S'a l'ha compilà chiel-midem PHP, ch'a lo configura torna con un client ëd base ëd dàit abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysql</code>.
S'a l'ha instalà PHP da un pachet Debian o Ubuntu, antlora a dev ëdcò instalé ël mòdul php5-mysql.",
'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Pilòta|Pilòta}} ëd base ëd dàit trovà: $1.',
+ 'config-have-fts3' => "SQLite a l'é compilà con ël mòdul [http://sqlite.org/fts3.html FTS3], le funsion d'arserca a saran disponìbij su cost backend.",
+ 'config-no-fts3' => "'''Avis''': SQLite a l'é compilà sensa ël mòdul [http://sqlite.org/fts3.html FTS3], le funsion d'arserca a saran pa disponìbij su cost backend.",
'config-register-globals' => "'''Avis: L'opsion <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> ëd PHP a l'é abilità.'''
'''Ch'a la disabìlita s'a peul.'''
MediaWiki a marcërà, ma sò servent a l'é espòst a 'd possìbij vunerabilità ëd sicurëssa.",
'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
-'prefixindex' => 'Ð\91иÑ\82 иÑ\81емдÓ\99Ñ\80енÓ\99 бÑ\83йÑ\8bнÑ\81а күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82кеÑ\81',
+'prefixindex' => 'Ð\98Ñ\81емдÓ\99Ñ\80е баÑ\88Ñ\8bнда Ò¡Ñ\83Ñ\88Ñ\8bмÑ\82а Ñ\82оÑ\80Ò\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80',
'shortpages' => 'Ҡыҫҡа биттәр',
'longpages' => 'Оҙон биттәр',
'deadendpages' => 'Көрсөк биттәр',
+'deadendpagestext' => 'Түбәндәге биттәр {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренә һылтанма яһамай.',
'protectedpages' => 'Һаҡланған биттәр',
+'protectedpages-indef' => 'Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына',
+'protectedpages-cascade' => 'Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына',
+'protectedpagestext' => 'Түбәндәге биттәр исемен үҙгәртеүҙән йәки мөхәррирләүҙән һаҡланған.',
+'protectedpagesempty' => 'Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.',
'protectedtitles' => 'Тыйылған исемдәр',
+'protectedtitlestext' => 'Түбәндәге исемдәрҙе ҡулланыу рөхсәт ителмәй.',
+'protectedtitlesempty' => 'Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'listusers-editsonly' => 'Кәмендә бер үҙгәртеү индергән ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә',
+'listusers-creationsort' => 'Булдырыу көнө буйынса тәртипкә килтерергә',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'usercreated' => '$1 $2 булдырылған',
'newpages' => 'Яңы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
'move' => 'Яңы исем биреү',
'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'unusedimagestext' => 'Түбәндәге файлдар бер биттә лә ҡулланылмай.
+Зинһар, икенсе веб-сайттар был файлға уның URL адресы аша һылтана ала һәм, шулай итеп, файл был исемлеккә кергән хәлдә лә ҡулланыла ала, икәнен иҫәпкә алығыҙ.',
+'unusedcategoriestext' => 'Түбәндәге категорияларҙы башҡа биттәр йәки категориялар ҡулланмай.',
+'notargettitle' => 'Кәрәкле бит исеме күрһәтелмәгән',
+'notargettext' => 'Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.',
+'nopagetitle' => 'Бындай бит юҡ',
+'nopagetext' => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
'booksources-go' => 'Эҙлә',
+'booksources-text' => 'Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
'log' => 'Журналдар',
'all-logs-page' => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (регистр иҫәпкә алына) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ регистр иҫәпкә алына) һайлап ала алаһығыҙ.',
+'logempty' => 'Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.',
+'log-title-wildcard' => 'Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
+'nextpage' => 'Киләһе бит ($1)',
'prevpage' => 'Алдағы бит ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
'allpagesprev' => 'Алдағы',
'allpagesnext' => 'Киләһе',
'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
+'allpagesprefix' => 'Ошо хәрефтәр менән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'allpagesbadtitle' => 'Күрһәтелгән бит исеме дөрөҫ түгел йәки телдәр араһы йәки интервики ҡушымтаһы менән башлана.
+Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} проектында "$1" исемдәр арауығы юҡ.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Категориялар',
+'categories' => 'Категориялар',
+'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.
+Шулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+'categoriesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:',
+'special-categories-sort-count' => 'күләме буйынса тәртипкә килтерергә',
+'special-categories-sort-abc' => 'алфавит буйынса тәртипкә килтерергә',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
-'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
-'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
-'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
-'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
+'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
+'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" һымаҡ төркөм билдәләре ҡулланыла ала.<br />
+Ҡулланылған протоколдар: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
+'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
-'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылыр табылманы',
+'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
+'listusers-blocked' => '(бикләнгән)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылыр исемлеге',
+'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге',
+'activeusers-intro' => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.',
+'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
+'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
+'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
-'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlogpagetext' => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
+'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
+'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+'newuserlog-create2-entry' => 'яңы $1 иҫәп яҙмаһын булдырған',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Иҫәп яҙмаһы үҙенән-үҙе булдырылған',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
-'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
-'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
-'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөмдәр хоҡуҡтары',
-'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-summary' => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.
+Шәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Бирелгән хоҡуҡтар</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Алынған хоҡуҡтар</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
+'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркөмдәр хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights-addgroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бөтә төркөмдәргә өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөтә төркөмдәрҙән сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailfrom' => 'Кемдән:',
-'emailto' => 'Кемгә:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Хәбәр:',
-'emailsend' => 'Ебәреү',
+'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
+'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
+'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailpage' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailpagetext' => 'Был ҡатнашыусыға электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
+Яуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.',
+'usermailererror' => 'Хат ебәргән ваҡытта хата килеп сыҡты:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} проектынан хат',
+'usermaildisabled' => 'Ҡатнашыусының электрон почтаһы һүндерелгән',
+'usermaildisabledtext' => 'Һеҙ был вики-проекттың башҡа ҡатнашыусыларына электрон хат ебәрә алмайһығыҙ',
+'noemailtitle' => 'Электрон почта адресы юҡ',
+'noemailtext' => 'Был ҡатнашыусы дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтмәгән',
+'nowikiemailtitle' => 'Электрон хат ебәреү өсөн рөхсәт юҡ',
+'nowikiemailtext' => 'Был ҡатнашыусы башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат алырға теләмәүен күрһәткән.',
+'email-legend' => '{{SITENAME}} проектының башҡа ҡатнашыусыһына электрон хат ебәрергә',
+'emailfrom' => 'Кемдән:',
+'emailto' => 'Кемгә:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'Хәбәр:',
+'emailsend' => 'Ебәреү',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
'protect-othertime' => 'Башҡа ваҡыт:',
'protect-othertime-op' => 'башҡа ваҡыт',
+'protect-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'protect-otherreason-op' => 'Башҡа сәбәп',
'protect-expiry-options' => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
'ipbotheroption' => 'башҡа',
-'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылыр',
+'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
'allmessagescurrent' => 'Хәҙерге яҙма',
'allmessages-filter-legend' => 'Иләк',
'allmessages-filter-all' => 'Бөтә',
+'allmessages-language' => 'Тел:',
'allmessages-filter-submit' => 'Күсергә',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекер алышыу битегеҙ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
# Special:SpecialPages
Palun oota hetk enne kui uuesti proovid.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Teadmata tõrge',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed',
Palun pea nüüd pisut vahet.',
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>
+# Süntaks:
+# * Kõik alates märgist "#" kuni rea lõpuni on kommentaar.
+# * Iga rida, mis ei ole tühi, on IP-aadress, millele piirang ei kehti.
+ #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Parooli tugevuse hinnang: $1',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
'editundo' => 'kumoa',
-'diff-multi' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|$2 eri käyttäjää}}}}.)',
+'diff-multi' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|$2 eri käyttäjää}}}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Hakutulokset',
$1',
'upload-warning-subj' => 'Tallennusvaroitus',
+'upload-warning-msg' => 'Tiedoston tallennuksessasi oli ongelmia [$2]. Voit palata [[Special:Upload/stash/$1|tallennussivulle]] ja korjata ongelman.',
'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla',
'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
'mywatchlist' => 'Tarkkailulista',
+'watchlistfor2' => 'Käyttäjälle $1 $2',
'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'htmlform-reset' => 'Kumoa muutokset',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
+'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
+
);
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih',
'editundo' => 'batalkan',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'file-anchor-link' => 'Податотека',
'filehist' => 'Историја на податотеката',
'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
-'filehist-deleteall' => 'бÑ\80иÑ\88и Ñ\81е',
+'filehist-deleteall' => 'избÑ\80иÑ\88и ги Ñ\81иÑ\82е',
'filehist-deleteone' => 'бриши',
'filehist-revert' => 'врати',
'filehist-current' => 'тековна',
# User preference toggles
'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွနု်ပ်ကိုမှတ်ထားရန်် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
'tog-watchcreations' => 'ကျွန်တော်ထွင်သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
+'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။',
'underline-always' => 'အမြဲ',
'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ရှာပါ',
+'qbbrowse' => 'ရှာဖွေလှန်လှောရန်',
'qbedit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'qbspecialpages' => 'အထူးစာမျက်နှာ',
'toolbox' => 'လက်စွဲ ကိရိယာများ',
'mediawikipage' => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ',
'viewhelppage' => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်',
-'otherlanguages' => 'á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸ á\80\98á\80¬á\80\9eá\80¬á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ဖြင့်',
+'otherlanguages' => 'á\80\90á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸ á\80\98á\80¬á\80\9eá\80¬ဖြင့်',
'redirectedfrom' => '($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)',
'redirectpagesub' => 'စာမျက်နှာ ပြန်ညွှန်းရန်',
'lastmodifiedat' => 'ဤစာမျက်နှာကို $1 ရက် $2 အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။',
'helppage' => 'Help: မာတိကာ',
'mainpage' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ',
'mainpage-description' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ',
+'policy-url' => 'Project:မူဝါဒ',
'portal' => 'စုစည်းဆွေးနွေးရာ',
+'portal-url' => 'Project:စုစည်းဆွေးနွေးရာ',
'privacy' => 'ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ',
'privacypage' => 'Project: ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ',
'badaccess' => 'ခွင့်ပြုချက်မှ အမှား',
+'ok' => 'အိုကေ',
'retrievedfrom' => '"$1" မှ ရယူရန်',
'youhavenewmessages' => 'သင့်တွင် $1 ($2) ခု ရှိသည်။',
'newmessageslink' => 'မက်ဆေ့ အသစ်',
'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွနု်ပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
'login' => 'Log in ဝင်ရန်',
'nav-login-createaccount' => 'Log in ၀င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
-'userlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် ၀င်ပါ၊ မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ။',
-'userloginnocreate' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
-'logout' => 'ထွက်ပါ',
+'userlogin' => 'Log in ၀င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
+'userloginnocreate' => 'Log in ဝင်ရန်',
+'logout' => 'Log out ထွက်ရန်',
'userlogout' => 'Log out ထွက်ရန်',
'notloggedin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
-'nologinlink' => 'á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¯á\80¶â\80\8bá\80\90á\80\84á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¼á\80¯â\80\8bá\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80«â\80\8b',
-'createaccount' => 'á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¯á\80¶â\80\8bá\80\90á\80\84á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¼á\80¯â\80\8bá\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80«â\80\8b',
-'gotaccountlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
-'createaccountreason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
-'loginsuccesstitle' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ခြင်းအောင်မြင်သည်။',
+'nologinlink' => 'á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'createaccount' => 'á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'gotaccountlink' => 'Log in ဝင်ရန်',
+'createaccountreason' => 'အကြောင်းပြချက် -',
+'loginsuccesstitle' => 'Login ဝင်ခြင်း အောင်မြင်သည်။',
'mailmypassword' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အီးမေး ပို့ရန်',
'loginlanguagelabel' => 'ဘာသာ: $1',
'anoneditwarning' => "'''သတိပေးချက် - ''' သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။
ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။",
'summary-preview' => 'အကျဉ်းချုပ်နမူနာ:',
-'whitelistedittitle' => 'á\80»á\80\95á\80\84á\80¹á\80\86á\80\84á\80¹á\80\9bá\80\94á\80¹ log in á\80\9dá\80\84á\80¹á\80\91á\80¬á\80¸á\80\96á\80¯á\80á\82\95 á\80\9cá\80¯á\80á\80\9eá\80\8aá\80¹',
+'whitelistedittitle' => 'á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º log in á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\96á\80á\80¯á\80· á\80\9cá\80á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80º',
'loginreqtitle' => 'login ဝင်ထားရန် လိုသည်',
-'loginreqlink' => 'log in á\80\9dá\80\84á\80¹á\80\9bá\80\94á\80¹',
+'loginreqlink' => 'log in á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
'accmailtitle' => 'စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ',
'newarticle' => '(အသစ်)',
'newarticletext' => "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
'powersearch-field' => 'ဤအကြောင်းအရာအတွက် ရှာဖွေရန်',
# Preferences page
-'preferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
-'mypreferences' => 'ရွေးချယ်စရာများ',
-'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
-'changepassword' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
-'skin-preview' => 'နမူနာ',
-'prefs-math' => 'သင်္ချာ',
-'prefs-datetime' => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
-'prefs-resetpass' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
-'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
-'youremail' => 'အီမေး:',
-'username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
-'uid' => 'မှတ်ပုံတင်ID:',
-'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း:',
-'yourlanguage' => 'ဘာသာ:',
-'yournick' => 'ဆိုင်း:',
-'email' => 'အီမေး',
+'preferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
+'mypreferences' => 'ရွေးချယ်စရာများ',
+'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'changepassword' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
+'skin-preview' => 'နမူနာ',
+'prefs-math' => 'သင်္ချာ',
+'prefs-datetime' => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
+'prefs-resetpass' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
+'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
+'timezoneregion-africa' => 'အာဖရိက',
+'timezoneregion-america' => 'အမေရိက',
+'timezoneregion-antarctica' => 'အန္တာတိက',
+'youremail' => 'အီမေး:',
+'username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
+'uid' => 'မှတ်ပုံတင်ID:',
+'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း:',
+'yourlanguage' => 'ဘာသာ:',
+'yournick' => 'ဆိုင်း:',
+'email' => 'အီမေး',
# User rights
'userrights-reason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
'group-sysop' => 'အက်ဒမင်များ',
'group-all' => '(အားလုံး)',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ',
+'grouppage-bot' => 'ဘော့များ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ',
+'grouppage-bureaucrat' => 'ဗျူရိုကရက်များ',
# Rights
'right-move' => 'စာမျက်နှာကိုရွှေ့ပြောင်းပါ',
'hist' => 'မှတ်တမ်း',
'hide' => 'ဝှက်',
'show' => 'ပြ',
-'minoreditletter' => 'သေး',
+'minoreditletter' => 'á\80¡á\80\9eá\80±á\80¸',
'newpageletter' => 'အသစ်',
'boteditletter' => 'ဘော့',
'rc-enhanced-expand' => 'အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
'ipbotherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
'ipblocklist' => 'IP addresses နှင့် အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားသည်။',
'ipblocklist-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
-'expiringblock' => '$1 $2 ဆုံးမည်',
+'expiringblock' => '$1 ရက် $2 အချိန်တွင် သက်တမ်းကုန်မည်',
'blocklink' => 'တားဆီးကန့်သတ်ရန်',
'unblocklink' => 'လင့် ပြန်ဖြေရန်',
'change-blocklink' => 'စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်',
ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
'movearticle' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'movenologin' => 'Not logged in',
+'movenologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
'move-watch' => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
'otherlanguages' => 'دیـگـه زیوونئون',
'redirectedfrom' => '(بهمونه $1 جه)',
-'redirectpagesub' => 'گجگیبایری',
+'redirectpagesub' => 'گجگیبَیتـِن',
'lastmodifiedat' => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
$2، $1',
'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:',
'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
'showdiff' => 'Mel imbddeln',
'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
+'newarticle' => '↓ (Amaynu)',
'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: Inedbalen',
+# Rights
+'right-revisionmove' => '↓ Smmati imẓran daɣ',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '↓ Ẓrig tasna yad.',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Imbddeln imggura',
'rclistfrom' => '↓ Mel imbdeltn imaynutn z $1',
'rcshowhidemine' => '$1 iẓṛign inu',
'rclinks' => '↓ Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin<br />$3.',
'diff' => 'Gar',
-'hist' => 'Amzruy',
+'hist' => '↓ Amzruy',
'hide' => 'Ḥbu',
'show' => 'Mel',
-'minoreditletter' => 'm',
+'minoreditletter' => '↓ m',
'newpageletter' => 'A',
'boteditletter' => 'q',
'unpatrolledletter' => '!',
Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
# Upload
-'upload' => 'Srbu asddaw',
-'uploadbtn' => 'Srbu asddaw',
-'reuploaddesc' => 'Sbidd asrbu d turrit',
-'uploadnologin' => 'Ur tmlit mat git',
-'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
+'upload' => 'Srbu asddaw',
+'uploadbtn' => 'Srbu asddaw',
+'reuploaddesc' => 'Sbidd asrbu d turrit',
+'upload-tryagain' => '↓ Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln',
+'uploadnologin' => 'Ur tmlit mat git',
+'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
+'upload_directory_missing' => '↓ Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web (serveur)',
+'uploadlogpage' => '↓ Anɣmis n isrbuṭn',
# File description page
'filehist' => 'Amzry n usdaw',
'lonelypagestext' => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
+'newpages' => '↓ Tisniwin timaynutin',
'move' => 'Smmatti',
'movethispage' => 'Smmatti tasna yad',
'unusedcategoriestext' => 'Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '↓ Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac',
+# E-mail user
+'emailuser' => '↓ Azn tabrat umsqdac ad',
+
# Watchlist
'watchlist' => '↓ Umuɣ n imtfrn',
'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
'rollbacklink' => 'Rard',
# Protect
-'protectlogpage' => '↓ Iɣmisn n ugdal',
-'protectedarticle' => '↓ ay gdl "[[$1]]"',
-'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+'protectlogpage' => '↓ Iɣmisn n ugdal',
+'protectedarticle' => '↓ ay gdl "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '↓ isbudl taskfalt n ugdal n « [[$1]] »',
+'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
# Undelete
'undeletelink' => 'mel/rard',
# Contributions
'contributions' => 'Tiwuriwin n umsaws',
'mycontris' => 'Tiwuriwin inu',
+'contribsub2' => '↓ I $1 ($2)',
+'uctop' => '↓ (tamgarut)',
'year' => 'Z usggas (d urbur):',
'sp-contributions-newbies' => '↓ Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ',
'whatlinkshere-filters' => 'Istayn',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '↓ 2 ikudn:2 ikudn,1 as:1 as,3 ussan:3 ussan,1 imalas:1 imalas,2 imalasn:2 imalasn,1 ayur:1 ayur,3 irn:3 irn,6 irn:6 irns,1 aasggas:1 asggas,tusut ur iswuttan:tusut ur iswwutan',
-'blocklink' => 'Adur tajt',
-'unblocklink' => 'kkis agdal',
-'change-blocklink' => 'Sbadl agdal',
-'contribslink' => 'tikkin',
+'ipboptions' => '↓ 2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite',
+'ipbotheroption' => '↓ wayya',
+'ipbhidename' => '↓ ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn',
+'ipbwatchuser' => '↓ Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac',
+'ipballowusertalk' => '↓ Yufa umsqdac ad ad isbddl tasna ns n umsgdal ɣ tizi lliɣas ttuyqqan tins',
+'ipblocklist' => '↓ Tansa IP d imsqdacn ttuẓnin',
+'blocklink' => 'Adur tajt',
+'unblocklink' => 'kkis agdal',
+'change-blocklink' => 'Sbadl agdal',
+'contribslink' => 'tikkin',
+'blocklogpage' => '↓ aɣmmis n may ittuyqqanin',
+'blocklog-showlog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:',
+'blocklog-showsuppresslog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:',
+'blocklogentry' => '↓ tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3',
# Move page
-'movelogpage' => '↓ Iɣmisn n ismmattrayn',
-'revertmove' => 'Rard',
+'1movedto2' => '↓ ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '↓ ad tmmatti [[$1]] s [[$2]] trẓ asurriti ns',
+'move-redirect-suppressed' => '↓ asuritti n ittuykkasn',
+'movelogpage' => '↓ Iɣmisn n ismmattrayn',
+'movelogpagetext' => '↓ Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.',
+'movesubpage' => '↓ Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}',
+'revertmove' => 'Rard',
# Export
'export' => 'assufɣ n tasniwin',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Imbddln imzwura',
+'nextdiff' => '↓ Ambdl d ittfrn →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)',
'''இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.'''",
-'editing' => 'தொகுப்பு $1',
+'editing' => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது',
'editingsection' => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
'editingcomment' => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது (புதிய பிரிவு)',
'editconflict' => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1',
'unexpected' => 'Uutmaldaq väärtüs: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Viga: vormi saa es pästäq',
'badarticleerror' => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.',
-'cannotdelete' => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)",
+'cannotdelete' => '↓ Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq.
+Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.',
'badtitle' => 'Viganõ päälkiri',
'badtitletext' => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis
võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.",
Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.',
+'usernamehasherror' => '↓ Pruukjanimen ei võiq ollaq trellimärke ("#").',
'login-throttled' => "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno.
Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost,
(minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ",
'history-fieldset-title' => 'Kaeq muutmiisi aoluku',
+'history-show-deleted' => '↓ Õnnõ kistutõduq',
'histfirst' => 'Edimädseq',
'histlast' => 'Viimädseq',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Välislingiq',
+'linksearch' => 'Välislingiq',
+'linksearch-ok' => '↓ Otsminõ',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Näütäq pruukjit alostõn:',
Aada na ito.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
-'currentrev' => 'Giuurhii nga pagliwat',
-'cur' => 'yana',
-'next' => 'sunod',
-'last' => 'kataposan',
-'page_first' => 'syahan',
-'page_last' => 'kataposan',
+'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
+'currentrev' => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'previousrevision' => '← Durudaan nga pagliwat',
+'nextrevision' => 'Burubag-o nga pagliwat →',
+'currentrevisionlink' => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'cur' => 'yana',
+'next' => 'sunod',
+'last' => 'kataposan',
+'page_first' => 'syahan',
+'page_last' => 'kataposan',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(gintanggal an agnay-hit-nagamit)',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
'revdelete-radio-set' => 'Oo',
+'revdelete-uname' => 'Agnay-hit-nagamit',
'revdelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
# Revision move
'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'searchmenu-exists' => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
'searchprofile-everything' => 'Ngatanan',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
'filedesc' => 'Dalikyat nga pulong',
'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
+'filesource' => 'Tinikangan:',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Pitsa',
'randompage' => 'Bisan ano nga pakli',
# Statistics
-'statistics' => 'Mga estadistika',
-'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika han pakli',
-'statistics-header-edits' => 'Mga estadistika han pagliwat',
-'statistics-header-views' => 'Mga estadistika han nakita',
-'statistics-pages' => 'Mga pakli',
-
-'disambiguations' => 'Mga pansayod nga mga pakli',
+'statistics' => 'Mga estadistika',
+'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika han pakli',
+'statistics-header-edits' => 'Mga estadistika han pagliwat',
+'statistics-header-views' => 'Mga estadistika han nakita',
+'statistics-header-users' => 'Mga estadistika hit nagamit',
+'statistics-header-hooks' => 'Lain nga mga estadistika',
+'statistics-articles' => 'An iginsulod nga mga pakli',
+'statistics-pages' => 'Mga pakli',
+'statistics-pages-desc' => 'Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa',
+'statistics-files' => 'Ginkarga nga mga file',
+'statistics-edits' => 'Mga pagliwat hit pakli tikang han gintukod an {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Average nga mga pagliwat kada pakli',
+'statistics-views-total' => 'Ngatanan nga mga panginano',
+'statistics-views-peredit' => 'Mga panginano kada pagliwat',
+'statistics-users-active' => 'Nagios nga mga nagamit',
+'statistics-users-active-desc' => 'Mga nagamit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Gidadamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli',
+
+'disambiguations' => 'Mga pansayod nga mga pakli',
+'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista han nagios nga mga nagamit',
'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
# Special:Log/newusers
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff