'config-invalid-ts2schema' => 'Няслушная схема «$1» для tsearch2.
Выкарыстоўвайце толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
'config-postgres-old' => 'Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Выберыце назву, якая будзе ідэнтыфікаваць Вашую вікі.
+Не выкарыстоўвайце прагалы ці злучкі.
+Назва будзе выкарыстоўвацца ў назьве файла зьвестак SQLite.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Памылка падчас стварэньня дырэкторыі «$1».
Праверце шлях і паспрабуйце зноў.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Немагчымы запіс у дырэкторыю «$1».
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] a zo staliet',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] a zo staliet',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a zo staliet',
- 'config-db-username' => 'Anv implijer ar stlennvon:',
- 'config-db-password' => 'Ger-tremen ar stlennvon:',
- 'config-db-install-help' => 'Lakaat anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kennaskañ ouzh ar stlennvon e-pad argerzh ar sterniadur.',
+ 'config-db-username' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
+ 'config-db-password' => 'Ger-tremen an diaz roadennoù :',
+ 'config-db-install-help' => 'Lakaat anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kennaskañ ouzh an diaz roadennoù e-pad argerzh ar sterniadur.',
'config-db-wiki-account' => 'Kont implijer evit oberiadurioù boutin',
- 'config-db-prefix' => 'Rakrann taolennoù ar stlennvon:',
+ 'config-db-prefix' => 'Rakrann taolennoù an diaz roadennoù :',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 daouredel',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
- 'config-db-port' => 'Porzh ar stlennvon:',
+ 'config-db-port' => 'Porzh an diaz roadennoù :',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-admin-box' => 'Kont merour',
'config-admin-name' => "Hoc'h anv :",
'config-admin-password' => 'Ger-tremen :',
- 'config-admin-password-confirm' => 'Adskrivañ ar ger-tremen:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Adskrivañ ar ger-tremen :',
'config-admin-password-same' => "Ne c'hell ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh hini ar gont.",
'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :",
'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
/** Spanish (Español)
* @author Crazymadlover
+ * @author Platonides
*/
$messages['es'] = array(
'config-desc' => 'El instalador para MediaWiki',
'config-title' => 'MediaWiki $1 instalación',
'config-information' => 'Información',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Advertencia''': Un archivo <code>LocalSettings.php</code> ha sido detectado.
-Tu software es capaz de actualizar.
-Por favor mover <code>LocalSettings.php</code> a un lugar seguro y luego ejecutar el instalador otra vez.",
- 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Error''': Un archivo <code>LocalSettings.php</code> ha sido detectado.
-Tu software no es capaz de actualizar en este momento.
-El instalador ha sido deshabilitado por razones de seguridad.",
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Atención''': Se ha encontrado un fichero de configuración <code>LocalSettings.php</code>.
+Para actualizar MediaWiki mueva <code>LocalSettings.php</code> a un lugar seguro y ejecute de nuevo el instalador.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Error''': Se ha detectado un fichero de configuración <code>LocalSettings.php</code>.
+No se puede actualizar MediaWiki en este momento.
+El instalador ha sido deshabilitado por motivos de seguridad.",
'config-session-error' => 'Error comenzando sesión: $1',
'config-session-expired' => 'Tus datos de sesión parecen haber expirado.
Las sesiones están configuradas por una duración de $1.
Puedes incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.
Reiniciar el proceso de instalación.',
- 'config-no-session' => 'Tus datos de sesión se perdieron!
-Verifica tu php.ini and asegúrate que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.',
- 'config-session-path-bad' => ' Tu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) parece ser inválido o no escribible.',
+ 'config-no-session' => 'Se han perdido los datos de sesión.
+Verifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Parece que tu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) es incorrecta o no se tienen permisos de escritura.',
'config-show-help' => 'Ayuda',
'config-hide-help' => 'Ocultar ayuda',
'config-your-language' => 'Tu idioma:',
'config-page-welcome' => 'Bienvenido a MediaWiki!',
'config-page-dbconnect' => 'Conectar a la base de datos',
'config-page-upgrade' => 'Actualizar instalación existente',
- 'config-page-dbsettings' => 'Configuración de base de datos',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Configuración de la base de datos',
'config-page-name' => 'Nombre',
'config-page-options' => 'Opciones',
'config-page-install' => 'Instalar',
'config-page-releasenotes' => 'Notas de la versión',
'config-page-copying' => 'Copiando',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizando',
- 'config-help-restart' => 'Deseas borrar todos los datos gravados que has ingresado y reiniciar el proceso de instalación?',
+ 'config-help-restart' => '¿Deseas borrar todos los datos que has ingresado hasta ahora y reiniciar el proceso de instalación desde el principio?',
'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
'config-env-latest-ok' => 'Estás instalando la última versión de MediaWiki',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Estás instalando una versión en desarrollo de MediaWiki.",
'config-admin-box' => 'Cuenta de administrador',
'config-admin-name' => 'Tu nombre:',
'config-admin-password' => 'Contraseña:',
- 'config-admin-password-confirm' => 'Contraseña otra vez:',
- 'config-admin-name-invalid' => 'El nombre de usuario especificado es "<nowiki>$1</nowiki>" inválido.
-Especificar un nombre de usuario diferente.',
- 'config-admin-password-blank' => 'Ingresar una contraseña para la cuenta de administrador.',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Repita la contraseña:',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'El nombre de usuario especificado "<nowiki>$1</nowiki>" no es válido.
+Especifique un nombre de usuario diferente.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Introduzca una contraseña para la cuenta de administrador.',
'config-admin-password-same' => 'La contraseña no debe ser la misma que el nombre de usuario.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Las dos contraseñas que ingresaste no coinciden.',
'config-admin-email' => 'Dirección de correo electrónico:',
Les sessions sont configurées pour une durée de $1.
Vous pouvez l'augmenter en configurant <code>session.gc_maxlifetime</code> dans le fichier php.ini.
Redémarrer le processus d'installation.",
+ 'config-no-session' => 'Les données de votre session ont été perdues !
+Vérifiez votre fichier php.ini et assurez-vous que <code>session.save_path</code> contient le chemin d’un répertoire approprié.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Votre <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) semble invalide ou en lecture seule.',
'config-show-help' => 'Aide',
'config-hide-help' => 'Masquer l’aide',
'config-your-language' => 'Votre langue :',
'config-page-releasenotes' => 'Notes de version',
'config-page-copying' => 'Copie',
'config-page-upgradedoc' => 'Mise à jour',
+ 'config-help-restart' => "Voulez-vous effacer toutes les données enregistrées que vous avez entrées et relancer le processus d'installation ?",
+ 'config-restart' => 'Oui, le relancer',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Accueil]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guide de l’utilisateur]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide de l’administrateur]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
'config-env-php' => 'PHP $1 est installé.',
'config-env-latest-ok' => 'Vous installez la dernière version de MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Remarque :''' Vous êtes en train d’installer une version de développement de MediaWiki.",
'config-env-latest-old' => "'''Attention :''' Vous installez une version obsolète de MediaWiki.",
'config-memory-none' => 'PHP est configuré sans paramètre <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] est installé',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] est installé',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé',
+ 'config-dir' => 'Répertoire d’installation : <code>$1</code>.',
+ 'config-uri' => 'Adresse URI du script : <code>$1</code>.',
+ 'config-db-type' => 'Type de base de données :',
+ 'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
+ 'config-db-host-help' => 'Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
+Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
+ 'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
'config-db-username' => 'Nom d’utilisateur de la base de données :',
'config-db-password' => 'Mot de passe de la base de données :',
'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Vérifier le dossier des données et le nom de la base de données ci-dessous et réessayer.',
'config-title' => 'Instalación de MediaWiki $1',
'config-information' => 'Información',
'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sesión: $1',
+ 'config-no-session' => 'Perdéronse os datos da súa sesión!
+Comprobe o seu php.ini e asegúrese de que en <code>session.save_path</code> está definido un directorio correcto.',
+ 'config-session-path-bad' => 'O seu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) semella incorrecto ou non se pode escribir nel.',
'config-show-help' => 'Axuda',
'config-hide-help' => 'Agochar a axuda',
'config-your-language' => 'A súa lingua:',
'config-your-language-help' => 'Seleccione a lingua que se empregará durante o proceso de instalación.',
'config-wiki-language' => 'Lingua do wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Seleccione a lingua que predominará no wiki.',
'config-back' => '← Volver',
'config-continue' => 'Continuar →',
'config-page-language' => 'Lingua',
'config-page-releasenotes' => 'Notas de lanzamento',
'config-page-copying' => 'Copiar',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizar',
+ 'config-help-restart' => 'Quere eliminar todos os datos gardados e reiniciar o proceso de instalación?',
'config-restart' => 'Si, reiniciala',
+ 'config-welcome' => '=== Comprobación do entorno ===
+Cómpre realizar unhas comprobacións básicas para ver se o entorno é axeitado para a instalación de MediaWiki.
+Deberá proporcionar os resultados destas comprobacións se necesita axuda durante a instalación.',
+ 'config-authors' => 'MediaWiki está baixo os dereitos de autor © 2001-2010 de Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe e outros.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl Páxina principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guía de administrador]
'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación do entorno.
Non pode instalar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
- 'config-env-latest-ok' => 'Está a instalar a última versión de Mediawiki.',
- 'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Está a instalar unha versión en desenvolvemento de Mediawiki.",
+ 'config-env-latest-ok' => 'Está a instalar a última versión de MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Está a instalar unha versión en desenvolvemento de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' O instalador foi incapaz de recuperar a información sobre a última versión de MediaWiki de [$1].",
+ 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Atención:''' Obtivéronse datos inválidos de [$1] ao intentar comprobar se esta versión estaba obsoleta.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Atención:''' Está a instalar unha versión vella de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Está a instalar a versión $1, pero a última versión é a $2.
+Aconséllase empregar o último lanzamento. Pódeo descargar en [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Usando a implementación PHP lenta para a normalización Unicode.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para a normalización Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para a normalización Unicode.',
+ 'config-no-db' => 'Non se puido atopar un controlador axeitado para a base de datos!',
+ 'config-have-db' => 'Controladores da base de datos atopados: $1.',
+ 'config-xml-good' => 'Ten soporte para a conversión XML/Latin1-UTF-8.',
+ 'config-memory-none' => 'PHP está configurado sen o parámetro <code>memory_limit</code>',
+ 'config-memory-ok' => 'O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
+De acordo.',
+ 'config-memory-raised' => 'O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1. Aumentado a $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Atención:''' O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
+Probablemente é un valor baixo de máis.
+A instalación pode fallar!",
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] está instalado',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] está instalado',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] está instalado',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado',
+ 'config-no-cache' => "'''Atención:''' Non se puido atopar [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+A caché de obxectos está desactivada.",
+ 'config-diff3-good' => 'GNU diff3 atopado: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non se atopou.',
'config-dir' => 'Directorio de instalación: <code>$1</code>.',
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos:',
'config-db-host' => 'Servidor da base de datos:',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binario',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'Necesítase MySQL $1 ou posterior; ten a versión $2.',
'config-db-port' => 'Porto da base de datos:',
'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Esquema para tsearch2',
'config-header-oracle' => 'Configuración do Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos incorrecto',
'config-missing-db-name' => 'Debe escribir un valor "Nome da base de datos"',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Comprobe o servidor, nome de usuario e contrasinal que hai a continuación e inténteo de novo.',
+ 'config-postgres-old' => 'Necesítase PostgreSQL $1 ou posterior; ten a versión $2.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Comprobe o directorio de datos e o nome da base de datos que hai a continuación e inténteo de novo.',
'config-sqlite-readonly' => 'Non se pode escribir no ficheiro <code>$1</code>.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Non se puido crear o ficheiro da base de datos <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-add' => 'Engadindo as capacidades de procura FTS3',
'config-regenerate' => 'Rexenerar LocalSettings.php →',
+ 'config-db-web-account' => 'Conta na base de datos para o acceso á internet',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Empregar a mesma conta que para a instalación',
+ 'config-db-web-create' => 'Crear a conta se aínda non existe',
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-binary' => 'Binario',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Nome do wiki:',
+ 'config-site-name-help' => 'Isto aparecerá na barra de títulos do navegador e noutros lugares.',
'config-site-name-blank' => 'Escriba o nome do sitio.',
'config-project-namespace' => 'Espazo de nomes do proxecto:',
'config-ns-generic' => 'Proxecto',
'config-ns-site-name' => 'O mesmo nome que o wiki: $1',
'config-ns-other' => 'Outro (especificar)',
+ 'config-ns-other-default' => 'OMeuWiki',
'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
'config-admin-name' => 'O seu nome:',
'config-admin-password' => 'Contrasinal:',
'config-admin-password-confirm' => 'Repita o contrasinal:',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Escriba un nome de usuario para o administrador.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Escriba un contrasinal para a conta de administrador.',
'config-admin-password-same' => 'O contrasinal debe diferir do nome de usuario.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Os contrasinais non coinciden.',
'config-admin-email' => 'Enderezo de correo electrónico:',
+ 'config-subscribe' => 'Subscríbase á [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de correo de anuncios sobre lanzamentos].',
+ 'config-almost-done' => 'Xa case rematou!
+Neste paso pode saltar o resto da configuración e instalar o wiki agora mesmo.',
'config-optional-continue' => 'Facédeme máis preguntas.',
'config-optional-skip' => 'Xa estou canso. Instalade o wiki.',
'config-profile' => 'Perfil dos dereitos de usuario:',
'config-profile-fishbowl' => 'Só os editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
'config-license' => 'Dereitos de autor e licenza:',
+ 'config-license-none' => 'Sen licenza ao pé',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual (compatible coa Wikipedia)',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons recoñecemento non comercial compartir igual',
'config-license-gfdl-old' => 'Licenza de documentación libre de GNU 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'Licenza de documentación libre de GNU 1.3 ou posterior',
'config-license-pd' => 'Dominio público',
'config-email-settings' => 'Configuración do correo electrónico',
'config-upload-settings' => 'Imaxes e carga de ficheiros',
'config-upload-enable' => 'Activar a carga de ficheiros',
+ 'config-upload-deleted' => 'Directorio para os ficheiros borrados:',
'config-logo' => 'URL do logo:',
+ 'config-instantcommons' => 'Activar Instant Commons',
+ 'config-advanced-settings' => 'Configuración avanzada',
+ 'config-cache-options' => 'Configuración da caché de obxectos:',
'config-memcached-servers' => 'Servidores da memoria caché:',
'config-extensions' => 'Extensións',
'config-install-step-done' => 'feito',
'config-install-step-failed' => 'erro',
+ 'config-install-extensions' => 'Incluíndo as extensións',
'config-install-database' => 'Configurando a base de datos',
'config-install-user' => 'Creando o usuario da base de datos',
'config-install-tables' => 'Creando as táboas',
'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador',
);
+/** Swiss German (Alemannisch)
+ * @author Als-Holder
+ */
+$messages['gsw'] = array(
+ 'config-desc' => 'S MediaWiki-Inschtallationsprogramm',
+ 'config-title' => 'MediaWiki $1 inschtalliere',
+ 'config-information' => 'Information',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnig:''' D Datei <code>LocalSettings.php</code> isch nit gfunde wore.
+Dyy Software cha aktualisiert wäre.
+D Datei <code>LocalSettings.php</code> mueß an e sichere Spycherort verschobe un derno s Inschtallationsprogramm nomol uusgfiert wäre.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fähler''': D Datei <code>LocalSettings.php</code> isch it gfunde wore.
+Dyy Software cha zurzyt nit aktualisiert wäre.
+S Inschtallationsprogramm sich us Sicherheitsgrind deaktiviert wore.",
+ 'config-session-error' => 'Fähler bim Starte vu dr Sitzig: $1',
+ 'config-session-expired' => 'D Sitzigsdate sin schyns abgloffe.
+Sitzige sin fir e Zytruum vu $1 konfiguriert.
+Dää cha dur Aalupfe vum Parameter <code>session.gc_maxlifetime</code> in dr Datei <code>php.ini</code> greßer gmacht wäre.
+Dr Inschtallationsvorgang nomol starte.',
+ 'config-no-session' => 'Dyyni Sitzigsdate sin verlore gange!
+D Datei <code>php.ini</code> mueß prieft wäre un s mueß derby sichergstellt wäre, ass dr Parameter <code>session.save_path</code> uf s richtig Verzeichnis verwyyst.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Dyy <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) isch schyns nit giltig oder nit bschryybbar.',
+ 'config-show-help' => 'Hilf',
+ 'config-hide-help' => 'Hilf uusblände',
+ 'config-your-language' => 'Dyy Sproch:',
+ 'config-your-language-help' => 'Bitte d Sproch uuswehle, wu bim Inschtallationsvorgang soll brucht wäre.',
+ 'config-wiki-language' => 'Wikisproch:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Bitte d Sproch uuswehle, wu s Wiki in dr Hauptsach din gschribe wird.',
+ 'config-back' => '← Zruck',
+ 'config-continue' => 'Wyter →',
+ 'config-page-language' => 'Sproch',
+ 'config-page-welcome' => 'Willchuu bi MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Mit dr Datebank verbinde',
+ 'config-page-upgrade' => 'E Inschtallition, wu s scho het, aktualisiere',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Datebankyystellige',
+ 'config-page-name' => 'Name',
+ 'config-page-options' => 'Optione',
+ 'config-page-install' => 'Inschtalliere',
+ 'config-page-complete' => 'Fertig!',
+ 'config-page-restart' => 'Inschtallation nomol aafange',
+ 'config-page-readme' => 'Liis mi',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Hiiwys fir d Vereffentlichung',
+ 'config-page-copying' => 'Am Kopiere',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Am Aktualisiere',
+ 'config-help-restart' => 'Witt alli Date, wu Du yygee hesch, lesche un d Inschtallation nomol aafange?',
+ 'config-restart' => 'Jo, nomol aafange',
+ 'config-welcome' => '=== Priefig vu dr Inschtallationsumgäbig ===
+Basispriefige wäre durgfiert zum Feschtstelle, eb d Inschtallationsumgäbig fir d Inschtallation vu MediaWiki geignet isch.
+Du sottsch d Ergebnis vu däre Priefig aagee, wänn Du bi dr Inschtallation Hilf bruchsch.',
+ 'config-copyright' => "=== Copyright un Nutzigsbedingige ===
+
+$1
+
+Des Programm isch e freji Software, d. h. s cha, no dr Bedingige vu dr GNU General Public-Lizänz, wu vu dr Free Software Foundation vereffentligt woren isch, wyterverteilt un/oder modifiziert wäre. Doderbyy cha d Version 2, oder no eigenem Ermässe, jedi nejeri Version vu dr Lizänz brucht wäre.
+
+Des Programm wird in dr Hoffnig verteilt, ass es nitzli isch, aber '''ohni jedi Garanti''' un sogar ohni di impliziert Garanti vun ere '''Märtgängigkeit''' oder '''Eignig fir e bstimmte Zwäck'''. Doderzue git meh Hiiwys in dr GNU General Public-Lizänz.
+
+E <doclink href=Copying>Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz</doclink> sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gläse] wäre.",
+ 'config-authors' => 'MediaWiki – Copyright © 2001-2010 Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Kirche, Yuri Astrachan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe un anderi.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Websyte vu MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeraaleitig zue MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Adminischtratoreaaleitig zue MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Vilmol gstellti Froge zue MediaWiki]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">D Inschtallationsumgäbig isch prieft wore.
+Du chasch MediaWiki inschtalliere.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'D Inschtallationsumgäbigisch prieft wore.
+Du chasch MediaWiki nit inschtalliere.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 isch inschtalliert.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Du bisch am Inschtalliere vu dr nejschte Programmversion vu MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Hiiwys:''' Du bisch am Inschtalliere vun ere Entwickligsversion vu MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Hiiwyys:''' S Inschtallationsprogramm het kei Informatione vu [$1] chenne abruefe zue dr nejschte Programmversion vu MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Warnig:''' Bim Iberpriefe, eb die Programmversion veraltet isch, sin nit giltigi Date vu [$1] abgruefe wore.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Warnig:''' Du bisch am Ischtlaiiere vun ere veraltete Programmversion vu MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Du bisch am Ischtlaiiere vu dr Version $1, di nejscht Version isch aber $2.
+S wird empfohle die nejscht Version z verwände, wu vu [http://www.mediawiki.org/wiki/Download/de mediawiki.org] cha abeglade wäre.',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Fir d Unicode-Normalisierig wird di langsam PHP-Implementierig yygsetzt.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Fir d Unicode-Normalisierig wird em Brion Vibber syy utf8_normalize.so yygsetzt.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'For d Unicode-Normalisierig wird d [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] yygsetzt.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnig:''' D [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] isch fir d Unicode-Normalisierig nit verfiegbar.
+Wänn Du ne Websyte mit ere große Bsuechrzahl bedrybsch, sottsch e weng ebis läse iber [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-Normalisierig (en)].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Warnig:''' Di inschtalliert Version vum Unicode-Normalisierigswrapper verwändet e elteri Version vu dr Bibliothek vum [http://site.icu-project.org/ ICU-Projäkt].
+Du sottsch si [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiere], wänn Dor d Verwändig vu Unicode wichtig isch.",
+ 'config-no-db' => 'S isch kei adäquate Datebanktryyber gfunde wore!',
+);
+
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
Instalacija bu přetorhnjena.",
'config-file-extension' => 'MediaWiki so z <code>$1</code> datajowymi rozšěrjenjemi instaluje.',
'config-shell-locale' => 'Lokala "$1" za shell namakana.',
+ 'config-uploads-safe' => 'Standardny zapis za nahraćow je přećiwo samowólnemu přewjedźenju skriptow škitany.',
'config-db-type' => 'Typ datoweje banki:',
'config-db-host' => 'Serwer datoweje banki:',
'config-db-wiki-settings' => 'Tutón wiki identifikować',
'config-mysql-binary' => 'Binarny',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Mjeno wikija:',
+ 'config-site-name-help' => 'To zjewi so w titulowej lejstwje wobhladaka kaž tež na wšelakich druhich městnach.',
'config-site-name-blank' => 'Zapodaj sydłowe mjeno.',
'config-project-namespace' => 'Mjenowy rum projekta:',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
'config-admin-name' => 'Twoje mjeno:',
'config-admin-password' => 'Hesło:',
'config-admin-password-confirm' => 'Hesło wospjetować:',
+ 'config-admin-help' => 'Zapodaj swoje preferowane wužiwarske mjeno, na přikład "Jurij Serb".
+To je mjeno, kotrež budźeš wužiwać, zo by so do wikija přizjewił.',
'config-admin-name-blank' => 'Zapodaj administratorowe wužiwarske mjeno.',
'config-admin-name-invalid' => 'Podate wužiwarske mjeno "<nowiki>$1</nowiki>" je njepłaćiwe.
Podaj druhe wužiwarske mjeno.',
'config-admin-email' => 'E-mejlowa adresa:',
'config-admin-error-user' => 'Interny zmylk při wutworjenju administratora z mjenom "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Interny zmylk při nastajenju hesła za administratora "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Rozesyłansku lisćinu wo připowědźenjach nowych wersijow ].abonować',
'config-optional-continue' => 'Dalše prašenja?',
'config-optional-skip' => 'Instaluj nětko wiki.',
'config-profile' => 'Profil wužiwarskich prawow:',
'config-email-user' => 'E-mejl mjez wužiwarjemi zmóžnić',
'config-email-user-help' => 'Wšěm wužiwarjam dowolić, jednomu druhemu e-mejlki pósłać, jeli su tutu funkciju w swojich nastajenjach zmóžnili.',
'config-email-usertalk' => 'Zdźělenja za wužiwarske diskusijne strony zmóžnić',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Wužiwarjam dowolić zdźělenki wo změnach na wužiwarskich diskusijnych stronach dóstać, jeli woni su to w swojich nastajenjach zmóžnili.',
'config-email-watchlist' => 'Zdźělenja za wobkedźbowanki zmóžnić',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Wužiwarjam dowolić zdźělenki wo jich wobked´bowanych stronach dóstać, jeli woni su to w swojich nastajenjach zmóžnili.',
'config-email-auth' => 'E-mejlowu awtentifikaciju zmóžnić',
'config-email-sender' => 'E-mejlowa adresa za wotmołwy:',
'config-upload-settings' => 'Wobrazy a nahraća datajow',
'config-install-step-failed' => 'njeporadźiło',
'config-install-extensions' => 'Inkluziwnje rozšěrjenja',
'config-install-database' => 'Datowa banka so připrawja',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Wutworjenje tabelow je so njeporadźiło.
+Zawěsć, zo wužiwar "$1" móže do šemy "$2" pisać.',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
+ 'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
'config-install-tables-failed' => "'''Zmylk''': Wutworjenje tabele je so slědowaceho zmylka dla njeporadźiło: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Standardna tabela interwikijow so pjelni',
'config-install-interwiki-sql' => '<code>interwiki.sql</code> njeda so namakać.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabela interwikjow hižo zapiski wobsahuje.
+Standardna lisćina sp přeskakuje.",
'config-install-secretkey' => 'Tworjenje tajneho kluča',
'config-insecure-secretkey' => "'''Warnowanje:'''Wěsty kluč <code>\$wgSecretKey</code> njeda so wutworić.
Móžeš to manuelnje činić.",
'config-xml-bad' => 'PHPのXMLモジュールが不足しています。
MediaWikiは、このモジュールの関数を必要としているため、この構成では動作しません。
Mandrakeを実行している場合、php-xmlパッケージをインストールしてください。',
+ 'config-pcre' => 'PCREをサポートしているモジュールが不足しているようです。
+MediaWikiは、Perl互換の正規表現関数の動作が必要です。',
+ 'config-memory-none' => 'PHPは<code>memory_limit</code>を設定していません。',
+ 'config-memory-ok' => 'PHPの<code>memory_limit</code>は$1です。
+OK。',
+ 'config-memory-raised' => 'PHPの<code>memory_limit</code>は$1で、$2に引き上げられました。',
+ 'config-memory-bad' => "'''警告：'''PHPの<code>memory_limit</code>は$1です。
+これは、非常に遅い可能性があります。
+インストールが失敗するかもしれません！",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]がインストール済み',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC]がインストール済み',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator]がインストール済み',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]がインストール済み',
+ 'config-no-cache' => "'''警告：'''[http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator]、[http://www.php.net/apc APC]、[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]あるいは[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]のいずれも見つかりませんでした。
+オブジェクトのキャッシュは有効化されません。",
+ 'config-diff3-good' => 'GNU diff3が見つかりました：<code>$1</code>。',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3が見つかりません。',
+ 'config-imagemagick' => 'ImageMagickが見つかりました：<code>$1</code>。
+アップロードが有効なら、画像のサムネイルが利用できます。',
+ 'config-gd' => 'GD画像ライブラリが内蔵されていることが確認されました。
+アップロードが有効なら、画像のサムネイルが利用できます。',
+ 'config-no-scaling' => 'GDライブラリもImageMagickも見つかりませんでした。
+画像のサムネイル生成は無効になります。',
+ 'config-dir' => 'インストールするディレクトリ：<code>$1</code>。',
+ 'config-uri' => 'スクリプトURIのパス：<code>$1</code>。',
+ 'config-no-uri' => "'''エラー：'''現在のURIを決定できませんでした。
+インストールは中止されました。",
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''エラー：'''設定ファイルが書き込めませんでした。
+インストールは中止されました。
+
+インストーラーは、ウェブサーバーを実行している利用者を特定しました。
+<code><nowiki>config</nowiki></code>ディレクトリを書き込み可能にしてください。
+Unix/Linuxシステムの場合：
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''エラー：'''設定ファイルが書き込めません。
+インストールは中止されました。
+
+ウェブサーバーを実行している利用者を特定できません。
+<code><nowiki>config</nowiki></code>ディレクトリーをグローバルに書き込み可能んしてください。
+Unix/Linuxシステムの場合の方法：
+
+<pre>cd $1
+chmod a+w config</pre>",
+ 'config-file-extension' => 'MediaWikiをファイル拡張子<code>$1</code>でインストール中',
+ 'config-shell-locale' => 'シェルのロケールが「$1」であることを検出しました',
+ 'config-uploads-safe' => 'アップロードの既定ディレクトリは、任意のスクリプト実行に対して安全です。',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''警告：'''アップロードの既定ディレクトリ<code>$1</code>が、任意のスクリプト実行に関して脆弱性があります。
+MediaWikiはアップロードされたファイルのセキュリティ上の脅威を確認しますが、アップロードを有効化するまえに、[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security このセキュリティ上の脆弱性を閉じる]ことが強く推奨されます。",
+ 'config-db-type' => 'データベースの種類：',
+ 'config-db-host' => 'データベースのホスト：',
+ 'config-db-host-help' => 'データベースのサーバーが別のサーバーの場合、ホスト名かIPアドレスをここに入力して下さい。
+
+共有のウェブホストを利用している場合、ホスト・プロバイダーは、正しいホスト名をどこかで解説しているはずです。',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'このウィキを識別',
+ 'config-db-name' => 'データベース名：',
+ 'config-db-name-help' => 'このウィキを識別する名前を選んで下さい。
+空白やハイフンは含められません。
+
+共有ウェブホストを利用している場合、ホスト・プロバイダーは特定の利用可能なデータベース名を提供するか、あるいは管理パネルからデータベースを作成できるようにしているでしょう。',
+ 'config-db-install-account' => 'インストールのための利用者アカウント',
+ 'config-db-username' => 'データベースの利用者名：',
+ 'config-db-password' => 'データベースのパスワード：',
+ 'config-db-install-help' => 'インストール作業中にデータベースに接続するための利用者名とパスワードを入力してください。',
+ 'config-db-account-lock' => 'インストール作業終了後も同じ利用者名とパスワードを使用する',
+ 'config-db-wiki-account' => 'インストール作業終了後の利用者アカウント',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не можев да ја создадам податотеката <code>$1</code> за базата.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP нема поддршка за FTS3 — ја поништувам надградбата за табелите',
'config-sqlite-fts3-add' => 'Додавам пребарувачки способности FTS3',
- 'config-sqlite-fts3-ok' => 'Табелата за пребарување по цел текст се чини сосема в ред',
'config-can-upgrade' => "Во оваа база има табели на МедијаВики.
За да ги надградите на МедијаВики $1, кликнете на '''Продолжи'''.",
'config-upgrade-done' => "Надградбата заврши.
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP heeft geen ondersteuning voor FTS3.
De tabellen worden gedowngrade.',
'config-sqlite-fts3-add' => 'FTS3 zoekmogelijkheden aan het toevoegen',
- 'config-sqlite-fts3-ok' => 'De tabel voor "full text search" lijkt in orde',
'config-can-upgrade' => "Er staan al tabellen voor MediaWiki in deze database.
Klik op '''Doorgaan''' om ze bij te werken naar MediaWiki $1.",
'config-upgrade-done' => "Het bijwerken is afgerond.
Na het plaatsen van het bestand met instellingen kunt u '''[$2 uw wiki betreden]'''.",
);
+/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
+ * @author Nghtwlkr
+ */
+$messages['no'] = array(
+ 'config-information' => 'Informasjon',
+ 'config-show-help' => 'Hjelp',
+ 'config-hide-help' => 'Skjul hjelp',
+ 'config-your-language' => 'Ditt språk:',
+ 'config-wiki-language' => 'Wikispråk:',
+ 'config-back' => '← Tilbake',
+ 'config-continue' => 'Fortsett →',
+ 'config-page-language' => 'Språk',
+ 'config-page-welcome' => 'Velkommen til MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Koble til database',
+ 'config-page-upgrade' => 'Oppgrader eksisterende innstallasjon',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Databaseinnstillinger',
+ 'config-page-name' => 'Navn',
+ 'config-page-options' => 'Valg',
+ 'config-page-install' => 'Innstaller',
+ 'config-page-complete' => 'Ferdig!',
+ 'config-page-readme' => 'Les meg',
+ 'config-page-copying' => 'Kopiering',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Oppgradering',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 er innstallert.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Du innstallerer den siste versjonen av MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Merk:''' Du innstallerer en utviklerversjon av MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Advarsel:''' Du innstallerer en utdatert versjon av MediaWiki.",
+ 'config-have-db' => 'Fant databasedrivere: $1.',
+ 'config-memory-ok' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1.
+OK.',
+ 'config-memory-raised' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1, økt til $2.',
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] er innstallert',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] er innstallert',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] er innstallert',
+ 'config-db-name' => 'Databasenavn:',
+ 'config-db-username' => 'Databasebrukernavn:',
+ 'config-db-password' => 'Databasepassord:',
+ 'config-db-charset' => 'Databasetegnsett',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binær',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'MySQL-innstillinger',
+ 'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-innstillinger',
+ 'config-header-sqlite' => 'SQLite-innstillinger',
+ 'config-header-oracle' => 'Oracle-innstillinger',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Ugyldig databasetype',
+ 'config-mysql-charset' => 'Databasetegnsett:',
+ 'config-mysql-binary' => 'Binær',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-project-namespace' => 'Prosjektnavnerom:',
+ 'config-ns-generic' => 'Prosjekt',
+ 'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-admin-box' => 'Administratorkonto',
+ 'config-admin-name' => 'Ditt navn:',
+ 'config-admin-password' => 'Passord:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Passord igjen:',
+);
+
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
'config-instantcommons' => 'Включить Commons Мгновенное',
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:',
+ 'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)',
+ 'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
'config-extensions' => 'Расширения',
'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
'config-your-language' => 'మీ భాష:',
'config-wiki-language' => 'వికీ భాష:',
'config-back' => '← వెనక్కి',
+ 'config-continue' => 'కొనసాగించు →',
'config-page-language' => 'భాష',
'config-page-welcome' => 'మీడియావికీకి స్వాగతం!',
'config-page-name' => 'పేరు',
'config-page-options' => 'ఎంపికలు',
'config-page-install' => 'స్థాపించు',
'config-page-complete' => 'పూర్తయ్యింది!',
+ 'config-page-readme' => 'నన్ను చదవండి',
'config-site-name' => 'వికీ యొక్క పేరు:',
'config-admin-name' => 'మీ పేరు:',
'config-admin-password' => 'సంకేతపదం:',
'config-admin-password-confirm' => 'సంకేతపదం మళ్ళీ:',
+ 'config-admin-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
+ 'config-profile-private' => 'అంతరంగిక వికీ',
'config-email-settings' => 'ఈ-మెయిల్ అమరికలు',
);
'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
-'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3".
لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
* @author Jim-by
* @author Mienski
* @author Prima klasy4na
+ * @author Riwnodennyk
* @author Urhixidur
* @author Yury Tarasievich
* @author Тест
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль',
-'remembermypassword' => 'Ð\9fамÑ\8fÑ\82аÑ\86Ñ\8c мÑ\8fне',
+'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\86Ñ\8c мÑ\8fне на гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм кампÑ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\8b (нÑ\8f болÑ\8cÑ\88, Ñ\87Ñ\8bм на $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ\8c|дзÑ\91н}})',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'tooltip-search-fulltext' => 'Знайсці гэты тэкст у тэкстах старонак',
'tooltip-p-logo' => 'Першая старонка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Адкрыць Першую старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведайце галоўную старонку',
'tooltip-n-portal' => 'Аб гэтым праекце, чым можна заняцца, дзе што шукаць',
'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kataguri|Kataguri}}',
+'category_header' => "Tungkaran-tungkaran dalam kataguri ''$1''",
'subcategories' => 'Subkataguri',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kataguri tasungkup|Kataguri tasungkup}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'article' => 'Tulisan',
'nstab-mediawiki' => 'Pasan',
'nstab-template' => 'Citakan',
'nstab-help' => 'Patulung',
+'nstab-category' => 'Kataguri',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Kadada tindakan',
'alphaindexline' => '$1 sampai $2',
'prevpage' => 'Tungkaran sabalumnya ($1)',
'allpagesfrom' => 'Tampaiakan tungkaran mulai matan:',
+'allpagesto' => 'Tampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
'isredirect' => 'tungkaran paugahan',
'istemplate' => 'lawan citakan',
'isimage' => 'Tautan barakas',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sabalumnya|sabalumnya}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dudi|dudi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← tautan',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 paugahan',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tiring tungkaran rangka gawian',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tiringi barakas tungkaran',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tiring citakan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihati tungkaran kataguri',
'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambaikan sapalih',
'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian',
'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun puruk ini sabalum manyimpan!',
'tog-editsection' => '[পতিক] লিঙ্ক এহান্ন পরিচ্ছদ পতানি অক',
'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-showtoc' => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fার à¦\8fহাত মর লà¦\97à¦\87ন নিà¦\99শিà¦\99à§\87 থ',
+'tog-rememberpassword' => 'à¦\86হার à¦\97à¦\9cà§\87 সà§\87শনর à¦\95া à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি মনà§\87 থ(সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} à¦\95া)',
'tog-watchcreations' => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchdefault' => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchmoves' => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchdeletion' => 'যে পতাহানি মি পুসিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-previewontop' => 'পতা উপুগর গজে লেহার মিল্লেখ দেহাদে',
'tog-previewonfirst' => 'পয়লা পতানিহাত মিল্লেখ দেহাদে',
-'tog-nocache' => 'পাতা য়মকরানি থা নাদি',
+'tog-nocache' => 'পাতা য়মকরানিহান থা নাদি',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মরে ইমেইল কর যদি মর মিল্লেঙে থসু অতা পতিলে',
'tog-enotifusertalkpages' => 'মরে ইমেইল কর যদি মর য়্যারির পাতা পতিলে',
'tog-enotifminoredits' => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
'faqpage' => 'Project:আঙলাক',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'বিষয় তিলকর',
-'vector-action-delete' => 'পুসে বেলা',
-'vector-action-move' => 'থেইকর',
-'vector-action-protect' => 'লুকর',
-'vector-action-undelete' => 'নাপুসি',
-'vector-action-unprotect' => 'নালুকরি',
-'vector-namespace-category' => 'বিষয়র থাক',
-'vector-namespace-help' => 'পাঙলাক পাতা',
-'vector-namespace-image' => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main' => 'পাতা',
-'vector-namespace-media' => 'মিডিয়া পাতা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'পৌ',
-'vector-namespace-project' => 'প্রকল্প পাতা',
-'vector-namespace-special' => 'বিশেষ পাতা',
-'vector-namespace-talk' => 'য়্যারি',
-'vector-namespace-template' => 'মডেল',
-'vector-namespace-user' => 'আতাকুরার পাতা',
-'vector-view-create' => 'হঙকরিক',
-'vector-view-edit' => 'পতানি',
-'vector-view-history' => 'ইতিহাস চেইক',
-'vector-view-view' => 'পাকরিক',
-'vector-view-viewsource' => 'সোর্স চেইক',
-'actions' => 'কার্যক্রম',
-'namespaces' => 'নাঙরলাম',
-'variants' => 'ভেরিয়েন্টহানি',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় তিলকর',
+'vector-action-delete' => 'পুসে বেলা',
+'vector-action-move' => 'থেইকর',
+'vector-action-protect' => 'লুকর',
+'vector-action-undelete' => 'নাপুসি',
+'vector-action-unprotect' => 'নালুকরি',
+'vector-namespace-category' => 'বিষয়র থাক',
+'vector-namespace-help' => 'পাঙলাক পাতা',
+'vector-namespace-image' => 'ফাইল',
+'vector-namespace-main' => 'পাতা',
+'vector-namespace-media' => 'মিডিয়া পাতা',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'পৌ',
+'vector-namespace-project' => 'প্রকল্প পাতা',
+'vector-namespace-special' => 'বিশেষ পাতা',
+'vector-namespace-talk' => 'য়্যারি',
+'vector-namespace-template' => 'মডেল',
+'vector-namespace-user' => 'আতাকুরার পাতা',
+'vector-simplesearch-preference' => 'বিসারানির কা পরামর্শ থা করেই (হুদ্দা ভেক্টর স্কিনর কা)',
+'vector-view-create' => 'হঙকরিক',
+'vector-view-edit' => 'পতানি',
+'vector-view-history' => 'ইতিহাস চেইক',
+'vector-view-view' => 'পাকরিক',
+'vector-view-viewsource' => 'সোর্স চেইক',
+'actions' => 'কার্যক্রম',
+'namespaces' => 'নাঙরলাম',
+'variants' => 'ভেরিয়েন্টহানি',
'errorpagetitle' => 'লাল',
'returnto' => '$1-ত আলথকে যাগা।',
'yourname' => 'আতাকুরার নাংহান (Username)',
'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)',
'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
-'remembermypassword' => 'à¦\8fরà§\87 à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fার à¦\8fহাতà§\8dত সাà¦\87à¦\9f à¦\8fহাত মর হমানিহান মনà§\87 থ',
+'remembermypassword' => 'à¦\86হার à¦\97à¦\9cà§\87 সà§\87শনর à¦\95া à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি মনà§\87 থ(সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} à¦\95া)',
'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ',
'externaldberror' => 'ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।',
'login' => 'হমানি',
'nav-login-createaccount' => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
+'userloginnocreate' => 'লগইন',
'logout' => 'নিকুলানি',
'userlogout' => 'নিকুলানি',
'notloggedin' => 'তি লগ-ইন নাকরিসত',
'gotaccount' => "মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? '''$1'''।",
'gotaccountlink' => 'লগইন',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলন',
+'createaccountreason' => 'কারণ:',
'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
'userexists' => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',
'loginerror' => 'লগইনে লালুইসে',
বারো হৎনা করানির আগে খানি ঝিরা।',
'loginlanguagelabel' => 'ঠার: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'হবানেই',
+'password-strength-good' => 'হবা',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকরানি',
'resetpass_announce' => 'তি লেপ নাইসে খন্তাচাবি আগন হমাসত। হমানিহান পুরা করানির কা নুৱা লেপ্পা খন্তাচাবি হঙকরানি লাগতই:',
'resetpass_forbidden' => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
'resetpass-no-info' => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল করেদে',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'লেপনেই বা এপাগার খন্তাচাবিগ চুম নাইসে।
নিঙকরুরিতা তি হাদিএহান তর খন্তাচাবিগ সিলকরিসত নাইলে আরাক লেপনেই খন্তাচাবি আগর হেইচা করিসত।',
'resetpass-temp-password' => 'লেপনাইসে খন্তাচাবি:',
'whitelistedittitle' => 'পতানির কা লগইন করানি লাগতই',
'whitelistedittext' => 'পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।',
'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
-'nosuchsectiontitle' => 'à¦\8fসাদà§\87 à¦\95à§\8bন à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দ নà§\87à¦\87',
+'nosuchsectiontitle' => 'à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দহান বিসারিয়া নাপà§\87à¦\87লাà¦\99',
'nosuchsectiontext' => 'তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোন অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোন পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোন জাগা নেই।',
'loginreqtitle' => 'লগইন দরকার ইসে',
'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'লগ নিকালা',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'কারণ:',
+'revmove-titlefield' => 'নিঙকরিসি পাতা:',
+'revmove-badparam-title' => 'প্যারামিটার লালুইসে',
+
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
'mergehistory-box' => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
'prefs-reset-intro' => "Ober gant ar bajenn-mañ a c'hallit evit adlakaat ho penndibaboù dre ziouer evit al lec'hienn-mañ. Kement-se n'hallo ket bezañ disc'hraet da c'houde.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kadarnaat ar postel :',
'prefs-textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
-'youremail' => 'Postel *:',
+'youremail' => 'Postel :',
'username' => 'Anv implijer :',
'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :',
'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:',
'monthsall' => 'ھەموو',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'بڕواپێâ\80\8cکردÙ\86Û\8c Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئÛ\8câ\80\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84',
+'confirmemail' => 'بڕواپێکردÙ\86Û\8c Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84',
'confirmemail_noemail' => 'لە [[Special:Preferences|هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر]] ناونیشانی ئیمەیلی گونجاوت دیاری نەکردووە.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێ پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل، ناونیشانی ئیمەیلی خۆت ڕاچاو بکەیت.
ئەو دوکمەی خوارەوە چالاک بکە تاکوو ئیمەیلێکی بڕوا پێکردن بنێردرێت بۆ ناونیشانی ئیمەیلەکەت.
'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت، دەبێ $1.',
'confirmemail_success' => 'ناونیشانی ئیمیلەکەت بڕوایپێکرا.
ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت ئێستا بڕوای پێکرا.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.',
'confirmemail_error' => 'کێشەیەک هەیە لە پاشەکەوتکردنی بڕواپێکردنی تۆدا.',
'confirmemail_subject' => 'بڕوا پێکردنی ناونیشانی ئیمەیلی {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپی $1،
'upload-success-subj' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
'upload-success-msg' => "Llwyddwyd i uwchlwytho'r ffeil o [$2]. Mae ar gael yma: [[:{{ns:file}}:$1]]",
'upload-failure-subj' => 'Cafwyd problem wrth uwchlwytho',
-'upload-failure-msg' => 'Cafwyd problem with uwchlwytho:
+'upload-failure-msg' => 'Cafwyd problem wrth uwchlwytho o [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Rhybudd uwchlwytho',
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1',
+'rcshowhideanons' => 'Unangemeldete Benutzer $1',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollierte Änderungen $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
'rclinks' => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3',
** Ungebührliches Verhalten
** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten
** Ungeeigneter Benutzername',
-'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
+'ipbanononly' => 'Nur unangemeldete Benutzer sperren',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren',
'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht',
'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für dein Ausgabegerät aufbereiten.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1',
'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderen',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonymer|anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|unangemeldeter|unangemeldete}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Laximilian scoken
* @author Revolus
*/
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'Jänner',
+'january' => 'Jänner',
+'february' => 'Febber',
+'december' => 'Christmonat',
+'jan' => 'Jän',
);
* @file
*
* @author MichaelFrey
+ * @author The Evil IP address
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
# Edit pages
-'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB gross; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die grösser als 32 KB sind.
-Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
-'longpageerror' => "'''FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Das ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
+'longpagewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite ist $1 KB gross; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die grösser als 32 KB sind.
+Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Das ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Grösse eingebundener Vorlagen ist zu gross, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Grund der Sperrung: $1',
-'missing-article' => 'Der Text für „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.
Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.',
'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
-'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
-Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
+'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind.
-Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.'''",
-'longpageerror' => "'''FEHLER: Den Text den Sie versucht haben zu speichern ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.'''",
+'longpagewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind.
+Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+Er kann nicht gespeichert werden.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuchen Sie]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.',
+
# Revision deletion
'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?',
'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
'search-nonefound' => 'Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
-'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
# User rights
-'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
+'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.',
# Protect
-'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
-'protect-locked-blocked' => "Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
+'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus der Seite „$1“ einsehen und ändern.',
+'protect-locked-blocked' => "Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
'protect-cantedit' => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.',
'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
-Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
+Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
+'spamprotectiontext' => 'Der Text, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
+Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.',
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
-Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse:
$3
'nextdiff' => 'Vurnayışo newêr →',
# Media information
-'mediawarning' => "''Hişyari!''': Na dosya de belka kodê niyetxırabi estî.
-Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.",
+'mediawarning' => "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.
+Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
'imagemaxsize' => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''",
'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
*
* @author Jon Harald Søby
* @author Reedy
+ * @author The Evil IP address
*/
$specialPageAliases = array(
# Edit tokens
'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
this action has been cancelled as a precaution against session hijacking.
-Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
+Go back to the previous page, reload that page and then try again.',
# Block/unblock
'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de suivi',
'mywatchlist' => 'Liste de suivi',
+'watchlistfor2' => 'Pour $1 $2',
'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne référence aucune page.',
'watchlistanontext' => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.',
'watchnologin' => 'Non connecté',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche',
'search-result-size' => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})',
'search-result-category-size' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}} ($2 sot-catègorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichiér{{PLURAL:$3||s}})',
-'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
+'search-result-score' => 'Rapôrt : $1 %',
'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)',
'search-section' => '(sèccion $1)',
'search-suggest' => 'Vos éd volu dére : $1',
'tog-watchdeletion' => 'Sälber glöschti Sytene beobachte',
'tog-previewontop' => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige',
'tog-previewonfirst' => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere',
-'tog-nocache' => 'Syte-Cache deaktiviere',
+'tog-nocache' => 'Syte-Cache vum Browser deaktiviere',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Benachrichtigungsmails by Änderigen a Wiki-Syte',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte',
'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige',
'gotaccount' => "Du häsch scho a Konto? '''$1'''",
'gotaccountlink' => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
'createaccountmail' => 'iber E-Mail',
+'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
'userexists' => 'Dä Benutzername git s scho.
Bitte nimm e andere.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dyy Versuech di abzmälde isch abbroche wore, wel s uusgsäh het, wie wänn s vun eme bschedigte Browser oder eme Cacheproxy uus gsändet woren isch.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Gschätzti Passwortsterki: $1',
+'password-strength-bad' => 'SCHLÄCHT',
+'password-strength-mediocre' => 'mittelmäßig',
+'password-strength-acceptable' => 'akzeptabel',
+'password-strength-good' => 'guet',
+'password-retype' => 'Passwort no mol yygee',
+'password-retype-mismatch' => 'D Passwerter stimme nit zämme',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
'contextlines' => 'Zyle pro Träffer',
'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle',
'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktiviert',
'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:',
'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer',
'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Yygschlosse Mitglid vu:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglid vu:',
'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:
* E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch
* E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).',
'filename-bad-prefix' => "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.",
'upload-success-subj' => 'Erfolgryych uffegelade',
-'upload-success-msg' => 'Dyyni uffeglade Datei isch do verfiegbar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Dyyni vu [$2] uffeglade Datei isch jetz do verfiegbar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Fähler bim Uffelade',
'upload-failure-msg' => 'S het e Probläm gee mit Dyyre uffegladene Datei:
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'watchlistfor2' => 'Fir $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
'watchlistanontext' => 'Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.',
'watchnologin' => 'Du bisch nit aagmäldet',
'vector-namespace-template' => 'ઢાંચો',
'vector-namespace-user' => 'સભ્યનું પાનું',
'vector-view-create' => 'બનાવો',
-'vector-view-edit' => 'સàª\82પાદન કરો',
+'vector-view-edit' => 'ફà«\87રફાર કરો',
'vector-view-history' => 'ઈતિહાસ જુઓ',
'vector-view-view' => 'વાંચો',
'vector-view-viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
'actionthrottled' => 'નિયંત્રિત ક્રિયા',
'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
-'protectedpagetext' => 'સàª\82પાદન àª\85àª\9fàª\95ાવવા માàª\9fà«\87 àª\86 પાનà«\81àª\82 સà«\8dથàª\97િત àª\95રાયà«\87લ છે.',
+'protectedpagetext' => 'ફà«\87રફારà«\8b થતાàª\82 રà«\8bàª\95વા માàª\9fà«\87 àª\86 પાનà«\81àª\82 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 છે.',
'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
'protectedinterface' => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.',
'editinginterface' => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનાંમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
-'editingcomment' => 'સંપાદન $1 (નવો વિભાગ )',
-'editconflict' => 'સàª\82પાદન સàª\82àª\98રà«\8dષ: $1',
+'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
+'editconflict' => 'ફà«\87રફારમાàª\82 વિસàª\82àª\97તતા: $1',
'yourtext' => 'તમારું લખાણ',
'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
'yourdiff' => 'ભેદ',
'last' => 'છેલ્લું',
'page_first' => 'પહેલું',
'page_last' => 'છેલ્લું',
-'histlegend' => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.<br />
-મà«\81દà«\8dરાલà«\87àª\96:'''({{int:cur}})''' = વરà«\8dતમાન સà«\81ધારà«\87લà«\80 àª\86વà«\83તિàª\93નà«\8b તફાવત, '''({{int:last}})''' = પà«\82રà«\8dવવરà«\8dતà«\80 સà«\81ધારà«\87લà«\80 àª\86વà«\83તિàª\93નà«\8b તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનà«\81àª\82 સàª\82પાદન.",
+'histlegend' => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયો ખાનાઓ પસંદ કરો અને એન્ટર મારો અથવા નીચે આવેલું બટન દબાવો.<br />
+સમàª\9cà«\82તà«\80:'''({{int:cur}})''' = વરà«\8dતમાન àª\85નà«\87 સà«\81ધારà«\87લà«\80 àª\86વà«\83તિનà«\8b તફાવત, '''({{int:last}})''' = પà«\82રà«\8dવવરà«\8dતà«\80 ફà«\87રફારનà«\8b તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનà«\8b ફà«\87રફાર.",
'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
'histlast' => 'સૌથી નવું',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Jorr ke underline karo:',
+'tog-underline' => 'Jorr ke niche line khicho:',
'tog-highlightbroken' => 'Tuuta waala jorr ke format karo <a href="" class="new">ii rakam se</a> (nai to: ii rakam se<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragraphs ke justify karo',
'tog-hideminor' => 'Chhota aur nawaa badlao ke lukao',
'tog-watchdeletion' => 'Uu panna jiske ham mitaya hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-previewontop' => 'Badlao waala dabba se pahile ek jhalak dekhao',
'tog-previewonfirst' => 'Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao',
-'tog-nocache' => 'Panna caching ke rok do',
+'tog-nocache' => 'Browser pe panna ke bachae me rok lagao',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
'tog-enotifminoredits' => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
'history_short' => 'Itihaas',
'updatedmarker' => 'hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai',
'info_short' => 'Jankari',
-'printableversion' => 'Chape ke khatir',
+'printableversion' => 'Chhape ke khaatir',
'permalink' => 'Pakka jorr',
'print' => 'Print karo',
'edit' => 'Badlo',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
-'disclaimers' => 'Jimmewari ke nai lena',
+'disclaimers' => 'Jimmewari se chhuut',
'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan jimmewari nai lo',
'edithelp' => 'Badlao pe madat',
'edithelppage' => 'Help:Badle me',
'gotaccount' => "Aap ke pas pahile se account hai ki nai? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log in',
'createaccountmail' => 'e-mail se',
+'createaccountreason' => 'Kaaran:',
'badretype' => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hai.',
'userexists' => 'Ii username aur koi ke hai.
Duusra username choose karo.',
'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Aap ke log out kare ke maang ke na kar dewa gais hae kaahe ki ii janaawe hae ki ii maang ke ek tuuta browser nai to caching proxy bhejis hae.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Password ke lambai pe anumaan: $1',
+'password-strength-bad' => 'KHARAAB',
+'password-strength-mediocre' => 'sadharan',
+'password-strength-acceptable' => 'thik',
+'password-strength-good' => 'achchhaa',
+'password-retype' => 'Password ke hian pe fir se type karo',
+'password-retype-mismatch' => 'Duuno password ek rakam nai hae',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Password ke badlo',
'resetpass_announce' => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
'lineno' => 'Rekha $1:',
'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
'showhideselectedversions' => 'Chuna gae versions ke dekhao/lukao',
-'editundo' => 'badlao ke pahile jaise kar do',
+'editundo' => 'Pahile jaise kar do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
# Search results
'search-interwiki-default' => '$1 ke result:',
'search-interwiki-more' => '(aur)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'bichar ke saathe',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'koi bichar nai hai',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'koi bichar nai hae',
'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke beasar karo',
'searcheverything-enable' => 'Sab namespaces me khojo',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Panna ke jurraa badlao',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ke badlao',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par jurra hae ke such de hae (nai to visesh vibhag ke sadasya).
+'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian pe jurra hae ke suchi de hae (nai to vises vibhag ke sadasya).
Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hae '''mota''' kara gais hae.",
'recentchangeslinked-page' => 'Panna ke naam:',
'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
'filename-bad-prefix' => "Jon file aap upload kartaa hai uske naam '''\"\$1\"''' se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.
Meharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.",
'upload-success-subj' => 'Upload safal bhais',
-'upload-success-msg' => 'Aap aapan upload ke hian pe dekhe saktaa hae: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Aap ke upload [$2] se safal bhais. Iske hian pe dekhe saktaa hae: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Upload kare me kuchh karrbarr hoe gais hae',
'upload-failure-msg' => 'Aap ke upload me kuchh garrbarr hoe gais hae:
'tooltip-pt-preferences' => 'Hamaar pasand',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke suchi jispe aap dhyan rakhaa hae',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Aap ke yogdaan ke suchi',
-'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-login' => 'Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aap ke login kare ke encourage karaa jaawe hai lekin ii jaruri nai hai',
'tooltip-pt-logout' => 'Log out',
'tooltip-ca-talk' => 'Content waala panna ke baare me salah',
'tooltip-ca-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} khojo',
-'tooltip-search-go' => 'Ekdam ii naam ke panna pe jaao agar abhi ii panna hai',
+'tooltip-search-go' => 'Agar ii naam ke panna hae tab wahii pe jaao',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ii sabd ke sab panna me khojo',
'tooltip-p-logo' => 'Pahila panna pe jaao',
'tooltip-n-mainpage' => 'Pahila panna dekho',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
'tooltip-t-upload' => 'File upload karo',
'tooltip-t-specialpages' => 'Sab visesh panna ke suchi',
-'tooltip-t-print' => 'Ii panna ke chape waala version',
+'tooltip-t-print' => 'Ii panna ke chhape waala version',
'tooltip-t-permalink' => 'Ii panna ke ii badlao ke pakka jorr',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Content panna ke dekho',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sadasya ke panna dekho',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj popis praćenja',
'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja',
+'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
'nowatchlist' => 'Na Vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo Vas $1 kako biste mogli vidjeti ili uređivati Vaš popis praćenih stranica.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'undeletereset' => 'Očisti',
'undeleteinvert' => 'Obrni odabir',
'undeletecomment' => 'Razlog:',
-'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
+'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
'group-user' => 'wužiwarjo',
'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'běrokraća',
+'group-sysop' => 'Administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
'group-suppress' => 'dohladowarjo',
'group-all' => '(wšě)',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
+'watchlistfor2' => '사용자:$1 $2',
'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
'watchlistanontext' => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
'watchnologin' => '로그인하지 않음',
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
+'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.
+현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.',
'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
'tog-highlightbroken' => 'Aseho <a href="" class="new">toy izao</a> ny rohy tapaka (na koa: toy izao<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Ahitsio ny paragrafy',
'tog-hideminor' => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
-'tog-hidepatrolled' => "Aza ampiseo ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
+'tog-hidepatrolled' => "Aza ampiseho ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Asitro amin'ny lisitra ny pejy vaovao ny pejy misy manara-maso",
'tog-extendwatchlist' => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
'tog-usenewrc' => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
'tog-watchdeletion' => "Ampina anatin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy nofafako",
'tog-previewontop' => "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
'tog-previewonfirst' => "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
-'tog-nocache' => 'Tsy ampiasaina ny cache',
+'tog-nocache' => 'Tsy alefa ny fanehoana ny pejy voasitriky ny mpitety',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Andefaso imailaka aho rehefa misy miova ny pejy',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Andefaso imailaka aho rehefa miova ny pejin-dresako',
'tog-enotifminoredits' => 'Andefaso imailaka aho na dia fanovana madinika ihany aza',
'tog-watchlisthideanons' => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovana nataon'ny IP",
'tog-watchlisthidepatrolled' => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna efa nojerena",
'tog-ccmeonemails' => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana hafa",
-'tog-diffonly' => "Aza ampiseo ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
+'tog-diffonly' => "Aza ampiseho ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
'tog-showhiddencats' => 'Asehoy ny sokajy misitrika',
'tog-norollbackdiff' => 'Aza aseho ny diff rehefa avy namafa fanàvana iray',
'underline-always' => 'Foana foana',
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
-'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'underline-default' => "Izay itiavan'ny mpitety azy",
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "soratra ampiasain'ny toerana isoratana :",
-'editfont-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'editfont-default' => "Izay itiavan'ny mpitety azy",
'editfont-monospace' => 'soratra monospacé',
'editfont-sansserif' => 'soratra tsy misy tongony (sans-serif)',
'editfont-serif' => 'soratra misy tongony (serif)',
'history_short' => 'Tantara',
'updatedmarker' => 'niova hatry ny tsidiko farany',
'info_short' => 'Fampahalalana',
-'printableversion' => 'Version afaka avoaka taratasy',
+'printableversion' => 'Ny votoatiny azo atonta printy',
'permalink' => 'Rohy maharitra',
'print' => 'Avoaka an-taratasy',
'edit' => 'hanova',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''
-Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina miditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
+Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina mihiditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.",
'welcomecreation' => '== Tonga soa, $1! ==
'userexists' => 'Efa misy mampiasa io solonanarana io. Mifidiana solonanarana hafa azafady.',
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
'createaccounterror' => 'Tsy afaka mamorona kaonty : $1',
-'nocookiesnew' => "Voaforona ny kaonty-mpikambana, fa tsy niditra ianao. Mampiasa ny cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fampidirana fa tsy navelanao ampiasaina ny cookies. Omeo alalana miditra eo amin'ny mpikajinao ny cookies, ary midira ato miaraka amin'ny solonanarana sy ny tenimiafina.",
-'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny navigateur-nao vao afaka manandrana miditra ato indray.',
+'nocookiesnew' => "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.
+Mampiasa cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fidirana amin'ny kaonty.
+Tsy avelanao mandeha ny cookies.
+Avelao mandeha ny fampidirana cookies, ary midira amin'ny kaontinao.",
+'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny mpiteti-tranonkalanao no tsy manaiky na mandà azy. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny mpiteti-tranonkalanao dia aveo manandrama mihiditra ato indray.',
'noname' => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
'loginsuccesstitle' => 'Tafiditra soa aman-tsara',
'loginsuccess' => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''",
'accountcreated' => 'Kaonty voaforona',
'accountcreatedtext' => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.",
'createaccount-title' => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
-'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
-Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
+'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
+Tokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.
-Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
+Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
'usernamehasherror' => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
'login-throttled' => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
Andraso kely ary andramo indray.",
'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
'resetpass_success' => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
-'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy miditra/nanokatra kaonty ato ianao mba hafaka hitsidika n'ity pejy ity.",
+'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
'resetpass-submit-cancel' => 'Aoka ihany',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)
'previewconflict' => "
Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
-'session_fail_preview' => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Tsy afaka tahirizina ny fanovanao noho ny haverezana ny fampahalalàna momban'ny fidiranao tato. Andramo fanindroany azafady.
+Raha mbola tsy mandeha ilay ity, [[Special:UserLogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ianao ary miverena miditra.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Tsy afaka tehirizinay ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna momba ny session-nao.
'''Satria nalefan'i {{SITENAME}} HTML tsotra, nasitrika ny topi-paso mba tsy hisy fanafihana atao amin'ny Javascript.
'copyrightwarning' => "Ny zavatra rehetra apetraka amin'ny {{SITENAME}} dia raisina ho azo adika malalaka araka ny fahazoan-dalana $2 (Jereo $1 ny fanazavana fanampiny). Raha toa ka tianao ho anao manokana ny tahirin-kevitra dia aleo tsy apetraka ato.
<b>AZA MAMPIASA TAHIRINKEVITRA TSY NAHAZOAN-DALANA</b>",
+'copyrightwarning2' => "Ny fandraisana anjara ao amin'i {{SITENAME}} dia azo ovaina ary fafan'ny mpikambana hafa. Raha tsy tianao ho ampiasainan, ovaina na zarazaraina ny soratrao, dia aza alefa eto ilay vokatr'asanao<br />
+Ny zava-tsoratanao eto dia vokatr'asa naverinao soratana na nodikainao tany amina loharano ao amin'ny vala sarababem-bahoaka na loharano malalaka hafa (Jereo $1 ho an'ny antsipirihany).
+
+'''Aza mampiasa tahirin-kevitra tsy nahazoan-dalana!'''",
'longpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity;
Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana
amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
'prefs-misc' => 'Hafa',
'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
-'prefs-email' => 'Option ny imailaka',
+'prefs-email' => 'Safidy mikasika ny imailaka',
'prefs-rendering' => 'Fampisehoana',
'saveprefs' => 'Tehirizo',
'resetprefs' => 'Avereno',
'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha',
'prefs-editing' => 'Fanovana',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna',
+'prefs-edit-boxsize' => "Haben'ny varavarankelim-panovàna",
'rows' => 'Filaharana :',
'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
'searchresultshead' => 'Fikarohana',
'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina',
'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika',
'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'prefs-searchoptions' => 'Option ny fikarohana',
+'prefs-searchoptions' => 'Safidy mikasika ny fikarohana',
'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
'defaultns' => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
'default' => 'tsipalotra',
'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
'badsiglength' => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
-'yourgender' => 'lahy/vavy :',
+'yourgender' => 'lahi-vavy :',
'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
'gender-male' => 'Lehilahy',
'gender-female' => 'Vehivavy',
'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
'prefs-help-email-required' => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
'prefs-info' => 'Fampahalalàna fototra',
-'prefs-i18n' => 'Internasiônalizasiôna',
+'prefs-i18n' => 'Fanatontoloana',
'prefs-signature' => 'Sonia',
'prefs-dateformat' => 'Endriky ny daty',
'prefs-timeoffset' => 'Elanelana ora',
'unknown-error' => 'Nisy tsi-fetezana nitranga.',
'tmp-create-error' => 'Tsy afaka mamorona rakitra miserana.',
'tmp-write-error' => "Tsi-fetezana teo am-panoratana an'ilay rakitra miserana",
-'large-file' => "Ny hangeza ny rakitra ampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
+'large-file' => "Ny haben'ny rakitra hampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
'largefileserver' => "
Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
'emptyfile' => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
Marino raha azo andehanana na misy ny URL ary manandrama indray.
Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
'upload-too-many-redirects' => "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
-'upload-unknown-size' => 'tsy fantatra ny hangeza',
+'upload-unknown-size' => 'tsy fantatra ny habe',
'upload-http-error' => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
# img_auth script messages
Tsindrio eo amin'ny lohan-tsanganana raha hanova ny laharam-pisehoana.",
'listfiles_search_for' => 'Hitady anarana media :',
'imgfile' => 'rakitra',
-'listfiles' => 'Lisitry ny rakitra',
+'listfiles' => "Lisitran'ny rakitra",
'listfiles_date' => 'Daty',
'listfiles_name' => 'Anarana',
'listfiles_user' => 'Mpikambana',
-'listfiles_size' => 'Hangeza',
+'listfiles_size' => 'Habe',
'listfiles_description' => 'Visavisa',
'listfiles_count' => 'Version',
'filehist-thumbtext' => "Vignette ho an'ny $1",
'filehist-nothumb' => 'Tsy misy saritapaka',
'filehist-user' => 'Mpikambana',
-'filehist-dimensions' => 'Hangeza',
+'filehist-dimensions' => 'Habe',
'filehist-filesize' => "Hangezan'ilay rakitra",
'filehist-comment' => 'resaka',
'filehist-missing' => 'Tsy ampy rakitra',
'nowatchlist' => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
'watchlistanontext' => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
'watchnologin' => 'Tsy tafiditra',
-'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
+'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra na misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
'addedwatch' => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky",
'addedwatchtext' => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|Pejy arahanao maso]] ny pejy \"[[:\$1]]\".
Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao,
'restriction-type' => 'Sata ilaina :',
'restriction-level' => 'Sokajy ny fanerena :',
'minimum-size' => 'Hnageza fara-fahakeliny',
-'maximum-size' => 'Hangeza farany',
+'maximum-size' => 'Habe avo indrindra:',
'pagesize' => '(oktety)',
# Restrictions (nouns)
'undeleteviewlink' => 'hijery',
'undeletereset' => 'Hamerina',
'undeleteinvert' => 'Hampifamaidika ny safidy',
-'undeletecomment' => 'Dinika :',
+'undeletecomment' => 'Antony :',
'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'undeletedfiles' => 'rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}',
'sp-contributions-deleted' => "fandraisan'anjara voafafa",
'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
-'sp-contributions-userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
+'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
'ipblocklist-localblock' => 'Fanakanana eo an-toerana',
'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'mandrakizay',
-'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 $2",
+'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 amin'ny $2",
'anononlyblock' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
'noautoblockblock' => 'fanakanana mande ho azy nesorina',
'createaccountblock' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
'blocklog-showsuppresslog' => "Efa voasakana sy voasitrika ity mpikambana ity.
Eo ambany ny tatitr'asa momban'ny famafana.",
'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
-'reblock-logentry' => "dia nanova ny parametatry ny sakan'i $1, tapitra amin'ny $2 ilay sakana ary ''$3'' ny antony",
+'reblock-logentry' => "nanova ny parametatry ny sakan'i [[$1]], ary tapitra amin'ny $2. Ny antony dia ''$3''",
'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.",
'tooltip-pt-preferences' => 'Ny safidinao',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ny lisitra ny pejy arahanao-maso',
'tooltip-pt-mycontris' => "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
-'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
+'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
'tooltip-pt-logout' => 'Hidio',
'tooltip-ca-talk' => 'resaka momba io takelaka io',
'tooltip-ca-edit' => "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.
'lastmodifiedatby' => "Novain'i $3 tamin'ny $1 tamin'ny $2 ity pejy ity.",
'othercontribs' => "Mifototra amin'ny asan'i $1.",
'others' => 'hafa',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1 miisa $2{{PLURAL:}}',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.",
'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail",
-'file-info-size' => "($1 × $2 piksely, hangeza n'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)",
+'widthheightpage' => '$1 × $2, pejy $3{{PLURAL:}}',
+'file-info-size' => "($1 × $2 teboka, haben'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)",
'file-nohires' => "<small>Tsy misy sary ngeza non'io</small>",
-'svg-long-desc' => '(rakitra SVG, hangeza $1 × $2 piksely, hangeza : $3)',
-'show-big-image' => 'Sary ngeza hangeza',
+'svg-long-desc' => '(rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3)',
+'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
'show-big-image-thumb' => "<small>Hangezan'ity topi-maso ity : $1 × $2 piksely</small>",
'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
-'imagelisttext' => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.',
+'imagelisttext' => "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
'newimages-label' => "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
'showhidebots' => '(rôbô $1)',
'noimages' => 'Tsy misy sary ato.',
'exif-planarconfiguration' => 'Fandaminana ny data',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Fipetraky ny Y sy C',
'exif-stripoffsets' => "Toerana isian'ny datan'ny sary",
+'exif-whitepoint' => "Krômatisiten'ny teboka fotsy",
+'exif-primarychromaticities' => "Krômatisiten'ny reniloko",
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Fatra YCbCr',
'exif-datetime' => 'Daty fanovana',
'exif-imagedescription' => "Visavisa momban' ilay sary",
'confirmemail_sendfailed' => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.',
'confirmemail_invalid' => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?',
'confirmemail_needlogin' => 'Mila $1 ianao raha hanamarina ny adiresy imailakao.',
-'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka miditra ianao ankehitriny dia mankafiza ny wiki.',
+'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka [[Special:UserLogin|miditra]] ianao ankehitriny ary mankafia ny wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Voamarina ny adiresy imailakao ankehitriny.',
'confirmemail_error' => 'Nisy tsy fetezana nandritra ny fanamarinana adiresy imailaka.',
'confirmemail_subject' => "Fanamarinana adiresy imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
'tog-editsection' => '[Засварлах] линкээр хэсгийг засварладаг болгох',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох （ЖаваСкрипт）',
'tog-showtoc' => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх （3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад）',
-'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
+'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлтийг санах (хамгийн ихдээ $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} турш)',
'tog-watchcreations' => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-watchdefault' => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-watchmoves' => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-watchdeletion' => 'Миний устгасан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-previewontop' => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
'tog-previewonfirst' => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
-'tog-nocache' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b кеÑ\88 Ñ\85ийÑ\85ийг болиулах',
+'tog-nocache' => 'Ð\92Ñ\8dб Ñ\85Ó©Ñ\82Ó©Ñ\87ийн Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b кеÑ\88ингийг болиулах',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
-'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлийг сана',
+'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'login' => 'Нэвтрэх',
'yourname' => 'Nama pengguna:',
'yourpassword' => 'Kata laluan:',
'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata laluan:',
-'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya di komputer ini',
+'remembermypassword' => '↓ Ingat kata laluan saya dalam komputer ini (maximum of $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'yourdomainname' => 'Domain anda:',
'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
'login' => 'Log masuk',
'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
'about' => 'Ītechpa',
-'article' => 'tlahcuilōlli',
+'article' => 'Tlahcuilōlli',
'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'cancel' => 'Ticcuepāz',
'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
'talkpagelinktext' => 'Tēixnāmiquiliztli',
'specialpage' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia',
-'postcomment' => 'Xiquihcuiloa cē tlanehnemiliztli',
+'postcomment' => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
'views' => 'Tlachiyaliztli',
'toolbox' => 'In tlein motequitiltia',
'userpage' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
'projectpage' => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
-'imagepage' => 'Xiquitta īxiptli zāzanilli',
+'imagepage' => 'Tiquittaz in zāzanilli īāma',
'mediawikipage' => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
'templatepage' => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
'viewhelppage' => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli',
'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1".
-Xiquimpiya motlahtōl, nozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuentah]].',
-'nosuchusershort' => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>".
-Xiquimpiya motlahtōl.',
+'nosuchuser' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1".
+In tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.
+Xiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuenta]].',
+'nosuchusershort' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "<nowiki>$1</nowiki>". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.
+Xiquitta moyēquihcuilōl.',
'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.',
'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo.
Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
'immobile-source-page' => 'Denne sida kan ikkje flyttast.',
'immobile-target-page' => 'Kan ikkje flytte til det målnamnet.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan ikkje flytta ikkje-filer til filnamnerommet.',
'imagetypemismatch' => 'Den nye filendinga høver ikkje til filtypen',
'imageinvalidfilename' => 'Målnamnet er ugyldig',
'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen',
'importstart' => 'Importerer sidene…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
+'imported-log-entries' => 'Importerte {{PLURAL:$1|eitt loggelement|$1 loggelement}}.',
'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
'importunknownsource' => 'Ukjend importkjeldetype',
'importcantopen' => 'Kunne ikkje opne importfil',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
# Edit pages
'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+'preview' => 'Aagucke',
'showdiff' => 'Enneringe zeige',
'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
'loginreqlink' => 'kumm nei',
'preferences' => 'paerseenlich Profil',
'mypreferences' => 'Mei Uffschtelling',
'changepassword' => 'Paesswatt ennere',
+'skin-preview' => 'Aagucke',
'prefs-personal' => 'Yuuser Profile',
'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
'filename' => "Nòm dl'archivi",
'filedesc' => 'Oget',
'fileuploadsummary' => "Detaj dl'archivi:",
-'filereuploadsummary' => 'Cambiament dël file:',
+'filereuploadsummary' => "Modìfiche dl'archivi:",
'filestatus' => "Situassion dij drit d'autor:",
'filesource' => 'Sorgiss:',
-'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
-'ignorewarning' => "Piantla-lì con j'avis e salva an tute le manere",
-'ignorewarnings' => "Lassa sté j'avis",
+'uploadedfiles' => 'Archivi carià',
+'ignorewarning' => "Lassé perde j'avis e salvé an tute le manere",
+'ignorewarnings' => "Lassé perde j'avis",
'minlength1' => "Ël nòm dl'archivi a dev esse longh almanch un caràter.",
'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'د شته لاسليک مخليدنه:',
+'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول',
'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول',
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
+'customcssjsprotected' => 'تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
+'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
+او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:',
'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'د پټنوم اټکليز سېک: $1',
'password-strength-bad' => 'بد',
'password-strength-acceptable' => 'د منلو وړ',
'password-retype' => 'پټنوم بيا وليکه',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'برخه و نه موندل شوه',
'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
'loginreqlink' => 'ننوتل',
'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې',
+'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
پکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توګه وکړۍ.
ستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
+'moveddeleted-notice' => 'دا مخ ړنګ شوی.
+دلته لاندې د دې مخ د ړنګېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی.',
'log-fulllog' => 'بشپړ يادښت کتل',
'edit-gone-missing' => 'د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.
داسې ښکاري چې دا مخ ړنګ شوی.',
'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول',
'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول',
+'right-block' => 'پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول',
+'right-blockemail' => 'پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لګول',
+'right-hideuser' => 'پر يوه کارن-نوم بنديز لګول او له خلکو نه يې پټول',
'right-protect' => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول',
'right-editinterface' => 'د کارن ليدنمخ سمول',
'right-editusercssjs' => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
'action-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
'action-createaccount' => 'دا کارن-حساب جوړول',
+'action-minoredit' => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول',
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
+'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل',
'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول',
'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړليک سمول',
'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړليک نه سرليکونه ليرې کول',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړليک سمول',
'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول',
'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
-'isimage' => 'link para imagem',
+'isimage' => 'link para a imagem',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
'tog-watchlisthideliu' => "↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè",
'tog-watchlisthideanons' => " ↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom",
'tog-watchlisthidepatrolled' => "↓ Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-ccmeonemails' => "↓ Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Nivelul de securitate al parolei: $1',
+'password-strength-bad' => 'scăzut',
+'password-strength-mediocre' => 'modest',
'password-strength-acceptable' => 'acceptabil',
'password-strength-good' => 'bun',
'password-retype' => 'Reintroduceți parola',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Modifică parola',
-'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
-'resetpass_text' => '<!-- Adaugă text aici -->',
+'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
+'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
'resetpass_header' => 'Modifică parola',
-'oldpassword' => 'Parola veche',
-'newpassword' => 'Parola nouă',
-'retypenew' => 'Repetă parola nouă',
+'oldpassword' => 'Parola veche:',
+'newpassword' => 'Parola nouă:',
+'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:',
'resetpass_submit' => 'Setează parola și autentifică',
'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pagini urmărite',
'mywatchlist' => 'Pagini urmărite',
+'watchlistfor2' => 'Pentru $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nu ați ales să urmăriți nici o pagină.',
'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.',
'watchnologin' => 'Nu sunteți autentificat',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
-'import-logentry-upload' => '$1 importate prin upload',
+'import-logentry-upload' => 'a importat [[$1]] prin încărcare de fișier',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghje scangillete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde",
'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
-'tog-nocache' => "Disabilite 'u caching d'a pàgene",
+'tog-nocache' => "Disabbilete 'u caching d'a pàgene sfogliate",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
'large-file' => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
faili hili lina $2.',
+'fileexists' => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali utazame '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari: [[$2|thumb]]
+* Jina la faili linalopakiwa: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Jina la faili lililopo tayari: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Tafadhali chagua jina lingine.",
+'fileexists-forbidden' => 'Faili lenye jina hili lipo tayari, na haliwezi kuandikizwa.
+Kama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudie kwa kutumia jina lingine.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Faili hili ni nakili ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
'savefile' => 'Hifadhi faili',
'upload-success-subj' => 'Upakiaji ulifaulu',
'upload-success-msg' => 'Umefaulu kupakia faili kutoka kwa [$2]. Faili linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Hitilafu ya kupakia',
-'upload-failure-msg' => 'Kulikuwa na tatizo ulipopakia faili yako:
+'upload-failure-msg' => 'Kulikuwa na tatizo ulipopakia faili kutoka kwa [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Ilani ya kupakia',
# Watchlist
'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
'mywatchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
+'watchlistfor2' => '$1 కొరకు $2',
'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.',
'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'deletepage' => 'పేజీని తుడిచివేయి',
'confirm' => 'ధృవీకరించు',
'excontent' => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'",
-'excontentauthor' => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
+'excontentauthor' => 'ఉన్న విషయ సంగ్రహం: "$1" (మరియు దీని ఒకే ఒక్క రచయిత "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
'delete-confirm' => '"$1"ని తొలగించు',
# Protect
'protectlogpage' => 'సంరక్షణల చిట్టా',
-'protectlogtext' => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.',
+'protectlogtext' => 'ఈ క్రింద ఉన్నది పుటల యొక్క సంరక్షణ మరియు అసంరక్షణల యొక్క జాబితా.
+ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పుటల జాబితా]]ని చూడండి.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-previewontop' => 'Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster',
'tog-previewonfirst' => 'Değiştirmede önizlemeyi göster',
-'tog-nocache' => 'Sayfaları bellekleme',
+'tog-nocache' => 'Tarayıcı sayfalarını bellekleme',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
'gotaccount' => "Daha önceden kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Eğer önceden hesap açtırdıysanız bu bağlantıdan giriş yapınız.',
'createaccountmail' => 'e-posta ile',
+'createaccountreason' => 'Sebep:',
'badretype' => 'Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor.',
'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Tahmini şifre güçlüğü: $1',
+'password-strength-bad' => 'KÖTÜ',
+'password-strength-mediocre' => 'ortalama',
+'password-strength-acceptable' => 'kabul edilebilir',
+'password-strength-good' => 'iyi',
+'password-retype' => 'Şifreyi buraya tekrar yazın',
+'password-retype-mismatch' => 'Şifreler eşleşmiyor',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
'contextlines' => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı',
'contextchars' => 'Satırdaki karakter sayısı',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Devre dışı',
'recentchangesdays' => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'recentchangescount' => 'Varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı:',
PICT # misc.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-success-subj' => 'Yükleme başarılı',
-'upload-success-msg' => 'Yüklemeniz burada mevcut: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2] yüklemeniz başarılı oldu. Yüklemeniz burada mevcut: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Yükleme sorunu',
'upload-failure-msg' => 'Yüklemenizle ilgili bir sorun var:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Yükleme uyarısı',
+'upload-warning-msg' => '[$2] yüklemenizde bir sorun oluştu. Sorunu düzeltmek için [[Special:Upload/stash/$1|yükleme formuna]] geri dönebilirsiniz.',
'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir.",
# Watchlist
'watchlist' => 'izleme listem',
'mywatchlist' => 'izleme listem',
+'watchlistfor2' => '$1 için $2',
'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.',
'watchnologin' => 'Oturum açık değil.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
-'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
-Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, sayfa korumaları ve koruma kaldırmalarının bir listesidir.
+Şu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
<?php
-/** Uighur (Latin) (Uyghurche / ئۇيغۇرچە (Latin))
+/** Uighur (Latin) (ئۇيغۇرچە / Uyghurche (Latin))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Kalan
* @author NickK
* @author Prima klasy4na
+ * @author Riwnodennyk
* @author Urhixidur
* @author VolodymyrF
* @author Тест
'history_short' => 'Історія',
'updatedmarker' => 'оновлено після мого останнього перегляду',
'info_short' => 'Інформація',
-'printableversion' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f длÑ\8f друку',
+'printableversion' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f до друку',
'permalink' => 'Постійне посилання',
'print' => 'Друк',
'edit' => 'Редагувати',
'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки',
'newpage' => 'Нова сторінка',
'talkpage' => 'Обговорити цю сторінку',
-'talkpagelinktext' => 'обговорення',
+'talkpagelinktext' => 'Ð\9eбговорення',
'specialpage' => 'Спеціальна сторінка',
'personaltools' => 'Особисті інструменти',
'postcomment' => 'Новий розділ',
'articlepage' => 'Переглянути статтю',
'talk' => 'Обговорення',
'views' => 'Перегляди',
-'toolbox' => 'Ð\86нÑ\81трументи',
+'toolbox' => 'Струменти',
'userpage' => 'Переглянути сторінку користувача',
'projectpage' => 'Переглянути сторінку проекту',
'imagepage' => 'Переглянути сторінку файлу',
'readonlytext' => 'Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.
Адміністратор, що заблокував базу, дав наступне пояснення: $1',
-'missing-article' => 'У базÑ\96 даниÑ\85 не знайдений запитаний текст сторінки «$1» $2.
+'missing-article' => 'У базÑ\96 даниÑ\85 не знайдено запитаний текст сторінки «$1» $2.
-Ð\9fодÑ\96бна Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86Ñ\96Ñ\8f зазвиÑ\87ай виникаÑ\94 пÑ\80и Ñ\81пÑ\80обÑ\96 пеÑ\80еÑ\85одÑ\83 по заÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\96ломÑ\83 поÑ\81иланнÑ\8e на історію змін сторінки, яка була вилучена.
+Ð\9fодÑ\96бна Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86Ñ\96Ñ\8f зазвиÑ\87ай виникаÑ\94 пÑ\80и Ñ\81пÑ\80обÑ\96 пеÑ\80еÑ\85одÑ\83 за заÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\96лим поÑ\81иланнÑ\8fм або на історію змін сторінки, яка була вилучена.
-ЯкÑ\89о Ñ\81пÑ\80ава не в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83, Ñ\82о, Ñ\88видÑ\88е за вÑ\81е, ви виÑ\8fвили помилку у програмному забезпеченні.
+ЯкÑ\89о Ñ\81пÑ\80ава не в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83, Ñ\82о, Ñ\88видÑ\88е за вÑ\81е, Ð\92и викÑ\80или помилку у програмному забезпеченні.
Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], заначивши URL.',
'missingarticle-rev' => '(версія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Різниця: $1, $2)',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'ПОГАНА',
-'password-strength-good' => 'добра',
-'password-retype' => 'Повторно введіть пароль тут',
-'password-retype-mismatch' => 'Паролі не співпадають',
+'password-strength' => 'Оцінка стійкості пароля: $1',
+'password-strength-bad' => 'НЕЗАДОВІЛЬНО',
+'password-strength-mediocre' => 'задовільно',
+'password-strength-acceptable' => 'добре',
+'password-strength-good' => 'відмінно',
+'password-retype' => 'Повторно введіть пароль тут',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролі не співпадають',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Змінити пароль',
'nohistory' => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
'currentrev' => 'Поточна версія',
'currentrev-asof' => 'Поточна версія на $1',
-'revisionasof' => 'Версія $1',
+'revisionasof' => 'Версія за $1',
'revision-info' => 'Версія від $1; $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90 СÑ\82аÑ\80Ñ\96Ñ\88а версія',
+'previousrevision' => 'â\86\90 Ð\9fопеÑ\80еднÑ\8f версія',
'nextrevision' => 'Новіша версія →',
'currentrevisionlink' => 'Поточна версія',
'cur' => 'поточн.',
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
'difference' => '(відмінності між версіями)',
-'lineno' => 'Рядок $1:',
+'lineno' => '$1-й рядок:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Простір назв:',
'invert' => 'Крім вибраного',
-'blanknamespace' => '(Ð\9eÑ\81новний)',
+'blanknamespace' => '(Ð\9eÑ\81новне)',
# Contributions
'contributions' => 'Внесок користувача',
'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð\9fоÑ\81илання сюди',
+'whatlinkshere' => 'Що поÑ\81илаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81я сюди',
'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи',
'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки',
-'tooltip-ca-edit' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можна Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, попеÑ\80еднÑ\96й пеÑ\80еглÑ\8fд перед збереженням.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можливо Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ò\91Ñ\83дзик "попеÑ\80еднÑ\8cого пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83" перед збереженням.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки',
'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
-'tooltip-search' => 'Шукати',
-'tooltip-search-go' => 'Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и до Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о маÑ\94 Ñ\82оÑ\87но Ñ\82аку назву (якщо вона існує)',
+'tooltip-search' => 'Шукати {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и до Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о маÑ\94 Ñ\82акÑ\83 Ñ\81аму назву (якщо вона існує)',
'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку',
-'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, де що знаходиться',
+'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться',
'tooltip-n-currentevents' => 'Список поточних подій',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑ\81ок останніх змін',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\9fеÑ\80елÑ\96к останніх змін',
'tooltip-n-randompage' => 'Переглянути випадкову сторінку',
'tooltip-n-help' => 'Довідка з проекту',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑ\81ок Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\89о посилаються на цю сторінку',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ð\9fеÑ\80елÑ\96к Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\8fкÑ\96 посилаються на цю сторінку',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача',
'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли',
-'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑ\81ок спеціальних сторінок',
-'tooltip-t-print' => 'Версія для друку цієї сторінки',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ð\9fеÑ\80елÑ\96к спеціальних сторінок',
+'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінку до друку',
'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
-Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *). Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонена для вставки зображення.
+Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *).
+Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонений для вставлення файл.
Наступні посилання у тому самому рядку будуть розглядатися як винятки, тобто статті, куди зображення може бути включене.',
# Metadata
'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.',
'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג',
+'usermessage-editor' => 'סיסטעם שליח',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'watchlistfor2' => 'פֿאַר $1 $2',
'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.',
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
+'sp-contributions-toponly' => 'בלויז ווײַזן רעדאַקטירונגען וואָס זענען די לעצטיקע רעוויזיעס',
'sp-contributions-submit' => 'זוכן',
# What links here
'ipbotheroption' => 'אַנדער',
'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
'ipbhidename' => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות',
+'ipbwatchuser' => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
'ipusubmit' => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
'unblocked-id' => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
'importstart' => 'אימפארטירט בלעטער…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}',
'importnopages' => 'נישטא קיין בלעטער צו אימפארטירן.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|לאג אַקציע|לאג אַקציעס}} אימפארטירט.',
'importfailed' => 'אימפארט דורכגעפֿאלן: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'אומבאקאנטער אימפארט טיפ',
'importcantopen' => 'נישט געקענט עפֿענען אימפארט טעקע',
'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
'tooltip-rollback' => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
'tooltip-undo' => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" קעסטל.',
+'tooltip-preferences-save' => 'היטן פרעפֿערענצן',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
'svg-long-desc' => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
'exif-scenetype' => 'סצענע טיפ',
'exif-cfapattern' => 'פעטערן CFA',
'exif-customrendered' => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
-'exif-exposuremode' => 'עקספ×\90×\95×\96שער ×\9e×\90×\95×\93',
+'exif-exposuremode' => '×\91×\90Ö·×\9cײַ×\9b×\98×\9f ×\9eצ×\91',
'exif-digitalzoomratio' => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
'exif-gaincontrol' => 'סצענע קאנטראל',
'exif-meteringmode-0' => 'אומבאוויסט',
'exif-meteringmode-1' => 'דורכשניט',
+'exif-meteringmode-6' => 'טיילווײַז',
'exif-meteringmode-255' => 'אנדער',
'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
'table_pager_first' => 'ערשטער בלאט',
'table_pager_last' => 'לעצטער בלאט',
'table_pager_limit' => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
+'table_pager_limit_label' => 'איינהייטן אין א בלאַט',
'table_pager_limit_submit' => 'גיין',
'table_pager_empty' => 'קיין רעזולטאטן',
'version-software-version' => 'ווערסיע',
# Special:FilePath
+'filepath' => 'טעקע שטעג',
'filepath-page' => 'טעקע:',
# Special:FileDuplicateSearch
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Horacewai2
* @author Kayau
* @author PhiLiP
* @author Wong128hk
'november' => '十一月',
'december' => '十二月',
+'mytalk' => '我的討論頁',
+
'tagline' => '從 {{SITENAME}}',
'search' => '搜尋',
'printableversion' => '可打印版',
*: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
# Diffs
-'editundo' => '回退',
+'editundo' => '撤銷',
# Search results
'search-mwsuggest-disabled' => '沒有意見',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff