* (bug 48256) Make brackets in section edit links accessible to CSS.
They are now wrapped in <span class="mw-editsection-bracket" />.
* (bug 8480) Allow handler specific parameters in galleries (like page number)
+* jquery.client: Add detection for Opera 15.
=== Bug fixes in 1.22 ===
* Disable Special:PasswordReset when $wgEnableEmail is false. Previously one
* (bug 48201) action=parse&text=foo now assumes wikitext if no title is given,
rather than using the content model of the page "API".
* action=watch may now return errors.
+* (bug 50785) action=purge with forcelinkupdate=1 no longer queues refreshLinks
+ jobs in the job queue for link table updates of pages that use the given page
+ as a template. Instead, forcerecursivelinkupdate=1 is introduced and should
+ be used if that behaviour is desirable.
=== Languages updated in 1.22===
* (bug 48256) The 'editsection-brackets' optional message was removed.
Section edit links' brackets can now be customized using CSS by
styling span.mw-editsection-bracket.
+* The usePatrol function in ChangesList has been marked as deprecated.
+* (bug 50785) A "null edit", that is, a save action in which no changes to the
+ page text are made and no revision recorded, will no longer send refreshLinks
+ jobs to the job table to update pages which use the edited page as a template.
== Compatibility ==
* A page can only be protected with cascading protection if the
* requested restriction level is included in this array.
*
- * This is intended to prevent abuse - if any protection could be
- * cascading, users could who cannot normally protect pages could
- * "protect" them by transcluding them on protected pages they are
- * allowed to edit.
- *
* 'autoconfirmed' is quietly rewritten to 'editsemiprotected' for backwards compatibility.
* 'sysop' is quietly rewritten to 'editprotected' for backwards compatibility.
*/
*
* @since 1.21
*/
-class MappedIterator implements Iterator {
- /** @var Iterator */
- protected $baseIterator;
+class MappedIterator extends FilterIterator {
/** @var callable */
protected $vCallback;
+ /** @var callable */
+ protected $aCallback;
+ /** @var array */
+ protected $cache = array();
+
+ protected $rewound = false; // boolean; whether rewind() has been called
/**
* Build an new iterator from a base iterator by having the former wrap the
* The callback takes the result of current() on the base iterator as an argument.
* The keys of the base iterator are reused verbatim.
*
+ * An "accept" callback can also be provided which will be called for each value in
+ * the base iterator (post-callback) and will return true if that value should be
+ * included in iteration of the MappedIterator (otherwise it will be filtered out).
+ *
* @param Iterator|Array $iter
- * @param callable $vCallback
+ * @param callable $vCallback Value transformation callback
+ * @param array $options Options map (includes "accept") (since 1.22)
* @throws MWException
*/
- public function __construct( $iter, $vCallback ) {
+ public function __construct( $iter, $vCallback, array $options = array() ) {
if ( is_array( $iter ) ) {
- $this->baseIterator = new ArrayIterator( $iter );
+ $baseIterator = new ArrayIterator( $iter );
} elseif ( $iter instanceof Iterator ) {
- $this->baseIterator = $iter;
+ $baseIterator = $iter;
} else {
throw new MWException( "Invalid base iterator provided." );
}
+ parent::__construct( $baseIterator );
$this->vCallback = $vCallback;
+ $this->aCallback = isset( $options['accept'] ) ? $options['accept'] : null;
+ }
+
+ public function next() {
+ $this->cache = array();
+ parent::next();
}
- /**
- * @return void
- */
public function rewind() {
- $this->baseIterator->rewind();
+ $this->rewound = true;
+ $this->cache = array();
+ parent::rewind();
}
- /**
- * @return Mixed|null Returns null if out of range
- */
- public function current() {
- if ( !$this->baseIterator->valid() ) {
- return null; // out of range
+ public function accept() {
+ $value = call_user_func( $this->vCallback, $this->getInnerIterator()->current() );
+ $ok = ( $this->aCallback ) ? call_user_func( $this->aCallback, $value ) : true;
+ if ( $ok ) {
+ $this->cache['current'] = $value;
}
- return call_user_func_array( $this->vCallback, array( $this->baseIterator->current() ) );
+ return $ok;
}
- /**
- * @return Mixed|null Returns null if out of range
- */
public function key() {
- if ( !$this->baseIterator->valid() ) {
- return null; // out of range
- }
- return $this->baseIterator->key();
+ $this->init();
+ return parent::key();
}
- /**
- * @return void
- */
- public function next() {
- $this->baseIterator->next();
+ public function valid() {
+ $this->init();
+ return parent::valid();
+ }
+
+ public function current() {
+ $this->init();
+ if ( parent::valid() ) {
+ return $this->cache['current'];
+ } else {
+ return null; // out of range
+ }
}
/**
- * @return bool
+ * Obviate the usual need for rewind() before using a FilterIterator in a manual loop
*/
- public function valid() {
- return $this->baseIterator->valid();
+ protected function init() {
+ if ( !$this->rewound ) {
+ $this->rewind();
+ }
}
}
$year = $this->mYear;
} else {
// If no year given, assume the current one
- $year = gmdate( 'Y' );
+ $timestamp = MWTimestamp::getInstance();
+ $year = $timestamp->format( 'Y' );
// If this month hasn't happened yet this year, go back to last year's month
- if ( $this->mMonth > gmdate( 'n' ) ) {
+ if ( $this->mMonth > $timestamp->format( 'n' ) ) {
$year--;
}
}
static function getTimezoneOptions( IContextSource $context ) {
$opt = array();
- global $wgLocalTZoffset, $wgLocaltimezone;
- // Check that $wgLocalTZoffset is the same as $wgLocaltimezone
- if ( $wgLocalTZoffset == date( 'Z' ) / 60 ) {
- $server_tz_msg = $context->msg( 'timezoneuseserverdefault', $wgLocaltimezone )->text();
+ global $wgLocalTZoffset;
+ $timestamp = MWTimestamp::getLocalInstance();
+ // Check that $wgLocalTZoffset is the same as the local time zone offset
+ if ( $wgLocalTZoffset == $timestamp->format( 'Z' ) / 60 ) {
+ $server_tz_msg = $context->msg( 'timezoneuseserverdefault', $timestamp->getTimezone()->getName() )->text();
} else {
$tzstring = sprintf( '%+03d:%02d', floor( $wgLocalTZoffset / 60 ), abs( $wgLocalTZoffset ) % 60 );
$server_tz_msg = $context->msg( 'timezoneuseserverdefault', $tzstring )->text();
return $language_urls;
}
- /**
- * initialize various variables and generate the template
- *
- * @param $out OutputPage
- */
- function outputPage( OutputPage $out = null ) {
- global $wgContLang;
- global $wgScript, $wgStylePath;
- global $wgMimeType, $wgJsMimeType;
- global $wgXhtmlNamespaces, $wgHtml5Version;
- global $wgDisableCounters, $wgSitename, $wgLogo;
- global $wgMaxCredits, $wgShowCreditsIfMax;
- global $wgPageShowWatchingUsers;
- global $wgArticlePath, $wgScriptPath, $wgServer;
-
+ protected function setupTemplateForOutput() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
- Profiler::instance()->setTemplated( true );
- $oldContext = null;
- if ( $out !== null ) {
- // @todo Add wfDeprecated in 1.20
- $oldContext = $this->getContext();
- $this->setContext( $out->getContext() );
- }
-
- $out = $this->getOutput();
$request = $this->getRequest();
$user = $this->getUser();
$title = $this->getTitle();
wfProfileIn( __METHOD__ . '-init' );
- $this->initPage( $out );
-
$tpl = $this->setupTemplate( $this->template, 'skins' );
wfProfileOut( __METHOD__ . '-init' );
wfProfileOut( __METHOD__ . '-stuff' );
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
+
+ return $tpl;
+ }
+
+ /**
+ * initialize various variables and generate the template
+ *
+ * @param $out OutputPage
+ */
+ function outputPage( OutputPage $out = null ) {
+ global $wgContLang;
+ global $wgScript, $wgStylePath;
+ global $wgMimeType, $wgJsMimeType;
+ global $wgXhtmlNamespaces, $wgHtml5Version;
+ global $wgDisableCounters, $wgSitename, $wgLogo;
+ global $wgMaxCredits, $wgShowCreditsIfMax;
+ global $wgPageShowWatchingUsers;
+ global $wgArticlePath, $wgScriptPath, $wgServer;
+
+ wfProfileIn( __METHOD__ );
+ Profiler::instance()->setTemplated( true );
+
+ $oldContext = null;
+ if ( $out !== null ) {
+ // @todo Add wfDeprecated in 1.20
+ $oldContext = $this->getContext();
+ $this->setContext( $out->getContext() );
+ }
+
+ $out = $this->getOutput();
+ $request = $this->getRequest();
+ $user = $this->getUser();
+ $title = $this->getTitle();
+
+ wfProfileIn( __METHOD__ . '-init' );
+ $this->initPage( $out );
+ wfProfileOut( __METHOD__ . '-init' );
+
+ $tpl = $this->setupTemplateForOutput();
+
wfProfileIn( __METHOD__ . '-stuff-head' );
if ( !$this->useHeadElement ) {
$tpl->set( 'pagecss', false );
wfProfileOut( __METHOD__ );
}
+ /**
+ * Get the HTML for the p-personal list
+ * @return string
+ */
+ public function getPersonalToolsList() {
+ $tpl = $this->setupTemplateForOutput();
+ $tpl->set( 'personal_urls', $this->buildPersonalUrls() );
+ $html = '';
+ foreach ( $tpl->getPersonalTools() as $key => $item ) {
+ $html .= $tpl->makeListItem( $key, $item );
+ }
+ return $html;
+ }
+
/**
* Format language name for use in sidebar interlanguage links list.
* By default it is capitalized.
# asctime
$strtime = $ts;
} else {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . " : Invalid timestamp - $ts" );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ": Invalid timestamp - $ts" );
}
if ( !$strtime ) {
try {
$final = new DateTime( $strtime, new DateTimeZone( 'GMT' ) );
} catch ( Exception $e ) {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . ' Invalid timestamp format.' );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Invalid timestamp format.', $e->getCode(), $e );
}
if ( $final === false ) {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . ' Invalid timestamp format.' );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Invalid timestamp format.' );
}
$this->timestamp = $final;
}
*/
public function getTimestamp( $style = TS_UNIX ) {
if ( !isset( self::$formats[$style] ) ) {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . ' : Illegal timestamp output type.' );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Illegal timestamp output type.' );
}
$output = $this->timestamp->format( self::$formats[$style] );
public function diff( MWTimestamp $relativeTo ) {
return $this->timestamp->diff( $relativeTo->timestamp );
}
+
+ /**
+ * Set the timezone of this timestamp to the specified timezone.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param String $timezone Timezone to set
+ * @throws TimestampException
+ */
+ public function setTimezone( $timezone ) {
+ try {
+ $this->timestamp->setTimezone( new DateTimeZone( $timezone ) );
+ } catch ( Exception $e ) {
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Invalid timezone.', $e->getCode(), $e );
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Get the timezone of this timestamp.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @return DateTimeZone The timezone
+ */
+ public function getTimezone() {
+ return $this->timestamp->getTimezone();
+ }
+
+ /**
+ * Format the timestamp in a given format.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param string $format Pattern to format in
+ * @return string The formatted timestamp
+ */
+ public function format( $format ) {
+ return $this->timestamp->format( $format );
+ }
+
+ /**
+ * Get a timestamp instance in the server local timezone ($wgLocaltimezone)
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param bool|string $ts Timestamp to set, or false for current time
+ * @return MWTimestamp the local instance
+ */
+ public static function getLocalInstance( $ts = false ) {
+ global $wgLocaltimezone;
+ $timestamp = new self( $ts );
+ $timestamp->setTimezone( $wgLocaltimezone );
+ return $timestamp;
+ }
+
+ /**
+ * Get a timestamp instance in GMT
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param bool|string $ts Timestamp to set, or false for current time
+ * @return MWTimestamp the instance
+ */
+ public static function getInstance( $ts = false ) {
+ return new self( $ts );
+ }
}
/**
// In case loadGroups was not called before, we now have the right twice.
// Get rid of the duplicate.
$this->mGroups = array_unique( $this->mGroups );
- $this->mRights = User::getGroupPermissions( $this->getEffectiveGroups( true ) );
+
+ // Refresh the groups caches, and clear the rights cache so it will be
+ // refreshed on the next call to $this->getRights().
+ $this->getEffectiveGroups( true );
+ $this->mRights = null;
$this->invalidateCache();
}
}
$this->loadGroups();
$this->mGroups = array_diff( $this->mGroups, array( $group ) );
- $this->mRights = User::getGroupPermissions( $this->getEffectiveGroups( true ) );
+
+ // Refresh the groups caches, and clear the rights cache so it will be
+ // refreshed on the next call to $this->getRights().
+ $this->getEffectiveGroups( true );
+ $this->mRights = null;
$this->invalidateCache();
}
$headers['Reply-To'] = $replyto->toString();
}
- $headers['Date'] = date( 'r' );
+ $headers['Date'] = MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'r' );
$headers['Message-ID'] = self::makeMsgId();
$headers['X-Mailer'] = 'MediaWiki mailer';
// Update the links tables and other secondary data
if ( $content ) {
- $updates = $content->getSecondaryDataUpdates( $this->getTitle(), null, true, $editInfo->output );
+ $recursive = $options['changed']; // bug 50785
+ $updates = $content->getSecondaryDataUpdates(
+ $this->getTitle(), null, $recursive, $editInfo->output );
DataUpdate::runUpdates( $updates );
}
return Status::newGood();
}
- // Only certain restrictions can cascade... Otherwise, users who cannot normally protect pages
- // could "protect" them by transcluding them on protected pages they are allowed to edit.
+ // Only certain restrictions can cascade...
$editrestriction = isset( $limit['edit'] ) ? array( $limit['edit'] ) : $this->mTitle->getRestrictions( 'edit' );
+ foreach ( array_keys( $editrestriction, 'sysop' ) as $key ) {
+ $editrestriction[$key] = 'editprotected'; // backwards compatibility
+ }
+ foreach ( array_keys( $editrestriction, 'autoconfirmed' ) as $key ) {
+ $editrestriction[$key] = 'editsemiprotected'; // backwards compatibility
+ }
$cascadingRestrictionLevels = $wgCascadingRestrictionLevels;
foreach ( array_keys( $cascadingRestrictionLevels, 'sysop' ) as $key ) {
if ( $year ) {
$encYear = intval( $year );
} elseif ( $encMonth ) {
- $thisMonth = intval( gmdate( 'n' ) );
- $thisYear = intval( gmdate( 'Y' ) );
+ $timestamp = MWTimestamp::getInstance();
+ $thisMonth = intval( $timestamp->format( 'n' ) );
+ $thisYear = intval( $timestamp->format( 'Y' ) );
if ( intval( $encMonth ) > $thisMonth ) {
$thisYear--;
}
) .
