From 5dab2365f35968126536ff522b1447396f438d38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 4 Aug 2013 18:53:37 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I2a60ba1062f102f1773585fe4fde9917584699c5
---
 includes/installer/Installer.i18n.php | 21 +++++----
 languages/messages/MessagesArz.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesBr.php     | 34 ++++++++++----
 languages/messages/MessagesEl.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesEt.php     | 14 ++++--
 languages/messages/MessagesGl.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesHe.php     |  4 ++
 languages/messages/MessagesKo.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesKw.php     | 68 +++++++++++++--------------
 languages/messages/MessagesMs.php     | 13 ++++-
 languages/messages/MessagesNn.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php    |  4 +-
 languages/messages/MessagesPt.php     | 22 ++++-----
 languages/messages/MessagesRo.php     |  8 ++++
 languages/messages/MessagesSk.php     |  7 ++-
 languages/messages/MessagesTh.php     | 24 ++++++++++
 languages/messages/MessagesUk.php     | 14 ++++++
 languages/messages/MessagesVi.php     |  8 ++++
 18 files changed, 176 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 756ff39b4c..9181b69ff1 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -8991,7 +8991,9 @@ Installation abortate.',
 	'config-using531' => 'MediaWiki non pote esser usate con PHP $1 a causa de un defecto concernente parametros de referentia a <code>__call()</code>.
 Actualisa a PHP 5.3.2 o plus recente, o retrograda a PHP 5.3.0 pro remediar isto.
 Installation abortate.',
-	'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin es installate e limita le longitude del parametro GET a $1 bytes. Le componente ResourceLoader de MediaWiki pote contornar iste limite, ma isto degradara le rendimento. Si possibile, tu deberea mitter <code>suhosin.get.max_value_length</code> a 1024 o plus in <code>php.ini</code> , e mitter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> al mesme valor in LocalSettings.php .', # Fuzzy
+	'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin es installate e limita parametro <code>length</code> de GET a $1 bytes.
+Le componente ResourceLoader de MediaWiki va contornar iste limite, ma isto prejudicara le rendimento.
+Si possibile, tu deberea mitter <code>suhosin.get.max_value_length</code> a 1024 o superior in <code>php.ini</code>, e mitter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> al mesme valor in <code>LocalSettings.php</code>.',
 	'config-db-type' => 'Typo de base de datos:',
 	'config-db-host' => 'Servitor de base de datos:',
 	'config-db-host-help' => 'Si tu servitor de base de datos es in un altere servitor, entra hic le nomine o adresse IP del servitor.
@@ -9083,7 +9085,7 @@ Si tu non vide hic infra le systema de base de datos que tu tenta usar, alora se
 	'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Host del base de datos"',
 	'config-missing-db-server-oracle' => 'You must enter a value for "TNS del base de datos"',
 	'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS de base de datos "$1" invalide.
-Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e punctos (.).',
+Usa o "TNS Name" o un catena "Easy Connect". ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Methodos de nomenclatura de Oracle])',
 	'config-invalid-db-name' => 'Nomine de base de datos "$1" invalide.
 Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e tractos de union (-).',
 	'config-invalid-db-prefix' => 'Prefixo de base de datos "$1" invalide.
@@ -9211,7 +9213,7 @@ Tu pote ora saltar le configuration remanente e installar le wiki immediatemente
 	'config-optional-continue' => 'Pone me plus questiones.',
 	'config-optional-skip' => 'Isto me es jam tediose. Simplemente installa le wiki.',
 	'config-profile' => 'Profilo de derectos de usator:',
-	'config-profile-wiki' => 'Wiki traditional', # Fuzzy
+	'config-profile-wiki' => 'Wiki aperte',
 	'config-profile-no-anon' => 'Creation de conto obligatori',
 	'config-profile-fishbowl' => 'Modificatores autorisate solmente',
 	'config-profile-private' => 'Wiki private',
@@ -9221,13 +9223,13 @@ In MediaWiki, il es facile revider le modificationes recente, e reverter omne da
 Nonobstante, multes ha trovate MediaWiki utile in un grande varietate de rolos, e alcun vices il non es facile convincer omnes del beneficios del principio wiki.
 Dunque, a te le option.
 
-Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' permitte a omnes de modificar, sin mesmo aperir un session.
+Le modello '''{{int:config-profile-wiki}}''' permitte a omnes de modificar, sin mesmo aperir un session.
 Un wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' attribue additional responsabilitate, ma pote dissuader contributores occasional.
 
 Le scenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' permitte al usatores approbate de modificar, ma le publico pote vider le paginas, includente lor historia.
 Un '''{{int:config-profile-private}}''' permitte solmente al usatores approbate de vider le paginas e de modificar los.
 
-Configurationes de derectos de usator plus complexe es disponibile post installation, vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights pertinente section del manual].", # Fuzzy
+Configurationes de derectos de usator plus complexe es disponibile post installation, vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights pertinente section del manual].",
 	'config-license' => 'Copyright e licentia:',
 	'config-license-none' => 'Nulle licentia in pede de paginas',
 	'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
@@ -9278,7 +9280,9 @@ Idealmente, isto non debe esser accessibile ab le web.',
 	'config-logo-help' => 'Le apparentia predefinite de MediaWiki include spatio pro un logotypo de 135×160 pixels supra le menu del barra lateral.
 Incarga un imagine con le dimensiones appropriate, e entra le URL hic.
 
-Si tu non vole un logotypo, lassa iste quadro vacue.', # Fuzzy
+Tu pote usar <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si le loco de tu logotypo es relative a iste camminos.
+
+Si tu non vole un logotypo, lassa iste quadro vacue.',
 	'config-instantcommons' => 'Activar "Instant Commons"',
 	'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] es un function que permitte a wikis de usar imagines, sonos e altere multimedia trovate in le sito [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
 Pro poter facer isto, MediaWiki require accesso a Internet.
@@ -9312,7 +9316,7 @@ Istes pote requirer additional configuration, ma tu pote activar los ora.',
 	'config-install-alreadydone' => "'''Aviso:''' Il pare que tu ha jam installate MediaWiki e tenta installar lo de novo.
 Per favor continua al proxime pagina.",
 	'config-install-begin' => 'Un clic sur "{{int:config-continue}}" comencia le installation de MediaWiki.
-Pro facer alterationes, clicca sur "Retro".', # Fuzzy
+Pro facer alterationes, clicca sur "{{int:config-back}}".',
 	'config-install-step-done' => 'finite',
 	'config-install-step-failed' => 'fallite',
 	'config-install-extensions' => 'Include le extensiones',
@@ -9378,7 +9382,8 @@ Post facer isto, tu pote '''[$2 entrar in tu wiki]'''.",
 == Pro initiar ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Traducer MediaWiki in tu lingua]',
 );
 
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 8eb47b316d..d8581af9b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -2678,7 +2678,7 @@ $1',
 'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده',
 'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النَص دا',
-'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه',
+'tooltip-p-logo' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index e58f8f7d35..041be6f6d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -658,7 +658,7 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'createacct-another-submit' => 'Krouiñ ur gont all',
 'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} zo graet gant tud eveldoc'h.",
 'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pajenn{{PLURAL:$1|}}',
 'badretype' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
 'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
 Dibabit un anv all mar plij.",
@@ -712,7 +712,7 @@ Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
 'cannotchangeemail' => "N'haller ket cheñch chomlec'hioù postel ar c'hontoù war ar wiki-mañ.",
 'emaildisabled' => "N'haller ket kas posteloù dre al lec'hienn-mañ.",
 'accountcreated' => 'Kont krouet',
-'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
+'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|kaozeal]]).',
 'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec\'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv "$2" hag a ra gant ar ger-tremen "$3".
 Mat e vefe deoc\'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
@@ -815,7 +815,7 @@ Ger-tremen da c'hortoz : $2",
 'subject' => 'Danvez/titl:',
 'minoredit' => 'Kemm dister',
 'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
-'savearticle' => 'Enrollañ',
+'savearticle' => 'Enrollañ ar bajenn',
 'preview' => 'Rakwelet',
 'showpreview' => 'Rakwelet',
 'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
@@ -971,7 +971,7 @@ Gallout a rit mont war-gil ha lakaat kemmañ ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Spec
 'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez.",
 'sectioneditnotsupported-title' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù",
 'sectioneditnotsupported-text' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù evit ar bajenn-mañ",
-'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
+'permissionserrors' => 'Fazi aotre',
 'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
 'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'youremail' => 'Postel :',
 'username' => '{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Niv. identelezh an implijer|Niv. identelezh an implijerez}}:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}} :',
 'prefs-registration' => 'Deiziad enskrivañ :',
 'yourrealname' => 'Anv gwir*',
 'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas&nbsp;',
@@ -1487,6 +1487,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'right-edituserjs' => 'Kemmañ restroù JS implijerien all',
 'right-viewmyprivateinfo' => "Gwelet ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)",
 'right-editmyprivateinfo' => "Aozañ ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)",
+'right-editmyoptions' => 'Kemmañ ho penndibaboù',
 'right-rollback' => 'Disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ kemmet gantañ ur bajenn resis',
 'right-markbotedits' => "Merkañ ar c'hemmoù distaolet evel kemmoù bet graet gant robotoù.",
 'right-noratelimit' => 'Na sell ket ar bevennoù feurioù outañ',
@@ -1548,6 +1549,8 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'action-userrights-interwiki' => 'Kemmañ gwirioù an implijerien war wikioù all',
 'action-siteadmin' => 'Prennañ pe dibrennañ ar bank roadennoù',
 'action-sendemail' => 'Kas posteloù',
+'action-editmywatchlist' => 'kemmañ ho roll evezhiañ',
+'action-viewmywatchlist' => 'gwelet ho roll evezhiañ',
 'action-viewmyprivateinfo' => 'Gwelet ho titouroù prevez',
 'action-editmyprivateinfo' => 'aozañ ho titouroù prevez',
 
@@ -1952,6 +1955,9 @@ Marteze a-walc'h e fell deoc'h kemmañ an deskrivadur anezhi war ar [$2 bajenn d
 'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh',
 'randompage-nopages' => 'N\'eus pajenn ebet en {{PLURAL:$2|esaouennn anv|esaouennoù anv}} da-heul : "$1".',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Mont',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh',
 'randomredirect-nopages' => 'N\'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv "$1".',
@@ -2478,7 +2484,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Ma degasadennoù',
 'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
 'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
-'uctop' => ' (diwezhañ)',
+'uctop' => '(red)',
 'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
 'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
 
@@ -3121,6 +3127,14 @@ Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.",
 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eur|eur}} zo',
 'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|vunutenn|munut}} zo',
 'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn|eiladenn}} zo',
+'monday-at' => 'Dilun da $1',
+'tuesday-at' => 'Dimeurzh da $1',
+'wednesday-at' => "Dimerc'her da $1",
+'thursday-at' => 'Diriaou da $1',
+'friday-at' => 'Digwener da $1',
+'saturday-at' => 'Disadorn da $1',
+'sunday-at' => 'Disul da $1',
+'yesterday-at' => "Dec'h da $1",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
@@ -3745,6 +3759,7 @@ Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
 'version-license' => 'Aotre-implijout',
 'version-poweredby-credits' => "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 're all',
+'version-poweredby-translators' => 'troerien translatewiki.net',
 'version-license-info' => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h.
 
 Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
@@ -3760,6 +3775,7 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
 # Special:Redirect
 'redirect-legend' => "Adkas d'ur restr pe d'ur bajenn",
 'redirect-submit' => 'Mont',
+'redirect-lookup' => 'Klask :',
 'redirect-value' => 'Talvoud :',
 'redirect-user' => 'ID an implijer',
 'redirect-file' => 'Anv ar restr',
@@ -3868,7 +3884,7 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
 'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
 'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
-'logentry-suppress-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3',
 'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
 'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
@@ -3890,8 +3906,8 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
 'logentry-newusers-newusers' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
 'logentry-newusers-create' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
 'logentry-newusers-create2' => 'Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Krouet eo bet kont $1 ent emgefre',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet anvet ent emgefre a $4 da $5',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5',
 'rightsnone' => '(netra)',
 
 # Feedback
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 199d3e7724..23cdda5e23 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -1123,7 +1123,7 @@ $2
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
 'titleprotectedwarning' => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''
 Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} στη σελίδα αυτή:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
 'template-protected' => '(προστατευμένη)',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 5047076b97..9040147647 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1508,7 +1508,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.',
 'prefs-signature' => 'Allkiri',
 'prefs-dateformat' => 'Kuupäeva vorming',
 'prefs-timeoffset' => 'Ajavahe',
-'prefs-advancedediting' => 'Üldine',
+'prefs-advancedediting' => 'Üldsuvandid',
 'prefs-editor' => 'Redaktor',
 'prefs-preview' => 'Eelvaade',
 'prefs-advancedrc' => 'Täpsemad eelistused',
@@ -1611,7 +1611,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.',
 'right-hideuser' => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
 'right-ipblock-exempt' => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
 'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
-'right-unblockself' => 'Enda blokeeringut eemaldada',
+'right-unblockself' => 'Eemaldada enda blokeeringut',
 'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaskaadkaitsega lehekülgi',
 'right-editprotected' => 'Muuta lehekülgi kaitsetasemega "{{int:protect-level-sysop}}"',
 'right-editsemiprotected' => 'Muuta lehekülgi kaitsetasemega "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
@@ -2072,6 +2072,13 @@ Sisesta kujul tüüp/alamtüüp, näiteks <code>image/jpeg</code>.',
 'randompage' => 'Juhuslik artikkel',
 'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Järgmises nimeruumis|Järgmistes nimeruumides}} ei ole ühtegi lehekülge: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Juhuslik lehekülg kategoorias',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" pole sobiv kategooria nimi.',
+'randomincategory-nopages' => 'Kategoorias "[[:Category:$1|$1]]" puuduvad leheküljed.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Hangi juhuslik lehekülg kategooriast: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Mine',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
 'randomredirect-nopages' => 'Nimeruumis "$1" ei ole ümbersuunamislehekülgi.',
@@ -2165,6 +2172,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise 
 'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga leheküljed',
 'prefixindex' => 'Kõik pealkirjad eesliitega',
 'prefixindex-namespace' => 'Kõik pealkirjad eesliitega (nimeruumis $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Ära näita loendis eesliidet',
 'shortpages' => 'Lühikesed leheküljed',
 'longpages' => 'Pikad leheküljed',
 'deadendpages' => 'Edasipääsuta leheküljed',
@@ -3460,7 +3468,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud',
-'exif-copyrighted-false' => 'Avalikus omandis',
+'exif-copyrighted-false' => 'Autoriõiguslik seisund määramata',
 
 'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index e826c124b0..f41cacf422 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2475,7 +2475,7 @@ Axuda:
 'historywarning' => "'''Atención:''' A páxina que está a piques de borrar ten un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
 Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
-'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
+'actioncomplete' => 'Completouse a acción',
 'actionfailed' => 'Fallou a acción',
 'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "$1".
 No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 3f750c09e4..99b4754dab 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2200,6 +2200,9 @@ $1',
 
 # Special:RandomInCategory
 'randomincategory' => 'דף אקראי בקטגוריה',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" אינו שם תקין לקטגוריה.',
+'randomincategory-nopages' => 'אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'קבלת דף אקראי מהקטגוריה: $1 $2.',
 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'מעבר',
 
 # Random redirect
@@ -4085,6 +4088,7 @@ $5
 'version-license' => 'רישיון',
 'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'אחרים',
+'version-poweredby-translators' => 'מתרגמי translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].',
 'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 410f77bdba..471b139ba8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -3129,7 +3129,7 @@ $2',
 'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
 'import-interwiki-rootpage' => '대상 루트 문서 (선택 사항):',
 'import-upload-filename' => '파일 이름:',
-'import-comment' => '이유:',
+'import-comment' => '요약:',
 'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.
 그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
 'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 2e4031a1bc..8bd3f35a86 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -212,8 +212,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow byhan yn chanjyow a-dhiwedhes',
 'tog-hidepatrolled' => 'Kudha chanjyow patrolys yn chanjyow a-dhiwedhes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kudha folennow patrolys dhyworth rol an folennow nowyth',
-'tog-extendwatchlist' => 'Efani an rol golya dhe dhiskwedhes pub chanj, a-dar an moyha a-dhiwedhes hepken',
-'tog-usenewrc' => "Bagasa chanjyow herwydh an folen yn chanjyow a-dhiwedhes hag y'n rol golya (res yw JavaScript)",
+'tog-extendwatchlist' => 'Efani an rol wolya dhe dhiskwedhes keniver chanj, a-dar an moyha a-dhiwedhes hepken',
+'tog-usenewrc' => "Bagasa chanjyow herwydh an folen yn chanjyow a-dhiwedhes hag y'n rol wolya (res yw JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => 'Awto-nivera pennlinennow',
 'tog-showtoolbar' => 'Diskwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Chanjya folennow ow tobyl-glyckya (res yw JavaScript)',
@@ -225,15 +225,15 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves' => "Keworra folennow ha restrennow gwayys genev dhe'm rol golyas",
 'tog-watchdeletion' => "Keworra folennow ha restrennow dileys genev dhe'm rol golyas",
 'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel byhan dre dhefowt',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes folen po restren eus war ow rol golya',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes folen po restren eus war ow rol wolya',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes ow folen geskows',
 'tog-oldsig' => 'Sinans a-lemmyn:',
 'tog-fancysig' => 'Dyghtya an sinans avel wikitekst (heb kevren awtomatek)',
-'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol golya",
-'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol golya",
-'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhian y'n rol golya",
-'tog-watchlisthideliu' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol golya",
-'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol golya",
+'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhan y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthideliu' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol wolya",
 'tog-ccmeonemails' => 'Danvon dhymm dasskrif a ebostow a dhanvonav dhe dhevnydhyoryon erel',
 'tog-showhiddencats' => 'Diskwedhes klassys kudhys',
 'tog-useeditwarning' => 'Gul ow gwarnya pan gyssiv folen janjya gans chanjyow nag yw gwithys',
@@ -857,8 +857,8 @@ Assayewgh rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas yn pub tyller (ynna an f
 'prefs-user-pages' => 'Folennow devnydhyer',
 'prefs-personal' => 'Profil devnydhyer',
 'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'prefs-watchlist' => 'Rol golya',
-'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhiskwedhes y'n rol golya:",
+'prefs-watchlist' => 'Rol wolya',
+'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhiskwedhes y'n rol wolya:",
 'prefs-resetpass' => 'Chanjya an ger tremena',
 'prefs-changeemail' => 'Chanjya an drigva ebost',
 'prefs-setemail' => 'Settya trigva ebost',
@@ -976,7 +976,7 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.',
 'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow byhan',
 'rcshowhidebots' => '$1 bottow',
 'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
-'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
+'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dhihanow',
 'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
 'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha<br />$3",
 'diff' => 'dyffrans',
@@ -996,7 +996,7 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
 'recentchangeslinked-summary' => "Homm yw rol a janjyow gwrys a-dhiwedhes dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res).
-'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golya]].",
+'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol wolya]].",
 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
 'recentchangeslinked-to' => "Diskwedhes chanjyow dhe folennow kevrennys dhe'n folen res yn le",
 
@@ -1165,15 +1165,15 @@ Diskwedhys a-woles yw an deskrifans war hy [$2 folen dheskrifans] ena.',
 'emailsend' => 'Danvon',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Rol golya',
-'mywatchlist' => 'Rol golya',
+'watchlist' => 'Rol wolya',
+'mywatchlist' => 'Rol wolya',
 'watchlistfor2' => 'Rag $1 ($2)',
 'watch' => 'Golya',
 'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
 'unwatch' => 'Diswolya',
-'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol golya, marnas folennow keskows.',
+'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.',
 'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our $2 dydh $3 diwettha',
-'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golya',
+'watchlist-options' => 'Etholyow an rol wolya',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Ow kolya...',
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Gwelewgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'blocklogpage' => 'Kovnoten lettya',
 'blocklogentry' => '[[$1]] lettyes, bys dhe $2 $3',
 'unblocklogentry' => '$1 dislettyes',
-'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
+'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dhihanow hepken',
 'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw gwruthyl akontow',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow devnydhyer kudhys',
 
@@ -1352,8 +1352,8 @@ Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
 'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
 'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
-'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golya",
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol golya',
+'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol wolya",
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol wolya',
 'tooltip-search' => 'Hwilas yn {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus',
 'tooltip-search-fulltext' => "Hwilas an tekst-ma y'n folennow",
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
 'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; devnydhyewgh hemma kyns gwitha mar pleg!',
 'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow a wrussowgh dhe'n tekst",
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter dew amendyansow dewisyes an folen-ma',
-'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golya",
+'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol wolya",
 'tooltip-rollback' => '"Revya war-dhelergh" a worthtreyl chanjyow an diwettha devnydhyer yn unn glyck',
 'tooltip-undo' => '"Diswul" a worthtreyl an chanj-ma hag ygeri an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n berrskrif.',
 'tooltip-summary' => 'Entrewgh berrskrif',
@@ -1469,30 +1469,30 @@ Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
 'livepreview-ready' => 'Ow karga... Parys!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus titel vyth y'gas rol golya.",
-'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol golya',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea titlys dhyworth agas rol golya',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles titlys war agas rol golya.
-Rag dilea titel, checkyewgh an gisten rybdho, ha klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Hwi a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol golya]] ynwedh.',
+'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus folen vyth y'gas rol wolya.",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol wolya',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea folennow dhyworth agas rol wolya',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles folennow war agas rol wolya.
+Rag dilea folen, checkyewgh an gisten rybdhi, ha klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Hwi a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol wolya]] ynwedh.',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Dilea titlys',
 'watchlistedit-normal-done' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}} dhyworth agas rol golyas',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol golya',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol golya',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles titlys war agas rol golya, hag y hyllir hy chanjya dre geworra dhedhi ha dilea dhyworti;
+'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol wolya',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol wolya',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles folennow war agas rol wolya, may hyllir hy chanjya dre geworra dhedhi ha dilea dhyworti;
 unn ditel war unn linen.
-Pan vo diwedh dhywgh, klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Pan vowgh gorfennys, klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Hwi a yll [[Special:EditWatchlist|devnydhya an janjyel usadow]] ynwedh.',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlys:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhi an rol golya',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol golya.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhi an rol wolya',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol wolya.',
 'watchlistedit-raw-added' => 'Keworrys veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
 'watchlistedit-raw-removed' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
-'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golya',
-'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golya',
+'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol wolya',
+'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol wolya',
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskows]])',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 8af483ea38..857ab41410 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -576,6 +576,7 @@ Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.',
 'cannotdelete-title' => 'Laman "$1" tidak dapat dihapuskan',
 'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk.
 Tiada sebab diberikan.',
+'no-null-revision' => 'Semakan nol baru untuk "$1" tidak dapat diwujudkan',
 'badtitle' => 'Tajuk tidak sah',
 'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
 'perfcached' => 'Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.',
@@ -1421,7 +1422,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-signature' => 'Tandatangan',
 'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
 'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting' => 'Am',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan am',
 'prefs-editor' => 'Penyunting',
 'prefs-preview' => 'Pralihat',
 'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan',
@@ -2003,6 +2004,13 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s
 'randompage' => 'Laman rawak',
 'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Halaman pilihan rawak dalam kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukan nama kategori yang sah.',
+'randomincategory-nopages' => 'Tiada halaman di [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergi',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Lencongan rawak',
 'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".',
@@ -3412,7 +3420,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali.
 'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta tidak ditetapkan',
 
 'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
 
@@ -3811,6 +3819,7 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].',
 'version-license' => 'Lesen',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
+'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengucapkan sekalung budi kepada mereka yang berikut atas sumbangan mereka keada [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 967377c1f9..4fb938fbb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -2595,7 +2595,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressa er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:',
 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Einast vis endringar som er dei siste på sida.',
+'sp-contributions-toponly' => 'Vis berre endringar som er gjeldande versjonar',
 'sp-contributions-submit' => 'Søk',
 
 # What links here
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index aca7a0f606..bbb47f6cd3 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -473,8 +473,8 @@ Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAM
 'securelogin-stick-https' => "Resté colegà an HTTPS apress d'esse intrà ant ël sistema",
 'yourdomainname' => 'Sò domini:',
 'password-change-forbidden' => 'A peul pa modifiché le ciav dzora a costa wiki.',
-'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
-'login' => 'Rintré ant ël sistema',
+'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
+'login' => 'Conession',
 'nav-login-createaccount' => 'rintré ant ël sistema',
 'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avèj ij cookies abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.',
 'userlogin' => 'rintré ant ël sistema',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 03a9fd6da3..2fbcfb2636 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2452,16 +2452,16 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Contacte o editor:
-correio electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
+correio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Até que visite esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras.
-Pode também reactivar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
+Pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
 
              O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
 
 --
-Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite
+Para alterar as suas preferências das notificações por correio eletrónico, visite
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite
@@ -3798,31 +3798,31 @@ $5
 
 Este código de confirmação expira a $4.',
 'confirmemail_body_changed' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
-alterou o endereço de correio electrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
+alterou o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
 
-Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar
-as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar
+as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}},
 abra o seguinte link no seu browser:
 
 $3
 
 Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link
-para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:
 
 $5
 
 Este código de confirmação expira a $4.',
 'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
-definiu o seu endereço de correio electrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}.
+definiu o seu endereço de correio eletrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}.
 
-Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar
-as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar
+as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}},
 abra o seguinte link no seu browser:
 
 $3
 
 Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link
-para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:
 
 $5
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 007fb026ec..436ef5bff5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2128,6 +2128,13 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w
 'randompage' => 'Pagină aleatorie',
 'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în {{PLURAL:$2|spațiul|spațiile}} de nume: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Pagină aleatorie din categorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1” nu este un nume de categorie valid.',
+'randomincategory-nopages' => 'Nu există pagini în [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Obțineți, aleatoriu, o pagină din categoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Du-te',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Redirecționare aleatorie',
 'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecționări în spațiul de nume "$1".',
@@ -3926,6 +3933,7 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].',
 'version-license' => 'Licență',
 'version-poweredby-credits' => "Acest wiki este dezvoltat de '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', drepturi de autor © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'alții',
+'version-poweredby-translators' => 'traducătorii de la translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. 
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index c53b58abfc..10b8d52766 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -749,6 +749,8 @@ Nezabudnite zmeniť svoje [[Special:Preferences|Predvoľby {{GRAMMAR:genitív|{{
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnoviť heslo',
 'helplogin-url' => 'Help:Prihlasovanie',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásením]]',
+'createacct-join' => 'Vyplňte svoje údaje.',
+'createacct-another-join' => 'Vyplňte údaje nového účtu.',
 'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa',
 'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)',
 'createacct-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
@@ -763,6 +765,9 @@ Nezabudnite zmeniť svoje [[Special:Preferences|Predvoľby {{GRAMMAR:genitív|{{
 'createacct-submit' => 'Vytvoriť účet',
 'createacct-another-submit' => 'Vytvoriť ďalší účet',
 'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}',
 'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
 'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
 Prosím, zvoľte si iné meno.',
@@ -2356,7 +2361,7 @@ Budú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.',
 'notvisiblerev' => 'Revízia bola zmazaná',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.',
 'wlheader-enotif' => 'Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.',
-'wlheader-showupdated' => "Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
+'wlheader-showupdated' => "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
 'watchmethod-recent' => 'kontrolujú sa sledované stránky v posledných úpravách',
 'watchmethod-list' => 'kontrolujú posledné úpravy v sledovaných stránkach',
 'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 4f1686c00c..ba72205897 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -806,6 +806,19 @@ $2
 'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล',
 'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
+'resettokens-text' => 'คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่
+
+คุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ',
+'resettokens-no-tokens' => 'ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่',
+'resettokens-legend' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
+'resettokens-tokens' => 'โทเค็น:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บรายการเฝ้าดู',
+'resettokens-done' => 'ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว',
+'resettokens-resetbutton' => 'ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ข้อความตัวหนา',
 'bold_tip' => 'ทำตัวหนา',
@@ -1033,6 +1046,7 @@ $2
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
 'undo-norev' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว',
 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ย้อนรุ่น $1 โดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อ',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
@@ -1325,6 +1339,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ
+ใครก็ตามที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น
+[[Special:ResetTokens|คลิกที่นี่หากคุณต้องการตั้งใหม่]]',
 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
 'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
 'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
@@ -1392,6 +1409,7 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
 'prefs-displaywatchlist' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'โทเค็น',
 'prefs-diffs' => 'ผลต่าง',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -1962,6 +1980,12 @@ $1',
 ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน<br />
 หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม",
 
+'pageswithprop' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
+'pageswithprop-legend' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
+'pageswithprop-text' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ',
+'pageswithprop-prop' => 'ชื่อคุณสมบัติ:',
+'pageswithprop-submit' => 'ไป',
+
 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
 แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 623a3267df..6abf1e2fec 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -990,7 +990,16 @@ $2
 'changeemail-cancel' => 'Скасувати',
 
 # Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Скидання жетонів',
+'resettokens-text' => "Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із Вашим обліковим записом.
+Вам слід це зробити, якщо Ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо Ваш обліковий запис було зламано.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Немає жетонів до скидання.',
+'resettokens-legend' => 'Скинути жетони',
+'resettokens-tokens' => 'Жетони:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (поточне значення: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Жетон стрічки новин списку спостереження',
+'resettokens-done' => 'Жетони скинуто.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Скинути обрані жетони',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Жирний текст',
@@ -1611,6 +1620,7 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'Налаштування показу',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Налаштування показу',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Жетон',
 'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -2203,6 +2213,9 @@ $1',
 # Special:RandomInCategory
 'randomincategory' => 'Випадкова сторінка у категорії',
 'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " не є дійсним іменем категорії.',
+'randomincategory-nopages' => 'У [[:Category:$1]] немає сторінок.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Перейти на випадкову сторінку з категорії: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Перейти',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
@@ -4196,6 +4209,7 @@ $5
 'version-license' => 'Ліцензія',
 'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'інші',
+'version-poweredby-translators' => 'перекладачі translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Нам хотілося б відзначити наступних осіб, що зробили внесок у [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії. 
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index b2882e294f..7a3b4ce2fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2134,6 +2134,13 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xó
 'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên',
 'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Trang ngẫu nhiên trong thể loại',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" không phải tên thể loại hợp lệ.',
+'randomincategory-nopages' => 'Không có trang nào trong [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Tải trang ngẫu nhiên trong thể loại: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Tiếp tục',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Trang đổi hướng ngẫu nhiên',
 'randomredirect-nopages' => 'Không có trang đổi hướng nào trong không gian tên “$1”.',
@@ -4050,6 +4057,7 @@ Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist|dùng trang sửa đổi bình th
 'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki này chạy trên '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'những người khác',
+'version-poweredby-translators' => 'Biên dịch viên translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Chúng tôi muốn công nhận những người sau đã đóng góp vào [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => "MediaWiki là phần mềm tự do; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Quỹ Phần mềm Tự do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép.
 
-- 
2.20.1