'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفه‌ده بؤلوم دَییشدیرمه‌سی دستکلنمیر.',
'permissionserrors' => 'ایزین خطاسی',
'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، او ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور.:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور.:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجه‌ده سیلینمیش بیر صفحه‌نی یئنی‌دن یارادیرسینیز.'''
بو صفحه‌نین یئنی‌دن یارادماغی‌نین نه‌قدر اویغون اولدوغونو گرک نظرده آلاسینیز.
'revdelete-show-file-submit' => 'بلی',
'revdelete-selected' => "'[[:$1]] صحیفه‌سی‌نین {{PLURAL:$2|سئچیلمیش نوسخه لری|سئچیلمیش نوسخه لری}}:'",
'logdelete-selected' => "'ژورنالین {{PLURAL:$1|سئچیلمیش قئیدی|سئچیلمیش قئیدلری}}:'",
+'revdelete-suppress-text' => "ساخلاما 'یالنیز آشاغیداکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:
+* اویگون‌سوز فردی معلومات
+*:' ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکهسیزلیک نؤمره‌لری، و س.'",
'revdelete-legend' => 'محدودیتلری موعيينلشدیر:',
'revdelete-hide-text' => 'صحیفهنین بو وئرسیياسی‌نین متنینی گیزله',
'revdelete-hide-image' => 'فایلین ایچینده‌کیلرینی گیزلت',
'saveusergroups' => 'ایستیفاده‌چی قروپونو قئيد ائت',
'userrights-groupsmember' => 'داخیل اولدوغو قروپلار:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'گومان ائدیلن عضو:',
+'userrights-groups-help' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین ایچینده اولدوغو قروپ‌لاری دییش‌دیره بیلرسینیز:
+* سئچیلمیش بیر قوتو، ایستیفاده‌چی‌نین او قروپا داخیل اولدوغو معناسینی وئرر
+* سئچیلمه‌ییب بیر قوتو، ایستیفاده‌چی‌نین او قروپدا اولمادیغی معناسینی وئرر.
+**، قروپو بیر دفعه میدانا گتیردیک‌دن سونرا سیلئمئجئغینیزی بیلدیریر، یا دا قارشی‌لیق‌لی اولا‌راق.',
'userrights-reason' => 'ندن:',
'userrights-no-interwiki' => 'سیزه باشقا ویکی لايیهه‌لرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ائستاتوسونو ديَیشمه‌يه ایزین وئریلمه‌يیب',
'userrights-nodatabase' => '$1 وئریلنلر بازاسی يا مؤوجود دئيیل، يا دا لوکال دئيیل.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
-'recentchanges' => 'سون دَییشیک‌لیک‌لر',
+'recentchanges' => 'سون دَییشیکلر',
'recentchanges-legend' => 'سون دییشیکلر سئچمه‌لری',
'recentchanges-summary' => 'بو صحیفه‌ده، ویکی‌یه ان سون وئریلن دَییشیکلیکلری ایزله.',
'recentchanges-feed-description' => 'ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.',
'badfilename' => 'فایلین آدی دییشیلدی. یئنی آدی: "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" فایل اوزانتیسی فایلین میمئ تیپینه ($2) اویغون گلمیر.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME تیپین‌دکی فایل‌لارین یوکلنمه‌سینه ایجازه وئریلمیر.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'بو فایل یوک‌لنه، چونکی اینتئرنئت اکسپلورر بونو، ایجازه وئریلمه‌ین و احتمالا زررلی فایل نؤوو اولان "$1" اولا‌راق تثبیت ائدیر.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\". \$1\"''' ایستنمه‌ین بیر فایل نؤوودور. تکلیف ائدیلن {{PLURAL: \$3 | فایل نؤوو | فایل نؤولری}} \$2.",
'filetype-missing' => 'فايلین هئچ بیر اوزانتیسی يوخدور (مثلا، ".jpg").',
'empty-file' => 'سیز یول‌لادیغینیز فایل، بوش ایدی.',
'file-too-large' => 'گؤندردیگینیز فایل چوخ بؤیوک‌دور.',
'fileexists' => 'یوکلمک ایستدیگینیز آددا فایل مؤوجوددور.
لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> کئچیدینی یوخلایین و بو فای‌لی یوکلمک ایستدیگینیزدن عمین اولون.
[[$1|thumb]]',
+'fileexists-forbidden' => 'بو آددا بیر فايل وار، و اوزرینه يازیلما اولماز.
+فايلینیزی يئنه ده يوکله‌مک ایسته‌يیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری دؤنوب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'بو آددا بیر فايل اورتاق آمباردا مؤوجود دیر.
+فايلینیزی يئنه ده يوکله‌مک ایسته‌يیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری گئدیب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'يوکله‌مه خبردارلیغی',
'savefile' => 'فايلی قئيد ائت',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" یوکلندی',
'backend-fail-delete' => '"$1" فایلن سیله بیلمه سینیز.',
'backend-fail-copy' => '"$1" فايلی "$2" فايلینا کوپي‌لانمیر.',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'فايل زیپ يوخلامالاری اوچون آچیلارکن بیر خطاایله قارشیلاشیلدی.',
+'zip-wrong-format' => 'گؤستریلن فايل زیپ فايلی دئيیل.',
+'zip-unsupported' => 'فايل، مئدیياویکی طرفیندن دستکلنمه‌ين زیپ خصوصیتلرینه صاحب بیر زیپ فايلی.
+تهلوکهسیزلیک نظارتی اويغون بیر شکیلده گئرچئکلئشتیریلئمیيور.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'گیزلی يوکله‌مه',
+'uploadstash-summary' => 'بو صحیفه يوکلنمیش(و يا يوکلنمکده دیر) آمما هله ویکیده نشر اولونمامیش فايللارا چاتماغی تعمین ائدر. بو فايللار يالنیز يوکله‌يه‌نی طرفیندن گؤروله بیلر.',
'uploadstash-clear' => 'مووققتی فايللاری تمیزله',
+'uploadstash-nofiles' => 'سیزین هئچ آمبار اولموش فایلینیز یوخدور.',
+'uploadstash-badtoken' => 'چالیشمانین حیاتا کئچیریلمه‌سی باشاریسیز اولدو، احتیماللا تنزیمله‌مه قايدالاری زامان آشیمینا معروض قالدی. يئنیدن چالیشین.',
+'uploadstash-errclear' => 'فايللارین سیلینمه‌سی باشاریسیز اولدو.',
'uploadstash-refresh' => 'فايل سیياهیسینی يئنیله',
+'invalid-chunk-offset' => 'اعتبارسیز یئربه‌یئر',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'گیریش قاداغاندیر',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO یوخدور.
+سئروئرینیز بو معلوماتی کئچیرمک اوچون نیزاملانمامیش.
+سی‌جی‌آی اولا بیلر و img_auth دستکله‌نیلمیر اولا بیلر.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سینه باخین.',
'img-auth-notindir' => 'ایسته‌دیگینیز يول قورولموش يوکله‌مه قوولوغونا دئيیل.',
'img-auth-badtitle' => '«$1» ایله اعتبارلی بیر مؤوضو یوخدور....',
'img-auth-nologinnWL' => 'گیریش ائتمه‌دینیز و «$1» آغ سیياهیدا دئيیل.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'گؤندرمه آدرسی یوخدور',
'mailnologintext' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز.',
-'emailuser' => 'بÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86ه ایمیل گؤندر',
+'emailuser' => 'بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Û\8cه ایمیل گؤندر',
'emailuser-title-target' => 'بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}یه ایمیل گؤندر',
'emailuser-title-notarget' => 'ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
'emailpage' => 'ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
'undeletepagetitle' => "'اشاغی‌داکی، [[:$1|$1]] صحیفه‌سی‌نین سیلینمیش دییشیک‌لیک‌لرین‌دن ایبارتدیر.",
'viewdeletedpage' => 'سیلینمیش صحیفهلری گؤستر',
'undelete-fieldset-title' => 'دییشیک‌لیک‌لری گئری یوکله',
+'undeletehistory' => 'اگر صحیفه‌‌نی گئری گتیرسه‌نیز، بوتون رئویزيونلار کئچمیشه گئری گتیریله‌جک.
+سیلیندیکدن سونرا عینی آدلا يئنی بیر صحیفه يارانمیشسا، گئری گلن رئویزيونلار مؤوجود اولان صحیفهنین کئچمیشینده گؤرونه‌جک.',
'undelete-revision' => '$3 طرفیندن $1 صحیفه‌سی‌نین سیلینمیش دییشدیر سین ($4 تاریخیندئن بری، $5 ساعتدا):',
'undelete-nodiff' => 'اولکی دَییشمه تاپیلمادی.',
'undeletebtn' => 'برپا ائت',
** چوخسای‌لی حساب‌دان سوی ایستیفاده‌یه گؤره
** قاداغان اولونموش ایستیفاده‌چی آدینا گؤره',
'ipbcreateaccount' => 'حساب آچمانی محدودلاش‌دیر',
+'ipbenableautoblock' => 'مؤوجود اولان مانعه تؤرتمه‌لری گؤستر...',
'ipbsubmit' => 'بو ایستیفاده چی نی باغلا',
'ipbother' => 'باشقا واخت',
'ipboptions' => '2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,مدتسیز:infinite',
'ipb-edit-dropdown' => 'باغلاما سبب‌لرینی دییشدیر',
'ipb-unblock-addr' => '$1 آچیلدی',
'ipb-unblock' => 'ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی',
+'ipb-blocklist' => 'مؤوجود بلوکلاری گؤستر',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ایستیفاده‌چی فعالیتلری',
+'unblockip' => 'ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور',
'ipusubmit' => 'بو بلوکو گؤتور',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - نین بلوکو گؤتورولدو',
'unblocked-range' => '$1-نین بلوکو گؤتورولدو',
'unblocked-id' => '$1-نین بلوکو گؤتورولدو',
'blocklist' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چیلر',
-'ipblocklist' => 'بÙ\84Ù\88Ú©Ù\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر',
+'ipblocklist' => 'بÙ\84Ù\88Ú©Ù\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر',
'ipblocklist-legend' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چینی آختار',
'blocklist-userblocks' => 'حساب بلوکلارینی گیزلت',
'blocklist-tempblocks' => 'مووققتی بلوکلاری گیزله',
'change-blocklink' => 'بلوکلامانی ديَیشدیر',
'contribslink' => 'چالیشمالار',
'emaillink' => 'ایمیل گؤندر',
-'blocklogpage' => 'بلوکلاما قئیدلری',
+'blocklogpage' => 'باغلانما قئیدلری',
'blocklogentry' => 'طرفیندن [[$1]] بلوْکلاندی، بلوْک مدتی: $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'يالنیز قئيدیاتسیز ایستیفاده‌چیلر',
'block-log-flags-nocreate' => 'حساب یاراتماق اولماز',
'proxyblocker' => 'پروکسی باغلییان',
'proxyblocker-disabled' => 'بو ایش باغلانیب دیر.',
'proxyblocksuccess' => 'اولدو.',
+'cant-block-while-blocked' => 'سیز ائنگئللیيکئن باشقا ایستیفاده‌چیلری مانعه تؤره‌ده بیلمزسینیز.',
+'cant-see-hidden-user' => 'قارشیسینی آلماق ایسته‌دیگینیز ایستیفاده‌چی اونسوز دا مانعه تؤره‌دیلمیش و گیزلنمیش. کوللانیجیگیزلئ ایجازه‌نیز اولمادیغی اوچون، ایستیفاده‌چی‌نین قارشیسی‌نین آلینماسینی گؤره بیلمز يا دا ديَیشدیره.',
+'ipbblocked' => 'دیگر ایستیفاده‌چیلری مانعه تؤره‌ده بیلمز يا دا مانعه تؤرتمه‌سینی قالدیرا بیلمز، چونکی اؤزونوز ائنگئللئنمیشسیز',
+'ipbnounblockself' => 'اؤز بوولوکلانمانیزی کالدیرمانیزا ایجازه وئریلمیر',
# Developer tools
'lockdb' => 'وئریلنلر بازاسینی باغلا',
'unlockdb' => 'وئریلنلر بازاسین‌دان باغلانتی سین گؤتور',
+'lockdbtext' => 'وئریلنلر بازاسینی کیلیدله‌مک؛ بوتون ایستیفاده‌چیلرین صحیفهلری، سئچیملرینی و ایزلئمئ سیياهیلارینی ديَیشدیرمه‌لرینی و وئریلنلر بازاسیندا ديَیشیکلیک طلب ائدن دیگر شئيلری تخیره آلیر.
+خاهیش ائدیریک ائتمک ایسته‌دیگینیزین بو اولدوغونو و باخیم ایشلرینیز بیتدیگینده وئریلنلر بازاسینی ایشه سالماغی تسدیق ائدین.',
+'unlockdbtext' => 'وئریلنلر بازاسینین کیلیدینی آچماق؛ بوتون ایستیفاده‌چیلره صحیفهلری، سئچیملرینی و ایزلئمئ سیياهیلارینی ديَیشدیرمه‌لرینی و وئریلنلر بازاسیندا ديَیشیکلیک طلب ائدن دیگر شئيلری ائده بیلمه قابیلیتینی گئری وئرر.
+خاهیش ائدیریک ائتمک ایسته‌دیگینیزین بو اولدوغونو تسدیق ائدین.',
'lockconfirm' => 'بلی، من حقیقتن وئریلنلر بازاسینین باغلاماق ایستییرم.',
'unlockconfirm' => 'بلی، من حقیقتن وئریلنلر بازاسینین باغلانمانی آچماق ایستییرم.',
'lockbtn' => 'وئریلنلر بازاسینی باغلا',
'tooltip-search-go' => 'اولورسا بو آددا بیر صحیفه‌یه گئت',
'tooltip-search-fulltext' => 'بو یازی اولان صحیفهلری آختار',
'tooltip-p-logo' => 'آنا صحیفه‌یه باخ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'آنا صحیفه‌یه باخین',
+'tooltip-n-mainpage' => 'آنا صحیفه یه باخین',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'آنا صحیفه‌یه باخین',
-'tooltip-n-portal' => 'پروژه‌یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز',
+'tooltip-n-portal' => 'پروژه یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز',
'tooltip-n-currentevents' => 'گونجل اولایلارلا ایلگیلی بیلگیلر تاپ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'بو ویکیده سون دَییشیکلرین لیستی',
'tooltip-n-randompage' => 'بیرصحیفه صحیفه‌لردن گتیر',
'pageinfo-header-edits' => 'تاریخچه نی دییشدیر',
'pageinfo-header-restrictions' => 'صفحه دن محافظت ائله مک',
'pageinfo-header-properties' => 'صحیفه خصوصیت‌لری',
+'pageinfo-display-title' => 'گؤستریلن باشلیق',
+'pageinfo-default-sort' => 'فرض ائدیلن سیرالاما آچاری',
+'pageinfo-length' => 'صحیفه اوزونلوغو (بايت)',
'pageinfo-article-id' => 'صحیفه اید-سی',
+'pageinfo-robot-policy' => 'آختاریش سیستمین دورومو',
+'pageinfo-robot-index' => 'سییاهه آلینیشی',
'pageinfo-views' => 'گؤسترمه صحیفه‌سی',
'pageinfo-watchers' => 'صحیفهنین تاماشا‌چی سایی',
'pageinfo-firstuser' => 'صحیفنی یارا‌دان',
'pageinfo-lasttime' => 'سونونجو دییشدیر‌نین تاریخی',
'pageinfo-edits' => 'دییشدیر‌لرین سایی',
'pageinfo-authors' => 'فرقلی مؤلف‌لرین سایی',
+'pageinfo-recent-edits' => 'سون زامانلارداکی تنزیمله‌مه‌لر (سون $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'فرقلی يازارلارین سون سايی',
+'pageinfo-magic-words' => 'سیحیرلی {{PLURAL:$1|سؤزلر |سؤزلر }} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'بیلگی',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'بلی',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بلی',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقیق|$1 دقیقه}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت |$1 ساعت}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 گون |$1 گون}}',
-'ago' => 'اول',
+'ago' => '$1 اؤنجه',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'فوْرمات بۇ شکیلده اوْلمالیدیر:
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'دیققت:\'\'\' احتیمال ائدیلن "$2" دفالت آچاری اولکی "$1" دفالت آچارینی کئچرسیز ائدیر.',
+# Special:Version
+'version-extension-functions' => 'علاوه فوبکسیيالار',
+'version-hook-name' => 'چنگه‌لین آدی',
+'version-hook-subscribedby' => 'طرفیندن گیریش‌‌میش',
+'version-version' => '(نسخه $1)',
+'version-license' => 'لیسانس',
+'version-poweredby-credits' => "بو wیکی ' ''[//www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیله‌رک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'آیریلار',
+'version-software' => 'يوکلو پروقرام',
+'version-software-product' => 'محصول',
+'version-software-version' => 'نوسخه',
+'version-entrypoints' => 'گیریش نقطه‌‌سی‌نین آدرسی',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'گیریش نقطه‌‌سی',
+'version-entrypoints-header-url' => 'اینترنت آدرسی',
+
# Special:FilePath
+'filepath' => 'فايل يولو',
+'filepath-page' => 'فایل:',
'filepath-submit' => 'گئت',
+'filepath-summary' => 'بو اؤزل صحیفه بیر فايل اوچون تام يولو گتیرر.
+شکیللر تام تصویرین گؤستریلیر، دیگر فايل نؤولری ایله باغلی پروقراملاری بیرباشا ایشه باشلايیر.',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'دوبلیکات فايل آختاریشی',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'تعمین ائتمک ديَری دؤشه‌مه‌سینده بنزر فايللاری آختار.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatı axtar',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل آدی:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'آختار',
'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" آدیندا فایل تاپیلمادی.',
'tag-filter-submit' => 'فیلتر',
'tags-title' => 'یاپیشقان',
'tags-tag' => 'یاپیشقان آدی',
+'tags-display-header' => 'ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش',
'tags-description-header' => 'آنلامینین تام آچیقلاماسی',
'tags-hitcount-header' => 'یاپیشقانلی دییشیک‌لیک‌لر',
'tags-edit' => 'دَییشدیر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorina}}',
-'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Unterkategorien',
+'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Untakategorina',
'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seitn und koane Medien ned.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorina}}',
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoid nua de foigande Datei.|De {{PLURAL:$1|foigande Datei is|$1 foigandn Datein san}} in dea Kategorie, vo $2 total.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoid foigende Datei:|{{PLURAL:$1|Foigende Datei is oane vo insgsamt $2 Datein in dera Kategorie:|Es wean $1 von insgsamt $2 Datein in dera Kategorie ozoagt:}}}}',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsétzung)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indizirde Seiten',
-'noindex-category' => 'Néd-indizirde Seiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indiziade Seitn',
'broken-file-category' => 'Seiten mid kaputte Daateilinks',
'about' => 'Iba',
'namespaces' => 'Namasramm',
'variants' => 'Variantn',
-'errorpagetitle' => 'Feeler',
-'returnto' => 'Zruck zua da Seiten $1.',
+'errorpagetitle' => 'Fehla',
+'returnto' => 'Zruck za da Seitn $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Huif',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suacha',
'go' => 'Ausfyrn',
-'searcharticle' => 'Artiké',
+'searcharticle' => 'Artikl',
'history' => 'Versiónen',
'history_short' => 'Gschicht oschaugn',
'updatedmarker' => '(gänderd)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Nochrichtn: $1',
'editsection' => 'Werkln',
'editold' => 'Werkln',
-'viewsourceold' => 'Quötext åzoang',
+'viewsourceold' => 'Quejtext ozoagn',
'editlink' => 'werkln',
'viewsourcelink' => 'In Quejtext ozoagn',
'editsectionhint' => 'Obschnitt beorbatn: $1',
'cannotdelete' => 'Dé Seiten óder Daatei "$1" kå néd gléschd wern.
Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
'cannotdelete-title' => 'Seiten „$1“ kå néd gléschd wern',
-'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
-'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
+'badtitle' => 'koa gitiga Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl voh da ogfordatn Seitn is ned gitig, laar oda a ungitiga Sprochlink vonam andan Wiki.',
'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
'perfcachedts' => "Dé Daaten staummern aus 'm Cache. Da Zeidbunkt voh da létzden Aktualisiarung: $1. Maximoi {{PLURAL:$4|oah Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
'querypage-no-updates' => "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm <span class='plainlinks'>[$1 åmöden]</span>.
Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
-'yourname' => 'Benutzernåm:',
-'yourpassword' => 'Posswort:',
+'yourname' => 'Nutzanama:',
+'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Es Passwort no amoi eigebm',
-'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'remembermypassword' => 'Mitm Brausa dauahoft ogmejd bleibm (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'securelogin-stick-https' => "Noch'm Auhmöden mid HTTPS vabunden bleim",
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
-'login' => 'Åmöden',
+'login' => 'Eilogga',
'nav-login-createaccount' => 'Eilogga / Konto olegn',
'loginprompt' => 'Zua Omejdung miassen Cookies aktiviat sei.',
-'userlogin' => 'Åmöden / Kontó erstön',
+'userlogin' => 'Eilogga / Konto olegn',
'userloginnocreate' => 'Åmöden',
'logout' => 'Obmöden',
'userlogout' => 'Auslogga',
'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
'savearticle' => 'Seitn speichan',
-'preview' => 'Vurschau',
+'preview' => 'Vorschau',
'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
'newarticle' => '(Neich)',
-'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Seiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
-Daas d' dé Seiten åléng kåst, trog dein Text in dé untensteeherde Boxen eih (schaug unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüfeseiten]] fyr merer Informaziónen).
-Bist du föschlicherweis dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen voh deim Browser.",
+'newarticletext' => 'Du bist am Link gfoigt, wos no koa Seitn gibt.
+Um de Seitn ozlegn, trog dein Text im untan Kostn ei (schaug af da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Huifeseitn]] fia mea Infos).
+Wens a Irrtum is, dassd do bist, nach druck in Zruck-Knopf vom Brausa.',
'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:',
'template-protected' => '(schreibgschitzt)',
-'template-semiprotected' => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
+'template-semiprotected' => '(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)',
'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:',
'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.
A poar Vorlogn wean ned eibundn.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seitn, wo d Gress vo de eibundnan Vorlogn ibaschrittn is',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Obocht:''' De Seitn enthoit mindastns oa Argument in da Vorlog, wo expandiat z grouss is.
+De Parameta wean ignoriad.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
# "Undo" feature
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr dé Seiten åzoang',
+'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Datei ozoagn',
'currentrev' => 'Aktuelle Versión',
'currentrev-asof' => 'Letzte Version vo $1',
'revisionasof' => 'Version vom $1',
'last' => 'Friaare',
'page_first' => 'Auhfaung',
'page_last' => 'End',
-'histlegend' => "Zur da Auhzoag voh dé Änderrungen oahfoch dé z' vagleichenden Versiónen auswön und d' Schoitflächen „{{int:compareselectedversions}}“ drucken.<br />
-* ({{int:cur}}) = Unterschiad zua da aktuön Versión, ({{int:last}}) = Unterschiad zua da vurhering Versión
-* Uarzeid/Daatum = Versión zua derer Zeid, Benutzernaum/IP-Adress vom Beorweiter, {{int:minoreditletter}} = Kloane Änderrung",
-'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
-'history-show-deleted' => 'netter gléschde Versiónen',
+'histlegend' => 'Zua Ozoag vo de Endarunga oafoch de z vagleichandn Versiona und Schoitflechn „{{int:compareselectedversions}}“ druckn.<br />
+* ({{int:cur}}) = Unterschied zua aktuelln Version, ({{int:last}}) = Unterschied zua vorherign Version
+* Uhrzeid/Datum = Version za dera Zeid, Nutzanama/IP-Adress vom Beorbata, {{int:minoreditletter}} = Kloane Endarung',
+'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versionsgschicht',
+'history-show-deleted' => 'Nua gleschte Versiona',
'histfirst' => 'Ejtaste',
'histlast' => 'Neiaste',
'historyempty' => '(laar)',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seitn',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Es gibt a Seiten, dé'n Nåmen „[[:$1]]“ hod.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Es gibt a Seiten, wo „[[:$1]]“ hoasst.'''",
'searchmenu-new' => "'''De Seitn „[[:$1]]“ in em Wiki eastejn.'''",
'searchprofile-articles' => 'Inhoidsseitn',
'searchprofile-project' => 'Huif- und Projektseitn',
'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priaffm',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunga af valinktn Seitn',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwejtn Zeidraum san an dena valinkdn Seitn koane Endarunga vorgnumma worn.',
'recentchangeslinked-summary' => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).
Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Seiten:',
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
-'nolinkstoimage' => 'Koah Seiten bnutzd dé Daatei.',
+'nolinkstoimage' => 'De Datei wead vo koana Seitn gnutzt.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
-'log' => 'Logbiacher',
+'log' => 'Logbiacha',
'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
'prevpage' => 'Vurherige Seiten ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seiten auhzoang ob:',
'allpagesto' => 'Seiten auhzoang bis:',
-'allarticles' => 'Olle Seiten',
+'allarticles' => 'Olle Seitn',
'allinnamespace' => 'Olle Seiten (Naumensraum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten (néd im $1 Naumensraum)',
'allpagesprev' => 'Vurige',
'linksearch-ns' => 'Nåmensraum:',
'linksearch-ok' => 'Suacher',
'linksearch-text' => "Dé Speziaalseiten do daméglicht d' Suach noch Seiten, in dénen bstimmte Weblinks enthoiden san. Dodabei kennern Blootzhoiter wia beispüsweis <code>*.beispü.at</code> hergnummer wern. Es muass mindastens a Top-Level-Domain, z. Bsp. „*.org“. auhgeem wern. <br />Unterstytzde Protokói: <code>$1</code> (Dé bittscheh bei da Suachauhgob auhgeem.)",
-'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
+'linksearch-line' => '$1 is valinkt vo $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Zoag',
'usermessage-editor' => 'Systém-Messenger',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
+'watchlist' => 'Beobochtungslistn',
'mywatchlist' => 'Mei Beobochta',
'watchlistfor2' => 'Vo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
'removedwatchtext' => "D' Seiten „[[:$1]]“ is voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wegdauh worn.",
'watch' => 'Beobochtn',
'watchthispage' => "D' Seiten beówochten",
-'unwatch' => 'nimmer beówochten',
+'unwatch' => 'nimma beobochtn',
'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
'notanarticle' => 'Koah Seiten',
'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn',
'delete-legend' => 'Léschen',
'historywarning' => "'''Ochtung:''' Dé Seiten, dé du léschen mecherst, hod a Versiónsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}:",
'confirmdeletetext' => "Du bist dabei, a Seiten mid olle zuaghering ödern Versiónen z' léschen. Bittscheh bstätig dodazua, daas da d' Kónsequenzen bewusst san und daas du in Ywereihstimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] haundelst.",
-'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
-'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
+'actioncomplete' => 'Aktion beendt',
+'actionfailed' => 'Akzion fejgschlogn',
'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
+'dellogpage' => 'Lesch-Logbuach',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
'deletecomment' => 'Grund:',
'blanknamespace' => '(Seitn)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Nutza}}beidreg',
'contributions-title' => 'Nutzabeidräg vo „$1“',
'mycontris' => 'Meine Beidreg',
'contribsub2' => 'Vo $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuell)',
-'month' => 'und Monad',
-'year' => 'bis zum Jor:',
+'month' => 'und Monad:',
+'year' => 'Bis zan Joar:',
'sp-contributions-newbies' => 'Nua Beidräg vo de neichn Nutza ozoagn',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
'whatlinkshere' => 'Links af de Seitn',
'whatlinkshere-title' => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
'whatlinkshere-page' => 'Seiten:',
-'linkshere' => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''„[[:$1]]“''':",
+'linkshere' => "De foigandn Seitn valinka af '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Koa Seitn valinkt af '''„[[:$1]]“'''.",
-'isredirect' => 'Weiderloatungsseiten',
-'istemplate' => 'Vurlongeihbindung',
-'isimage' => 'Daateilink',
-'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
+'isredirect' => 'Weidaloatungsseitn',
+'istemplate' => 'Vorlogneinbindung',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorign $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naxde|naxdn $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlongeihbindung $1',
'export' => 'Seitn exportian',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nåm:',
+'allmessagesname' => 'Nama:',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vagressan',
-'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstön vom Vurschaubüd: $1',
+'thumbnail_error' => 'Fehla ban Estejn vom Vorschaubuidl: $1',
# Special:Import
'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
'tooltip-ca-addsection' => 'Neichn Obschnitt ofanga',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
'tooltip-ca-history' => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
-'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
+'tooltip-ca-protect' => 'Seitn schitzn',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
-'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
+'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn leschn',
'tooltip-ca-undelete' => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiabm',
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn dazua doa',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn, wosd ned beorbatn konst.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektseitn ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseiten ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlog ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
-'tooltip-minoredit' => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
+'tooltip-minoredit' => 'Ois kloane Endarung markian.',
'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
-'tooltip-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
+'tooltip-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn gebm',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
'tooltip-upload' => 'Start as Aufféloon',
'tooltip-rollback' => 'Setzt olle Endarunga zruck, de wo vom gleichn Nutza gmocht worn san.',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
+'file-nohires' => 'Es gibt koa hehare Aflesung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgress: $1 × $2 Pixl, Dateigress: $3',
'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
'metadata-help' => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
-'metadata-fields' => "D' fóigernden Föder voh dé EXIF-Metadaaten, dé in dém MediaWiki-Systémtext ågeem san, wern auf Büdelbschreiwungsseiten mid eihkloppter Metadaatentabön åzoagt.
-Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
+'metadata-fields' => 'De foigandn Fejda vo de EXIF-Metadaten, wo im MediaWiki-Systemtext ogebm san, wean auf Buidbschriebseitn mid eikloppta Metadatentabejn ozoagt.
+Weidane wean standardmassi ned ozoagt.
* make
* model
* datetimeoriginal
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude",
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Dé Daatei mid am externen Prógramm beorweiden',
-'edit-externally-help' => '(Schaug unter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåweisungen] fyr weiderne Informaziónen)',
+'edit-externally' => 'De Datei mid am externa Programm beorbatn',
+'edit-externally-help' => '(Schaug unter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsoweisunga] fia weidane Infos)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'olle',
'linksearch-pat' => 'Pangarugan sa paghahanap:',
'linksearch-ns' => 'Espasyong-ngaran:',
'linksearch-ok' => 'Hanápon',
-'linksearch-text' => 'Mga pantsambang baraha arog baka kan "*.wikipedia.org" mapuwedeng gamiton.
-Minakaipo kisera sarong halangkaw na mugtak nin kinasakupan, halimbawa "*.org".<br />
-Suportadong mga panundan: <code>$1</code> (dae magdagdag arinman kaini sa saimong paghahanap).',
+'linksearch-text' => 'Mga tsambang baraha arog baka kan "*.wikipedia.org" puwedeng paggamiton.
+Minakaipo kisera halangkaw na kamugtakan nin kinasakupan, halimbawa "*.org".<br />
+Suportadong mga panundan: <code>$1</code> (defaults to http:// kun mayo nin panundan na pinagkaag).',
'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2',
'linksearch-error' => 'Mga pantsambang baraha mapuwedeng magluwas sana sa poon kan hostname.',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} na mga kaambagan',
'contributions-title' => 'Mga kontribusyon kan paragamit para sa $1',
'mycontris' => 'Mga Kaarambagan',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
'ipb_hide_invalid' => 'Dae nakayanan na untukon ining panindog; ini gayod nagkaigwa nin kadakulon na mga pagliliwat.',
'ipb_already_blocked' => 'An "$1" pinagkubkob na',
'ipb-needreblock' => 'An $1 pinagkubkob na. Gusto mong liwaton an mga panuytoy?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'An ibang {{PLURAL:$1|kubkob|mga kubkob',
+'ipb-otherblocks-header' => 'An ibang {{PLURAL:$1|kubkob|mga kubkob}}',
'unblock-hideuser' => 'Ika dae makakakubkog kaining paragamit, siring na an saindang paragamit na ngaran itinatago.',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: Dai nahanap an ID nin binagat na $1. Puede ser na dati nang binawi an pagbagat kaini.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kasalaan: An IP na estada $1 dae direktang pinagkubkob asin dae puwedeng dae makukubkob.
'sorbs_create_account_reason' => 'An saimong IP na estada pinaglista bilang sarong bukas na proksi sa laog kan DNSBL na ginagamit kan {{SITENAME}}.
Ika dae makakamukna nin sarong panindog.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ika dae makakakubkob kan ibang mga paragamit mantang ika nakukubkob pa.',
+'cant-see-hidden-user' => 'An paragamit na pinagpubaran mong kubkubon pinagkubkob asin pinagtago na. Mala ta ika mayo nin karapatan na magtago nin paragamit, ika dae makakahiling or makakaliwat kan kinubkob na paragamit.',
+'ipbblocked' => 'Ika da makakakubkob or maghale nin kubkob sa ibang mga paragamit, nin huli ta ika mismo sa sadiri mo pinagkubkob na',
+'ipbnounblockself' => 'Ika dae pinagtutugutan na magkubkob kan sadiri mo',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos',
'unlockdb' => 'Ibukás an base nin datos',
+'lockdbtext' => 'An pagkakandado kan datos-sarayan mag-uuntok sa abilidad kan gabos na mga paragamit na pagliwat nin mga pahina, pagsasangli kan saindang mga kamuyahan, pagliliwat kan saindang mga bantay-listahan, asin iba pang mga bagay na nagkakaipo nin mga pagsasangli sa laog kan datos-sarayan. Pakikumpirma lang tabi kun iyo ini an boot mong gibohon, asin na saimong bukasan an datos-saray kun an saimong pagpapakarhay tapos na.',
+'unlockdbtext' => 'An pagbubukas kan datos-sarayan magbabalik-liwat kan abilidad nin gabos na mga paragamit na makapagliwat nin mga pahina, pagsasangli kan saindang mga kamuyahan, pagliliwat kan saindang mga bantay-listahan, asin iba pang mga bagay na nagkakaipo nin mga pagsasangli sa laog kan datos-sarayan. Pakikumpirma lang tabi kun iyo ini an boot mong gibohon.',
'lockconfirm' => 'Iyo, boot kong ikandado an base kan datos.',
'unlockconfirm' => 'Iyo, boot kong bukasan an base kan datos.',
'lockbtn' => 'Isará an base nin datos',
'unlockdbsuccesstext' => 'Pigbukasan na an base nin datos.',
'lockfilenotwritable' => "An ''file'' na kandado kan base nin datos dai nasusuratan. Para makandado o mabukasan an bse nin datos, kaipuhan na nasusuratan ini kan web server.",
'databasenotlocked' => 'Dai nakakandado an base nin datos.',
+'lockedbyandtime' => '(sa paagi ni {{GENDER:$1|$1}} kan $2 sa ika-$3)',
# Move page
+'move-page' => 'Ibalyo an $1',
'move-page-legend' => 'Ibalyó an páhina',
-'movepagetext' => "Matatàwan nin bàgong pangaran an sarong pahina na pigbabalyo an gabos na uusipón kaini gamit an pormularyo sa babâ.
-An dating titulo magigin redirektang pahina sa bàgong titulo.
-Dai babàgohon an mga takod sa dating titulo kan pahina;
-seguradohon tabì na mayong doble o raot na mga redirekta.
-Ika an responsable sa pagpaseguro na an mga takod nakatokdô kun sain dapat.
+'movepagetext' => "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring baguhon na pangaran.
+An lumang titulo magigin sarong panlikwat na pahina pasiring sa baguhong titulo.
+Ika makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdo awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo.
+Kun saimong pinili na dae, seguraduhon na ma-tsek kun [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|parasa an mga panlikwat]].
+Ika an responsable para himoong segurado na an mga kilyaw padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman.
-Giromdomon tabì na an pahina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang pahina sa bàgong titulo, apwera kun mayò ining laog o sarong redirekta asin uusipón nin mga dating pagliwat. An boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan pahina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalà ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng pahina.
+Giromdoma na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, laen lang kun ini daeng laman o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat.
+Ini minapasabot na ika makakapagliwat nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagliwatan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina.
-'''PATANID!'''
-Pwede na dakulà asin dai seguradong pagbàgo ini kan sarong popular na pahina; seguradohon tabì na aram mo an konsekwensya kaini bago magdagos.",
+'''Patanid!'''
+Ini magigin sarong biglaan asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina; pakiseguro sana na saimong nasabutan an mga konsekuwensiya kaini bago ipagpadagos.",
'movepagetalktext' => "An kapadis na olay na páhina enseguidang ibabalyo kasabay kaini '''kun:'''
*Igwa nang may laog na olay na páhina na may parehong pangaran, o
*Halîon mo an marka sa kahon sa babâ.
'pageinfo-header-properties' => 'Pampahinang propriyedades',
'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw',
'pageinfo-watchers' => 'Numero kan mga parabantay',
-'pageinfo-edits' => 'Numero kan mga pagliliwat',
-'pageinfo-authors' => 'Numero kan bantog na mga awtor',
+'pageinfo-firstuser' => 'Paramukna nin pahina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Petsa kan pagmukna nin pahina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pinakahuring paraliwat',
+'pageinfo-lasttime' => 'Petsa kan pinakahuring pagliwat',
+'pageinfo-edits' => 'Kabilogan na bilang kan mga pagliwat',
+'pageinfo-authors' => 'Kabilogan na bilang kan pinagpalaen na mga awtor',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Bilang kan dae pa sana nahahaloy na mga pagliliwat (sa laog kan nakaaging $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Bilang kan dae pa sana nahahaloy na pinagpalaen na mga awtor',
+'pageinfo-magic-words' => 'Mahiko {{PLURAL:$1|taramon|mga taramon}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Itinago na {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Pahina kan impormasyon',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Mga panlikwat paduman sa',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'impo',
+'pageinfo-contentpage' => 'Pinagbilang siring sa sarong pahina nin laog',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
'blanknamespace' => '(Асноўная)',
# Contributions
-'contributions' => 'Унёсак',
+'contributions' => 'Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}',
'contributions-title' => 'Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1',
'mycontris' => 'Унёсак',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contribucions de l'usuari",
+'contributions' => "{{GENDER:$1|Contribucions de l'usuari}}",
'contributions-title' => "Contribucions de l'usuari $1",
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació de la revisió actual.',
'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
-'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
+'pageinfo-header-edits' => 'Historial d’edicions',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',
'pageinfo-header-properties' => 'Propietats de la pàgina',
'pageinfo-display-title' => 'Títol mostrat',
'blanknamespace' => '(Hlavní)',
# Contributions
-'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
+'contributions' => 'Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}',
'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
'mycontris' => 'Příspěvky',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
'mycontris' => 'Beiträge',
'contribsub2' => 'Von $1 ($2)',
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
-'contributions' => 'İştiraqê karberi',
+'contributions' => 'İştiraqê {{GENDER:$1|Karber}}i',
'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
'mycontris' => 'İştıraqi',
'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|del usuario|de la usuaria}}',
+'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}',
'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
'mycontris' => 'Contribuciones',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'viewdeleted_short' => 'Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}',
'protect' => 'Babestu',
'protect_change' => 'aldatu',
-'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu',
+'protectthispage' => 'Orri hau babestu',
'unprotect' => 'Babesa aldatu',
'unprotectthispage' => 'Orrialde honen babesa aldatu',
'newpage' => 'Orrialde berria',
'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
'protectedpagetext' => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
-'viewsourcetext' => 'Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
+'viewsourcetext' => 'Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
'viewyourtext' => "Orrialde honetara '''zure aldaketen''' jatorria ikus eta kopiatu ahal duzu:",
'protectedinterface' => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.
Wiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikiren lokalizazio proiektua.',
-'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearentzako interfaze testua duen orrialde bat aldatzen ari zara.
-Orrialde honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo die.
-Itzulpenetarako, [//translatewiki.net/ translatewiki.net] erabili ezazu, MediaWiki proiektuan.",
+'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.
+Orri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.
+Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
'sqlhidden' => '(ezkutuko SQL kontsulta)',
'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
$2",
'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu orrialde berriak sortzeko baimenik.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ez duzu $2 egiteko eskumenik, honako {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta:|arrazoiak direla eta:}}',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''
-Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
-Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
+Pentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
+Hemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:",
'moveddeleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatua izan da.
Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.',
'log-fulllog' => 'Erregistro osoa ikusi',
'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
+'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"(e)kin harremanetan dauden aldaketak',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Emandako epean ez da egon aldaketarik loturiko orrialdetan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira.
'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Orrialde guztiak',
+'allpages' => 'Orri guztiak',
'alphaindexline' => '$1(e)tik $2(e)raino',
'nextpage' => 'Hurrengo orrialdea ($1)',
'prevpage' => 'Aurreko orrialdea ($1)',
'sp-contributions-submit' => 'Bilatu',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Orri honetaranzko lotura dutenak',
+'whatlinkshere' => 'Honanzko lotura duten orriak',
'whatlinkshere-title' => '$1(e)ra lotura duten orriak',
'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:',
'linkshere' => "Hauek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
'tooltip-n-randompage' => 'Ausazko orrialde bat kargatu',
'tooltip-n-help' => 'Aurkitzeko lekua.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Orri honetara lotura duten wiki orri guztien zerrenda',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orri honetatik lotura duten orrietako azken aldaketak',
'tooltip-feed-rss' => 'Orrialde honen RSS jarioa',
'tooltip-feed-atom' => 'Orrialde honen atom jarioa',
'tooltip-t-contributions' => 'Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi',
'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
# Info page
+'pageinfo-header-basic' => 'Oinarrizko informazioa',
'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketen historia',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Orriaren babesa',
+'pageinfo-header-properties' => 'Orriaren propietateak',
+'pageinfo-display-title' => 'Ageri den izenburua',
+'pageinfo-default-sort' => 'Ordenatze irizpide lehenetsia',
+'pageinfo-length' => 'Orriaren neurria (byteak)',
+'pageinfo-article-id' => 'Orriaren identifikazio zenbakia',
+'pageinfo-language' => 'Orriaren edukiaren hizkuntza',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Bilaketa motorraren egoera',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexagarria',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexaezina',
'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
-'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopuru totala',
-'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-watchers' => 'Orriaren jarraitzaileen kopurua',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Orri honetara dakarten birzuzenketak',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Orri honen azpiorriak',
+'pageinfo-firstuser' => 'Orriaren sortzailea',
+'pageinfo-firsttime' => 'Orriaren sortze data',
+'pageinfo-lastuser' => 'Azken editorea',
+'pageinfo-lasttime' => 'Azken edizioaren data',
+'pageinfo-edits' => 'Edizio kopurua, guztira',
+'pageinfo-authors' => 'Egile kopurua, guztira',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Oraintsuko edizioen kopurua (azken $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Oraintsuko egileen kopurua',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria|kategoriak}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Orri honen datuak',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informazioa',
+'pageinfo-contentpage' => 'Eduki-orritzat zenbatua',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bai',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Serieko babesa, orri honetatik',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bai',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
'autosumm-blank' => 'Orritik eduki guztia ezabatuta',
'autosumm-replace' => 'Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da',
'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
-'autosumm-new' => 'Orrialde berria $1-(e)kin sortua',
+'autosumm-new' => 'Orria sortu da. Edukia: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Kargatzen…',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" fitxategiak {{PLURAL:$2|kopia zehatz bakarra du|$2 kopia zehatz ditu}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Orrialde bereziak',
+'specialpages' => 'Orri bereziak',
'specialpages-note' => '----
-* Orrialde berezi arruntak.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
+* Orri berezi arruntak.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orri bereziak.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
-'specialpages-group-other' => 'Beste orrialde berezi batzuk',
+'specialpages-group-other' => 'Beste orri berezi batzuk',
'specialpages-group-login' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
'specialpages-group-changes' => 'Aldaketa berriak eta erregistroak',
'specialpages-group-media' => 'Artxiboen orriak',
'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoohdi esti muokkauksen antamatta syytä.',
'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
-'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
+'perfcached' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
'perfcachedts' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.',
'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2',
'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
-'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Käyttäjän}} muokkaukset',
'contributions-title' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
'mycontris' => 'Omat muokkaukset',
'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tunti|$1 tuntia}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}}',
'ago' => '$1 sitten',
+'just-now' => 'juuri nyt',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contributions de l'utilisateur",
+'contributions' => "Contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
'contributions-title' => "Liste des contributions de l'utilisateur $1",
'mycontris' => 'Contributions',
'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
'underline-always' => 'An-còmhnaidh',
'underline-never' => 'Na dèan seo idir',
-'underline-default' => "Roghainn bhunaiteach a' bhrabhsair",
+'underline-default' => "Bun-roghainn a' bhrabhsair no a' chraicinn",
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stoidhle cruth-clò an raoin dheasachaidh:',
'newwindow' => "(a' fosgladh ann an uinneag ùr)",
'cancel' => 'Sguir dheth',
'moredotdotdot' => 'Barrachd...',
-'mypage' => 'Mo dhuilleag',
-'mytalk' => 'Mo chonaltradh',
+'mypage' => 'Duilleag',
+'mytalk' => 'Deasbaireachd',
'anontalk' => 'Conaltradh airson an IP seo',
'navigation' => 'Seòladh',
'and' => ' agus',
'vector-action-protect' => 'Dìon',
'vector-action-undelete' => 'Neo-dhèan an sguabadh às',
'vector-action-unprotect' => 'Atharraich an dìon',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Cuir an comas molaidhean luirg adhartach (craiceann vector a-mhàin)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Cuir an comas am bàr-luirg simplidh (craiceann vector a-mhàin)',
'vector-view-create' => 'Cruthaich',
'vector-view-edit' => 'Deasaich',
'vector-view-history' => 'Seall an eachdraidh',
'youhavenewmessages' => 'Tha $1 ($2) agad.',
'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
'newmessagesdifflink' => 'mùthadh mu dheireadh',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Tha $1 o {{PLURAL:$3|aon chleachdaiche|$3 chleachdaiche|$3 chleachdaiche|$3 chleachdaiche|$3 cleachdaichean|$3 cleachdaiche}} agad ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tha $1 agad o iomadh cleachdaiche ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|aon teachdaireachd ùr|$1 theachdaireachd ùr|$1 teachdaireachd ùr|$1 theachdaireachd ùr|$1 teachdaireachdan ùra|$1 teachdaireachd ùr}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|am mùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|na $1 mùthadh}} mu dheireadh',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tha teachdaireachdan ùra agad ann an $1',
'editsection' => 'deasaich',
'editold' => 'deasaich',
'cannotdelete' => 'Cha do ghabh an duilleag no am faidhle "$1" a sguabadh às.
Faodaidh gun deach a sguabadh às le cuideigin eile mu thràth.',
'cannotdelete-title' => 'Cha ghabh an duilleag "$1" a sguabadh às',
+'delete-hook-aborted' => 'Sguireadh dhen sguabadh às ri linn dubhain.
+Cha deach adhbhar a thoirt seachad.',
'badtitle' => 'Droch thiotal',
'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-uici air a dhroch cheangal.
Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.",
'actionthrottled' => 'Gnìomh air a mhùchadh',
'actionthrottledtext' => "Gus casg a chur air spama, chan urrainn dhut an gnìomh seo a dhèanamh ro thric am broinn ùine ghoirid agus chaidh thu thairis air a' chrìoch seo.
Feuch ris a-rithist às a dhèidh seo.",
-'protectedpagetext' => 'Chaidh an duilleag seo a ghlasadh gus casg a chur air deasachadh.',
+'protectedpagetext' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon gus casg a chur air deasachadh.',
'viewsourcetext' => "'S urrainn dhut coimhead air tùs na duilleige seo 's lethbhreac a dhèanamh dheth:",
'viewyourtext' => "'S urrainn dhut coimhead air '''na mhùthaich thu''' 's lethbhreac a dhèanamh dheth air an duilleag seo:",
-'protectedinterface' => "Tha an duilleag seo a' solar teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog is chaidh a ghlaadh gus casg a chur air mì-chleachdadh.",
+'protectedinterface' => "Bheir an duilleag seo dhut teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog air an uicipeid seo 's chaidh a ghlasadh gus casg a chur air mì-chleachdadh. Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicipeid, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.
-Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch i.
-Ma tha thu airson Gàidhlig a chur air, saoil an cleachd thu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], am pròiseact ionadailidh aig MediaWiki?",
+Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicipeid seo.
+Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicipeid, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
'sqlhidden' => "(Iarrtas SQL 'ga fhalach)",
'cascadeprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn \'s gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh an dìon \'s an roghainn "mar eas" air:
$2',
'ns-specialprotected' => 'Chan ghabh duilleagan sònraichte a dheasachadh.',
'titleprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o chruthachadh le [[User:$1|$1]].
Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Cha ghabh am faidhle "$1" atharrachadh a chionn \'s gu bheil ionad-tasgaidh fhaidhlichean "$2" ri leughadh a-mhàin.
+Thug an rianaire a ghlais e seachad an t-adhbhar a leanas: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tiotal mì-dhligheach leis an namespace "$2" agus an teacsa "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tiotal mì-dhligheach leis an àireamh namespace $1 agus an teacsa "$2"',
+'exception-nologin' => 'Chan eil thu air clàradh a-steach',
+'exception-nologin-text' => 'Feumaidh tu clàradh a-steach air an uicipeid seo mus urrainn dhut seo a dhèanamh.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Droch cho-dhealbhachd: sganair bhìorasan neo-aithnichte: ''$1''",
'remembermypassword' => "Cuimhnich gu bheil mi air logadh a-steach air a' choimpiutair seo (suas gu $1 {{PLURAL:$1|latha|làithean}})",
'securelogin-stick-https' => 'Glèidh an ceangal ri HTTPS as dèidh logadh a-steach',
'yourdomainname' => 'An àrainn-lìn agad:',
+'password-change-forbidden' => 'Chan urrainn dhut faclan-faire atharrachadh air an uicipeid seo.',
'externaldberror' => 'Thachair mearachd le dearbhadh an stòir-dhàta air neo chan eil cead agad an cunntas agad air an taobh a-muigh ùrachadh.',
'login' => 'Log a-steach',
'nav-login-createaccount' => 'Log a-steach / cruthaich cunntas',
'invalidemailaddress' => "Chan urrainn dhuinn gabhail ris an t-seòladh seo a chionn 's gu bheil coltas cearr air.
Cuir a-steach seòladh san fhòrmat cheart no falamhaich an raon sin.",
'cannotchangeemail' => 'Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.',
+'emaildisabled' => 'Chan urrainn dhut puist-d a chur air an làrach seo.',
'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
'accountcreatedtext' => 'Chaidh an cunntas cleachdaiche airson $1 a chruthachadh.',
'createaccount-title' => 'Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}',
\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],
no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta.
-\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
-no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Chan eil teacsa sam bith san duilleag seo an-dràsta.
+\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiotal na duilleige seo a lorg]] ann an duilleagan eile, no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span> ach chan eil cead agad an duilleag seo a chruthachadh.',
+'missing-revision' => 'Chan eil mùthadh #$1 na duilleige "{{PAGENAME}}" ann.
+
+Mar is trice, tachraidh seo ma leanas tu ceangal san eachdraidh a tha fìor aosta \'s a tha a\' dol gu duilleag a chaidh a sguabadh às.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh às].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Chan e cunntas clàraichte a tha ann an "$1".
Dèan cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo a chruthachadh/dheasachadh.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cha deach an cunntas cleachdaiche "$1" a chlàradh.',
'note' => "'''An aire:'''",
'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.'''
Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
+'continue-editing' => 'Rach gun raon deasachaidh',
'previewconflict' => "Tha an ro-shealladh seo a' sealltainn dhut an teacsa san raon teacsa gu h-àrd mar a nochdas e ma shàbhaileas tu an-dràsta.",
'session_fail_preview' => "'''Duilich! Cha b' urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.'''
Nach fheuch thu ris a-rithist?
Tachraidh seo uaireannan ma chleachdar seirbheis-lìn progsaidh gun urra a tha làn de mhearachdan.",
'edit_form_incomplete' => "'''Cha do ràinig cuid dhen fhoirm deasachaidh am frithealaichte; dèan cinnteach gu bheil gach deasachadh agad slàn is feuch ris a-rithist.'''",
'editing' => "A' deasachadh $1",
+'creating' => "A' cruthachadh $1",
'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)",
'editingcomment' => "A' deasachadh $1 (earrann ùr)",
'editconflict' => 'Còmhstri deasachaidh: $1',
'edit-no-change' => "Chaidh an obair-dheasachaidh agad a leigeil seachad a chionn 's nach do dh'atharraich thu dad.",
'edit-already-exists' => "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag ùr a chruthachadh.
Tha e ann mu thràth.",
+'defaultmessagetext' => 'Teacsa bunaiteach na teachdaireachd',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Rabhadh:''' Tha cus expensive parser function calls san duilleag seo.
Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Duilleagan air an deach argamaidean teamplaidean fhàgail às',
'parser-template-loop-warning' => 'Mhothaicheadh do lùb teamplaid: [[$1]]',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Mhothaich sinn do lùb unstrip',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Cha ghabh an cunntas a chruthachadh',
'cur' => 'làith',
'next' => 'ath',
'last' => 'roimhe',
+'page_first' => 'Toiseach',
+'page_last' => 'Deireadh',
'histlegend' => "Taghadh nan diofar: comharraich bogsaichean rèidio nam mùthaidhean gus coimeas a dhèanamh agus put Enter no am putan gu h-ìosal.<br />
Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.",
'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh',
'history-show-deleted' => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin',
'histfirst' => 'As sine',
'histlast' => 'As ùire',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bhaidt|$1 bhaidht|$1 bhaidht|$1 bhaidht|$1 baidht|$1 baidht}})',
'historyempty' => '(falamh)',
# Revision feed
'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
'revdel-restore-deleted' => 'mùthaidhean a chaidh a sguabadh às',
'revdel-restore-visible' => 'mùthaidhean faicsinneach',
+'revdelete-otherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan an sguabaidh às',
+'revdelete-offender' => "Ùghdar a' mhùthaidh:",
# History merging
'mergehistory-from' => 'An duilleag thùsail:',
# Preferences page
'preferences' => 'Roghainnean',
-'mypreferences' => 'Mo roghainnean',
+'mypreferences' => 'Na roghainnean agam',
'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
'prefs-skin' => 'Bian',
'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mo chlàr-faire',
-'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire',
+'mywatchlist' => 'An clàr-faire',
'watchlistfor2' => 'Do $1 $2',
'nowatchlist' => "Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.",
'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
'blanknamespace' => '(Prìomh)',
# Contributions
-'contributions' => 'Mùthaidhean an neach-chleachdaidh',
+'contributions' => "Mùthaidhean a' {{GENDER:$1|chleachdaiche}}",
'contributions-title' => 'Mùthaidhean a rinn $1',
-'mycontris' => 'Mo mhùthaidhean',
+'mycontris' => 'Mùthaidhean',
'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
'uctop' => ' (barr)',
'month' => 'On mhìos (agus na bu tràithe):',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ath-sheòlaidhean',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ceanglaichean',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ceanglaichean nan dealbhan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ceanglaichean nam faidhlichean',
'whatlinkshere-filters' => 'Criathairean',
# Block/unblock
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
+'contributions' => 'Contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}',
'contributions-title' => 'Contribucións de $1',
'mycontris' => 'Contribucións',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'blanknamespace' => '(ראשי)',
# Contributions
-'contributions' => 'תרומות המשתמש',
+'contributions' => 'תרומות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}',
'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
'mycontris' => 'תרומות',
'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contributi utente',
+'contributions' => 'Contributi {{GENDER:$1|utente}}',
'contributions-title' => 'Contributi di $1',
'mycontris' => 'contributi',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'policy-url' => 'Project:方針',
'portal' => 'コミュニティ・ポータル',
'portal-url' => 'Project:コミュニティ・ポータル',
-'privacy' => 'プライバシー ポリシー',
-'privacypage' => 'Project:プライバシー ポリシー',
+'privacy' => 'プライバシー・ポリシー',
+'privacypage' => 'Project:プライバシー・ポリシー',
'badaccess' => '権限がありません',
'badaccess-group0' => '要求した操作を行うことは許可されていません。',
'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
-'contributions' => '사용자 기여',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|사용자}} 기여',
'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
'mycontris' => '기여 목록',
'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
'pageinfo-views' => 'Hejmara dîtinê',
'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin',
'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Agahiya rûpelê',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'agahî',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Erê',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Erê',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wek serrastkirî nîşan bide',
'cancel' => 'Anular',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'Mi hoja',
-'mytalk' => 'Mi diskusyón',
+'mytalk' => 'La mi diskusyon',
'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
'navigation' => 'Navigación',
'and' => ' y',
Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados],
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto oy día en esta hoja.
-Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este títůlo de hoja]] en otras hojas,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relasyonados]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bushkar en los rejistros relasyonados]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "¡Akórdate ke esto es sólo una previsualizasion i aínda no se enrejistró!'''
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'mypreferences' => 'Las mis preferensias',
'changepassword' => 'Trocar el kóddiche',
'prefs-skin' => 'Vista',
'skin-preview' => 'Previstear',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
-'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos',
+'mywatchlist' => 'La mi lista de akavidamientos',
'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ajustamientos del empleador',
+'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usador|de la usadora}}',
'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
'mycontris' => 'Mis ajustamientos',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
# Contributions
-'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх],
эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ð\9eдоогийн байдлааÑ\80 Ñ\8dнÑ\8d хуудсанд текст алга.
-Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Яг одоогооÑ\80 Ñ\83г хуудсанд текст алга.
+Та бусад хуудсан уг хуудасны [[Special:Search/{{PAGENAME}}| гарчигаар хайлт хийх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логоор хайлт]</span> хийж болно, гэхдээ танд уг хуудсыг үүсгэх зөвшөөрөл алга.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.',
'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
'rc-enhanced-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
'rc-enhanced-hide' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
+'rc-old-title' => 'Анх өгсөн гарчиг нь "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" дахь файлын агуулгын төрлийг таньж чадсангүй.',
'backend-fail-usable' => '$1 файлд хангалттай зөвшөөрөл олгогдоогүй эсвэл агуулах хавтасгүйн улмаас хадгалж чадсангүй.',
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" түгжигдээгүй тул түгжээг гаргана гэж юу байх вэ.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг хааж чадахгүй байна.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг устгаж чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" дээр түгжээ авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг нээж чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 блокоос хангалттай түгжээний мэдээлэл авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 сан дээрх түгжээг авч чадсангүй.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 сервер дээрх түгжээг авч чадсангүй.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Файлыг зип шалгалт хийхэд алдаа гарлаа.',
'zip-wrong-format' => 'Өгсөн файл зип файл биш байна.',
+'zip-bad' => 'Зип файлыг уншиж чадсангүй. Эвдэрсэн эсвэл унших боломжгүй файл байна.
+Аюулгүй байлыг хангасангүй.',
+'zip-unsupported' => 'MediaWiki -н дэмжигдсэн Зип файл биш тул уншиж болохгүй байна.
+Аюулгүй байдлыг хангасангүй.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'stash файл илгээх',
+'uploadstash-summary' => 'Уг хуудсанд вики-д нийтлээгүй боловч байршуулсан эсвэл байршуулж буй файлд нэвтрэх боломж олгож байна. Эдгээр байршуулсан эзнээс бусад хүнд харагдахгүй болно.',
'uploadstash-errclear' => 'Файлыг цэвэрлэхэд саад учирлаа.',
'uploadstash-refresh' => 'Харагдаж буй файлуудыг сэргээн харах',
# Watchlist
'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cиний Ñ\85Ñ\8fнаж бÑ\83й Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дын жагсаалт',
+'mywatchlist' => 'Ð¥Ñ\8fналÑ\82Ñ\8bн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81ын жагсаалт',
'watchlistfor2' => 'Хэрэглэгч: $1 $2',
'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.',
'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
'blanknamespace' => '(Гол)',
# Contributions
-'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн }} оруулсан хувь нэмэр',
'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
-'mycontris' => 'Ð\9cиний оруулсан хувь нэмэр',
+'mycontris' => 'Ð\9eруулсан хувь нэмэр',
'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'uctop' => '（дээд）',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 чиглүүлэгч',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оруулалт',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Линкүүдийг $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'зургийн холбоосыг $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлын холбоос',
'whatlinkshere-filters' => 'Шүүлтүүрүүд',
# Block/unblock
'ipusubmit' => 'Энэ түгжээг цуцлах',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа',
+'blocklist' => 'Блоклогдсон хэрэглэгчид',
'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид',
'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'blocklist-userblocks' => 'бүртгэгдсэн блок-г нуух',
+'blocklist-tempblocks' => 'Түр зуурын блокыг нуух',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ганц IP блокыг нуух',
+'blocklist-target' => 'Бай',
'blocklist-expiry' => 'Цуцлагдана',
+'blocklist-params' => 'Блоклох параметрүүд',
'blocklist-reason' => 'Шалтгаан',
'ipblocklist-submit' => 'Хайх',
'ipblocklist-localblock' => 'Дотоодын түгжилт',
Хуудсыг гаргахын тулд доорх бичих талбарын мөр бүрт нэг гарчигийг оруулан, одоогийн болон хуучин бүх засварууд ба хуудасны түүхийн мөрүүд, эсвэл одоогийн засвар болон сүүлийн засварын талаарх мэдээллийн алиныг авах тухай сонголт хийнэ.
Хоёр дахь сонголтын хувьд мөн холбоос ашиглах боломжтой; жишээ нь "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" хуудаст [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] гэх холбоосыг ашиглаж болно.',
+'exportall' => 'Бүх хуудсыг экпортлох',
'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
'exportnohistory' => "----
'''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
'import-logentry-interwiki' => '$1-г транс-викидлээ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript туршилт',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Таны хэрэглэгчийн хуудас',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас',
'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
+'show-big-image-preview' => 'Үзлэгийн хэмжээ : $1',
+'show-big-image-other' => 'Бусад {{PLURAL:$2|зургын нягтрал|зургын нягтрал}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел',
'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 сек|$1 сек}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мин|$1 мин}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 цаг|$1 цаг}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 өдөр|$1 өдөр}}',
'ago' => '$1 -ын өмнө',
# Bad image list
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "Du har følgt ei lenkje til ei side som ikkje finst enno.
For å opprette sida, kan du skrive i boksen under (sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] for meir informasjon).
-Dersom du ikkje ønskjer å opprette sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
+Hamna du her ved ein feil, klikk på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => 'Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-brukar',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte sletta av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte oppretta av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte flytta av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte attoppretta av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte endra av {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart sletta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart oppretta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart flytt $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart attoppretta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart endra $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
'enotif_lastvisited' => 'Sjå $1 for alle endringane sidan siste vitjing.',
'enotif_lastdiff' => 'Sjå $1 for å sjå denne endringa.',
'enotif_anon_editor' => 'anonym brukar $1',
'enotif_body' => 'Kjære $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE er vorten $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Endringssamandraget var: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Du får ikkje fleire endringsvarsel før du vitjar sida på nytt.
-Du kan dessutan nullstilla varselflagga for alle sidene på overvakingslista di.
+Du får ikkje fleire endringsvarsel før du vitjar sida på nytt. Du kan dessutan nullstilla varselflagga for alle sidene på overvakingslista di.
Helsing det venlege meldingssystemet ditt for {{SITENAME}}
'blanknamespace' => '(Hovud)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brukarbidrag',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Brukarbidrag}}',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ',
-'editsection' => 'ਸà©\8bਧà©\8b',
+'editsection' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
'editold' => 'ਸੋਧੋ',
'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editlink' => 'ਸੋਧੋ',
'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'editsectionhint' => '$1 ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧੋ',
+'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੰਪਾਦਨ: $1',
'toc' => 'ਲਿਸਟ',
'showtoc' => 'ਵੇਖੋ',
'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ',
You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
-'welcomeuser' => 'à¨\9cà©\80 à¨\86à¨\87à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©°, $1!',
+'welcomeuser' => 'ਸਵਾà¨\97ਤ, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦਾਂ]] ਬਦਲਣੀਆਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
'yourname' => 'ਮੈਂਬਰ ਨਾਂ:',
'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
# Watchlist
'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f',
+'mywatchlist' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80',
'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ',
'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'ਤਸਵà©\80ਰ ਜੋੜ $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਜੋੜ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'ਛਾਨਣੀਆਂ',
# Block/unblock
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pàgina bianca',
-'intentionallyblankpage' => "Sta pàgina-sì a l'é lassà antensionalment an bianch.",
+'intentionallyblankpage' => "Costa pàgina a l'é lassà veuida a pòsta.",
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => " #Lass
a sta riga-sì pròpi con a l'é<pre>
-#Buta ij tòch d'espression regolar (mach la part che a va an tra //) sota
-#Ste sì a saran confrontà con le URL dle figure esterne (hotlinked)
-#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dasnò a sarà mach mostà un colegament a la figura
+'external_image_whitelist' => " #Lass
é costa riga-sì pròpi 'me ch'a l'é<pre>
+#Buté ij fragment d'espression regolar (mach la part che a va antra le //) sì-sota
+#Coste-sì a saran confrontà con le liure dle figure esterne
+#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dësnò a sarà mach mostrà na liura a la figura
#Le linie che a ancamin-o con # a saran tratà com coment
-#Sòn sì a l'é pa sensìbil a minuscol o maiuscol
+#La lista a l'é indiferenta a minùscol o majùscol
-#Buta tùit ij tòch ëd regex sota sta linia-sì. Lassa sta linia-sì pròpi com a l'é</pre>",
+#Buté tùit ij fragment d'espression regolar sota sta linia-sì. Lassé costa linia pròpi com a l'é</pre>",
# Special:Tags
'tags' => 'Tag ëd modìfiche vàlid',
'viewsource' => 'سرچينه کتل',
'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل',
'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
-'protectedpagetext' => 'دا Ù\85Ø® د بدÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\88 سÙ\85Ù\88Ù\86 د Ù\85Ø®Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\8a Ù¾Ù\87 تکÙ\84 تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دی.',
+'protectedpagetext' => 'دا Ù\85Ø® د سÙ\85Ù\88Ù\86 اÙ\88 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ú©Ú\93Ù\86Ù\88 د ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¾Ù\87 تکÙ\84 Ú\98غÙ\88رÙ\84 Ø´Ù\88ی.',
'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.
په ټولو ويکي ګانو کې د ژباړې د ورګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
'defaultmessagetext' => 'تلواليزه پيغام متن',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ويکي متن',
+'content-model-text' => 'ساده متن',
+'content-model-javascript' => 'جاواسکرېپټ',
+
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.
ځينې کينډۍ به په کې ګډې نه شي.",
'blanknamespace' => '(آرنی)',
# Contributions
-'contributions' => 'د کارن ونډې',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|کارن}} ونډې',
'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
'mycontris' => 'ونډې',
'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)',
'pageinfo-header-restrictions' => 'مخ ژغورنه',
'pageinfo-header-properties' => 'د مخ ځانتياوې',
'pageinfo-display-title' => 'ښکارېدونکی سرليک',
+'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)',
'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند',
+'pageinfo-language' => 'د مخ د مېنځپانګې ژبه',
+'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ',
'pageinfo-robot-index' => 'ليکلړوړ',
'pageinfo-robot-noindex' => 'ليکلړوړ نه',
'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته ورګرځونې',
'pageinfo-subpages-name' => 'دې مخ ته څېرمه مخونه',
'pageinfo-firstuser' => 'مخ جوړونکی',
+'pageinfo-firsttime' => 'د مخ جوړېدنې نېټه',
+'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونګر',
'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'د مخ مالومات',
+'pageinfo-contentpage' => 'مېنځپانګيز مخ کې شمېرل شوی',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسيک',
'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی',
'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم',
'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته ولېږداوه',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 يو کارن ګڼون جوړ کړ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 يو کارن ګڼون جوړ کړ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو',
+'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو',
'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول جوړ شو',
'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
'blanknamespace' => 'Articole',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribuții utilizator',
+'contributions' => 'Contribuții {{GENDER:$1|utilizator}}',
'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului $1',
'mycontris' => 'Contribuții',
'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න',
'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
-'underline-default' => 'බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 පà·\99රනà·\92මà·\92ය à¶\85නà·\94à·\80ය',
+'underline-default' => 'à·\83ම à·\84à·\9d à¶\9cà·\80à·\9aà·\82à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 පà·\99රනà·\92මà·\92ය',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)',
'cancel' => 'අත් හරින්න',
'moredotdotdot' => 'තවත්...',
-'mypage' => 'මà¶\9cà·\9a පà·\92ටà·\94à·\80',
+'mypage' => 'පිටුව',
'mytalk' => 'සාකච්ඡාව',
'anontalk' => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
'navigation' => 'යාත්රණය',
'vector-action-protect' => 'ආරක්ෂණය',
'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'vector-simplesearch-preference' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\92යà·\94ණà·\94à¶\9aà·\85 à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a යà·\9dජනà·\8f à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à¶\9aරනà·\8aන (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'à·\83à·\94à·\85à·\94 à¶\9aà·\85 à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a බà·\8fරය (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
'vector-view-create' => 'තනන්න',
'vector-view-edit' => 'සංස්කරණය',
'vector-view-history' => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
'note' => "'''සටහන:'''",
'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණක් බව සිහිතබාගන්න.'''
ඔබගේ වෙනස්කිරීම් තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!",
-'continue-editing' => 'සංස්කරණය කරගෙනයන්න',
+'continue-editing' => 'සංස්කරණ කලාපය වෙත යන්න',
'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
'session_fail_preview' => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
'disambiguations' => 'නිරාකරණ පිටු සඳහා සබැදෙන පිටු',
'disambiguationspage' => 'Template:තේරුම් නිරාකරණය',
-'disambiguations-text' => "à¶\89දà·\92රà·\92 පà·\92ටà·\94 '''à·\80à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\9dà¶à·\8aà¶à·\92à·\84රණ පà·\92ටà·\94à·\80'''à¶\9aට à·\83බà·\90â\80\8dඳà·\9a.
+'disambiguations-text' => "පà·\84චදà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\99න පà·\92ටà·\94 à¶\85à¶à¶» '''à·\80à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\9dà¶à·\8aà¶à·\92à·\84රණ පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aට''' à·\83බà·\90ඳà·\99න à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à·\84à·\9d à¶\87à¶.
ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
-යම් පිටුවක් වක්රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය",
+යම් පිටුවක් වක්රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය.",
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
'blanknamespace' => '(ප්රධාන)',
# Contributions
-'contributions' => 'මෙම පරිශීලකගේ දායකත්වයන්',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්',
'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
'mycontris' => 'දායකත්ව',
'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)',
'blanknamespace' => '(Osnovno)',
# Contributions
-'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki',
'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
'mycontris' => 'Prispevki',
'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
'blanknamespace' => '(Chính)',
# Contributions
-'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
+'contributions' => '{{GENDER:$1}}Đóng góp của thành viên',
'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
'mycontris' => 'Đóng góp',
'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
'cancel' => 'Fagilé',
'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
-'mypage' => 'Ojúewé mi',
-'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi',
+'mypage' => 'Ojúewé',
+'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀',
'anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',
'navigation' => 'Atọ́ka',
'and' => ' àti',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
-'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
-'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',
+'mywatchlist' => 'Ìmójútó',
'watchlistfor2' => 'Fún $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.',
'watchlistanontext' => 'Ẹ jọ̀wọ́ $1 láti wò tàbí ṣàtúnṣe àwọn ohun inú ìmójútó yín.',
'blanknamespace' => '(Gbangba)',
# Contributions
-'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
+'contributions' => 'Àwọn àfikún {{GENDER:$1|oníṣe}}',
'contributions-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún $1',
-'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',
+'mycontris' => 'Àwọn àfikún',
'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
'uctop' => '(lókè)',
'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 àtúnjúwe',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ìkómọ́ra',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 àwọn ìjápọ̀ àwòrán',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 àwọn ìjápọ̀ fáìlì',
'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀',
# Block/unblock
'namespaces' => '名字空间',
'variants' => '变换',
+'navigation-heading' => '导航菜单',
'errorpagetitle' => '错误',
'returnto' => '返回到$1。',
'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
'newmessagesdifflink' => '最后更改',
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|$1条信息}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
'editsection' => '编辑',
'viewsourceold' => '查看源代码',
'editlink' => '编辑',
'viewsourcelink' => '查看源代码',
-'editsectionhint' => '编辑段落：$1',
+'editsectionhint' => '编辑章节：$1',
'toc' => '目录',
'showtoc' => '显示',
'hidetoc' => '隐藏',
'viewsource-title' => '查看$1的源代码',
'actionthrottled' => '操作被限制',
'actionthrottledtext' => '基于反垃圾的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
-'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。',
+'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑和其他操作。',
'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
'viewyourtext' => "您可以查看并复制'''您对此页面作出编辑后'''的源代码：",
'protectedinterface' => '该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。
'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''
您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
+'welcomeuser' => '欢迎，$1！',
'yourname' => '用户名：',
'yourpassword' => '密码：',
'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
-'contributions' => '用户贡献',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|用户}}贡献',
'contributions-title' => '$1的用户贡献',
'mycontris' => '贡献',
'contribsub2' => '$1的贡献（$2）',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1',
);
'newmessagesdifflink' => '最後更改',
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
-'newmessageslinkplural' => '$1項新訊息',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
'editsection' => '編輯',
'viewsourceold' => '檢視原始碼',
'editlink' => '編輯',
'viewsourcelink' => '檢視原始碼',
-'editsectionhint' => '編輯段落：$1',
+'editsectionhint' => '編輯章節：$1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '顯示',
'hidetoc' => '隱藏',
'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
-'contributions' => '用戶貢獻',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
'mycontris' => '我的貢獻',
'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff