From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 18 Aug 2018 19:53:37 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.34.0-rc.0~4375
X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=commitdiff_plain;h=24f109dd915964acdc9ace30656d5615d75c5f2b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ia8ac63807e9d30d524349ab38e4c66f3f840ce57
---

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 568b1c1eab..0c51bfe6d7 100644
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1645,7 +1645,7 @@
 	"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
 	"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Я пацьвярджаю, што загружаю гэты файл згодна з правіламі і ліцэнзійнай палітыкай {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
 	"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Калі вы ня можаце загрузіць файл у адпаведнасьці з правіламі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, калі ласка, закрыйце гэтае акно і паспрабуйце іншы мэтад.",
-	"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Вы таксама можаце паспрабаваць [[Special:Upload|старонку загрузкі па змоўчаньні]].",
+	"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Вы таксама можаце паспрабаваць [[Special:Upload|стандартную старонку загрузкі]].",
 	"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Я разумею, што загружаю гэты файл у агульнае сховішча. Я пацьвярджаю, што раблю гэта ў адпаведнасьці з умовамі выкарыстаньня і ліцэнзійнай палітыкай.",
 	"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Калі вы ня можаце загрузіць гэты файл паводле правілаў агульнага сховішча, калі ласка, закрыйце гэты дыялёг і паспрабуйце іншы мэтад.",
 	"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Вы можаце паспрабаваць скарыстацца [[Special:Upload|старонкай загрузкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}]], калі гэты файл можна туды загрузіць згодна з правіламі.",
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 38f6b80ec2..e9577e115a 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -421,6 +421,7 @@
 	"ns-specialprotected": "No es poden modificar les pàgines especials.",
 	"titleprotected": "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].\nEls seus motius han estat: <em>$2</em>.",
 	"filereadonlyerror": "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.\nL'administrador de sistema que l'ha blocat ha donat aquesta explicació: «$3».",
+	"invalidtitle": "Títol no vàlid",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "Títol no vàlid amb espai de noms desconegut de número «$1» i text «$2»",
 	"exception-nologin": "No has iniciat sessió",
@@ -1188,7 +1189,7 @@
 	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrates",
 	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressors de Flow",
 	"right-read": "Llegir pàgines",
-	"right-edit": "Modificar pàgines",
+	"right-edit": "Modifica les pàgines",
 	"right-createpage": "Crear pàgines (que no són de discussió)",
 	"right-createtalk": "Crear pàgines de discussió",
 	"right-createaccount": "Crear nous comptes",
@@ -1389,6 +1390,7 @@
 	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
 	"rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
 	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Defineix per defecte",
+	"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimeix per defecte",
 	"rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimeix",
 	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
 	"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriviu el propòsit del filtre",
@@ -2032,7 +2034,8 @@
 	"speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
 	"log": "Registres",
 	"logeventslist-submit": "Mostra",
-	"logeventslist-more-filters": "Més filtres:",
+	"logeventslist-more-filters": "Mostra els registres addicionals:",
+	"logeventslist-patrol-log": "Registre de patrulla",
 	"logeventslist-tag-log": "Registre d'etiquetes",
 	"all-logs-page": "Tots els registres públics",
 	"alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",
diff --git a/languages/i18n/cs.json b/languages/i18n/cs.json
index 1c99d15b7a..207ced90a6 100644
--- a/languages/i18n/cs.json
+++ b/languages/i18n/cs.json
@@ -1804,9 +1804,9 @@
 	"filehist-filesize": "Velikost souboru",
 	"filehist-comment": "Komentář",
 	"imagelinks": "Využití souboru",
-	"linkstoimage": "Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto $1 stránky|odkazuje těchto $1 stránek}}:",
-	"linkstoimage-more": "Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.\nNásledující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.\nMůžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].",
-	"nolinkstoimage": "Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.",
+	"linkstoimage": "Tento soubor {{PLURAL:$1|používá následující stránka|používají následující $1 stránky|používá následujících $1 stránek}}:",
+	"linkstoimage-more": "Tento soubor {{PLURAL:$1|používá více stránek|používají více než $1 stránky|používá více než $1 stránek}}.\nNásledující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.\nMůžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].",
+	"nolinkstoimage": "Tento soubor nepoužívá žádná stránka.",
 	"morelinkstoimage": "Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.",
 	"linkstoimage-redirect": "$1 (přesměrování) $2",
 	"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):",
diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json
index a5e5ca50fc..a853b348ad 100644
--- a/languages/i18n/ja.json
+++ b/languages/i18n/ja.json
@@ -1005,6 +1005,7 @@
 	"diff-paragraph-moved-toold": "文章は移動しました。クリックすると元の場所が開きます。",
 	"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
 	"searchresults": "検索結果",
+	"search-filter-title-prefix-reset": "すべてのページを検索",
 	"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
 	"titlematches": "ページ名と一致",
 	"textmatches": "ページ本文と一致",
@@ -1211,6 +1212,7 @@
 	"group-autoconfirmed": "自動承認された利用者",
 	"group-bot": "ボット",
 	"group-sysop": "管理者",
+	"group-interface-admin": "インターフェース管理者",
 	"group-bureaucrat": "ビューロクラット",
 	"group-suppress": "秘匿者",
 	"group-all": "(全員)",
@@ -1218,6 +1220,7 @@
 	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}",
 	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ボット}}",
 	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理者}}",
+	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|インターフェース管理者}}",
 	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ビューロクラット}}",
 	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|秘匿者}}",
 	"grouppage-user": "{{ns:project}}:登録利用者",
@@ -1820,6 +1823,7 @@
 	"http-timed-out": "HTTP要求がタイムアウトしました。",
 	"http-curl-error": "URLからの取得に失敗しました: $1",
 	"http-bad-status": "HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2",
+	"http-internal-error": "HTTP 内部エラー。",
 	"upload-curl-error6": "URLに到達できませんでした",
 	"upload-curl-error6-text": "指定したURLに到達できませんでした。\nURLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していることを再度確認してください。",
 	"upload-curl-error28": "アップロードのタイムアウト",
@@ -2033,7 +2037,7 @@
 	"protectedtitles-submit": "タイトルを表示",
 	"listusers": "利用者一覧",
 	"listusers-editsonly": "投稿記録のある利用者のみを表示",
-	"listusers-temporarygroupsonly": "一時的にこの利用者グループに属している利用者のみを表示",
+	"listusers-temporarygroupsonly": "この利用者グループに一時的に属している利用者のみを表示",
 	"listusers-creationsort": "作成日順に並べ替え",
 	"listusers-desc": "降順に並べ替える",
 	"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|回編集}}",
@@ -4294,9 +4298,9 @@
 	"pageid": "ページID $1",
 	"interfaceadmin-info": "$1\n\nサイト全体のCSS/JS/JSONの編集における許可は、最近まで<code>editinterface</code>権限と分けられていました。なぜこのエラーが表示されるのかわからない場合は、[[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]]をご覧ください。",
 	"rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt;タグは通常ページ以外では使用できません。",
-	"gotointerwiki": "{{SITENAME}}から他サイトへ移動する",
+	"gotointerwiki": "{{SITENAME}}を離れる",
 	"gotointerwiki-invalid": "指定したページは無効です。",
-	"gotointerwiki-external": "あなたは{{SITENAME}}から別のウェブサイトである[[$2]]へ移動しようとしています。\n\n'''[$1 $1 へ移動する]'''",
+	"gotointerwiki-external": "\"{{SITENAME}}\"を離れ別のウェブサイト\"[[$2]]\"へ移動しようとしています。\n\n'''[$1 $1 へ移動する]'''",
 	"undelete-cantedit": "このページを編集する許可がないため復元できません。",
 	"undelete-cantcreate": "同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。",
 	"pagedata-title": "ページ・データ",
diff --git a/languages/i18n/or.json b/languages/i18n/or.json
index 7da0f30b30..1751fdd5b4 100644
--- a/languages/i18n/or.json
+++ b/languages/i18n/or.json
@@ -211,7 +211,7 @@
 	"redirectedfrom": "($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)",
 	"redirectpagesub": "ପୁନଃପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା",
 	"redirectto": "କେଉଁଠାକୁ ଲେଉଟାଣି:",
-	"lastmodifiedat": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
+	"lastmodifiedat": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ଦିନ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
 	"viewcount": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
 	"protectedpage": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
 	"jumpto": "ସିଧାସଳଖ ଯିବେ",
@@ -2249,7 +2249,7 @@
 	"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
 	"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
 	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର}} ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
-	"tooltip-t-emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
+	"tooltip-t-emailuser": "ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
 	"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
 	"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
 	"tooltip-t-print": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ",
@@ -3163,5 +3163,6 @@
 	"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
 	"special-characters-title-emdash": "em dash",
 	"special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
-	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ"
+	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ",
+	"randomrootpage": "ଜାହିତାହି ମୁଳ ପୃଷ୍ଠା"
 }
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index c4111e376e..7d0d635f7a 100644
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -433,9 +433,9 @@
 	"cannotcreateaccount-text": "Директно прављење налога није омогућено на овом викију.",
 	"yourdomainname": "Домен:",
 	"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
-	"externaldberror": "Дошло је до грешке при аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
+	"externaldberror": "Дошло је до грешке при потврди идентитета базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
 	"login": "Пријави ме",
-	"login-security": "Верификација вашег индентитета",
+	"login-security": "Потврда вашег индентитета",
 	"nav-login-createaccount": "Пријава/регистрација",
 	"logout": "Одјава",
 	"userlogout": "Одјава",
@@ -446,7 +446,7 @@
 	"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
 	"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
 	"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
-	"userlogin-reauth": "Морате се поново пријавити да би верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
+	"userlogin-reauth": "Морате да се поново пријавите да бисте потврдили да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
 	"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
 	"createacct-emailrequired": "Имејл адреса",
 	"createacct-emailoptional": "Имејл адреса (опционално)",
@@ -518,7 +518,7 @@
 	"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
 	"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
 	"suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.",
-	"createacct-another-realname-tip": "Право име  је необавезно.\nАко одаберете да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+	"createacct-another-realname-tip": "Право име је опционално.\nАко одаберете да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
 	"pt-login": "Пријави ме",
 	"pt-login-button": "Пријави ме",
 	"pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
@@ -576,7 +576,7 @@
 	"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је прекинуо додатак.",
 	"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
 	"resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате је променити. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
-	"resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка није валидна: $1\n\nИзаберите нову одмах или кликните на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
+	"resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка није важећа: $1\n\nИзаберите нову одмах или кликните на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
 	"passwordreset": "Ресетовање лозинке",
 	"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте добили привремену лозинку на имејл.",
 	"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како бисте добили привремену лозинку на имејл.}}",
@@ -586,10 +586,10 @@
 	"passwordreset-domain": "Домен:",
 	"passwordreset-email": "Имејл адреса:",
 	"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
-	"passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, с IP адресе $1) затражио је ресетовање Ваше \nлозинке за пројекат {{SITENAME}} ($4). Следећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} \nс овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} ће истећи за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nТребате да се пријавите и одаберите нову лозинку одмах. Ако је неко други направио овај \nзахтев или сте се сетили своје првобитне лозинке, а не \nжелите да је промените, можете да занемарите ову поруку и наставите да користите своју стару \nлозинку.",
+	"passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, с IP адресе $1) затражио је ресетовање ваше \nлозинке за пројекат {{SITENAME}} ($4). Следећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} \nс овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} ће истећи за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nТребате да се пријавите и одаберите нову лозинку одмах. Ако је неко други направио овај \nзахтев или сте се сетили своје првобитне лозинке, а не \nжелите да је промените, можете да занемарите ову поруку и наставите да користите своју стару \nлозинку.",
 	"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
 	"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
-	"passwordreset-emailsentemail": "Ако је ово имејл адреса повезана са Вашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
+	"passwordreset-emailsentemail": "Ако је ово имејл адреса повезана са вашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
 	"passwordreset-emailsentusername": "Ако сте навели имејл адресу приликом регистрације, биће послат имејл за ресетовање лозинке.",
 	"passwordreset-nocaller": "Позивалац се мора навести",
 	"passwordreset-nosuchcaller": "Позивалац не постоји: $1",
@@ -597,12 +597,12 @@
 	"passwordreset-invalidemail": "Неисправна имејл адреса",
 	"passwordreset-nodata": "Корисничко име и адреса е-поште нису наведени",
 	"changeemail": "Промена или уклањање имејл адресе",
-	"changeemail-header": "Попуните овај образац да би сте променили Вашу имејл адресу. Ако жели да ускратите приступ било којој имејл адреси Вашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
+	"changeemail-header": "Попуните овај образац да би сте променили вашу имејл адресу. Ако жели да ускратите приступ било којој имејл адреси вашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
 	"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
 	"changeemail-oldemail": "Актуелна имејл адреса:",
 	"changeemail-newemail": "Нова имејл адреса:",
 	"changeemail-none": "(ништа)",
-	"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
+	"changeemail-password": "Ваша лозинка за пројекат {{SITENAME}}:",
 	"changeemail-submit": "Промени имејл",
 	"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
 	"changeemail-nochange": "Унесите другу имејл адресу.",
@@ -630,7 +630,7 @@
 	"image_tip": "Уграђивање датотеке",
 	"media_sample": "Пример.ogg",
 	"media_tip": "Веза",
-	"sig_tip": "Ваш потпис с временском ознаком",
+	"sig_tip": "Ваш потпис са временском ознаком",
 	"hr_tip": "Водоравна линија (користите ретко)",
 	"summary": "Резиме:",
 	"subject": "Тема:",
@@ -648,9 +648,9 @@
 	"showpreview": "Прикажи претпреглед",
 	"showdiff": "Прикажи промене",
 	"blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
-	"anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате Ваше измене ће бити приписиване Вашем корисничком имену.",
-	"anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
-	"missingsummary": "<strong>Подсетник:</strong> нисте навели резиме измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без резимеа.",
+	"anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Нисте пријављени. Ако објавите страницу, ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате ваше измене ће бити приписиване вашем корисничком имену.",
+	"anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
+	"missingsummary": "<strong>Подсетник:</strong> нисте навели резиме измене.\nАко поново кликнете на „$1”, ваша измена ће бити сачувана без резимеа.",
 	"selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> Преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
 	"missingcommenttext": "Молимо унесите коментар.",
 	"missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> Нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
@@ -692,8 +692,8 @@
 	"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
 	"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
 	"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
-	"session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо Вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на Вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
-	"session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли Ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
+	"session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
+	"session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
 	"token_suffix_mismatch": "<strong>Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања.</strong>\nТо се понекад догађа када се користи неисправан посредник.",
 	"edit_form_incomplete": "<strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong>",
 	"editing": "Уређујете $1",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 	"userrights-invalid-expiry": "Време истицања групе „$1“ није валидно.",
 	"userrights-expiry-in-past": "Време истицања групе „$1“ је прошло.",
 	"userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
-	"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
+	"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Прегледајте и проверите ваше промене.",
 	"group": "Група:",
 	"group-user": "Корисници",
 	"group-autoconfirmed": "Аутоматски потврђени корисници",
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 	"grant-group-high-volume": "Извршавање великог броја радњи",
 	"grant-group-customization": "Прилагођавање и подешавања",
 	"grant-group-administration": "Извршавање административних радњи",
-	"grant-group-private-information": "Приступање Вашим личним подацима",
+	"grant-group-private-information": "Приступање вашим приватним подацима",
 	"grant-group-other": "Разне активности",
 	"grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
 	"grant-createaccount": "Отварање налога",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 	"grant-delete": "Брисање страница, ревизија и уноса у евиденцијама",
 	"grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JSON/Јаваскрипт страница",
 	"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
-	"grant-editmyoptions": "Уређивање Ваших подешавања",
+	"grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања",
 	"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
 	"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
 	"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
@@ -1391,9 +1391,9 @@
 	"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
 	"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше промене",
-	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
+	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени доприноси.",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Промене других",
-	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
+	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим ваших.",
 	"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
@@ -1424,11 +1424,11 @@
 	"rcfilters-filter-major-description": "Измене које нису означене као мање.",
 	"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
 	"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
-	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Промене страница на Вашем списку надгледања.",
+	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Промене страница на вашем списку надгледања.",
 	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове промене на списку надгледања",
 	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су промене направљене.",
 	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
-	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим промена страница на Вашем списку надгледања.",
+	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим промена страница на вашем списку надгледања.",
 	"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане промене",
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промене на страницама које нисте посетили од када су промене направљене.",
@@ -1918,7 +1918,7 @@
 	"prefixindex-strip": "Сакриј префикс у списку",
 	"shortpages": "Кратке странице",
 	"longpages": "Дугачке странице",
-	"deadendpages": "Странице без унутрашњих веза",
+	"deadendpages": "Странице које не воде никуда",
 	"deadendpagestext": "Следеће странице немају везе до других страница на овом викију.",
 	"protectedpages": "Заштићене странице",
 	"protectedpages-filters": "Филтери:",
@@ -2144,10 +2144,10 @@
 	"addwatch": "Додај на списак надгледања",
 	"addedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].",
 	"addedwatchtext-talk": "Страница „[[:$1]]” и њена придружена страница је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]]",
-	"addedwatchtext-short": "Страница „$1“ је додата на Ваш списак надгледања.",
+	"addedwatchtext-short": "Страница „$1“ је додата на ваш списак надгледања.",
 	"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
-	"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је уклоњена са Вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
-	"removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена с вашег списка надгледања.",
+	"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је уклоњена са вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
+	"removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена са вашег списка надгледања.",
 	"watch": "Надгледај",
 	"watchthispage": "Надгледај ову страницу",
 	"unwatch": "Прекини надгледање",
@@ -2677,7 +2677,7 @@
 	"import-nonewrevisions": "Ниједна ревизија није увезена (све су већ присутне или су прескочене због грешака).",
 	"xml-error-string": "$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5",
 	"import-upload": "Отпремање XML података",
-	"import-token-mismatch": "Губитак података о сесији.\n\nМожда сте одјављени. '''Молимо Вас проверите да ли сте још увек пријављени и покушајте поново'''.\n\nАко и даље не ради, покушајте се [[Special:UserLogout|одјавити]] и поново пријавити и проверите да ли Ваш веб-пртраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
+	"import-token-mismatch": "Губитак података о сесији.\n\nМожда сте одјављени. '''Молимо Вас проверите да ли сте још увек пријављени и покушајте поново'''.\n\nАко и даље не ради, покушајте се [[Special:UserLogout|одјавити]] и поново пријавити и проверите да ли ваш веб-претраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
 	"import-invalid-interwiki": "Не могу да увозим с наведеног викија.",
 	"import-error-edit": "Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.",
 	"import-error-create": "Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.",
@@ -2703,10 +2703,10 @@
 	"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
 	"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|Ваших}} доприноса",
 	"tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
-	"tooltip-pt-login": "Предлажемо Вам да се пријавите, иако то није обавезно",
+	"tooltip-pt-login": "Предлажемо вам да се пријавите, иако то није обавезно",
 	"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
 	"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
-	"tooltip-pt-createaccount": "Предлажемо Вам да отворите налог и пријавите се, иако то није обавезно",
+	"tooltip-pt-createaccount": "Предлажемо вам да отворите налог и пријавите се, иако то није обавезно",
 	"tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
 	"tooltip-ca-edit": "Уредите ову страницу",
 	"tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
@@ -3449,7 +3449,7 @@
 	"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из списка надгледања",
 	"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
 	"watchlistedit-clear-submit": "Очисти списак надгледања (Ово је неповратно!)",
-	"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
+	"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је очишћен.",
 	"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
 	"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
 	"watchlisttools-clear": "очисти списак надгледања",
@@ -3712,7 +3712,7 @@
 	"dberr-usegoogle": "У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.",
 	"dberr-outofdate": "Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.",
 	"dberr-cachederror": "Ово је привремено меморисан примерак стране који можда није ажуран.",
-	"htmlform-invalid-input": "Пронађени су проблеми у вашем уносу",
+	"htmlform-invalid-input": "Постоје проблеми са вашим уносом.",
 	"htmlform-select-badoption": "Вредност коју сте навели није валидна опција.",
 	"htmlform-int-invalid": "Наведена вредност није цели број.",
 	"htmlform-float-invalid": "Наведена вредност није број.",
@@ -4010,10 +4010,10 @@
 	"log-action-filter-suppress-reblock": "Скривање корисника поновним блокирањем",
 	"log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
 	"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
-	"authmanager-authn-not-in-progress": "Аутентификација није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
+	"authmanager-authn-not-in-progress": "Потврда идентитета није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
 	"authmanager-authn-no-primary": "Не могу да проверим пружене акредитиве.",
 	"authmanager-authn-no-local-user": "Пружени акредитиви нису повезани ни са једним корисником на овом викију.",
-	"authmanager-authn-no-local-user-link": "Пружени су важећи акредитиви, али нису повезани ни с једним корисником на овом викију. Пријавите се на неки други начин или направите нови кориснички налог, што ће Вам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
+	"authmanager-authn-no-local-user-link": "Пружени су важећи акредитиви, али нису повезани ни с једним корисником на овом викију. Пријавите се на неки други начин или направите нови кориснички налог, што ће вам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
 	"authmanager-authn-autocreate-failed": "Не могу да аутоматски направим локални налог: $1",
 	"authmanager-change-not-supported": "Не могу да променим пружене акредитиве јер их ништа не би користило.",
 	"authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
@@ -4023,22 +4023,22 @@
 	"authmanager-link-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за спајање налога.",
 	"authmanager-link-not-in-progress": "Спајање налога није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
 	"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
-	"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Додатак за аутентификацију је одбио промену лозинке.",
-	"authmanager-authplugin-create-fail": "Додатак за аутентификацију је одбио прављење налога.",
-	"authmanager-authplugin-setpass-denied": "Додатак за аутентификацију не дозвољава мењање лозику.",
+	"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Додатак за потврду идентитета је одбио промену лозинке.",
+	"authmanager-authplugin-create-fail": "Додатак за потврду идентитета је одбио прављење налога.",
+	"authmanager-authplugin-setpass-denied": "Додатак за потврду идентитета не дозвољава мењање лозику.",
 	"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неисправан домен.",
 	"authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско прављење налога није дозвољено.",
 	"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
-	"authmanager-username-help": "Корисничко име за аутентификацију.",
-	"authmanager-password-help": "Лозинка за аутентификацију.",
-	"authmanager-domain-help": "Домен за спољашњу аутентификацију.",
+	"authmanager-username-help": "Корисничко име за потврду идентитета.",
+	"authmanager-password-help": "Лозинка за потврду идентитета.",
+	"authmanager-domain-help": "Домен за спољашњу потврду идентитета.",
 	"authmanager-retype-help": "Поновите лозинку да би сте потврдили.",
 	"authmanager-email-label": "Имејл",
 	"authmanager-email-help": "Имејл адреса",
 	"authmanager-realname-label": "Право име",
 	"authmanager-realname-help": "Право име корисника",
-	"authmanager-provider-password": "Аутентификација лозинком",
-	"authmanager-provider-password-domain": "Аутентификација лозинком и доменом",
+	"authmanager-provider-password": "Потврда идентитета лозинком",
+	"authmanager-provider-password-domain": "Потврда идентитета лозинком и доменом",
 	"authmanager-provider-temporarypassword": "Привремена лозинка",
 	"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
 	"authprovider-confirmlink-request-label": "Рачуни који се требају повезати",
@@ -4047,19 +4047,19 @@
 	"authprovider-confirmlink-ok-help": "Наставите након приказивања порука за неуспело повезивање.",
 	"authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
 	"authprovider-resetpass-skip-help": "Прескочите ресетовање лозинке.",
-	"authform-nosession-login": "Аутентификација је успела, али Ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
-	"authform-nosession-signup": "Налог је направљен, али Ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
+	"authform-nosession-login": "Потврда идентитета је успела, али ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
+	"authform-nosession-signup": "Налог је отворен, али ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
 	"authform-newtoken": "Недостаје токен. $1",
 	"authform-notoken": "Недостаје токен",
 	"authform-wrongtoken": "Погрешан токен",
 	"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Није дозвољено",
-	"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Жао нам је, није Вам дозвољено да користите ову страницу јер не могу да потврдим Ваш идентитет.",
+	"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Жао нам је, није вам дозвољено да користите ову страницу јер не могу да потврдим ваш идентитет.",
 	"authpage-cannot-login": "Не могу започети пријаву.",
-	"authpage-cannot-login-continue": "Не могу да наставим пријављивање. Ваша сесија је највероватније истекла.",
+	"authpage-cannot-login-continue": "Не могу да наставим са пријавом. Ваша сесија је највероватније истекла.",
 	"authpage-cannot-create": "Не могу започети стварање налога.",
 	"authpage-cannot-link": "Не могу започети спајање налога.",
 	"cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
-	"cannotauth-not-allowed": "Није Вам дозвољено да користите ову страницу",
+	"cannotauth-not-allowed": "Није вам дозвољено да користите ову страницу",
 	"changecredentials": "Промена акредитива",
 	"changecredentials-submit": "Промени",
 	"changecredentials-invalidsubpage": "„$1“ није важећи тип акредитива.",
diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 8f4753c987..e28bc360eb 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -1905,7 +1905,7 @@
 	"prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
 	"shortpages": "Kratke stranice",
 	"longpages": "Dugačke stranice",
-	"deadendpages": "Stranice bez unutrašnjih veza",
+	"deadendpages": "Stranice koje ne vode nikuda",
 	"deadendpagestext": "Sledeće stranice nemaju veze do drugih stranica na ovom vikiju.",
 	"protectedpages": "Zaštićene stranice",
 	"protectedpages-filters": "Filteri:",