'mwe-summary' => 'ملخص',
'mwe-uploaderror' => 'خطأ رفع',
'mwe-unknown-error' => 'خطأ غير معروف:',
- 'mwe-cancel-button' => 'Ø¥Ù\84غاء',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
'mwe-ok-button' => 'موافق',
'mwe-share' => 'مشاركة',
'mwe-menu_btn' => 'قائمة',
'fogg-transcoding' => 'Перакадыроўка відэа ў фармат Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Перакадыроўка скончаная',
'fogg-badtoken' => 'Няслушны маркер',
+ 'fogg-preview' => 'Папярэдні прагляд відэа',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Схаваць папярэдні прагляд',
'mwe-imported_from' => '$1 імпартавана з [$2 $3]. Глядзіце пачатковую [$4 старонку рэсурсу] для дадатковай інфармацыі.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 да $3',
'fogg-help-sticky' => 'Дапамога (націсьніце, каб паказвалася заўсёды)',
'fogg-use_latest_fox' => 'Pšosym instalěruj njepjerwjej <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (abo wuši). <i>Woglědaj pótom k toś tomu bokoju zasego, aby rozšyrjenje <b>Firefogg</b> instalěrował.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'Twója wubrana dataja jo južo dataja Ogg abo njejo wideojowa dataja',
'fogg-badtoken' => 'Token njejo płaśiwy',
+ 'fogg-preview' => 'Pśeglěd wideo pokazaś',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Pśeglěd schowaś',
'mwe-imported_from' => '$1 jo z [$2 $3] importěrował. Glědaj originalny [$4 resursowy bok] za dalšne informacije.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (pśez kliknjenje pśicyniś)',
'mwe_related_videos' => 'Σχετικά βίντεο',
);
+/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Yekrats
+ */
+$messages['eo'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Stuci bildon',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Apliki stucon al bildo',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Nuligi enmeton',
+ 'mwe-custom_title' => 'Memkreita titolo',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Zomi',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Malzomi',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Redakta reĝimo',
+ 'mwe-loading_title' => 'Ŝarĝante...',
+);
+
/** Spanish (Español)
* @author Antur
* @author Crazymadlover
'fogg-transcoding' => "Encodage d'une vidéo au format Ogg",
'fogg-encoding-done' => 'Encodage terminé',
'fogg-badtoken' => "Le jeton n'est pas valide",
+ 'fogg-preview' => 'Prévisualiser la vidéo',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Masquer la prévisualisation',
'mwe-imported_from' => "$1 a importé depuis [$2 $3]. Voir la [$4 page de la ressource] originale pour plus d'information.",
'mwe-stream_title' => '$1 $2 vers $3',
'fogg-help-sticky' => 'Aide (cliquer pour maintenir)',
'fogg-transcoding' => 'Codificando o vídeo en formato Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
'fogg-badtoken' => 'O token non é válido',
+ 'fogg-preview' => 'Vista previa do vídeo',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Agochar a vista previa',
'mwe-imported_from' => '$1 importou desde [$2 $3]. Olle a [$4 páxina de recursos] orixinal para obter máis información.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Axuda (faga clic para pegar)',
'fogg-transcoding' => 'Am Umwandle vum Video in s Ogg-Format',
'fogg-encoding-done' => 'Umwandlig fertig',
'fogg-badtoken' => 'Zeiche isch nit giltig',
+ 'fogg-preview' => 'Videovorschau',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Vorschau uusblände',
'mwe-imported_from' => '$1 isch vu [$2 $3] importiert wore. Lueg d orginal [$4 Quällsyte] fir meh Informatione.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
'fogg-help-sticky' => 'Hilf (drucke zum Feschthebe)',
'fogg-transcoding' => 'Kodowanje wideja do Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Kodowanje hotowe',
'fogg-badtoken' => 'Znamješko płaćiwe njeje',
+ 'fogg-preview' => 'Přehlad wideja wobhladać',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Přehlad schować',
'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (přez kliknjenje přilěpić)',
'fogg-transcoding' => '動画を Ogg に形式変換',
'fogg-encoding-done' => '形式変換終了',
'fogg-badtoken' => 'トークンが無効です',
+ 'fogg-preview' => 'ビデオをプレビューする',
+ 'fogg-hidepreview' => 'プレビューを隠す',
'mwe-imported_from' => '$1 は [$2 $3] からインポートされました。詳しくはもともとの[$4 出所ページ]を参照してください。',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 から $3',
'fogg-help-sticky' => 'ヘルプ (開いたままにするにはクリック)',
'fogg-transcoding' => 'Dä Viddejo weedt jraadt noh em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat ömjewandelt',
'fogg-encoding-done' => 'Ömwandlung es fäädesch',
'fogg-badtoken' => 'Dat <i lang="en">token</i> es nit jöltesch',
+ 'fogg-preview' => 'Viddejo-Vör-Aansesch',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Vör-Aansesch verschteische',
'mwe-imported_from' => '$1 es vun [$2 $3] empotteet woode. Op dä [$4 Ojinaal-Sigg] künnt mieh doh drövver ze lässe sin.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 beß $3',
'fogg-help-sticky' => 'Hölp (aanklecke zom Faßhallde)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
);
+/** Eastern Mari (Олык Марий)
+ * @author Сай
+ */
+$messages['mhr'] = array(
+ 'mwe-ok-button' => 'Йӧра',
+);
+
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
*/
'fogg-transcoding' => 'Перекодирование видео в Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Перекодирование завершено',
'fogg-badtoken' => 'Данный маркер не действителен',
+ 'fogg-preview' => 'Предпросмотр видео',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Скрыть предпросмотр',
'mwe-imported_from' => '$1 импортирован из [$2 $3]. Для получения дополнительной информации см. исходную [$4 страницу ресурса].',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 до $3',
'fogg-help-sticky' => 'Справка (нажмите для прикрепления)',
'mwe-start_time' => 'Başlangıç zamanı',
'mwe-end_time' => 'Bitiş zamanı',
'mwe-select_transcript_set' => 'Katmanları seç',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'otomatik kaydır',
'mwe-close' => 'kapat',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Geliştir',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Ortamı değiştir',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Geçişler ve efektler',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Ortam ekle',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'Kaynak genel bakışı',
+ 'mwe-menu_options' => 'Seçenekler',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Zaman çizelgesi yükleniyor <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Kullanıcı hakları yükleniyor <blink>...</blink>',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'Bu dizilişe değişiklikleri kaydetme izniniz yok',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Klibi değiştir',
+ 'mwe-edit_save' => 'Diziliş değişikliklerini kaydet',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Kaydetme sürüyor (lütfen bekleyin)',
+ 'mwe-save_done' => 'Kaydetme tamamlandı',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Diziliş değişikliğini iptal et',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Değişikliğinizi iptal etmek istediğinize emin misiniz? Değişiklikler kaybolacaktır.',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Yakınlaştır',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Uzaklaştır',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Klipleri kes',
+ 'fogg-select_file' => 'Dosyayı seç',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Yeni dosyayı seç',
+ 'fogg-select_url' => 'URLyi seç',
+ 'fogg-save_local_file' => "Ogg'u kaydet",
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg kontrol ediliyor <blink>...</blink>',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg yüklendi',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Gelişmiş yüklemeler için:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg\'u yükle</a>. <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Firefogg hakkında</a> daha fazla',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Lütfen önce <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a>\'i (ya da sonrası) yükleyin. <i>Daha sonra <b>Firefogg</b> eklentisini yüklemek için bu sayfayı tekrar ziyaret edin.</i>',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Seçtiğiniz dosya zaten Ogg ya da bir video dosyası değil',
+ 'fogg-transcoding' => "Video Ogg'a kodlanıyor",
+ 'fogg-encoding-done' => 'Kodlama tamamlandı',
+ 'fogg-badtoken' => 'Nişan geçersiz',
+ 'fogg-preview' => 'Videoyu önizle',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Önizlemeyi gizle',
+ 'fogg-cg-range' => 'Kodlama aralığı',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Gelişmiş video kodlama denetimleri',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Gelişmiş ses kodlama denetimleri',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Özel ayarlar',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Ortam sihirbazını ekle',
+ 'mwe-media_search' => 'Ortam araması',
+ 'rsd_box_layout' => 'Kutu yerleşimi',
+ 'rsd_list_layout' => 'Liste yerleşimi',
+ 'rsd_results_desc' => 'Sonuçlar',
+ 'rsd_results_next' => 'sonraki',
+ 'rsd_results_prev' => 'önceki',
+ 'rsd_no_results' => '<b>$1</b> için arama sonucu yok',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Yükle',
+ 'rsd_layout' => 'Yerleşim:',
+ 'rsd_resource_edit' => 'Değişiklik kaynağı: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Kaynak açıklama sayfası',
+ 'rsd_local_resource_title' => 'Yerel kaynak başlığı',
+ 'rsd_do_insert' => 'Ekleme yap',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Son yüklemeleriniz',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Yeni bir dosya yükle',
+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Kaynak sayfası açıklaması:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Kaynak açıklaması viki metnini değiştir',
'mwe-local_resource_title' => 'Yerel kaynak başlığı:',
'mwe-watch_this_page' => 'Bu sayfayı izle',
'mwe-do_import_resource' => 'Kaynağı içe aktar',
'mwe-update_preview' => 'Önizlemeyi güncelle',
'mwe-cancel_import' => 'İçe aktarmayı iptal et',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Kaynak eklemesini önizle: $1',
'mwe-select_file' => 'Dosyayı seçin',
'mwe-more_licence_options' => 'Daha fazla lisans seçenekleri için, <a href="$1">normal yükleme sayfası</a>na bakın',
+ 'mwe-upload' => 'Dosyayı yükle',
+ 'mwe-destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
+ 'mwe-summary' => 'Özet',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Yüklendi',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Yüklemeniz tamamlandı',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Yüklemeniz erişilebilir <i>olmalıdır</i></a>.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'İptal etmek istediğinize emin misiniz?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Yükleme hatası',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Bilinmeyen hata:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Forma geri dön',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki dosyanın aynısı:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Bu isimde bir dosya zaten mevcut. Değiştirmek istediğinize emin değilseniz lütfen <b><tt>$1</tt></b> kontrol edin.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Mevcut dosya</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Uyarıyı önemseme ve dosyayı yinede yükle',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dosya adı <b><tt>$1</tt></b> ile başlıyor',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Kaynak sayfasına git',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Desteklenmeyen bir uzantıya sahip bir dosya seçtiniz (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">daha fazla bilgi</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'İptal',
+ 'mwe-ok-button' => 'Tamam',
+ 'mwe-play_clip' => 'Klibi oynat',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Klibi durdur',
+ 'mwe-volume_control' => 'Ses denetimi',
+ 'mwe-player_options' => 'Oynatıcı seçenekleri',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Altyazıları kapat',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Tam ekran',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Sonraki klibi oynat',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Önceki klibi oynat',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Bu klibi oynatmaya devam et',
+ 'mwe-download_segment' => 'Seçimi indir:',
+ 'mwe-download_full' => 'Tam video dosyasını indir:',
+ 'mwe-download_right_click' => "İndirmek için, sağ tıklayın ve <i>Hedefi farklı kaydet...</i>'i seçin",
+ 'mwe-download_clip' => 'Videoyu indir',
+ 'mwe-download_text' => 'Metni indir (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
+ 'mwe-download' => 'İndir',
+ 'mwe-share' => 'Paylaş',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Klip kaynak sayfası',
+ 'mwe-chose_player' => 'Video oynatıcı seç',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Bu videoyu paylaş',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Menü',
+ 'mwe-close_btn' => 'Kapat',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC eklentisi',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yerli Ogg video desteği',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime eklentisi',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(seçili)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Oynatıcılar',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Lütfen gerçekten gömmeden <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">uzaktan gömme hakkındaki güvenlik notlarını</a> okuyun!',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sitenize ya da blogunuza gömün',
+ 'mwe_related_videos' => 'İlgili videolar',
);
/** Veps (Vepsan kel')
'fogg-for_improved_uplods' => 'Để tải lên tiện hơn:',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Cài Firefogg</a>. Thêm <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg?uselang=vi">chi tiết về Firefogg</a>',
'fogg-use_latest_fox' => 'Xin hãy cài đặt <a href="http://vi.www.mozilla.com/vi/?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (trở lên) trước tiên. <i>Sau đó, hãy trở lại trang này để cài đặt phần mở rộng <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'fogg-preview' => 'Xem trước video',
'fogg-cg-meta' => 'Siêu dữ liệu của clip',
'fogg-preset-custom' => 'Thiết kế tùy biến',
'mwe-media_search' => 'Tìm kiếm phương tiện',
'mwe-loading_plugin' => 'đang tải phần bổ trợ <blink>…</blink>',
'mwe-play_clip' => 'Chơi clip',
'mwe-pause_clip' => 'Tạm ngừng clip',
+ 'mwe-player_options' => 'Tùy chọn trình chơi',
'mwe-next_clip_msg' => 'Chơi clip sau',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Chơi clip trước',
'mwe-current_clip_msg' => 'Chơi clip này tiếp',
'mwe-download' => 'Tải xuống',
'mwe-share' => 'Chia sẻ',
'mwe-credits' => 'Ghi công',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Trang nguồn clip',
+ 'mwe-chose_player' => 'Chọn trình chơi video',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Chia sẻ video này',
'mwe-video_credits' => 'Ghi công về video',
'mwe-menu_btn' => 'Trình đơn',
'mwe-close_btn' => 'Đóng',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Tạm kệ.',
'mwe-playerselect' => 'Trình chơi',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Nhúng vào website hay blog của bạn',
+ 'mwe_related_videos' => 'Video liên quan',
);
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat net die volgende lêer.|Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
+'index-category' => 'Geïndekseerde bladsye',
+'noindex-category' => 'Ongeïndekseerde bladsye',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg.
Dit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Ongeldige spesiale bladsy',
-'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
+'nospecialpagetext' => "<strong>U het 'n spesiale bladsy wat nie bestaan nie aangevra.</strong>
+
+'n Lys met geldige spesiale bladsye is beskikbaar by [[Special:SpecialPages|spesiale bladsye]].",
# General errors
'error' => 'Fout',
'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken'''
U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
-'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2>
+'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
U rekening is geskep;
-moenie vergeet om u persoonlike voorkeure te stel nie.',
+moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'loginerror' => 'Intekenfout',
+'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1",
'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie.
{{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken.
U rekenaar laat tans nie koekies toe nie.
Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
+'noemailcreate' => "U moet 'n geldige e-posadres verskaf",
'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
Teken asseblief in na u dit ontvang het.',
'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktiewe gebruikers',
-'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}',
'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
+'anonuser' => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.',
'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
+'anonusers' => 'Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
'creditspage' => 'Outeursblad',
# Spam protection
'ajax-add-category' => 'Voeg kategorie by',
'ajax-add-category-submit' => 'Byvoeg',
'ajax-confirm-title' => 'Bevestig aksie',
+'ajax-confirm-prompt' => 'U kan \'n wysigingsopsomming hier onder verskaf.
+Kliek "Stoor" om u wysiging te bêre.',
'ajax-confirm-save' => 'Stoor',
'ajax-add-category-summary' => 'Voeg kategorie "$1" by',
'ajax-remove-category-summary' => 'Verwyder kategorie "$1"',
'about' => 'حول',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel' => 'Ø¥Ù\84غاء',
+'cancel' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
'mypage' => 'صفحتي',
'mytalk' => 'نقاشي',
'subject' => 'موضوع/عنوان:',
'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle' => 'حفظ الصفحة',
-'preview' => 'عرض مسبق',
-'showpreview' => 'عرض Ù\85سبÙ\82',
+'savearticle' => 'اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©',
+'preview' => 'معاينة',
+'showpreview' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø©',
'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
-'showdiff' => 'عرض التغييرات',
+'showdiff' => 'أظÙ\87ر التغييرات',
'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص:',
-'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان:',
+'summary-preview' => 'معاينة الملخص:',
+'subject-preview' => 'معاينة للموضوع/العنوان:',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ù\85Ù\84اØظة:''' استعÙ\85Ù\84 زر 'عرض Ù\85سبÙ\82' Ù\84تجربة اÙ\84Ù\86Ù\85Ø· (CSS) Ø£Ù\88 اÙ\84جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ù\85Ù\84اØظة:''' استعÙ\85Ù\84 زر 'عرض Ù\85سبÙ\82' Ù\84تجربة اÙ\84Ù\86Ù\85Ø· (CSS) Ø£Ù\88 اÙ\84جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت اÙ\84جدÙ\8aد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ù\85Ù\84اØظة:''' استعÙ\85Ù\84 زر 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø©' Ù\84تجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ù\85Ù\84اØظة:''' استعÙ\85Ù\84 زر 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø©' Ù\84تجربة جاÙ\81اسÙ\83ربت اÙ\84جدÙ\8aدة قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط
لم يتم حفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(محدثة)',
'note' => "'''ملاحظة:'''",
-'previewnote' => "'''تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛
-Ù\88Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 ØÙ\81ظÙ\87 بعد'''!",
+'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة للصفحة؛''''
+Ù\84Ù\85 تÙ\8fØÙ\81ظ تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ø¢Ù\86!",
'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
من فضلك حاول مرة أخرى.
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|مستخدم مراقب|مستخدم مراقب}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدمًا يراقب|$1 مستخدم يمراقب}}]',
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أي',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
# Upload
'upload' => 'رفع ملف',
-'uploadbtn' => 'رفع الملف',
+'uploadbtn' => 'ارÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81',
'reupload' => 'أعد الرفع',
'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
'undeletebtn' => 'استرجاع',
'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
'undeleteviewlink' => 'اعرض',
-'undeletereset' => 'Ø¥Ù\84غاء',
+'undeletereset' => 'أعد اÙ\84ضبط',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''",
-'export-submit' => 'تصدÙ\8aر',
+'export-submit' => 'صدÙ\91ر',
'export-addcattext' => 'أضف صفحات من تصنيف:',
-'export-addcat' => 'إضاÙ\81Ø©',
+'export-addcat' => 'أضÙ\81',
'export-addnstext' => 'أضف صفحات من نطاق:',
'export-addns' => 'أضف',
'export-download' => 'احفظ كملف',
'last' => 'ܩܕܡ',
'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ Enter ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log' => 'تعÙ\84Ù\8aÙ\82 عÙ\84Ù\89 اÙ\84سجÙ\84:',
+'revdelete-log' => 'سبب اÙ\84Ù\85سØ:',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'حصل غلط فى تعديل البند اللى بتاريخ $2,الساعه $1: حالته الظاهر فى حد تانى غيرها و انتا بتحاول تعدل فيها..
لو سمحت بص على السجلات.',
'revdelete-only-restricted' => 'ماينفعش تمنع بنود من ان الاداريين يشوفوها من غير ما تختار كمان واحد من اختيارات الكبت التانيه.',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب تانى',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
# Suppression log
يمكن تجرب تانى فى وقت مايكونش فيه زحمة.',
'license' => 'ترخيص:',
-'license-header' => 'ترخÙ\8aص:',
+'license-header' => 'اÙ\84ترخÙ\8aص',
'nolicense' => 'مش متحدد',
'license-nopreview' => '(البروفه مش متوفره)',
'upload_source_url' => ' (اليوأرإل صحيح وممكن توصل ليه)',
'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics-header-hooks' => 'احصائيات تانيه',
'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
'statistics-pages' => 'الصفحات',
'statistics-pages-desc' => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فيها صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
'svg-long-desc' => '(ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
'watchlistall2' => 'الكل',
'namespacesall' => 'الكل',
'monthsall' => 'الكل',
+'limitall' => 'الكل',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
'tag-filter-submit' => 'فلتر',
'tags-title' => 'وسوم',
'tags-intro' => 'الصفحه دى فيها ليستة الوسوم اللى ممكن البرنامج يعلم عى التعديل بيها، و معانيهم',
-'tags-tag' => 'اسم وسم داخلى',
+'tags-tag' => 'اسم الوسم',
'tags-display-header' => 'المظهر على ليستات التغيير',
'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة',
'htmlform-reset' => 'الرجوع فى التغييرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'ضيف تصنيف',
+'ajax-add-category-submit' => 'ضيف',
+'ajax-confirm-title' => 'تأكيد العمليه',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ممكن تضيف ملخص للتعديل تحت.
+دوس على "تسييف" علشان تسيف التعديل بتاعك.',
+'ajax-confirm-save' => 'سييف',
+'ajax-add-category-summary' => 'حط التصنيف "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'شيل التصنيف "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'العمل المطلوب:',
+'ajax-error-title' => 'غلط',
+'ajax-error-dismiss' => 'طيب',
+'ajax-remove-category-error' => 'مانفعش نشيل التصنيف دا.
+دا بيحصل عادة لما التصنيف بيتحط فى الصفحه عن طريق القالب',
+
);
'editingsection' => 'Redaktə $1 (bölmə)',
'editingcomment' => 'Redaktə et $1 (yeni bölmə)',
'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktə: $1',
-'yourtext' => 'Metniniz',
+'yourtext' => 'Mətniniz',
'storedversion' => 'Qeyd edilmiş versiya',
'editingold' => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
'yourdiff' => 'Fərqlər',
'newpages' => 'Yeni səhifələr',
'newpages-username' => 'İstifadəçi adı:',
'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr',
-'move' => 'Adını dəyişdir',
+'move' => 'Adı dəyiş',
'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
# Book sources
'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim Tərcihlərim',
'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
-'tooltip-pt-login' => 'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.',
+'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
'tooltip-pt-logout' => 'Çixiş',
'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Адна з вэрсіяў гэтай старонкі была '''выдаленая'''.
Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].
Як адміністратар, Вы можаце праглядзець [$1 розьніцу паміж вэрсіямі].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''схаваная'''.
+Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].
+Як адміністратар, Вы можаце [$1 паглядзець гэту розьніцу].",
'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
'revisiondelete' => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od revizija u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''.
Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].
Kao administrator Vi još uvijek možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
+Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja].
+Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени хатырла',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
-'login' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87 / Ð\9aÑ\8aайд ол',
+'login' => 'Ð\9aиÑ\80иÑ\88',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\9aиÑ\80иÑ\88 / Ð\9aÑ\8aайд олÑ\83в',
'loginprompt' => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
-'userlogin' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87 / Ð\9aÑ\8aайд ол',
-'logout' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bмнÑ\8b кÑ\8aапаÑ\82',
+'userlogin' => 'Ð\9aиÑ\80иÑ\88 / Ð\9aÑ\8aайд олÑ\83в',
+'logout' => 'ЧÑ\8bкÑ\8aÑ\8bÑ\88',
'userlogout' => 'Чыкъыш',
'notloggedin' => 'Отурым ачмадынъыз.',
'nologin' => "Даа эсап ачмадынъызмы? '''$1'''.",
'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюк ёкъ',
'nosuchsectiontext' => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюги ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
-'loginreqlink' => 'оÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87',
+'loginreqlink' => 'киÑ\80иÑ\88',
'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
'accmailtitle' => 'Пароль ёлланды',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ичюн тесадуфий ишаретлерден яратылгъан пароль $2 адресине ёлланды.
'remembermypassword' => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
'yourdomainname' => 'Domen adıñız',
'externaldberror' => 'Oturımıñız açılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
-'login' => 'Oturım aç',
-'nav-login-createaccount' => 'Oturım aç / Qayd ol',
+'login' => 'Kiriş',
+'nav-login-createaccount' => 'Kiriş / Qayd oluv',
'loginprompt' => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
-'userlogin' => 'Oturım aç / Qayd ol',
-'logout' => 'Oturımnı qapat',
+'userlogin' => 'Kiriş / Qayd oluv',
+'logout' => 'Çıqış',
'userlogout' => 'Çıqış',
'notloggedin' => 'Oturım açmadıñız.',
'nologin' => "Daa esap açmadıñızmı? '''$1'''.",
'nosuchsectiontitle' => 'Öyle bölük yoq',
'nosuchsectiontext' => 'Bar olmağan bölükni deñiştirip baqtıñız. $1 bölügi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
'loginreqtitle' => 'Oturım açmalısıñız',
-'loginreqlink' => 'oturım aç',
+'loginreqlink' => 'kiriş',
'loginreqpagetext' => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
'accmailtitle' => 'Parol yollandı',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] içün tesadufiy işaretlerden yaratılğan parol $2 adresine yollandı.
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''unterdrückt'''.
+Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
'right-reupload' => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei',
'right-reupload-own' => 'Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei',
'right-reupload-shared' => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei',
-'right-upload_by_url' => 'Hochladen von einer URL-Adresse',
+'right-upload_by_url' => 'Dateien von einer URL-Adresse hochladen',
'right-purge' => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage',
'right-autoconfirmed' => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten',
'right-bot' => 'Behandlung als automatischer Prozess',
'right-writeapi' => 'Benutzung der writeAPI',
'right-delete' => 'Seiten löschen',
'right-bigdelete' => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
-'right-deleterevision' => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
-'right-deletedhistory' => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',
+'right-deleterevision' => 'Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen',
+'right-deletedhistory' => 'Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text',
'right-deletedtext' => 'Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen',
-'right-browsearchive' => 'Suche nach gelöschten Seiten',
+'right-browsearchive' => 'Nach gelöschten Seiten suchen',
'right-undelete' => 'Seiten wiederherstellen',
-'right-suppressrevision' => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
-'right-suppressionlog' => 'Ansehen privater Logbücher',
+'right-suppressrevision' => 'Versionen ansehen und wiederherstellen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
+'right-suppressionlog' => 'Private Logbücher ansehen',
'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
'right-hideuser' => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
'right-rollback' => 'Schnelles zurücksetzen',
'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits',
-'right-import' => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
-'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateien',
-'right-patrol' => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
-'right-autopatrol' => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
-'right-patrolmarks' => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
-'right-unwatchedpages' => 'Ansehen der Liste unbeobachteter Seiten',
+'right-import' => 'Seiten aus anderen Wikis importieren',
+'right-importupload' => 'Seiten über Hochladen von Dateien importieren',
+'right-patrol' => 'Fremde Bearbeitungen als kontrolliert markieren',
+'right-autopatrol' => 'Eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert markieren',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen sehen',
+'right-unwatchedpages' => 'Liste der unbeobachteten Seiten ansehen',
'right-trackback' => 'Trackback übermitteln',
'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten von Seiten vereinen',
'right-userrights' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
'unblocklink' => 'Freigeben',
'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
'contribslink' => 'Beiträge',
-'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklog-showlog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Oversight-Logbuch:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt und versteckt.
+Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolliert markieren',
-'markaspatrolledtext' => 'Diese neue Seite als kontrolliert markieren',
+'markaspatrolledtext' => 'Diese Seite als kontrolliert markieren',
'markedaspatrolled' => 'Als kontrolliert markiert',
'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Seitenänderung wurde als kontrolliert markiert.',
'rcpatroldisabled' => 'Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt',
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden ==
„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
'revdelete-log-message' => '$2 qey {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} $1',
'logdelete-log-message' => '$2 qey {{PLURAL:$2|vaqa|vaqa}} $1',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ney çiye ke wexta diyayene wera (wedar dayiş) xeta da: no reviyon nınımiyeno.',
+'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 wexta ke ney tarix de mociyayene xeta da: ne çi "vergırewtı" nişane biyo.
+resayişê şıma çino.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 no çi yê ke wexta vuriyayene xeta da: no çi "vergırewtı" nişane biyo.
+resayişê şıma çino.',
+'revdelete-modify-missing' => "$1 ID' de wexta ke çiyek vuriyayene xeta vıraziya: database vindbiyaye yo!",
+'revdelete-no-change' => "'''Hişyari:''' $2 $1 no çi re ca ra eyarê esayişi waziyayo.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 no çi wexta ke vuriya xeta da: wina aseno ke wexta şıma vurnayiş kerdene o enate de yewna te vurnayiş kerdo.
+rocaneyan kontrol bıkere.',
+'revdelete-only-restricted' => 'şıma heta tercihê çabbiyayişi nêweçina şıma nêeşkeni ne unsuran çabbıkeri.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*sebebê hewna kerdışi umumi
+** ihlalê telifi
+** malumatê şexsiyo ke munasib niye',
+'revdelete-otherreason' => 'ê bini/sebebê bini',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'sebebê bini',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'sebebê hewna kerdışani bıvurn',
+'revdelete-offender' => 'nuştoxê revizyoni:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'qeydê pinani kerdışi',
+'suppressionlogtext' => 'qey listeya qedexan bıewne: [[Special:IPBlockList|IP listeya vergırewteyan]]',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'vere cûye pelan bıhewelın',
# Merge log
'revertmerge' => 'Romevılêşne',
'longpages' => 'Axa didiwo',
'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
'listusers' => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
+'usercreated' => 'Wodze egɔme le ŋkeke $1 dzi le gaƒoƒo $2 me.',
'newpages' => 'Axa yeyewo',
'ancientpages' => 'Axawo si wo do xoxo wu',
'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin.
Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj.
-Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun aliaj anonimaj uzantoj.''",
+Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn al vi, bonvolu [[Special:UserLogin/signup|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon pro aliaj anonimaj uzantoj.''",
'noarticletext' => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''subpremita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} subpremada protokolo].
+Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volus.",
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio',
'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
+'tog-oldsig' => 'Undirskrift þín eins og hún er núna:',
'tog-fancysig' => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)',
'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'faqpage' => 'Project:Algengar spurningar',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Eyða',
-'vector-action-move' => 'Færa',
-'vector-action-protect' => 'Vernda',
-'vector-action-unprotect' => 'Afvernda',
-'vector-namespace-category' => 'Flokkur',
-'vector-namespace-image' => 'Skrá',
-'vector-namespace-main' => 'Síða',
-'vector-namespace-talk' => 'Umræða',
-'vector-namespace-template' => 'Snið',
-'vector-namespace-user' => 'Notandasíða',
-'vector-view-create' => 'Skapa',
-'vector-view-edit' => 'Breyta',
-'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
-'vector-view-view' => 'Lesa',
-'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
-'namespaces' => 'Nafnrými',
+'vector-action-addsection' => 'Bæta við umræðu',
+'vector-action-delete' => 'Eyða',
+'vector-action-move' => 'Færa',
+'vector-action-protect' => 'Vernda',
+'vector-action-unprotect' => 'Afvernda',
+'vector-namespace-category' => 'Flokkur',
+'vector-namespace-help' => 'Hjálparsíða',
+'vector-namespace-image' => 'Skrá',
+'vector-namespace-main' => 'Síða',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
+'vector-namespace-project' => 'Verkefnissíða',
+'vector-namespace-talk' => 'Umræða',
+'vector-namespace-template' => 'Snið',
+'vector-namespace-user' => 'Notandasíða',
+'vector-view-create' => 'Skapa',
+'vector-view-edit' => 'Breyta',
+'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
+'vector-view-view' => 'Lesa',
+'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
+'namespaces' => 'Nafnrými',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
'internalerror_info' => 'Innri villa: $1',
+'fileappenderror' => 'Gat ekki bætt „$1“ við „$2“.',
'filecopyerror' => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".',
'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Vinsamlegast veldu þér annað.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
+'createaccounterror' => 'Gat ekki búið til notanda: $1',
'nocookiesnew' => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
Þú hefur lokað fyrir vefkökur.
만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'noemail' => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
+'noemailcreate' => '바른 이메일 주소를 써야 합니다.',
'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
서버에 이 정보가 설정되어 있지 않습니다.
CGI 기반이거나 img_auth 를 지원하지 않을 수 있습니다.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
+'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
** 저작권 침해
** 중복된 파일',
'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
+'filedelete-maintenance' => '점검 중에는 임시적으로 삭제와 복구를 할 수 없습니다.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 검색',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
-'activeusers-count' => '최근 편집 $1개',
+'activeusers-count' => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
앞으로 이 문서나 토론 문서가 바뀌면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 알아보기 쉽게 '''굵은 글씨'''로 보일 것입니다.",
'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거',
-'removedwatchtext' => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.',
'watch' => '주시',
'watchthispage' => '주시하기',
'unwatch' => '주시 해제',
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'others' => '기타',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2}}{{SITENAME}} 사용자 $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2}}{{SITENAME}} 익명 사용자 $1',
'creditspage' => '문서 기여자들',
'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => '분류 추가',
-'ajax-add-category-submit' => '추가',
-'ajax-confirm-save' => '저장',
-'ajax-error-title' => '오류',
-'ajax-error-dismiss' => '확인',
-'ajax-remove-category-error' => '이 분류를 지울 수 없습니다.
+'ajax-add-category' => '분류 추가',
+'ajax-add-category-submit' => '추가',
+'ajax-confirm-prompt' => '아래에 편집 요약을 쓸 수 있습니다.
+저장하려면 "저장"을 누르세요.',
+'ajax-confirm-save' => '저장',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" 분류 더하기',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" 분류 지우기',
+'ajax-confirm-actionsummary' => '할 일:',
+'ajax-error-title' => '오류',
+'ajax-error-dismiss' => '확인',
+'ajax-remove-category-error' => '이 분류를 지울 수 없습니다.
분류가 틀로 추가되었을 수 있습니다.',
);
'qbpageoptions' => 'Pazjena-opties',
'qbpageinfo' => 'Pazjena-informatie',
'qbmyoptions' => 'mien opties',
-'qbspecialpages' => "Speciaal pazjena's",
+'qbspecialpages' => "Speciaal pagina's",
'faq' => 'FAQ (väölgesjtèlde vraoge)',
'faqpage' => 'Project:Väölgestjèlde vraoge',
'newpage' => 'Nuuj pazjena',
'talkpage' => 'euverlèkpazjena',
'talkpagelinktext' => 'Euverlèk',
-'specialpage' => 'Speciaal Pazjena',
+'specialpage' => 'Speciaal pagina',
'personaltools' => 'Persuunlike hulpmiddele',
'postcomment' => 'Nuuj sectie',
'articlepage' => 'Artikel',
'talk' => 'Euverlèk',
-'views' => 'Aspecte/acties',
+'views' => 'Weergave',
'toolbox' => 'Gereidsjapskis',
'userpage' => 'gebroekerspazjena',
'projectpage' => 'Projekpazjena tuine',
'otherlanguages' => 'Anger tale',
'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwiespazjena',
-'lastmodifiedat' => "Dees pagina is 't lèts verangert op $2, $1.",
+'lastmodifiedat' => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1.",
'viewcount' => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena',
'jumpto' => 'Gank nao:',
'viewsourceold' => 'brónteks tuine',
'editlink' => 'bewirk',
'viewsourcelink' => 'brónteks tuine',
-'editsectionhint' => 'Deilpazjena bewirke: $1',
+'editsectionhint' => 'Deilpagina bewirke: $1',
'toc' => 'Inhaud',
'showtoc' => 'tuine',
'hidetoc' => 'versjtaek',
'nstab-media' => 'Mediapazjena',
'nstab-special' => 'Speciaal pagina',
'nstab-project' => 'Projekpazjena',
-'nstab-image' => 'Besjtandj',
+'nstab-image' => 'Besjtand',
'nstab-mediawiki' => 'Berich',
'nstab-template' => 'Sjabloon',
'nstab-help' => 'Help pazjena',
De verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op:
<p>$1',
-'missing-article' => "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pazjena \"\$1\" die d'r wel zou mote zien (\$2).
+'missing-article' => "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pagina \"\$1\" die d'r wel zou mote zien (\$2).
-Dit kan veurkómme as doe 'n verauwerde verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pazjena volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.
+Dit kan veurkómme as doe 'n verauwerde verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.
Es dit neet 't geval is, höbs doe wellich 'n fout in de software gevónje.
-Maak hievan melding bie 'ne systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pazjena.",
+Maak hievan melding bie 'ne systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.",
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.',
'yourdomainname' => 'Die domein',
'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
'login' => 'Aanmèlde',
-'nav-login-createaccount' => 'Aanmèlde',
+'nav-login-createaccount' => 'Aanmèlje / registrere',
'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Aanmelje / registrere',
'logout' => 'Aafmèlde',
'subject' => 'Ongerwerp/kop:',
'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering",
'watchthis' => 'Volg dees pazjena',
-'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon',
+'savearticle' => 'Pagina opsjlaon',
'preview' => 'Naokieke',
-'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking',
+'showpreview' => 'Betrach dees bewirking',
'showlivepreview' => 'Bewèrking ter controle tuine',
'showdiff' => 'Toen verangeringe',
'anoneditwarning' => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pazjena.',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
-'rev-delundel' => 'tuun/verberg',
+'rev-delundel' => 'tuin/versjtaek',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
'lineno' => 'Tekslien $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
-'showhideselectedversions' => 'Tuun/verberg geselecteerde versies',
+'showhideselectedversions' => 'Tuin/versjtaek geselecteerde versies',
'visualcomparison' => 'Visueel vergelieking',
'wikicodecomparison' => 'Wikiteksvergelieking',
'editundo' => 'ongedaon make',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef 'n anger zeukopdrach.",
'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
-'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
+'notitlematches' => 'Geine inkele paginatitel gevónje mit de opgegaeve zeukterm',
'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
'notextmatches' => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
-'prevn' => 'vörrige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'veurige {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Vörge {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
'nonefound' => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
-Doe kèns ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
+Doe kans ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
'search-nonefound' => "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
'powersearch' => 'Zeuke',
-'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
+'powersearch-legend' => 'Oetgebreijd zeuke',
'powersearch-ns' => 'Zeuke in naamruumdes:',
'powersearch-redir' => 'Doorverwiezinge waergaeve',
'powersearch-field' => 'Zeuk nao',
'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
'rclistfrom' => 'Tuin de verangeringe vanaaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 klein bewèrkinge',
-'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebroekers',
'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebroekers',
'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkinge',
'diff' => 'vers',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Versjtaek',
-'show' => 'Toean',
+'show' => 'Tuin',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op 'ne volglies]",
-'rc_categories' => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")',
+'rc_categories' => 'Beperk tot allein categorieë (sjeij mit \'n "|")',
'rc_categories_any' => 'Iddere',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuje subkop',
'rc-enhanced-expand' => 'Details weergaeve (JavaScript verplich)',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Volg links',
'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dees speciaal pagina tuint de lètste bewirkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|dien volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Pazjenanaam:',
'recentchangeslinked-to' => "Wieziginge weergaeve nao de gelinkde pazjena's",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Besjtandj',
'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
-'filehist-help' => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtandj te zeen wie 't destieds waor.",
+'filehist-help' => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.",
'filehist-deleteall' => 'wis alles',
'filehist-deleteone' => 'wis',
'filehist-revert' => 'trökdrèjje',
'filehist-current' => 'hujig',
-'filehist-datetime' => 'Datum/tiejd',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tied',
'filehist-thumb' => 'Miniatuurplaetje',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurplaetje veur versie per $1',
'filehist-nothumb' => 'Geine miniatuuraafbeilding',
'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
'filehist-filesize' => 'Besjtandjgruutde',
'filehist-comment' => 'Opmirking',
-'imagelinks' => 'Besjtandjsverwiezinge',
-'linkstoimage' => "Dit besjtandj weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
+'imagelinks' => 'Besjtandsverwiezinge',
+'linkstoimage' => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
'linkstoimage-more' => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.
De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer.
d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Tuun gebroekers vanaaf:',
-'listusers-submit' => 'Tuun',
+'listusersfrom' => 'Tuin gebroekers vanaaf:',
+'listusers-submit' => 'Tuin',
'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
# Special:Log/newusers
<!-- huh? Wen se ein pazjena van dien volgliest wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volgliest klik dan op "Van volgliest verwijderen" in de menubalk. -->',
'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale',
-'removedwatchtext' => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is van dien volglies aafgehaold.',
+'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.',
'watch' => 'Volg',
'watchthispage' => 'Volg dees pazjena',
'unwatch' => 'Sjtop volge',
'delete-confirm' => '"$1" wisse',
'delete-legend' => 'Wisse',
'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
-'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
+'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pagina veur ummer eweg te sjaffe, inclusief de historie.
+Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Betrach $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
'protect-title' => 'Besjerme van "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme',
-'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
+'protectcomment' => 'Rede:',
'protectexpiry' => 'Verlöp:',
'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
'undelete-header' => "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
'undelete-search-box' => "Doorzeuk verwiederde pazjena's",
-'undelete-search-prefix' => "Tuun pazjena's die beginne mit:",
+'undelete-search-prefix' => "Tuin pagina's die beginne mit:",
'undelete-search-submit' => 'Zeuk',
'undelete-no-results' => "Gein pazjena's gevonje in 't archief mit verwiederde pazjena's.",
'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tiedstip $1 kos neet hersteld waere: bestandsnaam klopte neet',
# Contributions
'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
'contributions-title' => 'Biedrage van $1',
-'mycontris' => 'Mien biedrages',
+'mycontris' => 'Mien biedrage',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
'uctop' => '(lèste verangering)',
'month' => 'Van maond (en ierder):',
'year' => 'Van jaor (en ierder):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
+'sp-contributions-newbies' => 'Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedraag ven nuuj gebroekers',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogbook',
'sp-contributions-userrights' => 'gebroekersrechtebeheer',
'sp-contributions-search' => 'Zeuke nao biedrages',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zeuk/tuun',
+'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links nao dees pagina',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dien euverlèkpagina',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre',
-'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pazjena's.",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lies van dien biedraag',
-'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemeudig om in te logge, meh 't is neet verplich.",
+'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pagina's.",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lies van dien biedrage',
+'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Aafmèlde',
+'tooltip-pt-logout' => 'Aafmèlje',
'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel',
'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pagina verangere.',
'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuuj sectie",
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pazjena is besjirmp. De kins häör brontèks bekieke.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.',
'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pagina.',
'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pazjena',
'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pazjena eweg',
'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
-'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pazjena',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole',
+'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pagina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dees pagina biedoon bie dien volglies',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe',
'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besteit",
+'tooltip-search-go' => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besjteit",
'tooltip-search-fulltext' => "Zeuk de pagina's veur dees teks",
'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad',
-'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't veurblaad",
-'tooltip-n-portal' => "Euver 't projèk, waat se kins doon, woe se dinger kins vinge",
-'tooltip-n-currentevents' => "Achtergrondinfo van 't nuuis",
+'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't Veurblaad",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Bezeuk 't Veurblaad",
+'tooltip-n-portal' => "Euver 't projek, wats te kins doon, woes te dinger kins vènje",
+'tooltip-n-currentevents' => "Achtergrondinfo van 't nuujs",
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
'tooltip-n-randompage' => "Laaj 'n willekäörige pagina",
-'tooltip-n-help' => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer linke",
+'tooltip-n-help' => 'De plaats óm infermasie euver dit projek te vènje.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pazjena',
'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload plaetsjes of media besjtande',
+'tooltip-t-upload' => 'Upload besjtande',
'tooltip-t-specialpages' => "Lies van alle speciaal pagina's",
'tooltip-t-print' => 'Printvruntelike versie van deze pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link nao dees versie van de pagina',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is 'n speciaal pagina, de kins dees pagina zelf neet bewirke",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpazjena',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de besjtandjspazjena',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de besjtandspagina',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekiek t systeimberich',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekiek t sjabloon',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekiek de helppazjena',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekiek de kattegoriepazjena',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Betrach de categoriepagina',
'tooltip-minoredit' => "Markeer dit es 'n klein verangering",
'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe',
-'tooltip-preview' => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
-'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de versjille tusje de twie geselecteerde versies van dees pazjena.',
-'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies',
+'tooltip-preview' => 'Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
+'tooltip-diff' => 'Betrach dien verangeringe in de teks.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.',
+'tooltip-watch' => 'Doog dees pagina bie aan dien volglies',
'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
'tooltip-upload' => 'Uploade',
-'tooltip-rollback' => 'Mit "trökdrieje" drejs doe mit ein klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
-'tooltip-undo' => 'Mit "óngedaon make" drejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
-Doe kens in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
+'tooltip-rollback' => 'Mit "trökdrieje" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
+'tooltip-undo' => 'Mit "óngedaon make" driejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
+Doe kans in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.",
-'othercontribs' => 'Gebaseerd op wèrk van $1.',
+'lastmodifiedatby' => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1 door $3.",
+'othercontribs' => 'Gebaseerd op wirk van $1.',
'others' => 'angere',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|gebroeker|gebroekers}} $1',
'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena',
'noimages' => 'Niks te zeen.',
'ilsubmit' => 'Zeuk',
'bydate' => 'op datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuin nuuj besjtande vanaaf $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => "Dit besjtandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoog kin zeen. Es 't besjtandj aangepas is, dan komme details meugelik neet euverein mit 't gewiezigde besjtandj.",
-'metadata-expand' => 'Tuun oetgebreide gegaeves',
+'metadata-expand' => 'Tuin oetgebreide gegaeves',
'metadata-collapse' => 'Versjtaek oetgebreide gegaeves',
'metadata-fields' => "De EXIF metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'n afbeildingspazjena es de metadatatabel is ingeklap. Anger velde waere verborge.
* make
'table_pager_first' => 'Ierste pazjena',
'table_pager_last' => 'Lètste pazjena',
'table_pager_limit' => 'Tuin $1 resultate per pazjena',
-'table_pager_limit_submit' => 'Gao',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gank',
'table_pager_empty' => 'Gein resultate',
# Auto-summaries
'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
'vector-action-move' => 'Perkelti',
'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
-'vector-action-undelete' => 'Atšaukti trynimą',
-'vector-action-unprotect' => 'Atšaukti užrakinimą',
+'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
+'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti',
'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
'vector-namespace-image' => 'Failas',
'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
'right-versiondetail' => 'Rodyti išplėstinę programinės įrangos versijos informaciją',
+'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'movereason' => 'Priežastis:',
'revertmove' => 'atmesti',
'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
+'delete_and_move_text' => '==Reikia ištrinti==
Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
'tog-underline' => 'Кузе кылвер-влакым ӱлычын удыралаш?',
'tog-highlightbroken' => 'Лийдыме кылвер-влакым <a href="" class="new">тидын гай</a> ышташ (уке гын, тиде семын<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Абзацым лопкыт дене тӧрлаш',
+'tog-hideminor' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
'tog-extendwatchlist' => 'Чыла вашталтышым, а пытартыш гына огылым ончыкташлан эскерыме лӱмерым кугемдаш',
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
-'subcategories' => 'Подкатегорий-влак',
+'subcategories' => 'Ӱлылкатегорий-влак',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик подкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 подкатегорий|Тыгане $1 подкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
'edit' => 'Тӧрлаташ',
'create' => 'Ышташ',
'editthispage' => 'Тӧрлаташ тиде лаштыкым',
+'create-this-page' => 'Тиде лаштыкым ышташ',
'delete' => 'Шӧраш',
+'deletethispage' => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
'protect' => 'Аралаш',
'protect_change' => 'вашталташ',
'protectthispage' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
'newpage' => 'У лаштык',
'talkpage' => 'Каҥашымаш тиде лаштык нерген',
'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
+'specialpage' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
'personaltools' => 'Шке ӱзгар-влак',
+'postcomment' => 'У ужаш',
'articlepage' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
'talk' => 'Каҥашымаш',
'views' => 'Лаштыкын тӱрлыкшӧ',
'toolbox' => 'Ӱзгар-влак',
+'userpage' => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
+'imagepage' => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
+'templatepage' => 'Ямдылыкын лаштыкым ончалаш',
+'viewhelppage' => 'Полшык лаштыкым ончалаш',
+'categorypage' => 'Категорийын лаштыкым ончалаш',
'viewtalkpage' => 'Ончалаш каҥашымашым',
'otherlanguages' => 'Вес йылме дене',
'redirectedfrom' => '(Колтымо $1 гыч)',
'redirectpagesub' => 'Вес верек колтымо лаштык',
'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
+'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
'jumpto' => 'Куснаш:',
'jumptonavigation' => 'навигациеш',
'jumptosearch' => 'кычалмашке',
'badaccess' => 'Кертмаште йоҥылыш лийын',
+'ok' => 'Йӧра',
'retrievedfrom' => 'Налме вер — "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Тендан $1 уло ($2).',
'newmessageslink' => 'у увертыш-влак',
'newmessagesdifflink' => 'пытартыш тӧрлатымаш',
'editsection' => 'тӧрлаташ',
'editold' => 'тӧрлаташ',
+'viewsourceold' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
'editlink' => 'тӧрлаташ',
'viewsourcelink' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
'editsectionhint' => 'Тӧрлаташ ужашым: $1',
'red-link-title' => '$1 (тыгай лаштык уке)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Лаштык',
-'nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкше',
-'nstab-special' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'nstab-project' => 'Проект нерген',
-'nstab-image' => 'Файл',
-'nstab-template' => 'Ямдылык',
-'nstab-category' => 'Категорий',
+'nstab-main' => 'Лаштык',
+'nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкше',
+'nstab-special' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
+'nstab-project' => 'Проект нерген',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Увертыш',
+'nstab-template' => 'Ямдылык',
+'nstab-category' => 'Категорий',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Тигай лӱмын-ыштыме лаштык уке',
# General errors
'error' => 'Йоҥылыш',
'userlogout' => 'Лекташ',
'nologin' => "Тый регистрацийым эше эртен отыл? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Регистрацийым эрте',
+'createaccount' => 'Регистрацийым эрте',
'gotaccount' => "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Шке денет палымым ыште',
'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке.
'loginlanguagelabel' => 'Йылме: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
-'newpassword' => 'У шолыпмут:',
-'retypenew' => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
+'resetpass' => 'Шолыпмутым вашталташ',
+'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
+'newpassword' => 'У шолыпмут:',
+'retypenew' => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Шолыпмутым вашталташ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Кӱжгӧ текст',
'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмешет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧрымӧ лийын.
-Тиде лаштыклан шӧрымӧ нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
+Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bклан Ñ\88Ó§Ñ\80Ñ\8bмӧ да кÑ\83Ñ\81аÑ\80Ñ\8bме неÑ\80ген жÑ\83Ñ\80нал ӱлнӧ онÑ\87Ñ\8bкÑ\82Ñ\8bмо.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Тиде лаштык лан журнал-влак ончыкташ',
'revertmerge' => 'Ойыраш',
# Diffs
-'history-title' => '$1 лан тӱрлык эртымгорно',
+'history-title' => '$1лан тӱрлык эртымгорно',
'difference' => '(Тӱрлык-влакын ойыртемышт)',
'lineno' => '$1 корно:',
'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш',
'search-interwiki-more' => '(эше)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'сугынь дене',
'search-mwsuggest-disabled' => 'сугынь деч посна',
+'searchall' => 'чыла',
'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.",
'powersearch' => 'Сайынрак кычал',
'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш',
'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
'powersearch-redir' => 'Вес верек колтымо лаштык-влакым ончыкташ',
'powersearch-field' => 'Кычалаш',
+'powersearch-toggleall' => 'Чыла',
# Preferences page
'preferences' => 'Келыштарымаш',
# Groups
'group-bot' => 'Бот-влак',
'group-sysop' => 'Сайтвиктарыше-влак',
+'group-all' => '(чыла)',
'group-bot-member' => 'бот',
# Export
'export' => 'Лаштык-влакым келыштараш',
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => 'Чыла',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Кугемдаш',
Тый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.',
'tooltip-ca-history' => 'Лаштыкын ончычсо версийже-влак.',
'tooltip-ca-protect' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
-'tooltip-ca-delete' => 'ШӧÑ\80аÑ\88 Ñ\82иде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм',
+'tooltip-ca-delete' => 'Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\88Ó§Ñ\80аÑ\88',
'tooltip-ca-move' => 'Тиде лаштыкым кусараш',
'tooltip-ca-watch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмер гыч кораҥдаш',
'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'чыла',
-'namespacesall' => 'чыла',
-'monthsall' => 'чыла',
+'recentchangesall' => 'чыла',
+'imagelistall' => 'чыла',
+'watchlistall2' => 'чыла',
+'namespacesall' => 'чыла',
+'monthsall' => 'чыла',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Йӧра',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ончычсо лаштык',
'specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-dismiss' => 'Йӧра',
+
);
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
-'recentchanges' => 'à´ªàµ\81തിയ മാറ്റങ്ങള്',
-'recentchanges-legend' => 'à´ªàµ\81തിയമാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
+'recentchanges' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാല മാറ്റങ്ങള്',
+'recentchanges-legend' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണാം.',
'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കുക.',
'recentchanges-label-legend' => 'സൂചന: $1',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - പുതിയ താള്',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à´\88 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\81തിയ താളàµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്നു',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à´\88 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d à´®àµ\82à´²à´\82 à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\81തിയ താളàµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിരിക്കുന്നു',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ചെറിയ തിരുത്ത്',
'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95 തിരുത്ത്',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - യനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരുത്ത്',
'recentchanges-label-bot' => 'ഒരു യന്ത്രം നടത്തിയ തിരുത്താണിത്',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - റോന്തുചുറ്റപ്പെടാത്ത തിരുത്ത്',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ഇതുവരെ റോന്തു ചുറ്റപ്പെടാത്ത ഒരു തിരുത്താണിത്',
'underline-never' => 'Зярдояк',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'monday' => 'Атяньчи',
'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс',
'vector-action-delete' => 'Нардамс',
'vector-action-move' => 'Печтевтемс',
'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас',
'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'Совамо валот кувалмозо а саты.
-Эйсэнзэ {{PLURAL:$1|эряви 1 тешкс| эрявить $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
+'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
+'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log' => 'Ð\9bогÑ\82о Ñ\91вÑ\82нема:',
+'revdelete-log' => 'Ð\9dаÑ\80дамонÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83вÑ\82алозо:',
'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
-'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
-'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
-'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
-'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
-'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
-'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
-'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
-'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
-'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
-'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
-'diff' => 'кадовикс',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'Кекшемс',
-'show' => 'Невтемс',
-'minoreditletter' => 'а',
-'newpageletter' => 'О',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
-'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
+'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1, те - од лопа',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1, те - а покшкэ витнема-петнема',
+'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1, те - ботонь витнемазо-петнемазо',
+'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1, те витнеманть-петнеманть мельга а ванстнить',
+'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
+'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
+'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
+'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
+'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'diff' => 'кадовикс',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'Кекшемс',
+'show' => 'Невтемс',
+'minoreditletter' => 'а',
+'newpageletter' => 'О',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
+'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
'listusers-blocked' => '(саймас саезь)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
'newuserlog-byemail' => 'совамо вал кучозь е-сёрмасо',
'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.',
'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть',
-'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].',
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
+'sp-contributions-logs' => 'журналт',
'sp-contributions-talk' => 'кортнеме',
'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
'allmessagesname' => 'Лемезэ',
'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
+'allmessages-filter-legend' => 'Сувтеме',
'allmessages-filter-all' => 'Весе',
'allmessages-filter-modified' => 'Одолгавтозь',
'allmessages-language' => 'Келесь:',
'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
# Info page
+'infosubtitle' => 'Лопанть информациянзо',
'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
'skinname-simple' => 'Шожда',
'skinname-modern' => 'НееньШкань',
+# Math options
+'mw_math_simple' => 'HTML зярдо вельть шожда, лиякс PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML, те тееви, теик, лиякс PNG',
+'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)',
+'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас',
+'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)',
+
# Math errors
'math_failure' => 'А ловнови',
'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
'editsection' => 'modifika',
'editold' => 'modifika',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
+'red-link-title' => '$1 (pagine non exista)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikle',
'templatesused' => 'Modèles imploïés pou chol pache:',
'templatesusedpreview' => "Modèles imploïés din ch'prévue-lo:",
'template-protected' => '(garanti)',
+'template-semiprotected' => '(semi-garanti)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Vos n’avez poin l'pérmichon éd $2, pou {{PLURAL:$1|ch'motif suivant|chés motifs suivants}}:",
'protect-text' => "Os pouvez vir pi canger ech nivieu d'protécchon ichi pou l'pache-lo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Vos n’avez poin chés droés pou canger chés nivieus d'protécchon des paches.<br />
Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
+'protect-cascadeon' => "L'pache-lo ale est garantie ker ale est incluse din {{PLURAL:$1|eune pache qu'o té garantie|des paches éq ont té garanties}} aveuc l'option « protécchon in cascate» écanillée. <br /> Os povez canger ch'nivieu d'garantie del pache mais el garantie in cascate n'sro poin cangée.",
'protect-default' => 'Por tertous chés uzeus',
'protect-fallback' => 'I feut avoèr l\'pérmission "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blotcher nouvieus pi mie-inrégistrés uzeus',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scanselà'''.
A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scanselà'''.
+A peul ess-je dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
+Com aministrador it peule ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'it veule.",
'rev-delundel' => 'mostra/stërma',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen spessificà',
{{Identical|Create}}',
'vector-view-edit' => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
{{Identical|Edit}}',
-'vector-view-history' => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector',
+'vector-view-history' => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
+{{Identical|View history}}',
'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&useskin=vector',
'vector-view-viewsource' => 'Tab label in the Vector skin.
{{Identical|View source}}',
Anwani yako ya sasa ya IP ni $3, na namba ya kuzuiliwa ni #$5.
Tafadhali jumlisha maelezo yote ya juu kwenye kila ulizo utakalolifanya.',
'blockednoreason' => 'sababu haikutajwa',
+'blockedoriginalsource' => "Chazo cha '''$1''' kimeonyeshwa hapo chini:",
+'blockededitsource' => "Maandishi ya '''maharirio yako''' kwa '''$1''' yameonyeshwa chini:",
+'whitelistedittitle' => 'Kuingia kunahitajika ili uweze kuhariri',
'whitelistedittext' => 'Inabidi $1 ili uweze kuhariri kurasa.',
+'confirmedittext' => 'Lazima uthibitishe anwani ya barua pepe yako kabla ya kuhariri kurasa.
+Tafadhali thibitisha anwani ya barua pepe yako kupitia [[Special:Preferences|mapendekezo yako ya mtumiaji]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Fungu hili hamna',
+'nosuchsectiontext' => 'Umejaribu kuhariri sehemu ambayo haipo.
+Kwa vile hakuna hiyo sehemu $1, hakuna mahali pa kuhifadhia ulichohariri.',
'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
'loginreqlink' => 'uingie',
'loginreqpagetext' => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
Unaweza kubadilisha nywila hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha nywila]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
'newarticle' => '(Mpya)',
'newarticletext' => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
+'anontalkpagetext' => "----''Huu ni ukurasa wa majadiliano wa mtumiaji ambaye hana jina na bado hajaumba akaunti bado, au hajawahi kutumia kabisa.
+Kwa hiyo tunatumia namba za anwani ya IP yake kumtambulisha.
+Anwani ya IP kama hiyo inaweza kutumika na watumaiji kadhaa.
+Iwapo wewe ndiye huyu mtumiaji asiye na jina na maelezo kama haya yakakulenga moja kwa moja, tafadhali [[Special:UserLogin/signup|fungua akaunti]] au [[Special:UserLogin|ingia]] ili kuepuka kuchanganywa na watumiaji wengine ambao hawana jina.''",
'noarticletext' => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Kwa sasa hakuna maandishi katika ukurasa huu.
+Unaweza [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kutafuta jina la ukurasa huu]] katika kurasa nyingine,
+au <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tafuta ingizo linalofanana]</span>.',
'note' => "'''Taarifa:'''",
'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
'session_fail_preview' => "'''Pole! Hatukuweza kuhifadhi sahihisho lako kwa sababu data za kipindi zilipotelewa.'''
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff