blocked' => 'بÛعاتتاÛÙÚÙز ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.
+Ù
ÙÙا $1 بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-locked-dblock' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙÛÙÙپتاÛ٠بÛÙسÛÙد٠بÙÙعاÙدÙÙتا٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÛر٠ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛÙدÙ.
+Ù
ÙÙا $1 بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-locked-access' => 'تÙرÙÛÙÚ¯ÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨Ûت ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÙÚ¯ÛÙÙÛرÙÙ ÙزگÛرتÛÙÙÛ Ø±ÛÙسات جÙÙ.
+Ù
ÙÙا $1 بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-cascadeon' => 'بÛ٠بÛت اعÙÙ
دا ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبÙ: Ùس٠بÛت باÛÙÙ ÙÙرعاÛ٠بار ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙÙرÙستÙرÙÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠بÛتتÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز, بÙرا٠بÛ٠باÛÙÙ ÙÙرعاÛعا ÙÙپا٠ÛتپÛÙدÙ.',
+'protect-default' => '(ادÛÙ¾ÙÙ)',
'protect-fallback' => '«$1» رÛÙسات٠ÙÛرÛ٠بÙÙدÙ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'تٸرÙÛÙگٸسٸزدÛØ±Ú¯Û ØªÙÙÙ
',
-'protect-level-sysop' => 'تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛØ±Ú¯Û ØªÙÙÙÙ
',
+'protect-level-sysop' => 'تÛ٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات',
'protect-summary-cascade' => 'باÛÙÙ',
-'protect-expiring' => 'بٸتÛÙ¸: $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'بÛ٠بÛتÙÛ ÙٸرٸستٸرٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٸ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û (باÛÙÙ ÙÙرعاÛ).',
-'protect-cantedit' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙٸ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز, سÛبÛبٸ بÛÙÙ Ù¶ÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙستاÚÙز جÙÙ.',
+'protect-expiring' => 'ٴبÙتÛÙ: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'بÛ٠بÛتÙÛ ÙÙرÙستÙرÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛرد٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û (باÛÙÙ ÙÙرعاÛ).',
+'protect-cantedit' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز, سÛبÛب٠بÛÙÙ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙستاÚÙز جÙÙ.',
'restriction-type' => 'رÛÙساتÙ:',
-'restriction-level' => 'تÙÙÙ
دÛÚÚ¯ÛÙÙ¸:',
-'minimum-size' => 'ÛÚ Ø§Ø² Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ',
-'maximum-size' => 'ÛÚ Ùٶپ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ',
+'restriction-level' => 'تÙÙÙÙ
دÛÚÚ¯ÛÙÙ:',
+'minimum-size' => 'ÛÚ Ø§Ø² Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
+'maximum-size' => 'ÛÚ ÙÙÙ¾ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
'pagesize' => '(باÙت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ù¶ÚدÛÛÚ¯Û',
+'restriction-edit' => 'ÙÚدÛÛÚ¯Û',
'restriction-move' => 'جÙÙجÙتÛعا',
'restriction-create' => 'جاراتÛ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'تÙÙÙÙ ÙÙرعاÙعاÙ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ',
-'restriction-level-all' => 'ٵرÙاÙس٠دÛÚÚ¯ÛÙدÛ',
+'restriction-level-all' => 'ارÙاÙس٠دÛÚÚ¯ÛÙدÛ',
# Undelete
-'undelete' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙاراÛ',
-'undeletepage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬ÙµÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛ',
-'viewdeletedpage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙاراÛ',
-'undeletepagetext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر جÙÙÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÚ¯ÛÙ, بٸرا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠Ù
Ûراعاتتا بار
-جٵÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛÚ¯Û Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. Ù
Ûراعات Ù
ÛرزٸÙ
بÙÙÙÙشا تازاÙاÙÙÙ¾ تÛرÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'undeleteextrahelp' => "بٷÙٸ٠بÛتتٸ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙØªÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, بارÙÙ٠شارشÙÙارد٠ÙÛسبÛÙÚ¯Ù¸ÙÛردÛ٠بÙساتÙÙ¾
-'''''ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸر!''''' باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. بٶÙÛÙتÛÛÙ
ÛÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙØªÙ¸Ø±Û ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, ÙÛÙتٸرÛÙ
ٸ٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارÙÙا سٵÙÙÛس
-ÙاباشاÙتارÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÚٸز دÛ, جٵÙÛ '''''ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸر!''''' تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز. '''''ÙاÙتا ÙÙÙ''''' تٷÙÙ
ÛسٸÙ
-ÙÛÙÙعاÙدا Ù
ÙµÙدÛÙ
Û Ø§ÛÙ
اع٠تازارتاد٠جٵÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠شارشÙÙارد٠ÙÛسبÛÙÚ¯Ù¸ÙÛردÛ٠بÙساتادÙ.",
+'undelete' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙاراÛ',
+'undeletepage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛ',
+'viewdeletedpage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙاراÛ',
+'undeletepagetext' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر جÙÙÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÚ¯ÛÙ, بÙرا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠Ù
Ûراعاتتا بار
+جاÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛÚ¯Û Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. Ù
Ûراعات Ù
ÛرزÙÙ
بÙÙÙÙشا تازاÙاÙÙÙ¾ تÛرÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'undeleteextrahelp' => "بÛÙÙ٠بÛتت٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, بارÙÙ٠شارشÙÙارد٠ÙÛسبÛÙÚ¯ÙÙÛردÛ٠بÙساتÙÙ¾
+'''''ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙر!''''' باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. بÙÙÛÙتÛÛÙ
ÛÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙØ±Û ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, ÙÛÙتÙرÛÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارÙÙا ساÙÙÛس
+ÙاباشاÙتارÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÚÙز دÛ, جاÙÛ '''''ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙر!''''' تÛÙÙ
ÛسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. '''''ÙاÙتا ÙÙÙ''''' تÛÙÙ
ÛسÙÙ
+ÙÛÙÙعاÙدا Ù
اÙدÛÙ
Û Ø§ÛÙ
اع٠تازارتاد٠جاÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠شارشÙÙارد٠ÙÛسبÛÙÚ¯ÙÙÛردÛ٠بÙساتادÙ.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا Ù
ÛراعاتتاÙدÙ',
-'undeletehistory' => 'ÛÚ¯Ûر بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرسÛÚٸز, تارÙØÙÙدا بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار دا
-ÙاÙتارÙÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جÙÙÛدا٠سÙÚ Ø¯ÙµÙ Ø³ÙÙا٠اتاÛÙÙ
Û٠جاÚا بÛت باستاÙسا, ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙار
-تارÙØتÙÚ Ø§ÙدÙÙدا ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ. تاع٠دا ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙارÙÙÙÚ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرگÛÙØ¯Û ØªÙÙÙ
دار٠جÙÙÙÙاتÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
-'undeleterevdel' => 'ÛÚ¯Ûر بÛØªØªÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸ÚÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاس٠جارÙÙ
-جارتÙÙا٠جÙÙÙÙعا٠بÙÙسا جÙÙÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ
-اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ. ÙسÙÙدا٠جاعداÙÙاردا, ÛÚ Ø¬Ø§Úا جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸Ù ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÚÙز.
-ÙٶرÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙار٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'بÛ٠بÛت جÙÙÙÙعاÙ. جÙÙÛ Ø³ÛبÛبٸ اÙدÙÙداع٠ٶÚدÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار
-ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرٸÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ سÙپاتتاÙ
اسÙÙدا ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.
-Ùس٠جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردÙÚ Ù
ٵتٸÙÙ¸ تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛØ±Ú¯Û ÙاتÙÙاÛÙÙ.',
-'undelete-revision' => '$2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ $1 دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙÛسÙاس٠($3 جÙÙعاÙ):',
-'undeleterevision-missing' => 'جاراÙ
سÙز ÙÛ Ø¬ÙعاÙعا٠ÙÛسÙا. سٸÙتÛÙ
ÛÚٸز جاراÙ
سÙز بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù, ÙÛ
-ÙÛسÙا اÙداÙاشا٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù
Ûراعاتتا٠اÙاستاÙعاÙ.',
+'undeletehistory' => 'ÛÚ¯Ûر بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرسÛÚÙز, تارÙÙØÙÙدا بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار دا
+ÙاÙتارÙÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جÙÙÛدا٠سÙÚ Ù´Ø¯Ø§Ù Ø³ÙÙا٠اتاÛÙÙ
Û٠جاÚا بÛت باستاÙسا, ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙار
+تارÙÙØتÙÚ Ø§ÙدÙÙدا ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ. تاع٠دا ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙارÙÙÙÚ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرگÛÙØ¯Û ØªÙÙÙÙ
دار٠جÙÙÙÙاتÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
+'undeleterevdel' => 'ÛÚ¯Ûر بÛتتÙÚ ÛستÙÚÚ¯Ù ÙÛسÙاس٠جارÙÙ
-جارتÙÙا٠جÙÙÙÙعا٠بÙÙسا جÙÙÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ
+اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ. ÙسÙÙدا٠جاعداÙÙاردا, ÛÚ Ø¬Ø§Úا جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙا بÛÙÚ¯ÙÙÛÛÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÚÙز.
+ÙÙرÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙار٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÙ
ÛÙدÙ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'بÛ٠بÛت جÙÙÙÙعاÙ. جÙÙÛ Ø³ÛبÛب٠اÙدÙÙداع٠ÙÚدÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار
+ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ØªÙÙ
ÛÙدÛگ٠سÙÙپاتتاÙ
اسÙÙدا ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.
+Ùس٠جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردÙÚ Ù´Ù
اتÙÙ٠تÛ٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛØ±Ú¯Û ÙاتÙÙاÛÙÙ.',
+'undelete-revision' => '$2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù $1 دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙÛسÙاس٠($3 جÙÙعاÙ):',
+'undeleterevision-missing' => 'جاراÙ
سÙز ÙÛ Ø¬ÙعاÙعا٠ÙÛسÙا. سÙÙتÛÙ
ÛÚÙز جاراÙ
سÙز بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ, ÙÛ
+ÙÛسÙا اÙداÙاشا٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù
Ûراعاتتا٠اÙاستاÙعاÙ.',
'undelete-nodiff' => 'ÛØ´ اÙدÙÚع٠ÙÛسÙا تابÙÙÙ
ادÙ.',
-'undeletebtn' => 'ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸر!',
+'undeletebtn' => 'ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙر!',
'undeletereset' => 'ÙاÙتا ÙÙÙ',
-'undeletecomment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙدٸ',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙدٸ',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا جٵÙÛ {{PLURAL:$2|1|$2}} ÙاÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙدٸ',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙاÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙدٸ',
-'cannotundelete' => 'جÙÙÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠سٵتسٸز بٸتتٸ; باسÙا بٸرÛÛ Ø§ÙعاشÙÙدا بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'undeletedpage' => "'''$1 ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙدٸ'''
-
-جÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙار Ù
ÛÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛÙÛر جٶÙÙ¸ÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
-'undelete-header' => 'جÛÙÙتاع٠جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛر جٶÙÙ¸ÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
-'undelete-search-box' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ٸزدÛÛ',
-'undelete-search-prefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙٶرسÛت:',
-'undelete-search-submit' => 'ٸزدÛÛ',
-'undelete-no-results' => 'جÙÙÛ Ù
ÛراعاتÙÙدا ÛØ´ÙاÙدا٠سٵÙÙÛس بÛتتÛر تابÙÙÙ
ادÙ.',
-'undelete-filename-mismatch' => '$1 ÛاÙÙت بÛÙگٸسٸÙ
ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاس٠جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ø§ØªÙارÙÙÙ
ادÙ: ÙاÙ٠ات٠سٵÙÙÛسسٸز',
-'undelete-bad-store-key' => '$1 ÛاÙÙت بÛÙگٸسٸÙ
ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاس٠جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ø§ØªÙارÙÙÙ
ادÙ: جÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠ÙاÙ٠جÙ٠بÙÙعاÙ.',
-'undelete-cleanup-error' => '«$1» پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙاÙ٠جÙÙÛ ÙاتÛسٸ.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙاÙÙ (ÙÙ¶Ù
ٸرٸ $1) ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÙÙ
Ûدٸ, سÛبÛبٸ Ù٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ. بÛÙÙÚ Ø¬ÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ٠اÙداÙاشا٠بÙÙعاÙÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'undelete-error-short' => 'ÙاÙ٠جÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û ÙاتÛسٸ: $1',
-'undelete-error-long' => 'ÙاÙ٠جÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û ÙÛزٸÙØ¯Û Ù
ÙÙا ÙاتÛÙÛر ÙÛزدÛستٸ:
+'undeletecomment' => 'Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙدÙ',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙدÙ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا جاÙÛ {{PLURAL:$2|1|$2}} ÙاÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙدÙ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙاÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙدÙ',
+'cannotundelete' => 'جÙÙÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠ٴساتسÙز ٴبÙتتÙ; باسÙا بÙرÛÛ Ø§ÙعاشÙÙدا بÛتتÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'undeletedpage' => "'''$1 ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙدÙ'''
+
+جÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙار Ù
ÛÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛÙÛر جÙÙÙÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+'undelete-header' => 'جÛÙÙتاع٠جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛر جÙÙÙÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'undelete-search-box' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙزدÛÛ',
+'undelete-search-prefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÙرسÛت:',
+'undelete-search-submit' => 'ÙزدÛÛ',
+'undelete-no-results' => 'جÙÙÛ Ù
ÛراعاتÙÙدا ÛØ´ÙاÙدا٠ساÙÙÛس بÛتتÛر تابÙÙÙ
ادÙ.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 ÛاÙÙت بÛÙÚ¯ÙسÙÙ
ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاس٠جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ø§ØªÙارÙÙÙ
ادÙ: ÙاÙ٠ات٠ساÙÙÛسسÙز',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 ÛاÙÙت بÛÙÚ¯ÙسÙÙ
ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاس٠جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ø§ØªÙارÙÙÙ
ادÙ: جÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠ÙاÙ٠جÙ٠بÙÙعاÙ.',
+'undelete-cleanup-error' => '«$1» پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙاÙ٠جÙÙÛ ÙاتÛسÙ.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙاÙÙ (Ù´ÙÙÙ
Ùر٠$1) ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÙ
ÛدÙ, سÛبÛب٠Ù٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ. بÛÙÙÚ Ø¬ÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ٠اÙداÙاشا٠بÙÙعاÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'undelete-error-short' => 'ÙاÙ٠جÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û ÙاتÛسÙ: $1',
+'undelete-error-long' => 'ÙاÙ٠جÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û ÙÛزÙÙØ¯Û Ù
ÙÙا ÙاتÛÙÛر ÙÛزدÛستÙ:
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ÛسٸÙ
اÙاسÙ:',
-'invert' => 'بٶÙÛÙتÛÛدٸ ÙÛرٸÙÛÛ',
-'blanknamespace' => '(ÙÛگٸزگٸ)',
+'namespace' => 'ÛسÙÙ
اÙاسÙ:',
+'invert' => 'بÙÙÛÙتÛÛد٠ÙÛرÙÙÛÛ',
+'blanknamespace' => '(ÙÛÚ¯ÙزگÙ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Ù·ÙÛسٸ',
-'mycontris' => 'Ù·ÙÛسٸÙ
',
-'contribsub2' => '$1 ($2) Ù·ÙÛسٸ',
-'nocontribs' => 'Ùس٠ٸزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا سٵÙÙÛس ٶزگÛرٸستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.',
-'ucnote' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ùس٠ÙاتÙسÛش٠جاساعا٠سÙÚع٠$2 ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸, سÙÚع٠$1 ٶزگÛرٸسٸ ÙٶرسÛتÙÛدٸ.',
-'uclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸, سÙÚع٠جاساÙعا٠$1 ٶزگÛرٸسٸ٠ÙاراÛ.',
-'uctop' => ' (ٷستٸ)',
-'month' => 'اÙداع٠(جٵÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):',
-'year' => 'جÙÙداع٠(جٵÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'تÛ٠جاÚا تٸرÙÛÙگٸدÛ٠جاساعا٠ٷÙÛستÛردٸ ÙٶرسÛت',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاÚادا٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساعاÙدار ٷشٸÙ',
+'contributions' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÛÙÛسÙ',
+'mycontris' => 'ÛÙÛسÙÙ
',
+'contribsub2' => '$1 ($2) ÛÙÛسÙ',
+'nocontribs' => 'Ùس٠ÙزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا ساÙÙÛس ÙزگÛرÙستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.',
+'ucnote' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ùس٠ÙاتÙسÛش٠جاساعا٠سÙÚع٠$2 ÙÛÙدÛÚ¯Ù, سÙÚع٠$1 ÙزگÛرÙس٠ÙÙرسÛتÙÛدÙ.',
+'uclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÛÙدÛÚ¯Ù, سÙÚع٠جاساÙعا٠$1 ÙزگÛرÙسÙÙ ÙاراÛ.',
+'uctop' => ' (Ù´ÛستÙ)',
+'month' => 'اÙداع٠(جاÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):',
+'year' => 'جÙÙداع٠(جاÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'تÛ٠جاÚا تÙرÙÛÙÚ¯ÙدÛ٠جاساعا٠ÛÙÛستÛرد٠ÙÙرسÛت',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاÚادا٠تÙرÙÛÙگ٠جاساعاÙدار Ù´ÛØ´ÙÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'sp-contributions-search' => 'Ù·ÙÛس ٷشٸ٠ٸزدÛÛ',
+'sp-contributions-search' => 'ÛÙÛس Ù´ÛØ´ÙÙ ÙزدÛÛ',
'sp-contributions-username' => 'IP جا٠ÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙ:',
-'sp-contributions-submit' => 'ٸزدÛ',
+'sp-contributions-submit' => 'ÙزدÛ',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 ÙÛزٸÙÛ٠بÛرٸ â جاÚا سÛرÛتتÛردٸ ÙٶرسÛت',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 ÙÛزÙÙÛ٠بÛر٠â جاÚا سÛرÛتتÛرد٠ÙÙرسÛت',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'whatlinkshere-title' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙتٸ٠بÛتتÛر',
+'whatlinkshere' => 'سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'whatlinkshere-title' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙÙتÛÙتÙ٠بÛتتÛر',
'whatlinkshere-page' => 'بÛت:',
-'linklistsub' => '(سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر تٸزٸÙ
Ù¸)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù
ÙÙا بÛتتÛر سٸÙتÛÙدٸ:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.",
-'nolinkshere-ns' => "تاÙعاÙعا٠ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا '''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.",
-'isredirect' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûتٸ',
-'istemplate' => 'ÙٸرٸÙتٸرÛ',
+'linklistsub' => '(سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر ٴتÙزÙÙ
Ù)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù
ÙÙا بÛتتÛر سÙÙتÛÙدÙ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+'nolinkshere-ns' => "تاÙعاÙعا٠ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا '''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+'isredirect' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتÙ',
+'istemplate' => 'ÙÙرÙÙتÙرÛ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اÙدÙÚعÙ|اÙدÙÚع٠$1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ÙÛÙÛسٸ|ÙÛÙÛسٸ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ÙÛÙÛسÙ|ÙÛÙÛس٠$1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÛ',
-'blockiptext' => 'تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ پٸشٸ٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û
-رÛÙساتÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÙÙداÙÙÙادÙ.
-بÛÙ٠تÛ٠بÛزاÙÙÙÙÙت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÙµÙÛ Ø¯Û
-[[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ÛرÛجÛÙÛر]] بÙÙÙÙشا اتÙارÛÙÚÙز جٶÙ.
-تٶÙ
ÛÙØ¯Û ØªÙٸستٸ سÛبÛبٸ٠تÙÙتÙرÙÙ¾ ÙٶرسÛتٸÚٸز (Ù
ÙساÙÙ, دٵÙÛÙÙÛ Ø¨ÛزاÙÙÙÙÙÙ¾ÛÙ
-ٶزگÛرتÙÛ٠بÛتتÛردٸ ÙÛÙتٸرٸپ).',
+'blockiptext' => 'تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û
+رÛÙساتÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÙ IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.
+بÛÙ٠تÛ٠بÛزاÙÙÙÙÙت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠جاÙÛ Ø¯Û
+[[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ÛرÛجÛÙÛر]] بÙÙÙÙشا اتÙارÛÙÚÙز ٴجÙÙ.
+تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ØªÙÙÙست٠سÛبÛبÙ٠تÙÙتÙرÙÙ¾ ÙÙرسÛتÙÚÙز (Ù
ÙساÙÙ, داÙÛÙÙÛ Ø¨ÛزاÙÙÙÙÙÙ¾ÛÙ
+ÙزگÛرتÙÛ٠بÛتتÛرد٠ÙÛÙتÙرÙÙ¾).',
'ipaddress' => 'IP جاÙÙ:',
'ipadressorusername' => 'IP جاÙÙ ÙÛ Ø§ØªÙ:',
-'ipbexpiry' => 'بٸتÛتٸ٠Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸:',
-'ipbreason' => 'سÛبÛبٸ:',
+'ipbexpiry' => 'بÙتÛتÙÙ Ù
ÛرزÙÙ
Ù:',
+'ipbreason' => 'سÛبÛبÙ:',
'ipbreasonotherlist' => 'باسÙا سÛبÛÙ¾',
'ipbreason-dropdown' => '
-* بÛعاتتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛبتÛرٸ
-** جاÙعا٠Ù
ÙµÙÙ¸Ù
Ûت ÛÙگٸزÛ
-** بÛتتÛردÛÚ¯Ù¸ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠اÙاستاÛ
-** سÙرتÙ٠تÙراپتار سٸÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠جاÛدÙرÛ
-** بÛتتÛØ±Ú¯Û Ù
اعÙÙاسÙزدÙÙ/باÙدÙرÙØ§Û ÙٸرٸستٸرÛ
-** ÙÙÙاÙداÛ/ÙÛعÙÙØ¯Ø§Û Ù
Ù¸ÙÛزÙÛÙÙÙ
-** بٸرÙÛØ´Û Ø±Ûت تٸرÙÛÙٸپ ÙÙÙاÙاتتاÛ
+* بÛعاتتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛبتÛرÙ
+** جاÙعا٠Ù
اÙÙÙ
Ûت ÛÙÚ¯ÙزÛ
+** بÛتتÛردÛÚ¯Ù Ù
اعÙÛÙ
اتت٠اÙاستاÛ
+** سÙرتÙ٠تÙراپتار سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙ٠جاÛدÙرÛ
+** بÛتتÛØ±Ú¯Û Ù
اعÙÙاسÙزدÙÙ/باÙدÙرÙØ§Û ÙÙرÙستÙرÛ
+** ÙÙÙاÙداÛ/ÙÛعÙÙØ¯Ø§Û Ù
ÙÙÛزÙÛÙÙÙ
+** بÙرÙÛØ´Û Ø±Ûت تÙرÙÛÙÙÙ¾ ÙÙÙÙاÙاتتاÛ
** ÙÙÙاÙسÙز ÙاتÙسÛش٠اتاÛÙ',
-'ipbanononly' => 'تÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸز ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ',
-'ipbcreateaccount' => 'تٸرÙÛÙÛدٸ ÙاÙپاÙÙاÛ',
-'ipbemailban' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Û-Ù¾ÙشتاÙ
ÛÙ Øات جٸبÛرÛÙ¸Ù ÙاÙپاÙÙاÛ',
-'ipbenableautoblock' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ÙÙÙداÙعا٠IP جاÙÙ, جٵÙÛ ÙÛÙÙ¸Ù Ù¶ÚدÛÛÚ¯Û Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙٶرگÛ٠ٵرÙاÙس٠IP جاÙÙار٠ٶزدٸÙتٸ٠بÛعاتتاÙسÙÙ',
+'ipbanononly' => 'تÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ',
+'ipbcreateaccount' => 'تÙرÙÛÙÛد٠ÙاÙپاÙÙاÛ',
+'ipbemailban' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Û-Ù¾ÙشتاÙ
ÛÙ Øات جÙبÛرÛÙÙ ÙاÙپاÙÙاÛ',
+'ipbenableautoblock' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ÙÙÙداÙعا٠IP جاÙÙ, جاÙÛ ÙÛÙÙÙ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙÙرگÛ٠ارÙاÙس٠IP جاÙÙار٠ÙزدÙÙتÙ٠بÛعاتتاÙسÙÙ',
'ipbsubmit' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتا',
-'ipbother' => 'باسÙا Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸:',
-'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 ÙÙ·Ù:1 day,3 ÙÙ·Ù:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ:1 month,3 اÙ:3 months,6 اÙ:6 months,1 جÙÙ:1 year,Ù
ÙµÙÚ¯Ù¸:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbother' => 'باسÙا Ù
ÛرزÙÙ
Ù:',
+'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 ÙÛÙ:1 day,3 ÙÛÙ:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ:1 month,3 اÙ:3 months,6 اÙ:6 months,1 جÙÙ:1 year,Ù
اÙÚ¯Ù:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'باسÙا',
'ipbotherreason' => 'باسÙا/ÙÙسÙÙ
شا سÛبÛÙ¾:',
-'ipbhidename' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙداعÙ, بÛÙسÛÙدٸ بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸, ÙاتÙسÛش٠تٸزٸÙ
Ù¸ÙÙÛÚ¯Ù¸ اتÙ/IP جاسÙرÙÙسÙÙ',
+'ipbhidename' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙداعÙ, بÛÙسÛÙد٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙدÛÚ¯Ù, ÙاتÙسÛش٠تÙزÙÙ
ÙÙÙÛگ٠اتÙ/IP جاسÙرÙÙسÙÙ',
'badipaddress' => 'جاراÙ
سÙز IP جاÙ',
-'blockipsuccesssub' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ ٶتتٸ',
+'blockipsuccesssub' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ù´ÙتتÙ',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دÛÚ¯Û٠بÛعاتتاÙعاÙ.
-
بÛعاتتارد٠شÙÙÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Û Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù]] ÙاراÚÙز.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛپتÛرٸ٠ٶÚدÛÛ',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ بÛعاتتاÙ
اÛ',
+
بÛعاتتارد٠شÙÙÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Û Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛپتÛرÙÙ ÙÚدÛÛ',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 دÛÚ¯ÛÙد٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
'ipb-unblock' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û IP جاÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 ٷشٸ٠بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 Ù´ÛØ´Ù٠بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
'ipb-blocklist' => 'بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
'unblockip' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'unblockiptext' => 'تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ پٸشٸÙدٸ اÙدÙÙداع٠IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
Û٠بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا Ø¬Ø§Ø²Û ÙاتÙÙاÛÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرٸÛÙ¸ ٷشٸ٠ÙÙÙداÙÙÚÙز.',
+'unblockiptext' => 'تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙد٠اÙدÙÙداع٠IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
Û٠بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا Ø¬Ø§Ø²Û ÙاتÙÙاÛÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.',
'ipusubmit' => 'Ùس٠جاÙد٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] بÛعاتتاÛ٠ٶشٸرٸÙدٸ',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] بÛعاتتاÛÙ Ù´ÙØ´ÙرÙÙدÙ',
'unblocked-id' => '$1 دÛÚ¯Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø§ÙاستاÙدÙ',
-'ipblocklist' => 'بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ù / IP جا٠تٸزٸÙ
Ù¸',
+'ipblocklist' => 'بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ù / IP جا٠ٴتÙزÙÙ
Ù',
'ipblocklist-legend' => 'بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠تابÛ',
'ipblocklist-username' => 'ÙاتÙسÛش٠ات٠/ IP جاÙ:',
-'ipblocklist-submit' => 'ٸزدÛ',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 دÛÚ¯ÛÙدٸ بÛعاتتاد٠($4)',
-'infiniteblock' => 'Ù
ÙµÙÚ¯Ù¸',
-'expiringblock' => 'بٸتÛÙ¸: $1',
-'anononlyblock' => 'تÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸزدÛر',
-'noautoblockblock' => 'ٶزدٸÙتٸ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù¶Ø´Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ',
-'createaccountblock' => 'تٸرÙÛÙÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ',
+'ipblocklist-submit' => 'ÙزدÛ',
+'blocklistline' => '$1, $2 $3 دÛÚ¯ÛÙد٠بÛعاتتاد٠($4)',
+'infiniteblock' => 'Ù
اÙÚ¯Ù',
+'expiringblock' => 'ٴبÙتÛÙ: $1',
+'anononlyblock' => 'تÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛر',
+'noautoblockblock' => 'ÙزدÙÙتÙ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'createaccountblock' => 'تÙرÙÛÙÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ',
'emailblock' => 'Û-Ù¾Ùشتا بÛعاتتاÙعاÙ',
-'ipblocklist-empty' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÙس.',
+'ipblocklist-empty' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÙس.',
'ipblocklist-no-results' => 'سÛراتÙÙعا٠IP جا٠ÙÛ ÙاتÙسÛش٠ات٠بÛعاتتاÙعا٠ÛÙ
Ûس.',
'blocklink' => 'بÛعاتتاÛ',
'unblocklink' => 'بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'contribslink' => 'Ù·ÙÛسٸ',
-'autoblocker' => 'IP جاÙÙÚÙزد٠جÛÙÙتا «[[User:1|$1]]» پاÙداÙاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ٶزدٸÙتٸ٠بÛعاتتاÙعاÙ. $1 بÛعاتتاÛ٠ٷشٸ٠ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: «$2».',
+'contribslink' => 'ÛÙÛسÙ',
+'autoblocker' => 'IP جاÙÙÚÙزد٠جÛÙÙتا «[[User:1|$1]]» پاÙداÙاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙزدÙÙتÙ٠بÛعاتتاÙعاÙ. $1 بÛعاتتاÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: «$2».',
'blocklogpage' => 'بÛعاتتاÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'blocklogentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙدٸ $2 Ù
ÛرزٸÙ
Ú¯Û Ø¨Ûعاتتاد٠$3',
-'blocklogtext' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ/بÛعاتتاÙ
Ø§Û ÙµØ±ÛÙÛتتÛرٸÙÙ¸Ú Ø¬ÛرÙاÙÙ. ٶزدٸÙتٸÙ
-بÛعاتتاÙعا٠IP جاÙÙار ÙسÙÙدا تٸزٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ
ÛÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠بÛÙسÛÙدٸ بÛعاتتاÛÙارÙÙ
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙÛÙ]] ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
-'unblocklogentry' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¨ÛعاتتاÛÙ٠ٶشٸردٸ',
-'block-log-flags-anononly' => 'تÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸزدÛر',
-'block-log-flags-nocreate' => 'تٸرÙÛÙÛ Ù¶Ø´Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸÙتٸ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù¶Ø´Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙد٠$2 Ù
ÛرزÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ûعاتتاد٠$3',
+'blocklogtext' => 'بÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ/بÛعاتتاÙ
Ø§Û Ø§Ø±ÛÙÛتتÛرÙÙÙÚ Ø¬ÛرÙاÙÙ. ÙزدÙÙتÙÙ
+بÛعاتتاÙعا٠IP جاÙÙار ÙسÙÙدا تÙزÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ
ÛÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠بÛÙسÛÙد٠بÛعاتتاÛÙارÙÙ
+[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÛÙ]] ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
+'unblocklogentry' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛÙÙ Ù´ÙØ´ÙردÙ',
+'block-log-flags-anononly' => 'تÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛر',
+'block-log-flags-nocreate' => 'تÙرÙÛÙÛ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ÙزدÙÙتÙ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
'block-log-flags-noemail' => 'Û-Ù¾Ùشتا بÛعاتتاÙعاÙ',
-'range_block_disabled' => 'اÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙارÙÙ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÙ¸Ù Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸگٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'بٸتÛتٸ٠ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
+'range_block_disabled' => 'اÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙارÙÙ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯Ù ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'بÙتÛتÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» اÙداÙاشا٠بÛعاتتاÙعاÙ',
-'ipb_cant_unblock' => 'ÙاتÛÙÙ¸Ù: IP $1 بÛعاتتاÛ٠تابÙÙÙ
ادÙ. ÙÙÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛ٠اÙداÙاشا٠ٶشٸرÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'ÙاتÛÙÙ¸Ù: IP $1 تٸÙÛÙÛ٠بÛعاتتاÙÙ
اعا٠جٵÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛ٠ٶشٸرٸÙÙ
ÛÙدٸ. بٸراÙ, بÛ٠بÛعاتتاÛ٠ٶشٸرٸÙÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù $2 اÛÙÙÙ
٠بٶÙÙ¸Ú¯Ù¸ بÙÙ¾ بÛعاتتاÙعاÙ.',
+'ipb_cant_unblock' => 'ÙاتÛÙÙÙ: IP $1 بÛعاتتاÛ٠تابÙÙÙ
ادÙ. ÙÙÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛ٠اÙداÙاشا٠ÙØ´ÙرÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ÙاتÛÙÙÙ: IP $1 تÙÙÛÙÛ٠بÛعاتتاÙÙ
اعا٠جاÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÙ
ÛÙدÙ. بÙراÙ, بÛ٠بÛعاتتاÛÙ Ù´ÙØ´ÙرÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ $2 اÛÙÙÙ
٠بÙÙÙگ٠بÙÙ¾ بÛعاتتاÙعاÙ.',
'ip_range_invalid' => 'IP جا٠اÛÙÙÙ
٠جاراÙ
سÙز.',
-'blockme' => 'ٶزدٸÙتٸÙ_بÛعاتتاÛ',
-'proxyblocker' => 'پرÙÙس٠سÛرÛÛرÙÛردٸ بÛعاتتاÛÙØ´',
-'proxyblocker-disabled' => 'بÛÙ ÙÛÙÙتسÙÙا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'proxyblockreason' => 'IP جاÙÙÚÙز اشÙ٠پرÙÙس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø¬Ø§ØªØ§ØªÙÙدÙÙتا٠بÛعاتتاÙعاÙ. ÙÙتÛرÙÛت ÙÙزÙ
Ûتٸ٠جابدÙÙتاÛØ´ÙÚÙزبÛÙ, ÙÛ ØªÛØÙÙÙاÙÙÙ Ù
ÛدÛÛ ÙÙزÙ
ÛتٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز, جٵÙÛ ÙÙارعا Ùس٠ÙØªÛ ÙٷردÛÙÙ¸ ÙاÛÙپسٸزدٸ٠شاتا٠تÛراÙ٠اÙپارات بÛرٸÚٸز.',
-'proxyblocksuccess' => 'بٸتتٸ.',
-'sorbsreason' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú IP جاÙÙÚÙز Ùس٠تÙراپتا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸ اشÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú IP جاÙÙÚÙز Ùس٠تÙراپتا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸ اشÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ. تٸرÙÛÙÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.',
+'blockme' => 'ÙزدÙÙتÙÙ_بÛعاتتاÛ',
+'proxyblocker' => 'پرÙÙسÙ٠سÛرÛÛرÙÛرد٠بÛعاتتاÛÙØ´',
+'proxyblocker-disabled' => 'بÛÙ ÙÛÙÙتسÙÙÙا ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'proxyblockreason' => 'IP جاÙÙÚÙز اشÙ٠پرÙÙسÙ٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø¬Ø§ØªØ§ØªÙÙدÙÙتا٠بÛعاتتاÙعاÙ. ÙÙÙتÛرÙÛت ÙÙزÙ
ÛتÙ٠جابدÙÙتاÛØ´ÙÚÙزبÛÙ, ÙÛ ØªÛØÙÙÙÙاÙÙÙ Ù
ÛدÛÛ ÙÙزÙ
ÛتÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز, جاÙÛ ÙÙارعا Ùس٠ÙØªÛ ÙÛردÛÙÙ ÙاÛÙپسÙزدÙ٠شاتا٠تÛراÙ٠اÙپارات بÛرÙÚÙز.',
+'proxyblocksuccess' => 'ٴبÙتتÙ.',
+'sorbsreason' => 'ٴسÙزدÙÚ IP جاÙÙÚÙز {{SITENAME}} تÙرابÙÙدا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تÙزÙÙ
ÙÙدÛگ٠اشÙ٠پرÙÙسÙÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ٴسÙزدÙÚ IP جاÙÙÚÙز {{SITENAME}} تÙرابÙÙدا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تÙزÙÙ
ÙÙدÛگ٠اشÙ٠پرÙÙسÙÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ. تÙرÙÛÙÚ¯ÙÙ٠جاراتا اÙÙ
اÙسÙز.',
# Developer tools
'lockdb' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÛ',
'unlockdb' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÛ',
'lockdbtext' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÛ٠بارÙÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ
-بÛت Ù¶ÚدÛÛ, باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù, تاع٠باسÙا
-دÛرÛÙÙÙرد٠ٶزگÛرتÛتٸ٠Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛرٸ٠تÙÙتاتا تÛرادÙ.
-Ùس٠Ù
اÙساتÙÚÙزدÙ, جٵÙÛ Ø¬Ù¶ÙدÛÛÙ¸Úٸز بٸتÙÛÙدÛ
+بÛت ÙÚدÛÛ, باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ, تاع٠باسÙا
+دÛرÛÙÙÙرد٠ÙزگÛرتÛتÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙ٠تÙÙتاتا تÛرادÙ.
+Ùس٠Ù
اÙساتÙÚÙزدÙ, جاÙÛ Ø¬ÙÙدÛÛÙÚÙز بÙتÙÛÙدÛ
دÛرÛÙÙÙرد٠اشاتÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.',
-'unlockdbtext' => 'دÛرÛÙÙÙدÙ٠اشÙÙÛ٠بارÙÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø¨Ûت Ù¶ÚدÛÛ,
-باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù, تاع٠باسÙا دÛرÛÙÙÙرد٠ٶزگÛرتÛتٸÙ
-Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛرٸ٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛدٸ.
+'unlockdbtext' => 'دÛرÛÙÙÙدÙ٠اشÙÙÛ٠بارÙÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø¨Ûت ÙÚدÛÛ,
+باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ, تاع٠باسÙا دÛرÛÙÙÙرد٠ÙزگÛرتÛتÙÙ
+Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛدÙ.
Ùس٠Ù
اÙساتÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.',
-'lockconfirm' => 'ÙÙµ, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙÙ
ÙÙ.',
-'unlockconfirm' => 'ÙÙµ, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÙÙ
ÙÙ.',
+'lockconfirm' => 'Ù´ÙÙا, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙÙ
ÙÙ.',
+'unlockconfirm' => 'Ù´ÙÙا, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÙÙ
ÙÙ.',
'lockbtn' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتا',
'unlockbtn' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÙ
ا',
-'locknoconfirm' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙگٸسٸ٠ÙÙÙÙ
اپسÙز.',
-'lockdbsuccesssub' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÛ٠سٵتتٸ ٶتتٸ',
+'locknoconfirm' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙسÙÙ ÙÙÙÙ
اپسÙز.',
+'lockdbsuccesssub' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÛ٠ٴساتت٠ٴÙتتÙ',
'unlockdbsuccesssub' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÛ٠اÙاستاÙدÙ',
'lockdbsuccesstext' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙدÙ.
-
جٶÙدÛÛÙ¸Úٸز بٸتÙÛÙÙÛÙ ÙÛÙÙ¸Ù [[{{ns:special}}:Unlockdb|ÙÛÙÙپتاÛÙ٠اÙاستاÛعا]] ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'ÙÛÙÙپتاÙعا٠دÛرÛÙÙÙر سٵتتٸ اشÙÙدÙ.',
-'lockfilenotwritable' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙاÙÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ. دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙÛ Ø§Ø´Û Ù·Ø´Ù¸Ù, ÛÛب-سÛرÛÛر ÙاÙÙعا Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙسات٠بÙÙÛ ÙÛرÛÙ.',
+
جÙÙدÛÛÙÚÙز بÙتÙÛÙÙÛÙ ÙÛÙÙÙ [[{{ns:special}}:Unlockdb|ÙÛÙÙپتاÛÙ٠اÙاستاÛعا]] ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ÙÛÙÙپتاÙعا٠دÛرÛÙÙÙر ٴساتت٠اشÙÙدÙ.',
+'lockfilenotwritable' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙاÙÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ. دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙÛ Ø§Ø´Û Ù´ÛØ´ÙÙ, ÛÛب-سÛرÛÛر ÙاÙÙعا Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙسات٠بÙÙÛ ÙÛرÛÙ.',
'databasenotlocked' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙعا٠جÙÙ.',
# Move page
-'movepage' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
-'movepagetext' => "تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ پٸشٸÙدٸ ÙÙÙداÙÙÙ¾ بÛتتÛردٸ ÙاÙتا اتاÙدÙ,
-بارÙÙ٠تارÙØÙ٠جاÚا اتاÛعا جÙÙجÙتادÙ.
+'movepage' => 'بÛتت٠جÙÙجÙتÛ',
+'movepagetext' => "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙد٠ÙÙÙداÙÙÙ¾ بÛتتÛرد٠ÙاÙتا اتاÙدÙ,
+بارÙÙ٠تارÙÙØÙ٠جاÚا اتاÛعا جÙÙجÙتادÙ.
بÛرÙÙع٠بÛت اتاÛ٠جاÚا اتاÛعا اÙداتاتÙ٠بÛت بÙÙادÙ.
-ÛسÙÙ¸ اتاÛÙÙا سٸÙتÛÙتٸ٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ; جÙÙجÙتÛدا٠سÙÚ
-Ø´ÙÙجÙرÙÙ ÙÛ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز اÙداتÛÙار بار-جÙعÙ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.
-سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر بÛرÙÙع٠جÙÙداÛÙÙ
Û٠بÙÙاÙع٠ٶتÛٸ٠تÛÙسÛرÛÙ¸ÙÛ
-سٸز Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ بÙÙاسÙز.
-
-اÚعارتپا: ÛÚ¯Ûر Ù
ÙÙدا اÙداÙاشا٠جاÚا اتاÛ٠بار بÛت بÙÙسا, جٵÙÛ Ø³ÙÚع٠تٷزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙØسÙز
-بÙس بÛت ÙÛ Ø§ÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÙÙعاÙشا دÛÙÙ¸Ù, بÛت '''جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ'''.
-ÙسÙÙÙÚ Ù
اعÙÙاسÙ: ÛÚ¯Ûر بÛتتٸ ÙاتÛÙÙ¸ÙÙ¾ÛÙ ÙاÙتا اتاساÚÙز,
-بÛرÙÙع٠اتاÛÙÙا ÙاÙتا اتاÛعا بÙÙادÙ, جٵÙÛ Ø¨Ø§Ø± بÛØªØªÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸ÙÛ
+ÛسÙ٠اتاÛÙÙا سÙÙتÛÙتÙ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛÙدÙ; جÙÙجÙتÛدا٠سÙÚ
+Ø´ÙÙجÙرÙÙ ÙÛ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز اÙداتÛÙار بار-جÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.
+سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر بÛرÙÙع٠جÙÙداÛÙÙ
Û٠بÙÙاÙع٠ٴÙتÛÙ٠تÛÙسÛرÛÙÙÛ
+ٴسÙز Ù
ÙÙدÛتت٠بÙÙاسÙز.
+
+اÚعارتپا: ÛÚ¯Ûر Ù
ÙÙدا اÙداÙاشا٠جاÚا اتاÛ٠بار بÛت بÙÙسا, جاÙÛ Ø³ÙÚع٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØسÙز
+بÙس بÛت ÙÛ Ø§ÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÙÙعاÙشا دÛÙÙÙ, بÛت '''جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ'''.
+ÙسÙÙÙÚ Ù
اعÙÙاسÙ: ÛÚ¯Ûر بÛتت٠ÙاتÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙاÙتا اتاساÚÙز,
+بÛرÙÙع٠اتاÛÙÙا ÙاÙتا اتاÛعا بÙÙادÙ, جاÙÛ Ø¨Ø§Ø± بÛتتÙÚ ÛستÙÙÛ
جازÛÙÚÙزعا بÙÙÙ
اÙدÙ.
ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ!
-بÛÙ Ùٶپ ÙاراÙاتÙ٠بÛتÙÛ ÙØ§ØªØ§Ú Ø¬ÙµÙÛ ÙÛÙÛت ٶزگÛرٸس جاساÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù;
-ٵرÛÙÛØªØªÙ¸Ú Ø§ÙدÙÙا٠ÙسÙÙÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù٠تٷسٸÙÚ¯ÛÙÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨Ø§ØªÙÙ
+بÛÙ ÙÙÙ¾ ÙاراÙاتÙ٠بÛتÙÛ ÙØ§ØªØ§Ú Ø¬Ø§ÙÛ ÙÛÙÛت ÙزگÛرÙس جاساÛعا Ù
ÛÙ
ÙÙÙ;
+ارÛÙÛتتÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠ÙسÙÙÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù٠تÛسÙÙÚ¯ÛÙÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨Ø§ØªÙÙ
بÙÙÙÚÙز.",
-'movepagetalktext' => "ÙÛÙÛسٸ سÛبÛپتÛر '''بÙÙعاÙشا''' دÛÙÙ¸Ù, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ بÛÙÙÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ù¶Ø²Ø¯Ù¸Ùتٸ٠جÙÙجÙتÙÙادÙ:
-* بÙس ÛÙ
Ûس تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ جاÚا اتاÛدا اÙداÙاشا٠بÙÙعاÙدا, ÙÛ
-* تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ÙابÙشاÙتا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ بÙÙدÙرÙ
اعاÙدا.
-
-Ùس٠ÙراÙدا, ÙاÙاÛÙÚÙز بÙÙسا, بÛتتٸ ÙÙÙدا٠جÙÙجÙتا ÙÛ ÙÙسا اÙاسÙز.",
-'movearticle' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ:',
-'movenologin' => 'جٷÙÛÚ¯Û ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
-'movenologintext' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¸Ø±ÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جٵÙÛ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙÛرÛÙ.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛتتÛردٸ جÙÙجÙØªÛ Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
+'movepagetalktext' => "ÙÛÙÛس٠سÛبÛپتÛر '''بÙÙعاÙشا''' دÛÙÙÙ, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠بÛÙÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ÙزدÙÙتÙ٠جÙÙجÙتÙÙادÙ:
+* بÙس ÛÙ
Ûس تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠جاÚا اتاÛدا اÙداÙاشا٠بÙÙعاÙدا, ÙÛ
+* تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù ÙابÙشاÙتا بÛÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙدÙرÙ
اعاÙدا.
+
+Ùس٠ÙراÙدا, ÙاÙاÛÙÚÙز بÙÙسا, بÛتت٠ÙÙÙدا٠جÙÙجÙتا ÙÛ ÙÙسا اÙاسÙز.",
+'movearticle' => 'بÛتت٠جÙÙجÙتÛ:',
+'movenologin' => 'جÛÙÛÚ¯Û ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز',
+'movenologintext' => 'بÛتت٠جÙÙجÙØªÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جاÙÛ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ÙÛرÛÙ.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛتتÛرد٠جÙÙجÙØªÛ Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.',
'newtitle' => 'جاÚا اتاÛعا:',
-'move-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
-'movepagebtn' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙت',
-'pagemovedsub' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø³ÙµØªØªÙ¸ اÙاÙتاÙدÙ',
+'move-watch' => 'بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙاÛ',
+'movepagebtn' => 'بÛتت٠جÙÙجÙت',
+'pagemovedsub' => 'جÙÙجÙØªÛ Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø§ÙاÙتاÙدÙ',
'movepage-moved' => "'''«$1» دÛÚ¯Û٠«$2» دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠بÛت اÙداÙاشا٠بار, ÙÛ
تاÚداعا٠اتاÛÙÚÙز جاراÙ
د٠ÛÙ
Ûس.
باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÙداÚÙز',
-'cantmove-titleprotected' => 'بÛتتٸ Ù
ÙÙا ÙرÙÙعا جÙÙجÙتا اÙÙ
اÙسÙز, سÛبÛبٸ Ùس٠جاÚا Ø§ØªØ§Û Ø¬Ø§Ø±Ø§ØªÙÙÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ',
-'talkexists' => "'''بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ù¸ سٵتتٸ جÙÙجÙتÙÙدÙ, بٸرا٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ, ÙÙÙÚ Ø³ÛبÛبٸ جاÚا اتاÛدÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ اÙداÙاشا٠بار. بÛÙÙ ÙÙÙÙ
ÛÙ ÙÙسÙÚÙز.'''",
+'cantmove-titleprotected' => 'بÛتت٠Ù
ÙÙا ÙرÙÙعا جÙÙجÙتا اÙÙ
اÙسÙز, سÛبÛب٠Ùس٠جاÚا Ø§ØªØ§Û Ø¬Ø§Ø±Ø§ØªÙÙÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ',
+'talkexists' => "'''بÛتتÙÚ Ù´Ùز٠ٴساتت٠جÙÙجÙتÙÙدÙ, بÙرا٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠بÙØ±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ, ÙÙÙÚ Ø³ÛبÛب٠جاÚا اتاÛدÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠اÙداÙاشا٠بار. بÛÙÙ ÙÙÙÙ
ÛÙ ÙÙسÙÚÙز.'''",
'movedto' => 'Ù
ÙÙاعا٠جÙÙجÙتÙÙدÙ:',
-'movetalk' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÛ',
-'talkpagemoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ Ø¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
-'talkpagenotmoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ جÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» بÛتٸÙØ¯Û Ø§ÙØ¯Ø§ØªÛ ÙاÙدÙرÙÙ¾ «[[$2]]» بÛتٸÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بÛتٸ٠«[[$2]]» اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتٸÙÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸ÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
+'movetalk' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÛ',
+'talkpagemoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛØªÙ Ø¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
+'talkpagenotmoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠جÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» بÛتÙÙØ¯Û Ø§ÙØ¯Ø§ØªÛ ÙاÙدÙرÙÙ¾ «[[$2]]» بÛتÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بÛتÙ٠«[[$2]]» اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتÙÙÙÚ ÛستÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
'movelogpage' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'movelogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙعا٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙٸپ تÛر.',
-'movereason' => 'سÛبÛبٸ:',
+'movelogpagetext' => 'تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙعا٠بÛتتÛردÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÙÙ¾ تÛر.',
+'movereason' => 'سÛبÛبÙ:',
'revertmove' => 'ÙاÙتارÛ',
-'delete_and_move' => 'جÙÙÛ Ø¬ÙµÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÛ',
+'delete_and_move' => 'جÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÛ',
'delete_and_move_text' => '==جÙÙÛ ÙÛرÛÙ==
-ÙÙساÙا بÛت «[[$1]]» اÙداÙاشا٠بار. جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÙÙاÙ
Ùز باØ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ÙÙµ, بÛ٠بÛتتٸ جÙÙ',
-'delete_and_move_reason' => 'جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÙÙÙÙعاÙ',
-'selfmove' => 'ÙاÙÙار جٵÙÛ ÙÙساÙا اتاÛ٠بٸردÛÙ; بÛت ٶزٸÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
-'immobile_namespace' => 'ÙاÙÙار ÙÛ ÙÙساÙا اتاÛ٠ارÙاÙ٠تٷرٸÙÛ Ø¬Ø§ØªØ§Ø¯Ù; ÙسÙÙدا٠ÛسٸÙ
اÙاسÙÙا جٵÙÛ ÛسٸÙ
اÙاسÙÙا٠بÛتتÛر جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
+ÙÙساÙا بÛت «[[$1]]» اÙداÙاشا٠بار. جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠جÙÙاÙ
Ùز با?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ù´ÙÙا, بÛ٠بÛتت٠جÙÙ',
+'delete_and_move_reason' => 'جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠جÙÙÙÙعاÙ',
+'selfmove' => 'ÙاÙÙار جاÙÛ ÙÙساÙا اتاÛ٠بÙردÛÙ; بÛت ÙزÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
+'immobile_namespace' => 'ÙاÙÙار ÙÛ ÙÙساÙا اتاÛ٠ارÙاÙ٠تÛرÙÙÛ Ø¬Ø§ØªØ§Ø¯Ù; ÙسÙÙدا٠ÛسÙÙ
اÙاسÙÙا جاÙÛ ÛسÙÙ
اÙاسÙÙا٠بÛتتÛر جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
# Export
-'export' => 'بÛتتÛردٸ سÙرتÙا بÛرÛ',
-'exporttext' => 'XML پٸشٸÙ
Ù¸ÙÛ ÙاپتاÙعا٠بٶÙÛ٠بÛت ÙÛ Ø¨ÛتتÛر بÛÙ
اسÙ
-Ù
ٵتٸÙÙ¸Ú Ø¬ÙµÙÛ Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ø§ÙاسÙز. ÙسÙÙÙ, باسÙا ÛÙÙÙÚ¯Û
-جٷÙÛÙÙ¸Ú [[{{ns:special}}:Import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¨ÛتٸÙ]] پاÙداÙاÙÙÙ¾, اÙÛعا بÙÙادÙ.
+'export' => 'بÛتتÛرد٠سÙرتÙا بÛرÛ',
+'exporttext' => 'XML Ù¾ÙØ´ÙÙ
ÙÙÛ ÙاپتاÙعا٠بÙÙÛ٠بÛت ÙÛ Ø¨ÛتتÛر بÛÙ
اسÙ
+Ù´Ù
اتÙÙÙÚ Ø¬Ø§ÙÛ ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ø§ÙاسÙز. ÙسÙÙÙ, باسÙا ÛÙÙÙÙÙÚ¯Û
+جÛÙÛÙÙÚ [[{{ns:special}}:Import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¨ÛتÙÙ]] پاÙداÙاÙÙÙ¾, اÙÛعا بÙÙادÙ.
-بÛتتÛردٸ سÙرتÙا بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, اتاÛÙارÙ٠تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù
ٵتٸ٠اÛÙ
اعÙÙا ÛÙگٸزٸÚٸز
-(بٸر جÙÙدا بٸر اتاÛ), جٵÙÛ Ø¯Û Ø¨Ù¶ÙÛÙتÛÚٸز: ÙÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, بارÙÙÙ ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاÙار٠Ù
ÛÙ
-جٵÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ٠جÙÙدار٠Ù
Û٠بٸرگÛ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¯ÙµÙ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, سÙÚع٠ٶÚدÛÛ ØªÛراÙ٠اÙپارات٠Ù
Û٠بٸرگÛ.
+بÛتتÛرد٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, اتاÛÙارÙ٠تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù Ù´Ù
اتÙ٠اÛÙ
اعÙÙا ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز
+(ٴبÙر جÙÙدا ٴبÙر اتاÛ), جاÙÛ Ø¯Û Ø¨ÙÙÛÙتÛÚÙز: ÙÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, بارÙÙÙ ÛسÙÙ ÙÛسÙاÙار٠Ù
ÛÙ
+جاÙÛ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠جÙÙدار٠Ù
Û٠بÙرگÛ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù´Ø¯Ø§Ù Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, سÙÚع٠ÙÚدÛÛ ØªÛراÙ٠اÙپارات٠Ù
Û٠بÙرگÛ.
-سÙÚع٠جاعداÙدا سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ دÛ, Ù
ÙساÙ٠«{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» بÛتٸ ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙÙداÙÛعا بÙÙادÙ.',
-'exportcuronly' => 'تÙÙÙ٠تارÙØÙÙ ÛÙ
Ûس, تÛ٠اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÙٸرٸستٸرٸÚٸز',
+سÙÚع٠جاعداÙدا سÙÙتÛÙ
ÛÙ٠دÛ, Ù
ÙساÙ٠«{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» بÛت٠ٴÛØ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙÙداÙÛعا بÙÙادÙ.',
+'exportcuronly' => 'تÙÙÙ٠تارÙÙØÙÙ ÛÙ
Ûس, تÛ٠اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙرÙستÙرÙÚÙز',
'exportnohistory' => "----
-'''اÚعارتپا:''' Ù¶ÙÙ¸Ù
دٸÙٸ٠ٵسÛرٸ سÛبÛپتÛرٸÙÛÙ, بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ØªÙÙÙ٠تارÙØÙ٠بÛ٠پٸشٸÙÙ
Û٠سÙرتÙا بÛرÛÙ¸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.",
+'''اÚعارتپا:''' ÙÙÙÙ
دÙÙÙ٠اسÛر٠سÛبÛپتÛرÙÙÛÙ, بÛتتÛردÙÚ ØªÙÙÙ٠تارÙÙØÙ٠بÛÙ Ù¾ÙØ´ÙÙÙ
Û٠سÙرتÙا بÛرÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
'export-submit' => 'سÙرتÙا بÛر',
-'export-addcattext' => 'Ù
ÙÙا ساÙاتتاع٠بÛتتÛردٸ ٷستÛÛ:',
-'export-addcat' => 'ٷستÛ',
-'export-download' => 'ÙاÙ٠تٷرٸÙØ¯Û Ø³Ø§ÙتاÛ',
+'export-addcattext' => 'Ù
ÙÙا ساÙاتتاع٠بÛتتÛرد٠ÛستÛÛ:',
+'export-addcat' => 'ÛستÛ',
+'export-download' => 'ÙاÙ٠تÛرÙÙØ¯Û Ø³Ø§ÙتاÛ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'جٷÙÛ ØابارÙارÙ',
+'allmessages' => 'جÛÙÛ ØابارÙارÙ',
'allmessagesname' => 'اتاÛÙ',
-'allmessagesdefault' => 'ٵدÛÙ¾ÙÙ¸ Ù
ٵتٸÙÙ¸',
-'allmessagescurrent' => 'اعÙÙ
دÙÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸',
-'allmessagestext' => 'بÛÙ {{ns:mediawiki}} ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا ÙاتÙÙاÛÙ٠جٷÙÛ Øابار تٸزٸÙ
Ù¸.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' ٶشٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸÙÛÙ '''{{ns:special}}:AllMessages''' بÛتٸ ÙÙÙداÙÙÙÙ
اÙدÙ.",
-'allmessagesfilter' => 'Øابار اتاÛÙÙ
Û٠سٷزگٸÙÛÛ:',
-'allmessagesmodified' => 'تÛ٠ٶزگÛرتٸÙÚ¯ÛÙدٸ ÙٶرسÛت',
+'allmessagesdefault' => 'ادÛÙ¾ÙÙ Ù´Ù
اتÙÙÙ',
+'allmessagescurrent' => 'اعÙÙ
دÙÙ Ù´Ù
اتÙÙÙ',
+'allmessagestext' => 'بÛÙ {{ns:mediawiki}} ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا ÙاتÙÙاÛÙ٠جÛÙÛ Øابار ٴتÙزÙÙ
Ù.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' ÙØ´ÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙÙÛÙ '''{{ns:special}}:AllMessages''' بÛت٠ÙÙÙداÙÙÙÙ
اÙدÙ.",
+'allmessagesfilter' => 'Øابار اتاÛÙÙ
Û٠سÛزگÙÙÛÛ:',
+'allmessagesmodified' => 'تÛÙ ÙزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙد٠ÙÙرسÛت',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ù·ÙÙÛÙتÛ',
+'thumbnail-more' => 'ÛÙÙÛÙتÛ',
'missingimage' => 'جÙعاÙعا٠سÛرÛت
$1',
'filemissing' => 'جÙعاÙعا٠ÙاÙÙ',
-'thumbnail_error' => 'ÙÙبا٠جاراتÙÙÛ ÙاتÛسٸ: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu بÛتٸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸ اÛÙ
اÙتÙÚ Ø³ÙرتÙÙددا',
-'djvu_no_xml' => 'DjVu ÙاÙÙÙÙا XML ÙÛÙتٸرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙÙ
اÙدÙ',
+'thumbnail_error' => 'ÙÙبا٠جاراتÙÙÛ ÙاتÛسÙ: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu بÛت٠Ù
ÛÙ
ÙÙÙد٠اÛÙ
اÙتÙÚ Ø³ÙرتÙÙددا',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu ÙاÙÙÙÙا XML ÙÛÙتÙرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙÙ
اÙدÙ',
'thumbnail_invalid_params' => 'ÙÙباÙدÙÚ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÙÙÙ
دار٠جاراÙ
سÙز',
'thumbnail_dest_directory' => 'ÙÙساÙا ÙاÙتا جاراتÙÙÙ
ادÙ',
# Special:Import
-'import' => 'بÛتتÛردٸ سÙرتتا٠اÙÛ',
-'importinterwiki' => 'ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ',
-'import-interwiki-text' => 'سÙرتتا٠اÙاتÙÙ ÛÙÙ٠جÙباسÙ٠جٵÙÛ Ø¨Ûت اتاÛÙ٠بٶÙÛÙتÛÚٸز.
-ÙÛسÙا ÙÙ·Ù-اÙ٠جٵÙÛ Ù¶ÚدÛÛشٸ اتتار٠ساÙتاÙادÙ.
-بارÙÙÙ ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ ÙµØ±ÛÙÛتتÛر [[{{ns:special}}:Log/import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.',
-'import-interwiki-history' => 'Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠تارÙØÙ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÙٶشٸرÛ',
+'import' => 'بÛتتÛرد٠سÙرتتا٠اÙÛ',
+'importinterwiki' => 'ÛÙÙÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ',
+'import-interwiki-text' => 'سÙرتتا٠اÙاتÙÙ ÛÙÙÙÙ٠جÙباسÙ٠جاÙÛ Ø¨Ûت اتاÛÙ٠بÙÙÛÙتÛÚÙز.
+ÙÛسÙا ÙÛÙ-اÙ٠جاÙÛ ÙÚدÛÛش٠اتتار٠ساÙتاÙادÙ.
+بارÙÙÙ ÛÙÙÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ Ø§Ø±ÛÙÛتتÛر [[{{ns:special}}:Log/import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.',
+'import-interwiki-history' => 'Ùس٠بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠تارÙÙØÙÙ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÙÙØ´ÙرÛ',
'import-interwiki-submit' => 'سÙرتتا٠اÙÛ',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ù
ÙÙا ÛسٸÙ
اÙاسÙÙا بÛتتÛردٸ تاسÙÙ
اÙداÛ:',
-'importtext' => 'ÙاÙÙار ÛÙÙÙدÛ٠«Special:Export» ÙÛراÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾, ÙاÙÙد٠سÙرتÙا بÛرٸÚٸز, دÙسÙÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø³Ø§ÙتاÚÙز, سÙسÙÙ Ù
ÙÙدا ÙÙتارÙÚÙز.',
-'importstart' => 'بÛتتÛردٸ سÙرتتا٠اÙÛÙâ¦',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ
اÙاسÙÙا بÛتتÛرد٠تاسÙÙ
اÙداÛ:',
+'importtext' => 'ÙاÙÙار ÛÙÙÙÙÙدÛ٠«Special:Export» ÙÛراÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾, ÙاÙÙد٠سÙرتÙا بÛرÙÚÙز, دÙÙسÙÙÚÙØ²Ú¯Û Ø³Ø§ÙتاÚÙز, سÙسÙÙ Ù
ÙÙدا ÙÙتارÙÚÙز.',
+'importstart' => 'بÛتتÛرد٠سÙرتتا٠اÙÛÙâ¦',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا',
'importnopages' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙ٠بÛتتÛر جÙÙ.',
-'importfailed' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ: $1',
-'importunknownsource' => 'CÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار تٷرٸ تاÙÙÙ
اÙسÙز',
+'importfailed' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز ٴبÙتتÙ: $1',
+'importunknownsource' => 'CÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار ٴتÛر٠تاÙÙÙ
اÙسÙز',
'importcantopen' => 'سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙ٠اشÙÙÙ
اÙدÙ',
-'importbadinterwiki' => 'جاراÙ
سÙز ÛÙÙÙ-اراÙÙ٠سٸÙتÛÙ
Û',
-'importnotext' => 'بÙستÙ, ÙÛ Ù
ٵتٸÙÙ¸ جÙÙ',
-'importsuccess' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø³ÙµØªØªÙ¸ اÙاÙتاÙدÙ!',
-'importhistoryconflict' => 'تارÙØÙÙÙÚ ÛÚ¯Ûس ÙÛسÙاÙار٠بار (بÛ٠بÛتتٸ اÙدÙÙدا سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ)',
-'importnosources' => 'ÛØ´ÙاÙدا٠ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ, جٵÙÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ٠تٸÙÛÙÛÙ ÙÙتارÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'importbadinterwiki' => 'جاراÙ
سÙز ÛÙÙÙÙÙ-اراÙÙ٠سÙÙتÛÙ
Û',
+'importnotext' => 'بÙستÙ, ÙÛ Ù´Ù
اتÙÙ٠جÙÙ',
+'importsuccess' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø§ÙاÙتاÙدÙ!',
+'importhistoryconflict' => 'تارÙÙØÙÙÙÚ ÛÚ¯Ûس ÙÛسÙاÙار٠بار (بÛ٠بÛتت٠اÙدÙÙدا سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠سÙÙÙاÙتÙ)',
+'importnosources' => 'ÛØ´ÙاÙدا٠ÛÙÙÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ, جاÙÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ٠تÙÙÛÙÛÙ ÙÙتارÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
'importnofile' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙ ÙÙتارÙÙعا٠جÙÙ.',
-'importuploaderrorsize' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠سٵتسٸز ٶتتٸ. ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ ÙÙتارÛعا رÛÙسات ÛتٸÙÚ¯ÛÙÙÛ٠ارتÙÙ.',
-'importuploaderrorpartial' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠سٵتسٸز ٶتتٸ. Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ ØªÛ٠بٶÙÙ¸ÙتÛرٸ ÙÙتارÙÙدÙ.',
-'importuploaderrortemp' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠سٵتسٸز ٶتتٸ. ÛاÙÙتشا ÙاÙتا تابÙÙÙ
ادÙ.',
+'importuploaderrorsize' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠ٴساتسÙز Ù´ÙتتÙ. ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠ÙÙتارÛعا رÛÙسات ÛتÙÙÚ¯ÛÙÙÛ٠ارتÙÙ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠ٴساتسÙز Ù´ÙتتÙ. Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ ØªÛ٠بÙÙÙÙتÛر٠ÙÙتارÙÙدÙ.',
+'importuploaderrortemp' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠ٴساتسÙز Ù´ÙتتÙ. ÛاÙÙتشا ÙاÙتا تابÙÙÙ
ادÙ.',
# Import log
'importlogpage' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'importlogpagetext' => 'باسÙا ÛÙÙÙÙÛردÛÙ Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¨ÛتتÛردٸ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙٸ٠رÛتٸÙØ¯Û Ø³Ùرتتا٠اÙÛ.',
-'import-logentry-upload' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙÙ
Û٠سÙرتتا٠«[[$1]]» بÛتٸ اÙÙÙدÙ',
+'importlogpagetext' => 'باسÙا ÛÙÙÙÙÙÙÛردÛÙ ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û Ø¨ÛتتÛرد٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÙ٠رÛتÙÙØ¯Û Ø³Ùرتتا٠اÙÛ.',
+'import-logentry-upload' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙÙ
Û٠سÙرتتا٠«[[$1]]» بÛت٠اÙÙÙدÙ',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا',
-'import-logentry-interwiki' => 'ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداÙعا٠$1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ÛÙÙÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداÙعا٠$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ {{PLURAL:$1|1|$1}} ÙÛسÙا',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٸÙ
',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ùس٠IP جاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨Ûتٸ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙ
',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Ùس٠IP جا٠تٷزÛتÛÙÛرٸ٠تاÙÙÙÙاÛ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتÙÙ
',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ùس٠IP جاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨ÛتÙ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙ
',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ùس٠IP جا٠تÛزÛتÛÙÛرÙ٠تاÙÙÙÙاÛ',
'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاÛÙÙ
',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ٶزگÛرٸستÛرٸ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر تٸزٸÙ
Ù¸Ù
.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù·ÙÛستÛرٸÙ
Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
-'tooltip-pt-login' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸزدٸ ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸزدٸ ÛسÙÙاÙ
Ùز, بٸراÙ, ÙÙ Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙزگÛرÙستÛرÙ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر ٴتÙزÙÙ
ÙÙ
.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÛÙÛستÛرÙÙ
دÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
Ù',
+'tooltip-pt-login' => 'ÙÙرÛÙÚÙزد٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÙÙرÛÙÚÙزد٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, بÙراÙ, ÙÙ Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ø´ÙعÛ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتٸ تاÙÙÙÙاÛ',
-'tooltip-ca-edit' => 'بÛ٠بÛتتٸ Ù¶ÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ, بٸراÙ, ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
-'tooltip-ca-history' => 'بÛ٠بÛتتٸ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'بÛ٠بÛتتٸ ÙÙرعاÛ',
-'tooltip-ca-delete' => 'بÛ٠بÛتتٸ جÙÙÛ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠تٷزÛتÛÙÛرٸ٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛ',
-'tooltip-ca-move' => 'بÛ٠بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
-'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ù·Ø³ØªÛÛ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاÛ',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا٠ٸزدÛستٸرÛ',
-'tooltip-search-go' => 'ÛÚ¯Ûر دٵ٠Ùس٠اتاÛÙÙ
Û٠بÙÙسا بÛتÙÛ Ù¶ØªÙ¸Ù¾ ÙÛتÛ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ùس٠Ù
ٵتٸÙÙ¸ بار بÛتتٸ ٸزدÛÛ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتت٠تاÙÙÙÙاÛ',
+'tooltip-ca-edit' => 'بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ, بÙراÙ, ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
+'tooltip-ca-history' => 'بÛ٠بÛتتÙ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'بÛ٠بÛتت٠ÙÙرعاÛ',
+'tooltip-ca-delete' => 'بÛ٠بÛتت٠جÙÙÛ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠تÛزÛتÛÙÛرÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛ',
+'tooltip-ca-move' => 'بÛ٠بÛتت٠جÙÙجÙتÛ',
+'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ú¯Û ÛستÛÛ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛ٠اÙاستاÛ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا٠ÙزدÛستÙرÛ',
+'tooltip-search-go' => 'ÛÚ¯Ûر ٴدا٠Ùس٠اتاÛÙÙ
Û٠بÙÙسا بÛتÙÛ Ù´ÙتÙÙ¾ ÙÛتÛ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ùس٠ٴÙ
اتÙÙ٠بار بÛتت٠ÙزدÛÛ',
'tooltip-p-logo' => 'باست٠بÛتÙÛ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ ÙÛÙٸپ-ÙÛتٸÚٸز',
-'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ Ù¸Ø³ØªÛÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙارعا ÙاتÙست٠اÙپارات',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùس٠ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر تٸزٸÙ
Ù¸.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتتٸ جٷÙتÛÛ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÙÚÙز',
+'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ ÙستÛÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙÙعاÙارعا ÙاتÙست٠اÙپارات',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùس٠ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر ٴتÙزÙÙ
Ù.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتت٠جÛÙتÛÛ',
'tooltip-n-help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا ØªØ§Ø¨Û ÙرÙÙ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ø¨Ù¸Ø²Ú¯Û Ø¬ÙµØ±Ø¯ÛÙ
ÛتٸÚٸز',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù
ÙÙدا سٸÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù
ÙÙÙا٠سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú Ø¬ÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛرٸ',
-'tooltip-feed-rss' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú RSS ارÙاسÙ',
-'tooltip-feed-atom' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Atom ارÙاسÙ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù·ÙÛس تٸزٸÙ
Ù¸Ù ÙاراÛ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا email جٸبÛرÛ',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'بÙØ²Ú¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø¯ÛÙ
ÛتÙÚÙز',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù
ÙÙدا سÙÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛردÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
Ù',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù
ÙÙÙا٠سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛرÙ',
+'tooltip-feed-rss' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ RSS ارÙاسÙ',
+'tooltip-feed-atom' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Atom ارÙاسÙ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÛÙÛس ٴتÙزÙÙ
ÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا email جÙبÛرÛ',
'tooltip-t-upload' => 'سÛرÛت ÙÛ ØªØ§Ø³Ù¾Ø§ ÙاÙÙدارÙÙ ÙÙتارÛ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٸزٸÙ
Ù¸',
-'tooltip-t-print' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ø§Ø³ÙÙ¾ Ø´ÙعارÙØ´Ùا ارÙاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ù
ÙÙا بÛØªØªÙ¸Ú Ùس٠ÙÛسÙاسÙÙÙÚ ØªÛراÙت٠سٸÙتÛÙ
Ûسٸ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ù¸ Ù¶ÚدÛÙÙ¸ÙبÛÙدٸ.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'جÙبا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'سÛرÛت بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٷÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ساÙات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
-'tooltip-minoredit' => 'ÙسÙÙ٠شاعÙ٠تٷزÛØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
-'tooltip-save' => 'جاساعا٠ٶزگÛرٸستÛرٸÚٸزدٸ ساÙتاÛ',
-'tooltip-preview' => 'ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠جاساعا٠ٶزگÛرٸستÛرٸÚٸزدٸ Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز!',
-'tooltip-diff' => 'Ù
ٵتٸÙÚ¯Û ÙاÙدا٠ٶزگÛرٸستÛردٸ جاساعاÙÙÚÙزد٠ÙاراÛ.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'بÛØªØªÙ¸Ú ÛÙÙ¸ بٶÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاس٠اÙÙرÙ
اسÙÙ ÙاراÛ.',
-'tooltip-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ù·Ø³ØªÛÛ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر ٴتÙزÙÙ
Ù',
+'tooltip-t-print' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø³ÙÙ¾ Ø´ÙعارÙØ´Ùا ارÙاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ù
ÙÙا بÛتتÙÚ Ùس٠ÙÛسÙاسÙÙÙÚ ØªÛراÙت٠سÙÙتÛÙ
ÛسÙ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛتتÙÚ Ù´Ùز٠ÙÚدÛÙÙÙبÛÙدÙ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'جÙبا بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'سÛرÛت بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جÛÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ÛÙÚ¯ÙÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ساÙات بÛتÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-minoredit' => 'ÙسÙÙ٠شاعÙ٠تÛزÛØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ',
+'tooltip-save' => 'جاساعا٠ÙزگÛرÙستÛرÙÚÙزد٠ساÙتاÛ',
+'tooltip-preview' => 'ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠جاساعا٠ÙزگÛرÙستÛرÙÚÙزد٠Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز!',
+'tooltip-diff' => 'Ù
اتÙÙÚ¯Û ÙاÙدا٠ÙزگÛرÙستÛرد٠جاساعاÙÙÚÙزد٠ÙاراÛ.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'بÛتتÙÚ ÛÙ٠بÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاس٠اÙÙرÙ
اسÙÙ ÙاراÛ.',
+'tooltip-watch' => 'بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ú¯Û ÛستÛÛ',
'tooltip-recreate' => 'بÛت جÙÙÙÙعاÙÙÙا ÙاراÙ
استا٠ÙاÙتا باستاÛ',
'tooltip-upload' => 'ÙÙتارÛد٠باستاÛ',
# Metadata
-'nodublincore' => 'بÛ٠سÛرÛÛØ±Ø¯Û Â«Dublin Core RDF» تٷرٸ ÙÙسÙÙ
شا دÛرÛÙتÛرٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'nocreativecommons' => 'بÛ٠سÛرÛÛØ±Ø¯Û Â«Creative Commons RDF» تٷرٸ ÙÙسÙÙ
شا دÛرÛÙتÛرٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'notacceptable' => 'تÛتÙÙعÙØ´ÙÚÙز ÙÙÙÙ¾ اÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ù¾Ù¸Ø´Ù¸Ù
دÛÙÙ¸ÙÚ¯Û٠دÛرÛÙتÛردٸ Ùس٠ÛÙÙ٠سÛرÛÛر جÛØªÙ¸Ø³ØªÙ¸Ø±Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
+'nodublincore' => 'بÛ٠سÛرÛÛØ±Ø¯Û Â«Dublin Core RDF» ٴتÛر٠ÙÙسÙÙ
شا دÛرÛÙتÛر٠ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'nocreativecommons' => 'بÛ٠سÛرÛÛØ±Ø¯Û Â«Creative Commons RDF» ٴتÛر٠ÙÙسÙÙ
شا دÛرÛÙتÛر٠ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'notacceptable' => 'تÛتÙÙعÙØ´ÙÚÙز ÙÙÙÙ¾ اÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ Ù¾ÙØ´ÙÙ
دÛÙÙÙÚ¯Û٠دÛرÛÙتÛرد٠Ùس٠ÛÙÙÙÙ٠سÛرÛÛر جÛتÙستÙØ±Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} تٸرÙÛÙگٸسٸز ÙاتÙسÛØ´Ù(ÙارÙ)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´Ù(ÙارÙ)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´Ù $1',
-'lastmodifiedatby' => 'بÛ٠بÛتتٸ $3 ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ٶزگÛرتÙÛÙ ÙÛزٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'جٵÙÛ',
-'othercontribs' => 'Ø´ÙعارÙ
ا ÙÛگٸزٸ٠$1 جازعاÙ.',
+'lastmodifiedatby' => 'بÛ٠بÛتت٠$3 ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ÙزگÛرتÙÛÙ ÙÛزÙ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'جاÙÛ',
+'othercontribs' => 'Ø´ÙعارÙ
ا ÙÛÚ¯ÙزÙÙ $1 جازعاÙ.',
'others' => 'باسÙاÙار',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´Ù(Ùار) $1',
-'creditspage' => 'بÛتتٸ جازعاÙدار',
-'nocredits' => 'بÛ٠بÛتتٸ جازعاÙدار تÛراÙ٠اÙپارات جÙÙ.',
+'creditspage' => 'بÛتت٠جازعاÙدار',
+'nocredits' => 'بÛ٠بÛتت٠جازعاÙدار تÛراÙ٠اÙپارات جÙÙ.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => '«سپاÙ
»-Ùا٠ÙÙرعاÙتÙ٠سٷزگٸ',
-'spamprotectiontext' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø³Ø§ÙتاÛÙ٠«سپاÙ
» سٷزگٸسٸ بÛعاتتادÙ. بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٸ سÙرتÙ٠تÙراپ سٸÙتÛÙ
ÛسٸÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'spamprotectionmatch' => 'ÙÛÙÛسٸ «سپاÙ
» Ù
ٵتٸÙÙ¸ سٷزگٸÙÛÙÚ¯ÛÙ: $1',
-'subcategorycount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} ساÙاتشا بار.',
-'categoryarticlecount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} بÛت بار.',
-'category-media-count' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} ÙاÙ٠بار.',
+'spamprotectiontitle' => '«سپاÙ
»-Ùا٠ÙÙرعاÙتÙ٠سÛزگÙ',
+'spamprotectiontext' => 'بÛ٠بÛتتÙÚ Ø³Ø§ÙتاÛÙ٠«سپاÙ
» سÛزگÙس٠بÛعاتتادÙ. بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛب٠سÙرتÙ٠تÙراپ سÙÙتÛÙ
ÛسÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'spamprotectionmatch' => 'ÙÛÙÛس٠«سپاÙ
» Ù´Ù
اتÙÙ٠سÛزگÙÙÛÙÚ¯ÛÙ: $1',
+'subcategorycount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} ساÙاتشا بار.',
+'categoryarticlecount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} بÛت بار.',
+'category-media-count' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|ٴبÙر|$1}} ÙاÙ٠بار.',
'listingcontinuesabbrev' => '(جاÙع.)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ جÙ٠سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ',
-'spam_blanking' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ بار بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار تازارتÙÙدÙ',
+'spam_reverting' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
Ûس٠جÙ٠سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ',
+'spam_blanking' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
Ûس٠بار بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار تازارتÙÙدÙ',
# Info page
-'infosubtitle' => 'بÛت تÛراÙÙ Ù
ÙµÙÙ¸Ù
Ûت',
-'numedits' => 'تٷزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (بÛت): $1',
-'numtalkedits' => 'تٷزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ): $1',
+'infosubtitle' => 'بÛت تÛراÙÙ Ù
اÙÙÙ
Ûت',
+'numedits' => 'تÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (بÛت): $1',
+'numtalkedits' => 'تÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙ): $1',
'numwatchers' => 'باÙÙÙاÛش٠ساÙÙ: $1',
-'numauthors' => 'ٵرتٷرÙÙ¸ اÛتÙرÙار ساÙÙ (بÛت): $1',
-'numtalkauthors' => 'ٵرتٷرÙÙ¸ اÛتÙر ساÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ): $1',
+'numauthors' => 'ٴارتÛرÙ٠اÛتÙرÙار ساÙÙ (بÛت): $1',
+'numtalkauthors' => 'ٴارتÛرÙ٠اÛتÙر ساÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙ): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'ٵرÙاشا٠PNG ÙٶرسÛتÙٸز',
-'mw_math_simple' => 'ÛÚ¯Ûر Ù¶ØªÛ ÙاراپاÙÙÙ
بÙÙسا â HTML, ÙµÙتپÛØ³Û PNG',
-'mw_math_html' => 'ÛÚ¯Ûر ÙÙتÙÙ
ا٠بÙÙسا â HTML, ÙµÙتپÛØ³Û PNG',
-'mw_math_source' => 'بÛÙÙ TeX پٸشٸÙ
Ù¸ÙØ¯Û ÙاÙدÙر (Ù
ٵتٸÙدٸ٠شÙÙعÙشتارعا)',
+'mw_math_png' => 'ارÙاشا٠PNG ÙÙرسÛتÙÙز',
+'mw_math_simple' => 'ÛÚ¯Ûر ÙØªÛ ÙاراپاÙÙÙ
بÙÙسا â HTML, اÙتپÛØ³Û PNG',
+'mw_math_html' => 'ÛÚ¯Ûر ÙÙتÙÙÙ
ا٠بÙÙسا â HTML, اÙتپÛØ³Û PNG',
+'mw_math_source' => 'بÛÙÙ TeX Ù¾ÙØ´ÙÙ
ÙÙØ¯Û ÙاÙدÙر (Ù
اتÙÙدÙÙ Ø´ÙÙعÙشتارعا)',
'mw_math_modern' => 'Ùس٠زاÙ
اÙع٠شÙÙعÙشتارÙÙا ÛسÙÙÙÙادÙ',
-'mw_math_mathml' => 'ÛÚ¯Ûر ÙÙتÙÙ
ا٠بÙÙسا â MathML (سÙÙاÙتاÙ
ا)',
+'mw_math_mathml' => 'ÛÚ¯Ûر ÙÙتÙÙÙ
ا٠بÙÙسا â MathML (سÙÙاÙتاÙ
ا)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
-'markaspatrolledtext' => 'Ùس٠بÛتتٸ ÙٷزÛتÛØ¯Û Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
-'markedaspatrolled' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙدٸ',
-'markedaspatrolledtext' => 'تاÙعاÙعا٠ÙÛسÙا ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙدٸ.',
-'rcpatroldisabled' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر ÙٷزÛتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
-'rcpatroldisabledtext' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر ÙٷزÛتٸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸگٸ اعÙÙ
دا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
-'markedaspatrollederror' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙبÛÙدٸ',
-'markedaspatrollederrortext' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛسÙاسÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٶزٸÚٸز جاساعا٠ٶزگÛرٸستÛرٸÚٸزدٸ ÙٷزÛتÙÛ ÙÙÙا اÙÙ
اÙسÙز.',
+'markaspatrolleddiff' => 'ÙÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ',
+'markaspatrolledtext' => 'Ùس٠بÛتت٠ÙÛزÛتÛØ¯Û Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ',
+'markedaspatrolled' => 'ÙÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙدÙ',
+'markedaspatrolledtext' => 'تاÙعاÙعا٠ÙÛسÙا ÙÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙدÙ.',
+'rcpatroldisabled' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر ÙÛزÛت٠ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'rcpatroldisabledtext' => 'جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر ÙÛزÛت٠Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙگ٠اعÙÙ
دا ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'markedaspatrollederror' => 'ÙÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙبÛÙدÙ',
+'markedaspatrollederrortext' => 'ÙÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ù´ÙزÙÚÙز جاساعا٠ÙزگÛرÙستÛرÙÚÙزد٠ÙÛزÛتÙÛ ÙÙÙا اÙÙ
اÙسÙز.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÙٷزÛت جÛرÙاÙÙ',
-'patrol-log-line' => 'ÙٷزÛتتÛÚ¯Ù¸ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú $1 ÙÛسÙاسÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛدٸ $3',
-'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸÙتٸÙ)',
-'patrol-log-diff' => 'ÙÙ¶Ù
ٸر $1',
+'patrol-log-page' => 'ÙÛزÛت جÛرÙاÙÙ',
+'patrol-log-line' => 'ÙÛزÛتتÛÚ¯Ù $2 دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ $1 ÙÛسÙاسÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛد٠$3',
+'patrol-log-auto' => '(ÙزدÙÙتÙÙ)',
+'patrol-log-diff' => 'Ù´ÙÙÙ
Ùر $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙدÙ: $1',
-'filedeleteerror-short' => 'ÙاÙ٠جÙÙÛ ÙاتÛسٸ: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Ù
ÙÙا ÙاÙÙد٠جÙÙعاÙدا ÙاتÛÙÛر ÙÛزدÛستٸ:
+'deletedrevision' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙدÙ: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'ÙاÙ٠جÙÙÛ ÙاتÛسÙ: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ù
ÙÙا ÙاÙÙد٠جÙÙعاÙدا ÙاتÛÙÛر ÙÛزدÛستÙ:
$1',
-'filedelete-missing' => '«$1» ÙاÙÙ٠جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛبٸ Ù٠جÙÙ.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'ÙاÙÙدÙÙ ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠«$1» ÙÛسÙاس٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'ÙÛÙتٸرٸÙÚ¯Û٠«$1» ÙاÙ٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.',
+'filedelete-missing' => '«$1» ÙاÙÙ٠جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛب٠Ù٠جÙÙ.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'ÙاÙÙدÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠«$1» ÙÛسÙاس٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠«$1» ÙاÙ٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.',
'filedelete-archive-read-only' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙ Ù
Ûراعات ÙاÙتاسÙÙا ÛÛبسÛرÛÛر جازا اÙÙ
اÙدÙ.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â اÙدÙÚع٠اÙÙرÙ
.',
-'nextdiff' => 'ÙÛÙÛسٸ اÙÙرÙ
. â',
+'nextdiff' => 'ÙÛÙÛس٠اÙÙرÙ
. â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ''': بÛÙ ÙاÙ٠تٷرٸÙØ¯Û ÙاسÙÙ·ÙÛÙ
دٸ ÙµÙ
ٸرÙÛØ±Ø¯Ù¸Ú Ø¨Ø§Ø± بÙÙÛÙ ÙÙتÙÙ
اÙ; بÛÙ٠جÛگٸپ جٷÙÛÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø²ÙÙا٠ÙÛÙتٸرÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
",
-'imagemaxsize' => 'سÙپاتتاÙ
اس٠بÛتٸÙدÛÚ¯Ù¸ سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ٠شÛÙتÛÛÙ¸:',
-'thumbsize' => 'ÙÙبا٠Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ:',
+'mediawarning' => "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ''': بÛÙ ÙاÙ٠تÛرÙÙØ¯Û ÙاسÙÛÙÛÙ
د٠اÙ
ÙرÙÛردÙÚ Ø¨Ø§Ø± بÙÙÛÙ ÙÙتÙÙÙ
اÙ; بÛÙ٠جÛÚ¯ÙÙ¾ جÛÙÛÚÙØ²Ú¯Û Ø²ÙÙÙا٠ÙÛÙتÙرÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
",
+'imagemaxsize' => 'سÙÙپاتتاÙ
اس٠بÛتÙÙدÛگ٠سÛرÛتتÙÚ Ù
ÙÙØ´ÛرÙÙ Ø´ÛÙتÛÛÙ:',
+'thumbsize' => 'ÙÙبا٠Ù
ÙÙØ´ÛرÙ:',
'widthheight' => '$1 Ã $2',
'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 بÛت',
-'file-info' => 'ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $1, MIME تٷرٸ: $2',
-'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ, ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $3, MIME تٷرٸ: $4)',
-'file-nohires' => 'جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠جÛتٸÙ
سٸز.',
-'svg-long-desc' => '(SVG ÙاÙÙÙ, ÙÛسٸÙ
دٸ $1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ, ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $3)',
+'file-info' => 'ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $1, MIME ٴتÛرÙ: $2',
+'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÙÙÙسÛÙ, ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $3, MIME ٴتÛرÙ: $4)',
+'file-nohires' => 'جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠جÛتÙÙ
سÙز.',
+'svg-long-desc' => '(SVG ÙاÙÙÙ, ÙÛسÙÙ
د٠$1 à $2 Ù¾ÙÙÙسÛÙ, ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $3)',
'show-big-image' => 'جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙ',
-'show-big-image-thumb' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ',
+'show-big-image-thumb' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $1 à $2 Ù¾ÙÙÙسÛÙ',
# Special:Newimages
'newimages' => 'ÛÚ Ø¬Ø§Úا ÙاÙÙدار ÙÙÙÙ
اسÙ',
'showhidebots' => '(بÙتتارد٠$1)',
-'noimages' => 'ÙٶرÛتٸ٠ÛشتÛÚÛ Ø¬ÙÙ.',
+'noimages' => 'ÙÙرÛتÙÙ ÛشتÛÚÛ Ø¬ÙÙ.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 Ã $3',
'seconds-abbrev' => 'س',
-'minutes-abbrev' => 'Ù
ÙÙ',
+'minutes-abbrev' => 'Ù
ÙÙÙ',
'hours-abbrev' => 'ساع',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'پٸشٸÙ
Ù¸ تٶÙ
ÛÙدÛگٸدÛÙ:
+'bad_image_list' => 'ٴپÙØ´ÙÙ
٠تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯ÙدÛÙ:
-تÛ٠تٸزٸÙ
داÙاÙار٠(* ÙÙشاÙÙÙ
Û٠باستاÙÙتÙ٠جÙÙدار) ÛسÛپتÛÙÛدٸ. جÙÙدÙÚ Ø¨Ù¸Ø±Ù¸Ùشٸ سٸÙتÛÙ
Ûسٸ جاراÙ
سÙز سÛرÛتÙÛ Ø³Ù¸ÙتÛÛ ÙÛرÛÙ.
-سÙ٠جÙÙداع٠ÙÛÙÙ¸ÙÚ¯Ù¸ ٵربٸر سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر ÛرÛ٠بÙÙÙÙ¾ ÛسÛپتÛÙÛدٸ, Ù
ÙساÙ٠جÙ٠ٸشٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛزدÛسÛتٸ٠سÛرÛتٸ بار بÛتتÛر.',
+تÛ٠ٴتÙزÙÙ
داÙاÙار٠(* ÙÙشاÙÙÙ
Û٠باستاÙÙتÙ٠جÙÙدار) ÛسÛپتÛÙÛدÙ. جÙÙدÙÚ Ù´Ø¨ÙرÙÙش٠سÙÙتÛÙ
Ûس٠جاراÙ
سÙز سÛرÛتÙÛ Ø³ÙÙتÛÛ ÙÛرÛÙ.
+سÙ٠جÙÙداع٠ÙÛÙÙÙگ٠ٴاربÙر سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر ÛرÛ٠بÙÙÙÙ¾ ÛسÛپتÛÙÛدÙ, Ù
ÙساÙ٠جÙÙ ÙØ´ÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛزدÛسÛتÙ٠سÛرÛت٠بار بÛتتÛر.',
# Metadata
-'metadata' => 'ÙÙسÙÙ
شا Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛر',
-'metadata-help' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÙÙسÙÙ
شا Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛر بار. بٵÙÙÙ¸Ù
, Ùس٠Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛر ÙاÙÙد٠جاساپ Ø´ÙعارÛ, ÙÛ Ø³Ø§ÙدÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ù¾Ø§ÙداÙاÙعا٠ساÙدÙÙ ÙاÙ
Ûرا, ÙÛ Ù
ٵتٸÙاÙعÙردا٠اÙÙÙعاÙ. ÛÚ¯Ûر Ùس٠ÙاÙÙ ÙÛگٸزگٸ ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ٠ٶزگÛرتٸÙÚ¯Û٠بÙÙسا, ÙÛÙبٸر ÛجÛÙÛÙÛرٸ ٶزگÛرتٸÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛتÙÛ ÙاÙÙ٠بÙÙÙ
اس.',
-'metadata-expand' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙ¸Ù ÙٶرسÛت',
-'metadata-collapse' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙٸ٠جاسÙر',
-'metadata-fields' => 'Ùس٠Øاباردا تٸزٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ EXIF ÙÙسÙÙ
شا Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛر اÛÙ
اÙتارÙ,
-سÛرÛت بÛتٸ ÙٶرسÛØªÛ ÙÛزٸÙØ¯Û ÙÙسÙÙ
شا Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛر ÙÛØ³ØªÛ Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙÙعاÙدا ÙٸرٸستٸرÙÛدٸ.
-باسÙاÙار٠ٵدÛÙ¾ÙٸدÛ٠جاسÙرÙÙادÙ.
+'metadata' => 'ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر',
+'metadata-help' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر بار. باÙÙÙÙ
, Ùس٠Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر ÙاÙÙد٠جاساپ Ø´ÙعارÛ, ÙÛ Ø³Ø§ÙدÙÙØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠پاÙداÙاÙعا٠ساÙدÙÙ ÙاÙ
Ûرا, ÙÛ Ù
اتÙÙاÙعÙردا٠اÙÙÙعاÙ. ÛÚ¯Ûر Ùس٠ÙاÙÙ ÙÛÚ¯Ùزگ٠ÙÛÙÙÙÛÙ ÙزگÛرتÙÙÚ¯Û٠بÙÙسا, ÙÛÙبÙر ÛجÛÙÛÙÛر٠ÙزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛتÙÛ ÙاÙÙ٠بÙÙÙ
اس.',
+'metadata-expand' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÙ ÙÙرسÛت',
+'metadata-collapse' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙ٠جاسÙر',
+'metadata-fields' => 'Ùس٠Øاباردا تÙزÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ EXIF ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر اÛÙ
اÙتارÙ,
+سÛرÛت بÛت٠ÙÙرسÛØªÛ ÙÛزÙÙØ¯Û ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر ÙÛØ³ØªÛ Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙÙعاÙدا ÙÙرÙستÙرÙÛدÙ.
+باسÙاÙار٠ادÛÙ¾ÙÙدÛ٠جاسÙرÙÙادÙ.
* make
* model
* datetimeoriginal
@@ -2318,214 +2338,214 @@ $1',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'ÛÙÙ¸',
-'exif-imagelength' => 'بÙÙ¸Ùتٸگٸ',
-'exif-bitspersample' => 'ÙÛراش ساÙÙ٠بÙت ساÙÙ',
+'exif-imagewidth' => 'ÛÙÙ',
+'exif-imagelength' => 'بÙÙÙÙتÙÚ¯Ù',
+'exif-bitspersample' => 'ÙÛراش ساÙÙ٠بÙÙت ساÙÙ',
'exif-compression' => 'ÙÙسÙÙ
سÛÙباسÙ',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Ù¾ÙÙسÛÙ ÙÙÙسÛÙ',
-'exif-orientation' => 'Ù
ÛگزÛÛÙ¸',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Ù¾ÙÙÙسÛÙ ÙÙÙÙسÛÙ',
+'exif-orientation' => 'Ù
ÛگزÛÛÙ',
'exif-samplesperpixel' => 'ÙÛراش ساÙÙ',
-'exif-planarconfiguration' => 'دÛرÛ٠رÛتتÛÛÙ¸',
+'exif-planarconfiguration' => 'دÛرÛ٠رÛتتÛÛÙ',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y ÙÛراشÙÙÙÚ C ÙÛراشÙÙا جارÙاÙتاÛÙ',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ÙÛراش٠جٵÙÛ C ÙÛراش٠Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ¸',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ÙÛراش٠جاÙÛ C ÙÛراش٠Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ',
'exif-xresolution' => 'دÛرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
-'exif-yresolution' => 'تٸرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
-'exif-resolutionunit' => 'X جٵÙÛ Y اجÙراتÙÙÙÙ
دÙÙتارÙعÙÙÙÚ Ù¶ÙØ´ÛÙ
Ù¸',
-'exif-stripoffsets' => 'سÛرÛت دÛرÛرÛÙتÛرٸÙÙ¸Ú Ø¬Ø§ÙعاسÛÙ',
-'exif-rowsperstrip' => 'بÛÙدٸ٠ساÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ',
-'exif-stripbytecounts' => 'ÙÙسÙÙ
داÙعا٠بÛÙدٸ٠ساÙÙ٠باÙت ساÙÙ',
+'exif-yresolution' => 'تÙرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
+'exif-resolutionunit' => 'X جاÙÛ Y اجÙراتÙÙÙÙ
دÙÙتارÙعÙÙÙÚ ÙÙØ´ÛÙ
Ù',
+'exif-stripoffsets' => 'سÛرÛت دÛرÛرÛÙتÛرÙÙÙÚ Ø¬Ø§ÙعاسÛÙ',
+'exif-rowsperstrip' => 'بÛÙدÙ٠ساÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ',
+'exif-stripbytecounts' => 'ÙÙسÙÙ
داÙعا٠بÛÙدÙ٠ساÙÙ٠باÙت ساÙÙ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙعÙسÛÙ',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دÛرÛÙتÛرٸÙÙ¸Ú Ø¨Ø§Ùت ساÙÙ',
-'exif-transferfunction' => 'تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û ÙÛÙÙتسÙÙاسÙ',
-'exif-whitepoint' => 'ا٠ÙÙ·ÙØªÛ ØªÙ·Ø³ØªÙ¸ÙÙ¸Ú¯Ù¸',
-'exif-primarychromaticities' => 'اÙع٠شÛپتÛÚ¯Ù¸ تٷستٸÙÙ¸ÙتÛرٸ',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٷس اÙاسÙ٠تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û Ù
اترÙتساÙÙÙ ÛسÛÙÙ¸ÙتÛرٸ',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Ùارا جٵÙÛ Ø§Ù Ø§ÙÙÙتاÛÙØ´ ÙÙس ÙÙÙÛÙ
دÛرٸ',
-'exif-datetime' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ù¶Ø²Ú¯ÛرتٸÙÚ¯ÛÙ ÙÙ·Ù-اÙÙ',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دÛرÛÙتÛرÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ùت ساÙÙ',
+'exif-transferfunction' => 'تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û ÙÛÙÙتسÙÙÙاسÙ',
+'exif-whitepoint' => 'ا٠ÙÛÙØªÛ ØªÛستÙÙÙÚ¯Ù',
+'exif-primarychromaticities' => 'اÙع٠شÛپتÛگ٠تÛستÙÙÙÙتÛرÙ',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ٴتÛس اÙاسÙ٠تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û Ù
اترÙÙتساÙÙÙ ÛسÛÙÙÙتÛرÙ',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Ùارا جاÙÛ Ø§Ù Ø§ÙÙÙتاÛÙØ´ ÙÙس ÙÙÙÛÙ
دÛرÙ',
+'exif-datetime' => 'ÙاÙÙدÙÚ ÙزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙ-اÙÙ',
'exif-imagedescription' => 'سÛرÛت اتاÛÙ',
-'exif-make' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù¶ÙدٸرÛشٸسٸ',
-'exif-model' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù·Ùگٸسٸ',
+'exif-make' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù´ÙÙدÙرÛØ´ÙسÙ',
+'exif-model' => 'ÙاÙ
Ûرا ÛÙÚ¯ÙسÙ',
'exif-software' => 'ÙÙÙداÙÙÙعا٠باعدارÙاÙ
ا',
'exif-artist' => 'جÙعارÙ
اشÙسÙ',
-'exif-copyright' => 'جÙعارÙ
اشÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار ÙÛسٸ',
+'exif-copyright' => 'جÙعارÙ
اشÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار ÙÙÙÛسÙ',
'exif-exifversion' => 'Exif ÙÛسÙاسÙ',
-'exif-flashpixversion' => 'سٷÙÛÙ
دÛÙÙ¸ÙÚ¯ÛÙ Flashpix ÙÛسÙاسÙ',
-'exif-colorspace' => 'تٷس اÙاسÙ',
-'exif-componentsconfiguration' => 'ٵرÙاÙس٠ÙÛراش Ù
ÙµÙÙ¸',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'سÛرÛت ÙÙسÙÙ
Ø¯Ø§Û ØªÙµØ±ØªÙ¸Ø¨Ù¸',
-'exif-pixelydimension' => 'سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠ÛÙÙ¸',
-'exif-pixelxdimension' => 'سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠بÙÙ¸Ùتٸگٸ',
-'exif-makernote' => 'Ù¶ÙدٸرÛشٸÙÙ¸Ú Ø§ÚعارتپاÙارÙ',
-'exif-usercomment' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÙÛرٸ',
+'exif-flashpixversion' => 'سÛÙÛÙ
دÛÙÙÙÚ¯ÛÙ Flashpix ÙÛسÙاسÙ',
+'exif-colorspace' => 'ٴتÛس اÙاسÙ',
+'exif-componentsconfiguration' => 'ارÙاÙس٠ÙÛراش Ù´Ù
اÙÙ',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'سÛرÛت ÙÙسÙÙ
Ø¯Ø§Û Ù´ØªØ§Ø±ØªÙبÙ',
+'exif-pixelydimension' => 'سÛرÛتتÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠ÛÙÙ',
+'exif-pixelxdimension' => 'سÛرÛتتÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠بÙÙÙÙتÙÚ¯Ù',
+'exif-makernote' => 'Ù´ÙÙدÙرÛØ´ÙÙÙÚ Ø§ÚعارتپاÙارÙ',
+'exif-usercomment' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù
اÙدÛÙ
ÛÙÛرÙ',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÙاتÙست٠دÙبÙس ÙاÙÙÙ',
-'exif-datetimeoriginal' => 'جاساÙعا٠ÙÛزٸ',
-'exif-datetimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزٸ',
-'exif-subsectime' => 'جاساÙعا٠ÙÛزٸÙÙ¸Ú Ø³ÛÙÛÙد بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'تٷپÙÛسÙا ÙÛزٸÙÙ¸Ú Ø³ÛÙÛÙد بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ',
-'exif-subsectimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزٸÙÙ¸Ú Ø³ÛÙÛÙد بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'جاساÙعا٠ÙÛزÙ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزÙ',
+'exif-subsectime' => 'جاساÙعا٠ÙÛزÙÙÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بÙÙØ´ÛÙتÛرÙ',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'تÛÙ¾ÙÛسÙا ÙÛزÙÙÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بÙÙØ´ÛÙتÛرÙ',
+'exif-subsectimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزÙÙÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بÙÙØ´ÛÙتÛرÙ',
'exif-exposuretime' => 'ÛستاÙÙÙ
ÛاÙÙتÙ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 س ($2)',
-'exif-fnumber' => 'ساÚÙÙØ§Û Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ',
+'exif-fnumber' => 'ساÚÙÙØ§Û Ù
ÙÙØ´ÛرÙ',
'exif-exposureprogram' => 'ÛستاÙÙÙ
باعدارÙاÙ
اسÙ',
-'exif-spectralsensitivity' => 'سپÛÙتر بÙÙÙÙشا سÛزگٸشتٸگٸ',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO جÙÙداÙ
دÙ٠جارÙاÙتاÛÙ (جارÙ٠سÛزگٸشتٸگٸ)',
-'exif-oecf' => 'ÙپتÙÛÙÛÙترÙÙد٠تٷرÙÛØªÛ ÙÙپاÙÙ',
+'exif-spectralsensitivity' => 'سپÛÙتر بÙÙÙÙشا سÛزگÙشتÙÚ¯Ù',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO جÙÙداÙ
دÙ٠جارÙاÙتاÛÙ (جارÙ٠سÛزگÙشتÙÚ¯Ù)',
+'exif-oecf' => 'ÙپتÙÙÛÙÛÙترÙÙد٠تÛرÙÛØªÛ ÙÙپاÙÙ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'جاپÙÙØ´ جÙÙداÙ
دÙÙÙعÙ',
'exif-aperturevalue' => 'ساÚÙÙاÛÙÙÙ',
'exif-brightnessvalue' => 'اشÙÙتÙÙ',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'ÛستاÙÙÙ
ٶتÛÙ
Ù¸',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ÛستاÙÙÙ
ÙتÛÙ
Ù',
'exif-maxaperturevalue' => 'بارÙÙشا ساÚÙÙØ§Û Ø§Ø´ÛÙ',
'exif-subjectdistance' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙ',
-'exif-meteringmode' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ ØªÙµØ±ØªÙ¸Ø¨Ù¸',
-'exif-lightsource' => 'جارÙÙ Ùٶزٸ',
+'exif-meteringmode' => 'ÙÙØ´ÛÛ Ù´ØªØ§Ø±ØªÙبÙ',
+'exif-lightsource' => 'جارÙÙ ÙÙزÙ',
'exif-flash' => 'جارÙÙÙداعÙØ´',
'exif-focallength' => 'Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø§ÙشاÙتÙعÙ',
'exif-subjectarea' => 'ÙÙساÙا اÛÙÙÙ
Ù',
'exif-flashenergy' => 'جارÙÙÙداعÙØ´ ÙارÙÙÙÙ',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÙÛÚٸستٸÙ-جÙÙ¸Ùٸ٠ٵسÛرشٸÙÙ¸Ú¯Ù¸',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÙÛÚÙستÙÙ-جÙÙÙÙÙ٠اسÛرشÙÙÙÚ¯Ù',
'exif-focalplanexresolution' => 'Ø Ø¨ÙÙÙÙشا Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y بÙÙÙÙشا Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
Ù¸',
-'exif-subjectlocation' => 'ÙÙساÙا Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ¸',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
Ù',
+'exif-subjectlocation' => 'ÙÙساÙا Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ',
'exif-exposureindex' => 'ÛستاÙÙÙ
اÙÙÙÙداÛÙ',
-'exif-sensingmethod' => 'سÛÙسÙØ±Ø¯Ù¸Ú Ù¶ÙØ´ÛÛ ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸',
+'exif-sensingmethod' => 'سÛÙسÙردÙÚ ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ø§Ø¯ÙسÙ',
'exif-filesource' => 'ÙاÙÙ ÙاÙÙارÙ',
-'exif-scenetype' => 'ساØÙا تٷرٸ',
-'exif-cfapattern' => 'CFA سٷزگٸ ÙÛÙٸپٸ',
-'exif-customrendered' => 'ÙÙسÙÙ
شا سÛرÛت Ù¶ÚدÛتÛÙ¸',
-'exif-exposuremode' => 'ÛستاÙÙÙ
تٵرتٸبٸ',
-'exif-whitebalance' => 'ا٠تٷسٸÙÙ¸Ú ØªÛÙدÛستٸگٸ',
+'exif-scenetype' => 'ساØÙا ٴتÛرÙ',
+'exif-cfapattern' => 'CFA سÛزگ٠ÙÛÙÙÙ¾Ù',
+'exif-customrendered' => 'ÙÙسÙÙ
شا سÛرÛت ÙÚدÛتÛÙ',
+'exif-exposuremode' => 'ÛستاÙÙÙ
ٴتارتÙبÙ',
+'exif-whitebalance' => 'ا٠ٴتÛسÙÙÙÚ ØªÛÙدÛستÙÚ¯Ù',
'exif-digitalzoomratio' => 'ساÙدÙ٠اÛÙÙÙ
Ø¯Ø§Û Ø¬Ø§Ø±ÙاÙتاÛÙ',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm تاسپاسÙÙÙÚ Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø§ÙشاÙتÙعÙ',
-'exif-scenecapturetype' => 'تٷسٸرگÛ٠ساØÙا تٷرٸ',
+'exif-scenecapturetype' => 'تÛسÙرگÛ٠ساØÙا ٴتÛرÙ',
'exif-gaincontrol' => 'ساØÙاÙÙ Ù
ÛÚÚ¯ÛرÛ',
'exif-contrast' => 'ÙاراÙ
ا-ÙارسÙÙÙÙ',
'exif-saturation' => 'ÙاÙÙÙتÙÙ',
'exif-sharpness' => 'اÙÙÙÙدÙÙ',
-'exif-devicesettingdescription' => 'جابدÙÙ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø³ÙپاتتاÙ
اسÙ',
-'exif-subjectdistancerange' => 'ساØÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙÙÚ ÙÙ¶ÙÛÙ
Ù¸',
-'exif-imageuniqueid' => 'سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ù¸Ø±ÛÚ¯ÛÙ ÙÙ¶Ù
ٸرٸ (ID)',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS بÛÙگٸشÛسٸÙÙ¸Ú ÙÛسÙاسÙ',
-'exif-gpslatituderef' => 'سÙÙتٷستٸ٠ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÚتٷستٸ٠بÙÙÙÙعÙ',
+'exif-devicesettingdescription' => 'جابدÙÙ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø³ÙÙپاتتاÙ
اسÙ',
+'exif-subjectdistancerange' => 'ساØÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙÙÚ ÙÙÙÛÙ
Ù',
+'exif-imageuniqueid' => 'سÛرÛتتÙÚ Ø¨ÙرÛÚ¯ÛÙ Ù´ÙÙÙ
Ùر٠(ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS بÛÙÚ¯ÙØ´ÛسÙÙÙÚ ÙÛسÙاسÙ',
+'exif-gpslatituderef' => 'سÙÙتÛستÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÚتÛستÙ٠بÙÙÙÙعÙ',
'exif-gpslatitude' => 'بÙÙÙÙعÙ',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ø´ÙعÙس ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§ØªÙس ÛÙدٸگٸ',
-'exif-gpslongitude' => 'ÛÙدٸگٸ',
-'exif-gpsaltituderef' => 'بÙÙ¸Ùتٸ٠ÙٶرسÛتÛÙ¸',
-'exif-gpsaltitude' => 'بÙÙ¸ÙتٸÙ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ø´ÙعÙس ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§ØªÙس ÛÙدÙÚ¯Ù',
+'exif-gpslongitude' => 'ÛÙدÙÚ¯Ù',
+'exif-gpsaltituderef' => 'بÙÙÙÙتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
+'exif-gpsaltitude' => 'بÙÙÙÙتÙÙ',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS ÛاÙÙت٠(اتÙÙ
ساعاتÙ)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛÚ¯Û Ù¾ÙداÙاÙÙÙعا٠جÛر سÛرٸÙتÛرٸ',
-'exif-gpsstatus' => 'ÙابÙÙداعÙØ´ ÙÙ·ÙÙ¸',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ ØªÙµØ±ØªÙ¸Ø¨Ù¸',
-'exif-gpsdop' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ Ø¯ÙµÙدٸگٸ',
-'exif-gpsspeedref' => 'جÙÙداÙ
دÙÙÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
Ù¸',
+'exif-gpssatellites' => 'ÙÙØ´ÛÛÚ¯Û Ù¾ÙداÙاÙÙÙعا٠جÛر سÛرÙÙتÛرÙ',
+'exif-gpsstatus' => 'ÙابÙÙداعÙØ´ ÙÛÙÙ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'ÙÙØ´ÛÛ Ù´ØªØ§Ø±ØªÙبÙ',
+'exif-gpsdop' => 'ÙÙØ´ÛÛ Ø¯Ø§ÙدÙÚ¯Ù',
+'exif-gpsspeedref' => 'جÙÙداÙ
دÙÙÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
Ù',
'exif-gpsspeed' => 'GPS ÙابÙÙداعÙشتÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
دÙÙÙعÙ',
-'exif-gpstrackref' => 'ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
+'exif-gpstrackref' => 'ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
'exif-gpstrack' => 'ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙ',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'سÛرÛت باعÙتÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'سÛرÛت باعÙتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
'exif-gpsimgdirection' => 'سÛرÛت باعÙتÙ',
-'exif-gpsmapdatum' => 'پاÙداÙاÙÙÙعا٠گÛÙدÛزÙÙاÙÙ٠تٷسٸرÙ
Û Ø¯ÛرÛÙتÛرٸ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
+'exif-gpsmapdatum' => 'پاÙداÙاÙÙÙعا٠گÛÙدÛزÙÙÙاÙÙ٠تÛسÙرÙ
Û Ø¯ÛرÛÙتÛرÙ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
'exif-gpsdestlatitude' => 'ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙ',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÙÙساÙا ÛÙدٸگٸ٠ÙٶرسÛتÛÙ¸',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'ÙÙساÙا ÛÙدٸگٸ',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'ÙÙساÙا ازÙÙ
ÛتÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
-'exif-gpsdestbearing' => 'ÙÙساÙا ازÙÙ
ÛتÙ',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÙÙساÙا ÛÙدÙÚ¯ÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'ÙÙساÙا ÛÙدÙÚ¯Ù',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'ÙÙساÙا ازÙÙÙ
ÛتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
+'exif-gpsdestbearing' => 'ÙÙساÙا ازÙÙÙ
ÛتÙ',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ',
'exif-gpsdestdistance' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙ',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS Ù¶ÚدÛØªÛ ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸ÙÙ¸Ú Ø§ØªØ§ÛÙ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ÙÚدÛØªÛ Ù´Ø§Ø¯ÙسÙÙÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS اÛÙ
اعÙÙÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ÙÙ·Ù-اÙÙ',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ÙÛÙ-اÙÙ',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ساراÙاÙعا٠دÛرÙستاÛ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÛÙعاÙتÙÙعاÙ',
-'exif-unknowndate' => 'بÛÙگٸسٸز ÙÙ·Ù-اÙÙ',
+'exif-unknowndate' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙÛÙ-اÙÙ',
'exif-orientation-1' => 'ÙاÙÙپتÙ', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'دÛرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'تٸرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ساعات تٸÙØ´ÛسٸÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جٵÙÛ ØªÙ¸Ø±ÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ساعات تٸÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ساعات تٸÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جٵÙÛ ØªÙ¸Ø±ÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ساعات تٸÙØ´ÛسٸÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-4' => 'تÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'ساعات تÙÙØ´ÛسÙÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جاÙÛ ØªÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'ساعات تÙÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'ساعات تÙÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جاÙÛ ØªÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'ساعات تÙÙØ´ÛسÙÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'تاÙپا٠پٸشٸÙ
',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'تاÙپا٠پٸشٸÙ
',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'تاÙپا٠ٴپÙØ´ÙÙ
',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'تاÙپا٠ٴپÙØ´ÙÙ
',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'بار بÙÙÙ
ادÙ',
'exif-exposureprogram-0' => 'اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ',
'exif-exposureprogram-1' => 'ÙÙÙÙ
ÛÙ',
-'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارÙاÙ
اÙ٠ٵدٸس (ÙاÙÙپتÙ)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارÙاÙ
اÙ٠ٴادÙس (ÙاÙÙپتÙ)',
'exif-exposureprogram-3' => 'ساÚÙÙØ§Û Ø¨Ø§Ø³ÙÚÙÙÙÙعÙ',
'exif-exposureprogram-4' => 'ÙسÙرÙ
ا باسÙÚÙÙÙÙعÙ',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Ù¶ÙÛر باعدارÙاÙ
اس٠(اÙÙÙتÙ٠تÛرÛÙدٸگٸÙÛ Ø³Ø§ÙاسÙاÙ)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'ÙÙÙ
Ù٠باعدارÙاÙ
اس٠(جاپÙÙØ´ شاپشاÙدÙÙÙعÙÙا ساÙاسÙاÙ)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'تٸرÛÙÛ٠ٵدٸسٸ (ارت٠شÙعÙرÙاÛسÙز تاÙØ§Û ØªÙ·Ø³Ù¸Ø±Ù
ÛÙÛر)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'دÛرÛÙÛ٠ٵدٸسٸ (ارت٠شÙعÙرÙاÙعا٠دÛرÛÙÛ٠تٷسٸرÙ
ÛÙÛر)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ÙÙÛر باعدارÙاÙ
اس٠(اÙÙÙتÙ٠تÛرÛÙدÙÚ¯ÙÙÛ Ø³Ø§ÙاسÙاÙ)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ÙÙÙÙ
Ù٠باعدارÙاÙ
اس٠(جاپÙÙØ´ شاپشاÙدÙÙÙعÙÙا ساÙاسÙاÙ)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'تÙرÛÙÛ٠ٴادÙس٠(ارت٠شÙعÙرÙاÛسÙز تاÙØ§Û ØªÛسÙرÙ
ÛÙÛر)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'دÛرÛÙÛ٠ٴادÙس٠(ارت٠شÙعÙرÙاÙعا٠دÛرÛÙÛ٠تÛسÙرÙ
ÛÙÛر)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
-'exif-meteringmode-0' => 'بÛÙگٸسٸز',
-'exif-meteringmode-1' => 'بٸرÙÛÙÙÙ¸',
+'exif-meteringmode-0' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز',
+'exif-meteringmode-1' => 'بÙرÙÛÙÙÙ',
'exif-meteringmode-2' => 'بÛÙدÙر داÙ',
-'exif-meteringmode-3' => 'بٸرداÙتÙ',
-'exif-meteringmode-4' => 'ÙٶپداÙتÙ',
-'exif-meteringmode-5' => 'ٶرÙÛÙتٸ',
+'exif-meteringmode-3' => 'بÙرداÙتÙ',
+'exif-meteringmode-4' => 'ÙÙپداÙتÙ',
+'exif-meteringmode-5' => 'ÙرÙÛÙتÙ',
'exif-meteringmode-6' => 'جÙرتÙÙدÙ',
'exif-meteringmode-255' => 'باسÙا',
-'exif-lightsource-0' => 'بÛÙگٸسٸز',
-'exif-lightsource-1' => 'Ùٷ٠جارÙعÙ',
-'exif-lightsource-2' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
',
+'exif-lightsource-0' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز',
+'exif-lightsource-1' => 'ÙÛ٠جارÙعÙ',
+'exif-lightsource-2' => 'ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
',
'exif-lightsource-3' => 'ÙÙزدÙرعÙشت٠شاÙ
',
'exif-lightsource-4' => 'جارÙÙÙداعÙØ´',
-'exif-lightsource-9' => 'اشÙÙ ÙÙ·Ù',
-'exif-lightsource-10' => 'بÛÙÙÙعÙر ÙÙ·Ù',
-'exif-lightsource-11' => 'ÙÙ¶ÙÛÙÙÛÙÙ¸',
-'exif-lightsource-12' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(D 5700â7100 K)',
-'exif-lightsource-13' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(N 4600â5400 K)',
-'exif-lightsource-14' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(W 3900â4500 K)',
-'exif-lightsource-15' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(WW 3200â3700 K)',
+'exif-lightsource-9' => 'اشÙÙ ÙÛÙ',
+'exif-lightsource-10' => 'بÛÙÙÙعÙر ÙÛÙ',
+'exif-lightsource-11' => 'ÙÙÙÛÙÙÛÙÙ',
+'exif-lightsource-12' => 'ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(D 5700â7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(N 4600â5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(W 3900â4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(WW 3200â3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠A',
'exif-lightsource-18' => 'ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠B',
'exif-lightsource-19' => 'ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠C',
-'exif-lightsource-24' => 'ستÛدÙÙاÙÙÙ ISO ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
',
+'exif-lightsource-24' => 'ستÛدÙÙÙاÙÙÙ ISO ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
',
'exif-lightsource-255' => 'باسÙا جارÙÙ ÙاÙÙارÙ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'دÙÛÙÙ
',
'exif-sensingmethod-1' => 'اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ',
-'exif-sensingmethod-2' => '1-ÚÙپتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
-'exif-sensingmethod-3' => '2-ÚÙپتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
-'exif-sensingmethod-4' => '3-ÚÙپتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
-'exif-sensingmethod-5' => 'ÙÛزÛÙتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
-'exif-sensingmethod-7' => '3-سÙزÙÙت٠تٷسسÛزگٸش',
-'exif-sensingmethod-8' => 'ÙÛزÛÙتٸ سÙزÙÙت٠تٷسسÛزگٸش',
+'exif-sensingmethod-2' => '1-ٴتشÙÙپت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´',
+'exif-sensingmethod-3' => '2-ٴتشÙÙپت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´',
+'exif-sensingmethod-4' => '3-ٴتشÙÙپت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ÙÛزÛÙت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´',
+'exif-sensingmethod-7' => '3-سÙزÙÙت٠تÛسسÛزگÙØ´',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ÙÛزÛÙت٠سÙزÙÙت٠تÛسسÛزگÙØ´',
-'exif-scenetype-1' => 'تٸÙÛÙÛ٠تٷسٸرٸÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛت',
+'exif-scenetype-1' => 'تÙÙÛÙÛ٠تÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛت',
-'exif-customrendered-0' => 'ÙاÙÙپت٠ٶÚدÛتÛ',
-'exif-customrendered-1' => 'ÙÙسÙÙ
شا Ù¶ÚدÛتÛ',
+'exif-customrendered-0' => 'ÙاÙÙپت٠ÙÚدÛتÛ',
+'exif-customrendered-1' => 'ÙÙسÙÙ
شا ÙÚدÛتÛ',
-'exif-exposuremode-0' => 'ٶزدٸÙتٸ٠ÛستاÙÙÙ
داÛ',
+'exif-exposuremode-0' => 'ÙزدÙÙتÙÙ ÛستاÙÙÙ
داÛ',
'exif-exposuremode-1' => 'ÙÙÙÙ
ÛÙ ÛستاÙÙÙ
داÛ',
-'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸÙتٸ٠جارÙÙÙداÛ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ÙزدÙÙتÙ٠جارÙÙÙداÛ',
-'exif-whitebalance-0' => 'ا٠تٷسٸ ٶزدٸÙتٸ٠تÛÙدÛستٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
-'exif-whitebalance-1' => 'ا٠تٷسٸ ÙÙÙÙ
Û٠تÛÙدÛستٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-whitebalance-0' => 'ا٠ٴتÛس٠ÙزدÙÙتÙ٠تÛÙدÛستÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-whitebalance-1' => 'ا٠ٴتÛس٠ÙÙÙÙ
Û٠تÛÙدÛستÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
'exif-scenecapturetype-1' => 'دÛرÛÙÛÙ',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'تٸرÛÙÛÙ',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'تٷÙÚ¯Ù¸ ساØÙا',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'تÙرÛÙÛÙ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'تÛÙگ٠ساØÙا',
'exif-gaincontrol-0' => 'جÙÙ',
-'exif-gaincontrol-1' => 'تٶÙ
Û٠زÙراÙÛ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تÙÙ
Û٠زÙراÙÛ',
'exif-gaincontrol-2' => 'جÙعار٠زÙراÙÛ',
-'exif-gaincontrol-3' => 'تٶÙ
Û٠باÙاÛÙاÛ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تÙÙ
Û٠باÙاÛÙاÛ',
'exif-gaincontrol-4' => 'جÙعار٠باÙاÛÙاÛ',
'exif-contrast-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
@@ -2533,31 +2553,31 @@ $1',
'exif-contrast-2' => 'تÛرپاÙÙ',
'exif-saturation-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
-'exif-saturation-1' => 'تٶÙ
ÛÙ ÙاÙÙÙتÙ',
+'exif-saturation-1' => 'تÙÙ
ÛÙ ÙاÙÙÙتÙ',
'exif-saturation-2' => 'جÙعار٠ÙاÙÙÙتÙ',
'exif-sharpness-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
'exif-sharpness-1' => 'ÛÙاÙ',
'exif-sharpness-2' => 'تÛرپاÙÙ',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'بÛÙگٸسٸز',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاÙØ§Û ØªÙ·Ø³Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاÙÙ٠تٷسٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'اÙÙس تٷسٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'بÛÙÚ¯ÙسÙز',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاÙØ§Û ØªÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاÙÙ٠تÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'اÙÙس تÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'سÙÙتٷستٸ٠بÙÙÙÙعÙ',
-'exif-gpslatitude-s' => 'ÙÚتٷستٸ٠بÙÙÙÙعÙ',
+'exif-gpslatitude-n' => 'سÙÙتÛستÙ٠بÙÙÙÙعÙ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ÙÚتÛستÙ٠بÙÙÙÙعÙ',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Ø´ÙعÙس ÛÙدٸگٸ',
-'exif-gpslongitude-w' => 'باتÙس ÛÙدٸگٸ',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ø´ÙعÙس ÛÙدÙÚ¯Ù',
+'exif-gpslongitude-w' => 'باتÙس ÛÙدÙÚ¯Ù',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ ÛÙاسÛدا',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ Ù¶Ø²Ø§Ø±Ø§ ٵرÛÙÛتتÛ',
+'exif-gpsstatus-a' => 'ÙÙØ´ÛÛ ÛÙاسÛدا',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ùزارا ارÛÙÛتتÛ',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعÙتتÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعÙتتÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعÙتتÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعÙتتÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
@@ -2566,11 +2586,11 @@ $1',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Ø´Ù٠باعÙت',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Ù
اگÙÙتت٠باعÙت',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Ù
اگÙÙÙتت٠باعÙت',
# External editor support
-'edit-externally' => 'بÛÙ ÙاÙÙد٠سÙرتÙÙ ÙÛراÙ/باعدارÙاÙ
ا ارÙÙÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
-'edit-externally-help' => 'ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸ٠[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ÙرÙØ§ØªÛ ÙÛسÙاÛÙارÙÙ] ÙاراÚÙز.',
+'edit-externally' => 'بÛÙ ÙاÙÙد٠سÙرتÙÙ ÙÛراÙ/باعدارÙاÙ
ا ارÙÙÙÙ ÙÚدÛÛ',
+'edit-externally-help' => 'ÙÙبÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛØ´ÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ÙرÙØ§ØªÛ ÙÛسÙاÛÙارÙÙ] ÙاراÚÙز.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'بارÙÙعÙÙ',
@@ -2582,104 +2602,100 @@ $1',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛپتاÛ',
'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا]] جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÙÙÙ
اپسÙز.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Û-Ù¾Ùشتا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛرٸ٠پاÙداÙاÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙدÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ
-جاراÙ
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ. ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¬Ø§ÙÙÚÙزعا ÙÛÙ¾ØªØ§Û ØاتÙ٠جٸبÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.
-ØاتتÙÚ Ù¸Ø´Ù¸ÙØ¯Û Ø§Ø±ÙاÙÙ ÙÙد٠بار سٸÙتÛÙ
Û ÙٸرٸستٸرÙÛدٸ; Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙÙÙعÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù
-سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙ-جا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙگٸزٸپ اشÙÚÙز.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙ٠پاÙداÙاÙÛ Ù´ÛØ´Ù٠اÙدÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ
+جاراÙ
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ. Ù´ÙزÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§ÙÙÚÙزعا ÙÛÙ¾ØªØ§Û ØاتÙ٠جÙبÛØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠تÙÙ
ÛÙدÛگ٠باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.
+ØاتتÙÚ ÙØ´ÙÙØ¯Û Ø§Ø±ÙاÙÙ ÙÙد٠بار سÙÙتÛÙ
Û ÙÙرÙستÙرÙÛدÙ; Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙÙÙعÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ
+سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙ-جا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙÚ¯ÙزÙÙ¾ اشÙÚÙز.',
'confirmemail_pending' => '
-ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛÚٸز اÙداÙاشا٠ØاتپÛ٠جٸبÛرٸÙٸپتٸ; ÛÚ¯Ûر جÛÙÙتا
-تٸرÙÛÙسÛÚٸز, جاÚا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛÙÙ¸ سÛØ±Ø§ØªÛ Ø§ÙدÙÙاÙ
-Øات ÙÛÙÛٸ٠بٸرشاÙ
ا Ù
ÙÙٶت ÙÙ·ØªÛ ØªÛرÙÚÙز.
+ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛÚÙز اÙداÙاشا٠ØاتپÛ٠جÙبÛرÙÙÙپتÙ; ÛÚ¯Ûر جÛÙÙتا
+تÙرÙÛÙسÛÚÙز, جاÚا بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛÙ٠سÛØ±Ø§ØªÛ Ø§ÙدÙÙاÙ
+Øات ÙÛÙÛÙ٠ٴبÙرشاÙ
ا Ù´Ù
ÙÙÙÙت ÙÛØªÛ ØªÛرÙÚÙز.
',
-'confirmemail_send' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
Ûسٸ٠جٸبÛرÛ',
-'confirmemail_sent' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جٸبÛرٸÙدٸ.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
Ûسٸ Û-Ù¾Ùشتا ادرÛسٸÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرٸÙدٸ.
-بÛ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
Û ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø¯Ù¸Ø±Ù¸Ø³Ù¸ÙÛ ÙÛرÛÚ¯Ù¸ جÙÙ, بٸرا٠Û-Ù¾Ùشتا ÙÛگٸزٸÙدÛÚ¯Ù¸
-ÛÙÙÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛردٸ ÙÙØ³Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¨ÛÙ٠جÛتٸستٸرÛÙ¸Úٸز ÙÛرÛÙ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جٸبÛرٸÙÙ
Ûدٸ. جاÙد٠جاراÙ
سÙز ٵرٸپتÛرٸÙÛ ØªÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.
-
-Ù¾Ùشتا جٸبÛØ±Ú¯Ù¸Ø´ØªÙ¸Ú ÙاÙتارعاÙÙ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
Ûسٸ جاراÙ
سÙز. بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛÙÙ¸Ú Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸ بٸتÙÛÙ Ø´Ùعار.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù $1 ÙÛرÛÙ.',
-'confirmemail_success' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛپتاÙدÙ. ÛÙدٸ ÛÙÙÙÚ¯Û Ùٸرٸپ جÛÙ
ÙسÙا ÙٸرٸسÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ',
-'confirmemail_loggedin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÛÙدٸ ÙÛپتاÙدÙ.',
-'confirmemail_error' => 'ÙÛپتاÛÚÙزد٠ساÙتاعاÙدا بÛÙگٸسٸز ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ.',
+'confirmemail_send' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛسÙ٠جÙبÛرÛ',
+'confirmemail_sent' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جÙبÛرÙÙدÙ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
Ûس٠Û-Ù¾Ùشتا ادرÛسÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¬ÙبÛرÙÙدÙ.
+بÛ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
Û ÙÙØ±Û ÛدÙرÙسÙÙÛ ÙÛرÛگ٠جÙÙ, بÙرا٠Û-Ù¾Ùشتا ÙÛÚ¯ÙزÙÙدÛÚ¯Ù
+ÛÙÙÙÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرد٠ÙÙØ³Û Ù´ÛØ´Ù٠بÛÙ٠جÛتÙستÙرÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جÙبÛرÙÙÙ
ÛدÙ. جاÙد٠جاراÙ
سÙز ارÙپتÛرÙÙÛ ØªÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.
+
+Ù¾Ùشتا جÙبÛرگÙشتÙÚ ÙاÙتارعاÙÙ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
Ûس٠جاراÙ
سÙز. بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛÙÙÚ Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتÙÛÙ Ø´Ùعار.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ÙÛرÛÙ.',
+'confirmemail_success' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛپتاÙدÙ. ÛÙد٠ÛÙÙÙÙÙÚ¯Û ÙÙرÙÙ¾ جÛÙ
ÙسÙا ÙÙرÙسÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ',
+'confirmemail_loggedin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÛÙد٠ÙÛپتاÙدÙ.',
+'confirmemail_error' => 'ÙÛپتاÛÚÙزد٠ساÙتاعاÙدا بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙ¾ØªØ§Û ØاتÙ',
-'confirmemail_body' => "ÙÛÙبٸرÛÛ, $1 دÛÚ¯ÛÙ IP جاÙÙÙاÙ, ٶزٸÚٸز بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù,
-{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ «$2» دÛÚ¯Û٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساپتÙ.
+'confirmemail_body' => "ÙÛÙبÙرÛÛ, $1 دÛÚ¯ÛÙ IP جاÙÙÙاÙ, Ù´ÙزÙÚÙز بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ,
+{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ «$2» دÛÚ¯Û٠تÙرÙÛÙگ٠جاساپتÙ.
-Ùس٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ Ø´ÙÙÙÙا٠سٸزدٸÙÙ¸ ÛÙÛÙÙ¸Ù ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, جٵÙÛ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ
-Û-Ù¾Ùشتا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛرٸ٠بÛÙسÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, Ù
ÙÙا سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ Ø´ÙÙعÙشپÛ٠اشÙÚÙز:
+Ùس٠تÙرÙÛÙÚ¯Ù Ø´ÙÙÙÙا٠سÙزدÙÙÙ ÛÙÛÙÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, جاÙÛ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ
+Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙ٠بÛÙسÛÙدÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, Ù
ÙÙا سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ Ø´ÙÙعÙشپÛ٠اشÙÚÙز:
$3
-بÛ٠سٸزدٸÙÙ¸ '''ÛÙ
Ûس''' بÙÙسا, سٸÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙ
ÛÚٸز. ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛسٸÙÙ¸Ú
-Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸ $4 ÙÛزٸÙØ¯Û Ø¨Ù¸ØªÛدٸ.",
+بÛ٠سÙزدÙÙÙ '''ÛÙ
Ûس''' بÙÙسا, سÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙ
ÛÚÙز. ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛسÙÙÙÚ
+Ù
ÛرزÙÙ
Ù $4 ÙÛزÙÙØ¯Û Ø¨ÙتÛدÙ.",
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[ÛÙÙÙ-ارا ÙٸرÛÚ¯ÛÙ¸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 ٷشٸ٠ٷÙÚ¯Ù¸ ÙÛÙتٸرÛÙ¸ سٵتسٸز بٸتتٸ; عاÙÛ ÛتٸÚٸز]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL جاÙ٠تÙÙ
ÛزÙÙ; عاÙÛ ÛتٸÚٸز]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ÛÙÙÙÙÙ-ارا ÙÙرÛÚ¯ÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 Ù´ÛØ´ÙÙ ÛÙÚ¯Ù ÙÛÙتÙرÛ٠ٴساتسÙز ٴبÙتتÙ; عاÙÛ ÛتÙÚÙز]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL جاÙ٠تÙÙ
ÛزÙÙ; عاÙÛ ÛتÙÚÙز]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '
-بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ÚÙستاÛÙارÙ:
+بÛ٠بÛتتÙÚ Ø§ÚÙستاÛÙارÙ:
$1
',
'trackbackremove' => '([$1 جÙÙÛ])',
'trackbacklink' => 'اÚÙستاÛ',
-'trackbackdeleteok' => 'اÚÙØ³ØªØ§Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ جÙÙÙÙدÙ.',
+'trackbackdeleteok' => 'اÚÙØ³ØªØ§Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø¬ÙÙÙÙدÙ.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛÙ¸Úٸزدٸ باستاعاÙدا, Ùس٠بÛت جÙÙÙÙدÙ!',
-'confirmrecreate' => "بÛ٠بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛÙ¸Úٸزدٸ باستاعاÙدا [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) Ùس٠بÛتتٸ جÙÙدÙ, ÙÛÙتٸرگÛ٠سÛبÛبٸ:
+'deletedwhileediting' => 'ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙزد٠باستاعاÙدا, Ùس٠بÛت جÙÙÙÙدÙ!',
+'confirmrecreate' => "بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙزد٠باستاعاÙدا [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) Ùس٠بÛتت٠جÙÙدÙ, ÙÛÙتÙرگÛ٠سÛبÛبÙ:
: ''$2''
-Ùس٠بÛتتٸ Ø´ÙÙÙÙا٠ÙاÙتا باستاÛÙÙ ÙÛپتاÚÙز.",
+Ùس٠بÛتت٠شÙÙÙÙا٠ÙاÙتا باستاÛÙÙ ÙÛپتاÚÙز.",
'recreate' => 'ÙاÙتا باستاÛ',
'unit-pixel' => ' px',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] بÛتٸÙÛ Ø§ÙداتÛداâ¦',
+'redirectingto' => '[[$1]] بÛتÙÙÛ Ø§ÙداتÛداâ¦',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠Ùس٠بÛتٸ٠تازاÙاÙÙ
Ùز باØ
+'confirm_purge' => 'ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠Ùس٠بÛتÙ٠تازاÙاÙÙ
Ùز با?
$1',
'confirm_purge_button' => 'جاراÙدÙ',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' Ù
اعÙÛÙ
ات٠بار بÛتتÛردÛ٠ٸزدÛÛ.",
-'searchnamed' => "''$1'' اتاÛ٠بار بÛتتÛردÛ٠ٸزدÛÛ.",
-'articletitles' => "''$1'' دÛÙ¾ باستاÙعا٠بÛتتÛردٸ",
-'hideresults' => 'ÙٵتÙجÛÙÛردٸ جاسÙر',
-'useajaxsearch' => 'AJAX ÙÙÙداÙÙÙ¾ ٸزدÛÛ',
-
-# Separators for various lists
-'semicolon-separator' => 'Ø',
-'comma-separator' => ' Ø',
+'searchcontaining' => "''$1'' Ù
اعÙÛÙ
ات٠بار بÛتتÛردÛÙ ÙزدÛÛ.",
+'searchnamed' => "''$1'' اتاÛ٠بار بÛتتÛردÛÙ ÙزدÛÛ.",
+'articletitles' => "''$1'' دÛÙ¾ باستاÙعا٠بÛتتÛردÙ",
+'hideresults' => 'ÙاتÙÙجÛÙÛرد٠جاسÙر',
+'useajaxsearch' => 'AJAX ÙÙÙداÙÙÙ¾ ÙزدÛÛ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ',
-'imgmultipagenext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتÙÛ â',
-'imgmultigo' => 'ٶت!',
-'imgmultigotopre' => 'Ù
ÙÙا بÛتÙÛ Ù¶ØªÛ',
-'imgmultiparseerror' => 'سÛرÛت ÙاÙÙÙ ÙÙراعا٠ÙÛ Ø¨ÛرÙس سÙÙاÙتÙ, سÙÙدÙÙتا٠{{SITENAME}} بÛت تٸزٸÙ
Ù¸Ù ÙÛÙØªÙ¸Ø±Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
+'imgmultipagenext' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتÙÛ â',
+'imgmultigo' => 'Ù´Ùت!',
+'imgmultigotopre' => 'Ù
ÙÙا بÛتÙÛ Ù´ÙتÛ',
+'imgmultiparseerror' => 'سÛرÛت ÙاÙÙÙ ÙÙÙراعا٠ÙÛ Ø¨ÛرÙس سÙÙÙاÙتÙ, سÙÙدÙÙتا٠{{SITENAME}} بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ ÙÛÙتÙØ±Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'ٶسÛ',
+'ascending_abbrev' => 'Ù´ÙسÛ',
'descending_abbrev' => 'ÙÛÙ
Û',
-'table_pager_next' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتÙÛ',
+'table_pager_next' => 'ÙÛÙÛس٠بÛتÙÛ',
'table_pager_prev' => 'اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ',
'table_pager_first' => 'اÙعاشÙ٠بÛتÙÛ',
'table_pager_last' => 'سÙÚع٠بÛتÙÛ',
-'table_pager_limit' => 'بÛت ساÙÙÙ $1 داÙا ÙٶرسÛت',
-'table_pager_limit_submit' => 'ٶتÛ',
-'table_pager_empty' => 'ÛØ´ ÙٵتÙØ¬Û Ø¬ÙÙ',
+'table_pager_limit' => 'بÛت ساÙÙÙ $1 داÙا ÙÙرسÛت',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ù´ÙتÛ',
+'table_pager_empty' => 'ÛØ´ ÙاتÙÙØ¬Û Ø¬ÙÙ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'بÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠اÙاستاتتÙ',
-'autosumm-replace' => "بÛتتٸ '$1' دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠اÙÙ
استÙردÙ",
+'autosumm-blank' => 'بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠اÙاستاتتÙ',
+'autosumm-replace' => "بÛتت٠'$1' دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠اÙÙ
استÙردÙ",
'autoredircomment' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø§ÙدادÙ',
'autosumm-new' => 'جاÚا بÛتتÛ: $1',
@@ -2687,82 +2703,85 @@ $1',
'size-bytes' => '$1 باÙت',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'جٷÙتÛÛدÛâ¦',
-'livepreview-ready' => 'جٷÙتÛÛدÛ⦠داÙÙÙ!',
-'livepreview-failed' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø²! ÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸Ù Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
-'livepreview-error' => 'ÙÙسÙÙÛ Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø²: $1 «$2». ÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸Ù Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
+'livepreview-loading' => 'جÛÙتÛÛدÛâ¦',
+'livepreview-ready' => 'جÛÙتÛÛدÛ⦠داÙÙÙ!',
+'livepreview-failed' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز! ÙادÙÙ
Ú¯Ù Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù´Ø§Ø¯ÙسÙ٠باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
+'livepreview-error' => 'ÙÙسÙÙÛ Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز: $1 «$2». ÙادÙÙ
Ú¯Ù Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù´Ø§Ø¯ÙسÙ٠باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 سÛÙÛÙدتا٠جاÚاÙØ§Û Ù¶Ø²Ú¯ÛرٸستÛر بÛ٠تٸزٸÙ
Ø¯Û ÙٶرسÛتٸÙÙ
ÛÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
-'lag-warn-high' => 'دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرٸ زÙر ÙÛشٸگÛÙ¸ سÛبÛبٸÙÛÙ, $1 سÛÙÛÙدتا٠جاÚاÙØ§Û Ù¶Ø²Ú¯ÛرٸستÛر بÛ٠تٸزٸÙ
Ø¯Û ÙٶرسÛتٸÙÙ
ÛÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'lag-warn-normal' => '$1 سÛÙÛÙدتا٠جاÚاÙØ§Û ÙزگÛرÙستÛر بÛ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙÙرسÛتÙÙÙ
ÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
+'lag-warn-high' => 'دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛر٠زÙر ÙÛØ´ÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙÙÛÙ, $1 سÛÙÛÙدتا٠جاÚاÙØ§Û ÙزگÛرÙستÛر بÛ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙÙرسÛتÙÙÙ
ÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرسٸز, {{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û Ø¨Ø§Ø±.',
-'watchlistedit-noitems' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û ÛØ´ Ø§ØªØ§Û Ø¬ÙÙ.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛ',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دÛÚ¯Ù¸ اتاÛÙارد٠اÙاستاÛ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ اتاÛÙار تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ. اتاÛد٠اÙØ§Ø³ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, ÙاسÙÙداع٠ÙاباشاÙتÙ
-بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÚٸز, جٵÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙارد٠اÙØ§Ø³ØªØ§Û Ø¯ÛÚ¯ÛÙدٸ ÙÛÙÙÚÙز. تاع٠دا [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|ÙاÙ
تٸزٸÙ
دٸ Ù¶ÚدÛÙ]] اÙاسÙز.',
+'watchlistedit-numitems' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛ, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرسÙز, {{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û Ø¨Ø§Ø±.',
+'watchlistedit-noitems' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ø¯Û ÛØ´ Ø§ØªØ§Û Ø¬ÙÙ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
دÛگ٠اتاÛÙارد٠اÙاستاÛ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠اتاÛÙار تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ. اتاÛد٠اÙØ§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, ÙاسÙÙداع٠ÙاباشاÙتÙ
+بÛÙÚ¯ÙÙÛÚÙز, جاÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙارد٠اÙØ§Ø³ØªØ§Û Ø¯ÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز. تاع٠دا [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|ÙاÙ
ٴتÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÙ]] اÙاسÙز.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'اتاÛÙارد٠اÙاستاÛ',
-'watchlistedit-normal-done' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÙ {{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û Ø§ÙاستاÙدÙ:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛ',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ اتاÛÙار تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ, جٵÙÛ Ø¯Û ØªÙ¸Ø²Ù
Ú¯Û Ù·Ø³ØªÛÙ¾ جٵÙÛ
-تٸزÙ
دÛ٠اÙاستاپ Ù¶ÚدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ; بٸر جÙÙدا بٸر Ø§ØªØ§Û ÙÛÙÛدٸ. بٸتٸرگÛÙÙÛ٠سÙÚ Ø¨Ø§ÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ جاÚØ§Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÙدٸ ÙÛÙÙÚÙز.
-تاع٠دا [[Special:Watchlist/edit|ÙاÙÙپت٠ٶÚدÛÛٸشتٸ پاÙداÙاÙا]] اÙاسÙز.',
+'watchlistedit-normal-done' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛÙ {{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û Ø§ÙاستاÙدÙ:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠اتاÛÙار تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ, جاÙÛ Ø¯Û ØªÙزÙ
Ú¯Û ÛستÛÙ¾ جاÙÛ
+تÙزÙ
دÛ٠اÙاستاپ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ; ٴبÙر جÙÙدا ٴبÙر Ø§ØªØ§Û ÙÛÙÛدÙ. بÙتÙرگÛÙÙÛ٠سÙÚ Ø¨Ø§ÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠جاÚØ§Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.
+تاع٠دا [[Special:Watchlist/edit|ÙاÙÙپت٠ÙÚدÛÛÙشت٠پاÙداÙاÙا]] اÙاسÙز.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'اتاÛÙار:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ جاÚارتÛ',
-'watchlistedit-raw-done' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Úٸز جاÚارتÙÙدÙ.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û Ù·Ø³ØªÛÙدٸ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠جاÚارتÛ',
+'watchlistedit-raw-done' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÚÙز جاÚارتÙÙدÙ.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û ÛستÛÙدÙ:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} Ø§ØªØ§Û Ø§ÙاستاÙدÙ:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ÙاتÙست٠ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙاراÛ',
-'watchlisttools-edit' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬ÙµÙÛ Ù¶ÚدÛÛ',
-'watchlisttools-raw' => 'ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛ',
+'watchlisttools-view' => 'ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙاراÛ',
+'watchlisttools-edit' => 'باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙÚدÛÛ',
+'watchlisttools-raw' => 'ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Ù¾ÙرÛاردÙÙ',
-'iranian-calendar-m2' => 'ٵردÙبÛشت',
+'iranian-calendar-m1' => 'Ù¾ÙرÛاردÙÙÙ',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردÙÙبÛشت',
'iranian-calendar-m3' => 'ØÙرداد',
-'iranian-calendar-m4' => 'تÙر',
+'iranian-calendar-m4' => 'تÙÙر',
'iranian-calendar-m5' => 'Ù
Ùرداد',
-'iranian-calendar-m6' => 'Ø´ÛرÙÙار',
+'iranian-calendar-m6' => 'Ø´ÛرÙÙÙار',
'iranian-calendar-m7' => 'Ù
Ûر',
'iranian-calendar-m8' => 'اباÙ',
'iranian-calendar-m9' => 'ازار',
-'iranian-calendar-m10' => 'دÙ',
-'iranian-calendar-m11' => 'بÛÙ
Ù¸Ù',
+'iranian-calendar-m10' => 'دÙÙ',
+'iranian-calendar-m11' => 'بÛÙ
ÙÙ',
'iranian-calendar-m12' => 'اسپاÙد',
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1' => 'تٸشرÙ',
+'hebrew-calendar-m1' => 'ٴتÙشرÙÙ',
'hebrew-calendar-m2' => 'xÙØ´ÛاÙ',
-'hebrew-calendar-m3' => 'ÙٸسÙÛ',
+'hebrew-calendar-m3' => 'ÙÙسÙÛ',
'hebrew-calendar-m4' => 'تÙت',
'hebrew-calendar-m5' => 'Ø´Ùبات',
'hebrew-calendar-m6' => 'ادار',
'hebrew-calendar-m6a' => 'ادار',
'hebrew-calendar-m6b' => 'Ûادار',
-'hebrew-calendar-m7' => 'ÙÙساÙ',
+'hebrew-calendar-m7' => 'ÙÙÙساÙ',
'hebrew-calendar-m8' => 'اÙار',
-'hebrew-calendar-m9' => 'سÙÛاÙ',
+'hebrew-calendar-m9' => 'سÙÙÛاÙ',
'hebrew-calendar-m10' => 'تÙÙ
Ùز',
'hebrew-calendar-m11' => 'اب',
'hebrew-calendar-m12' => 'اÙÙÙÙ',
-'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تٸشرÙدٸÚ',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'xÙØ´ÛاÙدÙÚ',
-'hebrew-calendar-m3-gen' => 'ÙٸسÙÛدٸÚ',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'ٴتÙشرÙÙدÙÚ',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'ØÙØ´ÛاÙدÙÚ',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'ÙÙسÙÛدÙÚ',
'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تÙتتÙÚ',
'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Ø´ÙباتتÙÚ',
'hebrew-calendar-m6-gen' => 'اداردÙÚ',
'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'اداردÙÚ',
'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'ÛاداردÙÚ',
-'hebrew-calendar-m7-gen' => 'ÙÙساÙÙÙÚ',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'ÙÙÙساÙÙÙÚ',
'hebrew-calendar-m8-gen' => 'اÙاردÙÚ',
-'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سÙÛاÙÙÙÚ',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سÙÙÛاÙÙÙÚ',
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تÙÙ
ÙزدÙÚ',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'ابتÙÚ',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'اÙÙÙÙدÙÚ',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'تاÙÙÙÙ
اعا٠ÙÛÚÛÙØªÙ¾Û Ø¨ÛÙÚ¯Ùس٠«$1»',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 00f526cbb3..8de1afd3cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -68,6 +68,10 @@ $namespaceAliases = array(
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
# Aliases to renamed kk-arab namespaces
+ 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_MEDIAWIKI_TALK ,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸' => NS_TEMPLATE ,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù' => NS_TEMPLATE,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -285,6 +289,7 @@ $magicWords = array(
'special' => array( 0, 'аÑнайÑ', 'special' ),
'defaultsort' => array( 1, 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСÐÐÐТСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУÐÐÐТÐ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( 0, 'FILEPATH:', 'ФÐÐÐÐÐÐÐÐÐ' ),
+ 'tag' => array( 0, 'белгÑ', 'tag' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -971,7 +976,7 @@ $2',
'template-protected' => '(ÒоÑÒалÒан)',
'template-semiprotected' => '(жаÑÑÑлай ÒоÑÒалÒан)',
'nocreatetitle' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑекÑелген',
-'nocreatetext' => 'Ðұл ÑоÑапÑа жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ ÑекÑелген.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ ÑекÑелген.
ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[{{ns:special}}:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑкелÑÑÒ£Ñзге]] боладÑ.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
'permissionserrors' => 'Ð Ò±ÒÑаÑÑÐ°Ñ ÒаÑелеÑÑ',
@@ -1037,8 +1042,8 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
',
'rev-deleted-text-view' => '
ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ нұÑÒаÑÑ Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ò±ÑаÒаÑÑаÑÑнан алаÑÑалÒан.
-Ð¡Ð¾Ð½Ñ Ð¾ÑÑ ÑоÑапÑÑÒ£ ÓкÑмÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ көÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн;
-бұл жайÑÒа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
+{{SITENAME}} ÓкÑмÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÓ©Ñе алаÑÑз;
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] егжей-Ñегжей мÓлмеÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
',
'rev-delundel' => 'көÑÑеÑ/жаÑÑÑ',
'revisiondelete' => 'ÐÒ±ÑÒалаÑÐ´Ñ Ð¶Ð¾Ñ/жоÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑ',
@@ -1420,7 +1425,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'filedelete-submit' => 'Ðой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойÑлдÑ.",
'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннÑÒ£ $3, $2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген мÑна ÑоÑапÑа Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобаÑÑнда жоÒ.",
'filedelete-nofile-old' => "ÐелÑÑÑÑлген анÑÒÑаÑÑÑÑаÑÑмен '''$1''' дегеннÑÒ£ мұÑаÒаÑÑалÒан нұÑÒаÑÑ Ð¼Ñнда жоÒ.",
'filedelete-iscurrent' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ ең ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн Ð¶Ð¾Ñ Ñалап еÑкенÑÑз. ÐлдÑнан еÑÐºÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑÑÒ£Ñз.',
@@ -1951,8 +1956,8 @@ $1',
'proxyblocker-disabled' => 'Ðұл ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ó©ÑÑÑÑлген.',
'proxyblockreason' => 'IP жайÑÒ£Ñз аÑÑÒ Ð¿ÑокÑи ÑеÑвеÑге жаÑаÑÑндÑÒÑан бұÒаÑÑалÒан. ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÒÑзмеÑÑн жабдÑÒÑаÑÑÑÒ£Ñзбен, не ÑеÑ
никалÑÒ Ð¼ÐµÐ´ÐµÑ ÒÑзмеÑÑмен ÒаÑÑнаÑÑÒ£Ñз, жÓне олаÑÒа оÑÑ Ð¾Ñе күÑÐ´ÐµÐ»Ñ ÒаÑÑпÑÑздÑк ÑаÑÐ°Ò ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑÒ£Ñз.',
'proxyblocksuccess' => 'ÐÑÑÑÑ.',
-'sorbsreason' => 'СÑздÑÒ£ IP жайÑÒ£Ñз оÑÑ ÑоÑапÑа ÒолданÑлÒан DNSBL ÒаÑа ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð°ÑÑÒ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑабÑладÑ.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'СÑздÑÒ£ IP жайÑÒ£Ñз оÑÑ ÑоÑапÑа ÒолданÑлÒан DNSBL ÒаÑа ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð°ÑÑÒ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑабÑладÑ. ТÑÑкеле алмайÑÑз.',
+'sorbsreason' => 'СÑздÑÒ£ IP жайÑÒ£Ñз {{SITENAME}} ÑоÑабÑнда ÒолданÑлÒан DNSBL ÒаÑа ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð°ÑÑÒ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑабÑладÑ.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'СÑздÑÒ£ IP жайÑÒ£Ñз {{SITENAME}} ÑоÑабÑнда ÒолданÑлÒан DNSBL ÒаÑа ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð°ÑÑÒ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑабÑладÑ. ТÑÑкелгÑÐ½Ñ Ð¶Ð°ÑаÑа алмайÑÑз.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐеÑекÒоÑÐ´Ñ ÒұлÑпÑаÑ',
@@ -2727,7 +2732,7 @@ $1',
'hebrew-calendar-m11' => 'аб',
'hebrew-calendar-m12' => 'айлол',
'hebrew-calendar-m1-gen' => 'ÑÑÑÑидÑÒ£',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'xÑÑÑандÑÒ£',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Ñ
ÑÑÑандÑÒ£',
'hebrew-calendar-m3-gen' => 'кÑÑлÑдÑÒ£',
'hebrew-calendar-m4-gen' => 'ÑоÑÑÑÒ£',
'hebrew-calendar-m5-gen' => 'ÑÑбаÑÑÑÒ£',
@@ -2741,4 +2746,7 @@ $1',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'абÑÑÒ£',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'айлолдÑÒ£',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ТанÑлмаÒан кеңейÑпе белгÑÑÑ Â«$1»',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 1e25904231..aef01c1d3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -70,6 +70,10 @@ $namespaceAliases = array(
'СанаÑ_ÑалÒÑлаÑÑ' => NS_CATEGORY_TALK,
# Aliases to renamed kk-arab namespaces
+ 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_MEDIAWIKI_TALK ,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸' => NS_TEMPLATE ,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù' => NS_TEMPLATE,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -287,6 +291,7 @@ $magicWords = array(
'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special' ),
'defaultsort' => array( 1, 'ÃDEPKÄ°SURIPTAW:', 'ÃDEPKÄ°SANATSURIPTAW:', 'ÃDEPKÄ°SURIPTAWKÄ°LTÄ°:', 'ÃDEPKÄ°SURIP:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( 0, 'FILEPATH:', 'FAÃLMEKENÄ°' ),
+ 'tag' => array( 0, 'belgi', 'tag' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -973,7 +978,7 @@ sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwÄa üÅi
'template-protected' => '(qorÄalÄan)',
'template-semiprotected' => '(jartılaý qorÄalÄan)',
'nocreatetitle' => 'Betti bastaw Åektelgen',
-'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı Åektelgen.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastawı Åektelgen.
Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelwiñizge]] boladı.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.',
'permissionserrors' => 'Ruqsattar qateleri',
@@ -1039,8 +1044,8 @@ Bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw j
',
'rev-deleted-text-view' => '
Osı bettiñ nusqası jarïya muraÄattarınan alastalÄan.
-Sonı osı toraptıñ äkimÅisi bop körwiñiz mümkin;
-bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetteri bolwı mümkin.
+{{SITENAME}} äkimÅisi bop sonı köre alasız;
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetteri bolwı mümkin.
',
'rev-delundel' => 'körset/jasır',
'revisiondelete' => 'Nusqalardı joyw/joywdı boldırmaw',
@@ -1422,7 +1427,7 @@ Qolaýlı bolwı üÅin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
'filedelete-submit' => 'Joý',
'filedelete-success' => "'''$1''' degen joýıldı.",
'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' degen mına torapta joq boldı.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' degen {{SITENAME}} jobasında joq.",
'filedelete-nofile-old' => "Keltirilgen anıqtawıÅtarımen '''$1''' degenniñ muraÄattalÄan nusqası mında joq.",
'filedelete-iscurrent' => 'Bul faýldıñ eñ soñÄı nusqasın joyw talap etkensiz. Aldınan eski nusqasına qaýtarıñız.',
@@ -1953,8 +1958,8 @@ buÄattalÄan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. AÄımdaÄı belsendi buÄatta
'proxyblocker-disabled' => 'Bul fwnkcïya öÅirilgen.',
'proxyblockreason' => 'IP jaýıñız aÅıq proksï serverge jatatındıqtan buÄattalÄan. Ãnternet qızmetin jabdıqtawÅıñızben, ne texnïkalıq medew qızmetimen qatınasıñız, jäne olarÄa osı ote kürdeli qawıpsizdik Åataq twralı aqparat beriñiz.',
'proxyblocksuccess' => 'Bitti.',
-'sorbsreason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız osı torapta qoldanılÄan DNSBL qara tizimindegi aÅıq proksï-server dep tabıladı.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız osı torapta qoldanılÄan DNSBL qara tizimindegi aÅıq proksï-server dep tabıladı. Tirkele almaýsız.',
+'sorbsreason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılÄan DNSBL qara tizimindegi aÅıq proksï-server dep tabıladı.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılÄan DNSBL qara tizimindegi aÅıq proksï-server dep tabıladı. Tirkelgini jarata almaýsız.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Derekqordı qulıptaw',
@@ -2743,4 +2748,7 @@ TaÄı da [[Special:Watchlist/edit|qalıptı öñdewiÅti paýdalana]] alasız.'
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'abtıñ',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'aýloldıñ',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'TanılmaÄan keñeýtpe belgisi «$1»',
+
);
--
2.20.1