Html::hidden( 'title', $this->getTitle()->getPrefixedDBkey() ) . "\n" .
Html::hidden( 'action', 'history' ) . "\n" .
- Xml::dateMenu( ( $year == null ? date( "Y" ) : $year ), $month ) . ' ' .
+ Xml::dateMenu( ( $year == null ? MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'Y' ) : $year ), $month ) . ' ' .
( $tagSelector ? ( implode( ' ', $tagSelector ) . ' ' ) : '' ) .
$checkDeleted .
Xml::submitButton( $this->msg( 'allpagessubmit' )->text() ) . "\n" .
$params = $this->extractRequestParams();
$forceLinkUpdate = $params['forcelinkupdate'];
+ $forceRecursiveLinkUpdate = $params['forcerecursivelinkupdate'];
$pageSet = $this->getPageSet();
$pageSet->execute();
$page->doPurge(); // Directly purge and skip the UI part of purge().
$r['purged'] = '';
- if ( $forceLinkUpdate ) {
+ if ( $forceLinkUpdate || $forceRecursiveLinkUpdate ) {
if ( !$this->getUser()->pingLimiter() ) {
global $wgEnableParserCache;
$p_result = $content->getParserOutput( $title, $page->getLatest(), $popts, $wgEnableParserCache );
# Update the links tables
- $updates = $content->getSecondaryDataUpdates( $title, null, true, $p_result );
+ $updates = $content->getSecondaryDataUpdates(
+ $title, null, $forceRecursiveLinkUpdate, $p_result );
DataUpdate::runUpdates( $updates );
$r['linkupdate'] = '';
}
public function getAllowedParams( $flags = 0 ) {
- $result = array( 'forcelinkupdate' => false );
+ $result = array(
+ 'forcelinkupdate' => false,
+ 'forcerecursivelinkupdate' => false
+ );
if ( $flags ) {
$result += $this->getPageSet()->getFinalParams( $flags );
}
public function getParamDescription() {
return $this->getPageSet()->getFinalParamDescription()
- + array( 'forcelinkupdate' => 'Update the links tables' );
+ + array(
+ 'forcelinkupdate' => 'Update the links tables',
+ 'forcerecursivelinkupdate' => 'Update the links table, and update ' .
+ 'the links tables for any page that uses this page as a template',
+ );
}
public function getResultProperties() {
$union_unique = ( preg_match( '/\/\* UNION_UNIQUE \*\/ /', $sql ) != 0 );
// EXPLAIN syntax in Oracle is EXPLAIN PLAN FOR and it return nothing
// you have to select data from plan table after explain
- $explain_id = date( 'dmYHis' );
+ $explain_id = MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'dmYHis' );
$sql = preg_replace( '/^EXPLAIN /', 'EXPLAIN PLAN SET STATEMENT_ID = \'' . $explain_id . '\' FOR', $sql, 1, $explain_count );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo, 'debuginfo' );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['log'], 'line' );
- foreach ( $debugInfo['debugLog'] as $index => $debugLogText ) {
- $vals = array();
- ApiResult::setContent( $vals, $debugLogText );
- $debugInfo['debugLog'][$index] = $vals; //replace
- }
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['debugLog'], 'msg' );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['queries'], 'query' );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['includes'], 'queries' );
- $result->addValue( array(), 'debuginfo', $debugInfo );
+ $result->addValue( null, 'debuginfo', $debugInfo );
}
/**
public function storeTemp( $originalName, $srcPath ) {
$this->assertWritableRepo(); // fail out if read-only
- $date = gmdate( "YmdHis" );
+ $date = MWTimestamp::getInstance()->format( 'YmdHis' );
$hashPath = $this->getHashPath( $originalName );
$dstUrlRel = $hashPath . $date . '!' . rawurlencode( $originalName );
$virtualUrl = $this->getVirtualUrl( 'temp' ) . '/' . $dstUrlRel;
'fa_user_text',
'fa_timestamp',
'fa_deleted',
+ 'fa_deleted_timestamp', /* Used by LocalFileRestoreBatch */
'fa_sha1',
);
}
* @ingroup FileAbstraction
*/
abstract class File {
+ // Bitfield values akin to the Revision deletion constants
const DELETED_FILE = 1;
const DELETED_COMMENT = 2;
const DELETED_USER = 4;
* Is this file a "deleted" file in a private archive?
* STUB
*
- * @param $field
+ * @param integer $field one of DELETED_* bitfield constants
*
* @return bool
*/
}
/**
- * Purge the shared history (OldLocalFile) cache
+ * Purge the shared history (OldLocalFile) cache.
+ *
+ * @note This used to purge old thumbnails as well.
*/
function purgeHistory() {
global $wgMemc;
$hashedName = md5( $this->getName() );
$oldKey = $this->repo->getSharedCacheKey( 'oldfile', $hashedName );
- // Must purge thumbnails for old versions too! bug 30192
- foreach ( $this->getHistory() as $oldFile ) {
- $oldFile->purgeThumbnails();
- }
-
if ( $oldKey ) {
$wgMemc->delete( $oldKey );
}
}
/**
- * Delete all previously generated thumbnails, refresh metadata in memcached and purge the squid
+ * Delete all previously generated thumbnails, refresh metadata in memcached and purge the squid.
+ *
+ * @param Array $options An array potentially with the key forThumbRefresh.
+ *
+ * @note This used to purge old thumbnails by default as well, but doesn't anymore.
*/
function purgeCache( $options = array() ) {
+ wfProfileIn( __METHOD__ );
// Refresh metadata cache
$this->purgeMetadataCache();
// Purge squid cache for this file
SquidUpdate::purge( array( $this->getURL() ) );
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
}
/**
/** Chechen (нохчийн)
* @author Sasan700
+ * @author Умар
*/
$messages['ce'] = array(
+ 'config-your-language' => 'Хьан мотт:',
+ 'config-page-language' => 'Мотт',
'config-no-fts3' => "'''Тергам бе''': SQLite гулйина хуттург йоцуш [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — лахар болхбеш хир дац оцу бухца.",
+ 'config-license' => 'Авторан бакъонаш а лицензи а:',
'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [//meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 нисвохааман куьйгаллица].
'config-xml-bad' => 'PHP:s XML-modul saknas.
MediaWiki kräver funktioner i denna modul och kommer inte att fungera i den här konfigurationen.
Om du kör Mandrake, installera php-xml-paketet.',
+ 'config-memory-raised' => 'PHPs <code>memory_limit</code> är $1, ökar till $2.',
'config-memory-bad' => "''' Varning:''' PHP:s <code>memory_limit</code> är $1.
Detta är förmodligen för lågt.
Installationen kan misslyckas!",
'config-site-name' => 'Namnet på wikin:',
'config-site-name-blank' => 'Ange ett sidnamn.',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-ns-site-name' => 'Samma som wikinamnet: $1',
'config-ns-other' => 'Annan (specificera)',
'config-ns-invalid' => 'Den angivna namnrymden "<nowiki>$1</nowiki>" är ogiltig.
Ange ett annat namnrymd för projektet.',
'config-admin-password-mismatch' => 'De två lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
'config-admin-email' => 'E-postadress:',
'config-admin-error-bademail' => 'Du har angivit en felaktigt e-postadress.',
+ 'config-subscribe' => 'Prenumerera på [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce e-postlistan för utgivningsmeddelanden].',
'config-almost-done' => 'Du är nästan färdig!
Du kan nu hoppa över återstående konfigurationer och installera wikin nu.',
'config-optional-continue' => 'Ställ fler frågor till mig.',
'config-upload-enable' => 'Aktivera filöverföringar',
'config-upload-deleted' => 'Mapp för raderade filer:',
'config-logo' => 'Logotyp-URL:',
+ 'config-instantcommons' => 'Aktivera Instant Commons',
'config-cc-again' => 'Välj igen...',
'config-advanced-settings' => 'Avancerad konfiguration',
'config-extensions' => 'Tillägg',
/**
* Get an iterator to traverse over all available jobs in this queue.
* This does not include jobs that are currently acquired or delayed.
- * This should only be called on a queue that is no longer being popped.
+ * Note: results may be stale if the queue is concurrently modified.
*
* @return Iterator
* @throws MWException
/**
* Get an iterator to traverse over all delayed jobs in this queue.
- * This should only be called on a queue that is no longer being popped.
+ * Note: results may be stale if the queue is concurrently modified.
*
* @return Iterator
* @throws MWException
$conn->lRange( $this->getQueueKey( 'l-unclaimed' ), 0, -1 ),
function( $uid ) use ( $that, $conn ) {
return $that->getJobFromUidInternal( $uid, $conn );
- }
+ },
+ array( 'accept' => function ( $job ) { return is_object( $job ); } )
);
} catch ( RedisException $e ) {
$this->throwRedisException( $this->server, $conn, $e );
$conn->zRange( $this->getQueueKey( 'z-delayed' ), 0, -1 ),
function( $uid ) use ( $that, $conn ) {
return $that->getJobFromUidInternal( $uid, $conn );
- }
+ },
+ array( 'accept' => function ( $job ) { return is_object( $job ); } )
);
} catch ( RedisException $e ) {
$this->throwRedisException( $this->server, $conn, $e );
*
* @param $uid string
* @param $conn RedisConnRef
- * @return Job
+ * @return Job|bool Returns false if the job does not exist
* @throws MWException
*/
public function getJobFromUidInternal( $uid, RedisConnRef $conn ) {
try {
+ $data = $conn->hGet( $this->getQueueKey( 'h-data' ), $uid );
+ if ( $data === false ) {
+ return false; // not found
+ }
$item = $this->unserialize( $conn->hGet( $this->getQueueKey( 'h-data' ), $uid ) );
if ( !is_array( $item ) ) { // this shouldn't happen
throw new MWException( "Could not find job with ID '$uid'." );
protected $type; ///!< @var string
protected $subtype; ///!< @var string
protected $parameters = array(); ///!< @var array
+ protected $relations = array(); ///!< @var array
protected $performer; ///!< @var User
protected $target; ///!< @var Title
protected $timestamp; ///!< @var string
$this->parameters = $parameters;
}
+ /**
+ * Declare arbitrary tag/value relations to this log entry.
+ * These can be used to filter log entries later on.
+ *
+ * @param array Map of (tag => (list of values))
+ * @since 1.22
+ */
+ public function setRelations( array $relations ) {
+ $this->relations = $relations;
+ }
+
/**
* Set the user that performed the action being logged.
*
);
$dbw->insert( 'logging', $data, __METHOD__ );
$this->id = !is_null( $id ) ? $id : $dbw->insertId();
+
+ $rows = array();
+ foreach ( $this->relations as $tag => $values ) {
+ if ( !strlen( $tag ) ) {
+ throw new MWException( "Got empty log search tag." );
+ }
+ foreach ( $values as $value ) {
+ $rows[] = array(
+ 'ls_field' => $tag,
+ 'ls_value' => $value,
+ 'ls_log_id' => $this->id
+ );
+ }
+ }
+ if ( count( $rows ) ) {
+ $dbw->insert( 'log_search', $rows, __METHOD__, 'IGNORE' );
+ }
+
return $this->id;
}
* @warning $wgUser or $wgTitle or $wgRequest or $wgLang. Keep them away!
*
* @par Settings:
- * $wgLocaltimezone
* $wgNamespacesWithSubpages
*
* @par Settings only within ParserOptions:
$ts = wfTimestamp( TS_UNIX, $this->mOptions->getTimestamp() );
wfRunHooks( 'ParserGetVariableValueTs', array( &$this, &$ts ) );
- # Use the time zone
- global $wgLocaltimezone;
- if ( isset( $wgLocaltimezone ) ) {
- $oldtz = date_default_timezone_get();
- date_default_timezone_set( $wgLocaltimezone );
- }
-
- $localTimestamp = date( 'YmdHis', $ts );
- $localMonth = date( 'm', $ts );
- $localMonth1 = date( 'n', $ts );
- $localMonthName = date( 'n', $ts );
- $localDay = date( 'j', $ts );
- $localDay2 = date( 'd', $ts );
- $localDayOfWeek = date( 'w', $ts );
- $localWeek = date( 'W', $ts );
- $localYear = date( 'Y', $ts );
- $localHour = date( 'H', $ts );
- if ( isset( $wgLocaltimezone ) ) {
- date_default_timezone_set( $oldtz );
- }
-
$pageLang = $this->getFunctionLang();
switch ( $index ) {
case 'currentmonth':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'm', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'm' ) );
break;
case 'currentmonth1':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentmonthname':
- $value = $pageLang->getMonthName( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->getMonthName( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentmonthnamegen':
- $value = $pageLang->getMonthNameGen( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->getMonthNameGen( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentmonthabbrev':
- $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentday':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'j', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'j' ) );
break;
case 'currentday2':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'd', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'd' ) );
break;
case 'localmonth':
- $value = $pageLang->formatNum( $localMonth );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'm' ) );
break;
case 'localmonth1':
- $value = $pageLang->formatNum( $localMonth1 );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localmonthname':
- $value = $pageLang->getMonthName( $localMonthName );
+ $value = $pageLang->getMonthName( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localmonthnamegen':
- $value = $pageLang->getMonthNameGen( $localMonthName );
+ $value = $pageLang->getMonthNameGen( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localmonthabbrev':
- $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( $localMonthName );
+ $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localday':
- $value = $pageLang->formatNum( $localDay );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'j' ) );
break;
case 'localday2':
- $value = $pageLang->formatNum( $localDay2 );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'd' ) );
break;
case 'pagename':
$value = wfEscapeWikiText( $this->mTitle->getText() );
$value = ( wfUrlencode( $this->mTitle->getSubjectNsText() ) );
break;
case 'currentdayname':
- $value = $pageLang->getWeekdayName( gmdate( 'w', $ts ) + 1 );
+ $value = $pageLang->getWeekdayName( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'w' ) + 1 );
break;
case 'currentyear':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'Y', $ts ), true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'Y' ), true );
break;
case 'currenttime':
$value = $pageLang->time( wfTimestamp( TS_MW, $ts ), false, false );
break;
case 'currenthour':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'H', $ts ), true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'H' ), true );
break;
case 'currentweek':
# @bug 4594 PHP5 has it zero padded, PHP4 does not, cast to
# int to remove the padding
- $value = $pageLang->formatNum( (int)gmdate( 'W', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( (int)MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'W' ) );
break;
case 'currentdow':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'w', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'w' ) );
break;
case 'localdayname':
- $value = $pageLang->getWeekdayName( $localDayOfWeek + 1 );
+ $value = $pageLang->getWeekdayName( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'w' ) + 1 );
break;
case 'localyear':
- $value = $pageLang->formatNum( $localYear, true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'Y' ), true );
break;
case 'localtime':
- $value = $pageLang->time( $localTimestamp, false, false );
+ $value = $pageLang->time( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'YmdHis' ), false, false );
break;
case 'localhour':
- $value = $pageLang->formatNum( $localHour, true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'H' ), true );
break;
case 'localweek':
# @bug 4594 PHP5 has it zero padded, PHP4 does not, cast to
# int to remove the padding
- $value = $pageLang->formatNum( (int)$localWeek );
+ $value = $pageLang->formatNum( (int)MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'W' ) );
break;
case 'localdow':
- $value = $pageLang->formatNum( $localDayOfWeek );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'w' ) );
break;
case 'numberofarticles':
$value = $pageLang->formatNum( SiteStats::articles() );
$value = wfTimestamp( TS_MW, $ts );
break;
case 'localtimestamp':
- $value = $localTimestamp;
+ $value = MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'YmdHis' );
break;
case 'currentversion':
$value = SpecialVersion::getVersion();
* @return string
*/
function pstPass2( $text, $user ) {
- global $wgContLang, $wgLocaltimezone;
+ global $wgContLang;
# Note: This is the timestamp saved as hardcoded wikitext to
# the database, we use $wgContLang here in order to give
# than the one selected in each user's preferences.
# (see also bug 12815)
$ts = $this->mOptions->getTimestamp();
- if ( isset( $wgLocaltimezone ) ) {
- $tz = $wgLocaltimezone;
- } else {
- $tz = date_default_timezone_get();
- }
+ $timestamp = MWTimestamp::getLocalInstance( $ts );
+ $ts = $timestamp->format( 'YmdHis' );
+ $tzMsg = $timestamp->format( 'T' ); # might vary on DST changeover!
- $unixts = wfTimestamp( TS_UNIX, $ts );
- $oldtz = date_default_timezone_get();
- date_default_timezone_set( $tz );
- $ts = date( 'YmdHis', $unixts );
- $tzMsg = date( 'T', $unixts ); # might vary on DST changeover!
-
- # Allow translation of timezones through wiki. date() can return
+ # Allow translation of timezones through wiki. format() can return
# whatever crap the system uses, localised or not, so we cannot
# ship premade translations.
$key = 'timezone-' . strtolower( trim( $tzMsg ) );
$tzMsg = $msg->text();
}
- date_default_timezone_set( $oldtz );
-
$d = $wgContLang->timeanddate( $ts, false, false ) . " ($tzMsg)";
# Variable replacement
$file = wfLocalFile( $this->title );
$file->purgeCache();
$file->purgeDescription();
+ foreach ( $this->ids as $timestamp ) {
+ $file->purgeOldThumbnails( $timestamp . '!' . $this->title->getDBkey() );
+ }
return Status::newGood();
}
$dateSelectionAndSubmit = Xml::tags( 'td', array( 'colspan' => 2 ),
Xml::dateMenu(
- $this->opts['year'] === '' ? gmdate( 'Y' ) : $this->opts['year'],
+ $this->opts['year'] === '' ? MWTimestamp::getInstance()->format( 'Y' ) : $this->opts['year'],
$this->opts['month']
) . ' ' .
Xml::submitButton(
'Timo Tijhof', 'Daniel Kinzler', 'Jeroen De Dauw', $othersLink
);
- return wfMessage( 'version-poweredby-credits', date( 'Y' ),
+ return wfMessage( 'version-poweredby-credits', MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'Y' ),
$wgLang->listToText( $authorList ) )->text();
}
// We want the 'other' type to be last in the list.
$out .= $this->getExtensionCategory( 'other', $extensionTypes['other'] );
- if ( count( $wgExtensionFunctions ) ) {
- $out .= $this->openExtType( $this->msg( 'version-extension-functions' )->text(), 'extension-functions' );
- $out .= '<tr><td colspan="4">' . $this->listToText( $wgExtensionFunctions ) . "</td></tr>\n";
- }
-
$tags = $wgParser->getTags();
$cnt = count( $tags );
'recentchangeslinked-feed' => 'Neuubah meuhubông',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông',
'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih).
Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:',
'version-other' => 'Ander',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Hoeke',
-'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies',
'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke',
'version-hook-name' => 'Hoek naam',
'version-variables' => 'ተለዋጮች',
'version-other' => 'ሌላ',
'version-hooks' => 'ሜንጦዎች',
-'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች',
'version-parser-extensiontags' => 'የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች',
'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች',
'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም',
'version-other' => 'Atros',
'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia',
'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)',
-'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador",
'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador",
'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio",
'prefs-dateformat' => 'صيغة الوقت',
'prefs-timeoffset' => 'المنطقة الزمنية',
'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-editor' => 'محرر',
+'prefs-preview' => 'عرض مسبق',
'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
'version-other' => 'أخرى',
'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظائف الامتداد',
'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد المحلل',
'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܝܠܟ',
'createacct-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'ܫܪܪ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ܫܒܘܩ ܠܝ ܥܠܝܠܐ ܒܚܘܫܒܢܝ',
+'userlogin-signwithsecure' => 'ܐܚܫܚ ܕܒܝܩܘܬܐ ܡܫܝܢܢܬܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܒ {{SITENAME}}.',
'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
'createacct-submit' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܟ',
'createacct-benefit-heading' => 'ܝܬܒܐ ܕ{{SITENAME}} ܐܣܬܝܡ ܒܝܕ ܐܢܫ̈ܐ ܐܟܘܬܟ.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܬܦܢܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܬܦܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}}',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܐܥܠܬ ܫܩܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܫܦܝܪܐܝܬ ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
'uploadedimage' => 'ܐܣܩ "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
'recentchangeslinked' => 'Koneltuyelelu kalekünulu wirin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Koneltuyelelu kalekünulu wirin',
'recentchangeslinked-title' => 'Koneltuyelelu kalekünun tuwküleyelu "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nülkükawlelu wülngiñ kalekünulay.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tüfachi wif niey pu wülngiñ kalekünulu ka nülkükawlelu kiñe feypingechi wülngiñ (kam nülkükawlelu feypingechi trokiñ).
[[Special:Watchlist|Tami llaytun wif]] ñi pu wülngiñ '''kurükünuley'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Wülngiñ ñi üy:',
'version-other' => 'okhra',
'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
'version-hooks' => 'lkhtatif',
-'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil',
'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil',
'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil',
'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf',
'version-other' => 'تانية',
'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-other' => 'অন্য',
'version-mediahandlers' => 'মাধ্যম ব্যৱস্থাপকসমূহ',
'version-hooks' => 'হুকসমূহ',
-'version-extension-functions' => 'সম্প্ৰসাৰন ফলনসমূহ',
'version-parser-extensiontags' => 'পাৰ্চাৰ এক্সটেনচন টেগসমূহ',
'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ',
'version-hook-name' => 'হুক নাম',
'version-other' => 'Otros',
'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => "Funciones d'estensiones",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
'version-parser-function-hooks' => "Hooks de les funciones d'análisis sintáuticu",
'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-variables' => 'Remvodeem',
'version-other' => 'Ar',
'version-hooks' => 'Demi se',
-'version-extension-functions' => 'Divatces fliok se',
'version-parser-extensiontags' => 'Exulerafa divatcenafa tcala',
'version-parser-function-hooks' => 'Exuleraflidemi',
'version-hook-name' => 'Demiyolt',
'version-skins' => 'Üzlük',
'version-other' => 'Digər',
'version-hooks' => 'Çəngəllər',
-'version-extension-functions' => 'Əlavə fubksiyalar',
'version-hook-name' => 'Çəngəlin adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abunə olan',
'version-version' => '(Versiya $1)',
'version-other' => 'آیری',
'version-mediahandlers' => 'مئدیا ایشلدنلری',
'version-hooks' => 'چنگللر',
-'version-extension-functions' => 'علاوه فوبکسیيالار',
'version-parser-extensiontags' => 'آیریشدیران گنیشلندیرمه اِتیکِتلری',
'version-parser-function-hooks' => 'آیریشدیران فونکسیا چنگللری',
'version-hook-name' => 'چنگهلین آدی',
'version-other' => 'Башҡалар',
'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
-'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
'version-other' => 'Ånders',
'version-mediahandlers' => 'Meediennutzung',
'version-hooks' => "Schnidstön ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funkziónsaufruaffe',
'version-parser-extensiontags' => "Parserdaweiterrungen ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunkziónen',
'version-hook-name' => 'Schnidstönnaum',
'version-other' => 'دگر',
'version-mediahandlers' => 'دست گروک مدیا',
'version-hooks' => 'گیر کنت',
-'version-extension-functions' => 'عملگران الحاقی',
'version-parser-extensiontags' => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
'version-parser-function-hooks' => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
'version-hook-name' => 'نام گیر',
'version-other' => 'An iba pa',
'version-mediahandlers' => 'Mga Midyang Tagakapot',
'version-hooks' => 'Mga pangawil',
-'version-extension-functions' => 'Mga punksyon kan ekstensyon',
'version-parser-extensiontags' => 'Mga ekstensyong panmarka kan Parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Mga panpunksyong pangawil kan Parser',
'version-hook-name' => 'Ngaran kan pangawil',
'version-other' => 'Рознае',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўнікі мультымедый',
'version-hooks' => 'Хукі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі прыстаўкі',
'version-parser-extensiontags' => 'Тагі прыстаўкі да парсера',
'version-parser-function-hooks' => 'Хукі функцый парсера',
'version-hook-name' => 'Назва хука',
'customjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'mycustomcssprotected' => 'Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.',
'mycustomjsprotected' => 'Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне ўласных прыватных зьвестак.',
+'mypreferencesprotected' => 'Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне сваіх наладаў.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
'right-proxyunbannable' => 'абход аўтаматычных блякаваньняў проксі',
'right-unblockself' => 'разблякаваньне самога сябе',
'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
-'right-editprotected' => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
+'right-editprotected' => 'рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-editusercss' => 'рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-editmyuserjs' => 'рэдагаваць уласныя карыстальніцкія JavaScript-файлы',
'right-viewmywatchlist' => 'праглядаць уласны сьпіс назіраньня',
'right-editmywatchlist' => 'рэдагаваць уласны сьпіс назіраньня (некаторыя дзеяньні будуць дадаваць туды старонкі нават бяз гэтага права)',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'праглядаць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'рэдагаваць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)',
+'right-editmyoptions' => 'рэдагаваць уласныя налады',
'right-rollback' => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
'right-noratelimit' => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
'action-sendemail' => 'адпраўляць лісты іншым удзельнікам',
'action-editmywatchlist' => 'рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня',
'action-viewmywatchlist' => 'праглядаць ваш сьпіс назіраньня',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'прагляд вашых прыватных зьвестак',
+'action-editmyprivateinfo' => 'рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'version-other' => 'Іншыя',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
'version-other' => 'Други',
'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия',
'version-hooks' => 'Куки',
-'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции',
'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения',
'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции',
'version-hook-name' => 'Име на куката',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Pananganan madia',
'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Pungsi ekstensi',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag ekstensi parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Kait pungsi parser',
'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
'version-other' => 'অন্য',
'version-mediahandlers' => 'মিডিয়া ব্যবস্থাপক',
'version-hooks' => 'হুক',
-'version-extension-functions' => 'এক্সটেনশনের কাজ',
'version-parser-extensiontags' => 'পার্সার এক্সটেনশন ট্যাগ',
'version-parser-function-hooks' => 'পার্সার ফাংশন হুক',
'version-hook-name' => 'হুকের নাম',
'disclaimers' => 'དགག་བྱ།',
'disclaimerpage' => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
'edithelp' => 'རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་རམ།',
-'edithelppage' => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
'helppage' => 'Help:ནང་དོན་',
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
'oct' => 'Her',
'nov' => 'Du',
'dec' => 'Kzu',
+'january-date' => '$1 a viz Genver',
+'february-date' => "$1 a viz C'hwevrer",
+'march-date' => '$1 a viz Meurzh',
+'april-date' => '$1 a viz Ebrel',
+'may-date' => '$1 a viz Mae',
+'june-date' => '$1 a viz Even',
+'july-date' => '$1 a viz Gouere',
+'august-date' => '$1 a viz Eost',
+'september-date' => '$1 a viz Gwengolo',
+'october-date' => '$1 a viz Here',
+'november-date' => '$1 a viz Du',
+'december-date' => '$1 a viz Kerzu',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'create-this-page' => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
'delete' => 'Diverkañ',
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
+'undeletethispage' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
'undelete_short' => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
'viewdeleted_short' => "Gwelet {{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
'protect' => 'Gwareziñ',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'customjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
+'mycustomcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ d'ar bajenn CSS-mañ.",
+'mycustomjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ d'ar bajenn JavaScript-mañ.",
+'myprivateinfoprotected' => "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho titouroù personel.",
+'mypreferencesprotected' => "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
'yourpassword' => 'Ger-tremen :',
'userlogin-yourpassword' => 'Ger-tremen',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Merkit ho ker-tremen',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skrivit ur ger-tremen',
'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Kadarnaat ar ger-tremen',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skrivit ar ger-tremen adarre',
'remembermypassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
-'userlogin-remembermypassword' => "Derc'hel soñj ac'hanon",
-'userlogin-signwithsecure' => 'Kevreañ gant ur servijer suraet',
+'userlogin-remembermypassword' => "Derc'hel ac'hanon kevreet",
+'userlogin-signwithsecure' => 'Implijout ur gevreadenn suraet',
'securelogin-stick-https' => 'Chom kevreet da HTTPS goude bezañ bet kevreet',
'yourdomainname' => 'Ho tomani',
'password-change-forbidden' => "Ne c'hallit ket kemmañ ar gerioù-tremen er wiki-mañ.",
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kevreañ',
'userlogin-resetlink' => "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
-'helplogin-url' => 'Skoazell : Kevreañ',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Adderaouekaat ho ker-tremen',
+'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]',
+'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.',
+'createacct-emailrequired' => "Chomlec'h postel",
+'createacct-emailoptional' => "Chomlec'h postel (direizh)",
+'createacct-email-ph' => "Skrivit ho chomlec'h postel",
'createaccountmail' => 'Dre bostel',
+'createacct-realname' => 'Anv gwir (diret)',
'createaccountreason' => 'Abeg :',
+'createacct-reason' => 'Abeg',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
'badretype' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn gevreañ',
+'createacct-error' => "Ur fazi 'zo bet o krouiñ ar gont",
'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
'nocookiesnew' => "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
'timezoneregion-indian' => 'Meurvor Indez',
'timezoneregion-pacific' => 'Meurvor Habask',
'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
-'prefs-searchoptions' => '!Dibarzhioù klask',
+'prefs-searchoptions' => 'Klask',
'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù',
'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :',
'default' => 'dre ziouer',
'action-deleterevision' => 'diverkañ ar stumm-mañ',
'action-deletedhistory' => 'Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ',
'action-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
-'action-undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
+'action-undelete' => 'diziverkañ ar bajenn-mañ',
'action-suppressrevision' => 'gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ',
'action-suppressionlog' => 'gwelet ar marilh prevez-mañ',
'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn}}',
'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
'movereason' => 'Abeg :',
'version-other' => 'Diseurt',
'version-mediahandlers' => 'Merer danvez liesvedia',
'version-hooks' => 'Galvoù',
-'version-extension-functions' => "Arc'hwelioù an astennoù",
'version-parser-extensiontags' => 'Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù',
'version-parser-function-hooks' => "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}',
'duration-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})',
-'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})',
+'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz}})',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sizhun|sizhun}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|bloaz|bloaz}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degad|degas}}',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
'version-other' => 'Altres',
'version-mediahandlers' => 'Connectors multimèdia',
'version-hooks' => 'Lligams',
-'version-extension-functions' => "Funcions d'extensió",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'extensió de l'analitzador",
'version-parser-function-hooks' => "Lligams funcionals de l'analitzador",
'version-hook-name' => 'Nom del lligam',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => '下劃綫鏈接',
+'tog-justify' => '調蜀調幾段',
+'tog-hideminor' => '藏起最近改變其過要修改',
+'tog-hidepatrolled' => '藏起最近改變其巡邏修改',
+'tog-numberheadings' => '自動編號其標題',
+'tog-editondblclick' => '雙擊就修改頁面(需要JavaScript其支持)',
'tog-rememberpassword' => '共我其躒底記錄記敆茲萆瀏覽器𡅏(最長$1{{PLURAL:$1|日}})',
'tog-watchcreations' => '加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單',
'tog-watchdefault' => '添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單',
'returnto' => '轉去$1。',
'tagline' => '來源:{{SITENAME}}',
'help' => '幫助',
-'search' => '討',
-'searchbutton' => '討',
+'search' => '尋討',
+'searchbutton' => '尋討',
'go' => '去',
'searcharticle' => '去',
'history' => '頁面歷史',
'missingarticle-diff' => '(比並:$1、$2)',
'internalerror' => '內部錯誤',
'internalerror_info' => '內部錯誤:$1',
+'fileappenderror' => '𣍐使加添「$1」遘「$2」。',
+'filecopyerror' => '𣍐使趁「$1」𡅏複製文件遘「$2」。',
+'filerenameerror' => '𣍐使共「$1」其名字改去「$2」。',
+'filedeleteerror' => '𣍐使刪掉文件「$1」。',
+'directorycreateerror' => '𣍐使刪掉目錄「$1」。',
+'filenotfound' => '討𣍐著文件「$1」。',
+'fileexistserror' => '無辦法寫遘文件「$1」:文件已經存在。',
+'unexpected' => '伓是卜挃其值:「$1」=「$2」。',
+'formerror' => '賺:𣍐使提交表單。',
'cannotdelete' => '無能耐刪掉頁面或者文件「$1」。
可能茲已經共別儂刪掉咯了。',
'cannotdelete-title' => '無辦法刪掉頁面「$1」',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸底汝敆懸頂看見其文字',
'createacct-submit' => '開賬戶',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是共汝蜀様其儂做其。',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|修改|修改}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}',
-'createacct-benefit-body3' => '最近其{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|修改}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁面}}',
+'createacct-benefit-body3' => '最近其{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
'badretype' => '汝輸底其密碼𣍐蜀様。',
'userexists' => '用戶名已經乞別人使去了。
起動另外再起蜀萆名字。',
'loginerror' => '躒底有鄭',
'createacct-error' => '賬戶開出毛病咯',
'createaccounterror' => '無能獃開賬戶:$1',
+'noname' => '汝未指定蜀萆合法其用戶名。',
'loginsuccesstitle' => '躒底成功',
'loginsuccess' => "'''汝現在已經「$1」其成功躒底{{SITENAME}}了。'''",
'nosuchuser' => '無總款其用戶名「$1」。
检查汝其拼写,或者覷蜀覷[[Special:UserLogin/signup|開新賬戶]]。',
'nosuchusershort' => '無總款其用戶名「$1」。
檢查汝其拼寫。',
+'nouserspecified' => '汝著指定蜀萆用戶名。',
+'login-userblocked' => '茲隻用戶已經乞封鎖去了。躒底是𣍐允許其。',
'wrongpassword' => '密碼鄭咯。
起動再查蜀下。',
'wrongpasswordempty' => '未輸入密碼。
請再查蜀下。',
-'passwordtooshort' => '密碼著設最少{{PLURAL:$1|$1萆字符|$1萆字符}}。',
+'passwordtooshort' => '密碼著設最少{{PLURAL:$1|$1萆字符}}。',
'password-name-match' => '汝其密碼硬著共汝其用戶名𣍐蜀様才會使其。',
'password-login-forbidden' => '茲蜀萆用戶名共密碼應經乞禁止去了。',
'mailmypassword' => '共新密碼發遘電子郵件',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}其新其臨時密碼',
'passwordsent' => '新密碼已經寄遘「$1」註冊其電子郵件地址了。
收遘後,請再躒底蜀頭部。',
-'acct_creation_throttle_hit' => '使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後蜀日創建{{PLURAL:$1|$1萆賬戶|$1萆賬戶}}去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。',
+'mailerror' => '發電子郵件有賺:$1',
+'acct_creation_throttle_hit' => '使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後蜀日創建{{PLURAL:$1|$1萆賬戶}}去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。',
'emailauthenticated' => '汝其電子郵件地址已經敆$2$3驗證過了。',
'emailconfirmlink' => '確認汝其電子郵件地址',
+'emaildisabled' => '茲萆站點𣍐使發電子郵件。',
'accountcreated' => '賬戶創建了',
'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])用戶已經創建。',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}其開賬戶',
+'login-abort-generic' => '汝其躒底𣍐成功——放棄去了',
'loginlanguagelabel' => '語言:$1',
+# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP其mail()函數,𣍐八什乇賺去。',
+
# Change password dialog
+'resetpass' => '密碼已經乞修改去了',
+'resetpass_header' => '改變賬戶其密碼',
'oldpassword' => '舊密碼:',
'newpassword' => '新密碼:',
'retypenew' => '確認密碼:',
+'resetpass_submit' => '設置密碼再躒底',
+'resetpass_forbidden' => '密碼改𣍐來',
+'resetpass-no-info' => '汝著躒底乍會使直接看茲蜀頁。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '修改密碼',
+'resetpass-submit-cancel' => '取消',
+'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => '重置密碼',
+'passwordreset-legend' => '重置密碼',
+'passwordreset-username' => '用戶名:',
+'passwordreset-domain' => '域名:',
+'passwordreset-email' => '電子郵件地址:',
+'passwordreset-emailsent' => '蜀萆密碼重置其電子郵件已經發出去了。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '蜀萆密碼重置其電子郵件已經發出去了,顯示敆下底。',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '修改電子郵件地址',
+'changeemail-header' => '修改賬戶電子郵件地址',
+'changeemail-oldemail' => '現刻時其電子郵件地址:',
+'changeemail-newemail' => '新其電子郵件地址:',
+'changeemail-none' => '(無)',
+'changeemail-password' => '汝其{{SITENAME}}密碼:',
+'changeemail-submit' => '修改電子郵件地址',
+'changeemail-cancel' => '取消',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體文字',
'bold_tip' => '粗體文字',
+'italic_sample' => '敧其文字',
+'italic_tip' => '敧其文字',
'link_sample' => '鏈接標題',
'link_tip' => '內部鏈接',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鏈接標題',
'extlink_tip' => '外部鏈接(記𡅏http:// 開頭)',
'headline_sample' => '標題文字',
'headline_tip' => '第二等標題',
+'nowiki_sample' => '敆嚽塊插入無格式其文本',
+'nowiki_tip' => '無察維基格式',
+'image_tip' => '嵌底其文件',
'media_sample' => 'Liê.ogg',
'media_tip' => '文件鏈接',
+'sig_tip' => '汝其帶時間戳其簽名',
+'hr_tip' => '水平線(廮𡅏保護使其)',
# Edit pages
'summary' => '總結:',
'showdiff' => '看改變其部分',
'anoneditwarning' => "'''警告:'''汝未躒底。
汝起IP地址會乞記錄敆茲頁面修改歷史底裏。",
+'missingcommenttext' => '起動敆下底輸底蜀條評論。',
'summary-preview' => '總結預覽:',
'blockedtitle' => '用戶乞封鎖了',
+'blockednoreason' => '無掏出原因',
+'whitelistedittext' => '汝必須$1乍會使修改頁面。',
'loginreqtitle' => '需要躒底',
'loginreqlink' => '躒底',
'loginreqpagetext' => '著$1才會使看其它頁面。',
汝其改變固𡅏未保存!",
'continue-editing' => '行去編輯區',
'editing' => '修改 $1',
+'creating' => '創建$1',
'editingsection' => '修改$1(段)',
'editingcomment' => '修改$1(新其蜀部分)',
'editconflict' => '修改對衝:$1',
-'explainconflict' => "Bĕk-nè̤ng diŏh nṳ̄ tā-sĕng siŭ-gāi cī miêng hiĕk gì sèng-âu ô có̤ gì-tă siŭ-gāi.
-Gà̤-dēng gì bēng-bēng hiēng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sĭng gì bēng-buōng.
-Nṳ̄ sū có̤ gì gāi-biéng găk â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié.
-Nṳ̄ sṳ̆-iéu găk gà̤-dēng gì bēng-bēng diē-sié cīng-hăk nṳ̄ lâng ciáh nè̤ng sū có̤ gì gāi-biéng.
-Iŏk-guō nṳ̄ dĭk-ciék áik \"{{int:savearticle}}\", '''nâ ô''' gà̤-dēng bēng-bēng diē-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bō̤-còng.",
+'explainconflict' => "敆汝開始修改茲蜀頁之前,已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「{{int:savearticle}}」以後,'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。",
'yourtext' => '汝其文字',
'editingold' => "'''警告:汝現在𡅏修改已經過時其版本。'''
如果汝保存伊,趁茲以後其任何改變都變無了。",
'yourdiff' => '差別',
-'readonlywarning' => "'''Gīng-gó̤: Ôi lāu mì-hô buōng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī lāu, gó-chṳ̄ cī-lùng nṳ̄ mò̤ nièng-ngài bō̤-còng nṳ̄ gì siŭ-gāi. Chiāng sĕng bō̤-còng diŏh nṳ̄ diêng-nō̤ buōng-dê, dīng nék-gū mâing gái ché.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''GĪNG-GÓ̤: Ciā hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī go̤ lāu, nâ ô guāng-lī-uòng â̤ siŭ-gāi ĭ.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Ciā hiĕk-miêng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô, gó-chṳ̄ nâ ô láuk-diē gì ê̤ṳng-hô â̤-sāi siŭ-gāi ĭ.",
+'readonlywarning' => "'''警告:數據庫已經乞鎖定來保養去了,故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。'''
+汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏,再共伊保存起咯。
+
+鎖定伊其管理員給出茲蜀萆解釋:$1",
+'protectedpagewarning' => "''警告:茲蜀頁已經乞保護起去了,故此囇有管理員權力其用戶乍會使修改伊。'''
+最新其日誌已經敆下底提供來做參考:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 茲蜀頁已經乞保護起去了,故此囇有註冊其用戶乍會使修改伊。
+最新其日誌已經敆下底提供來做參考:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1}}茲頁底裏使其模板:',
-'templatesusedpreview' => '茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
-'templatesusedsection' => '茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
+'templatesusedpreview' => '茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板}}:',
+'templatesusedsection' => '茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板}}:',
'template-protected' => '(保護)',
'template-semiprotected' => '(半保護)',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''注意:汝重新創建其茲蜀頁面以前已經乞刪掉了。'''
'page_last' => '尾',
'histlegend' => "差別揀選:選擇卜比並其版本,再擪「回車」('''Enter''')或者擪底底其'''比並揀選版本'''。<br />
說明:(伶)=共第一新其版本比並,(前)=共前蜀版本比並,~=過要修改。",
+'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
+'history-show-deleted' => '囇刪掉去',
'histfirst' => '最早',
'histlast' => '最遲',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1字節}})',
# Revision deletion
'rev-delundel' => '㪗/藏',
+# Merge log
+'revertmerge' => '伓使合併',
+
# Diffs
'history-title' => '「$1」其修改歷史',
'difference-title' => '「$1」調整以後𣍐蜀樣其地方',
# Search results
'searchresults' => '討結果',
+'searchresults-title' => '尋討「$1」其結果',
'searchresulttext' => '更更価關於討{{SITENAME}}其內容,覷蜀覷[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => "汝是討'''[[:$1]]'''([[Special:Prefixindex/$1|所有「$1」開始其頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈遘「$1」其頁面]])",
'searchsubtitleinvalid' => "汝討'''$1'''",
'prevn' => '前{{PLURAL:$1}}$1萆',
'nextn' => '後{{PLURAL:$1}}$1萆',
+'shown-title' => '每頁顯示$1{{PLURAL:$1|萆結果}}',
'viewprevnext' => '看($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)。',
+'searchprofile-articles' => '內容頁',
+'searchprofile-images' => '多媒體',
+'searchprofile-everything' => '所有乇',
+'searchprofile-advanced' => '高級',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '敆$1𡅏尋討',
+'searchprofile-project-tooltip' => '敆$1𡅏尋討',
+'searchprofile-images-tooltip' => '尋討文件',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2萆單詞}})',
+'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-suggest' => '汝其意思是伓是:$1',
+'searchrelated' => '相關其',
+'searchall' => '全部',
'showingresults' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其{{PLURAL:$1|'''$1'''萆結果}}。",
'showingresultsnum' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其{{PLURAL:$3|'''$3'''萆結果}}。",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '開賬戶日誌',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '修改茲蜀頁',
+
# Recent changes
'recentchanges' => '這般其改變',
'recentchanges-summary' => '敆維基茲頁跟蹤這般其改變。',
+'recentchanges-label-newpage' => '茲蜀萆修改創建新其蜀頁',
+'recentchanges-label-minor' => '茲是蜀萆過要修改',
+'recentchanges-label-bot' => '茲蜀萆修改是機器人做其',
'rcnote' => "下底是{{PLURAL:$1|是 '''1'''改變|最後'''$1'''萆改變}}敆最後'''$2'''日,就像$4 $5。",
'rclistfrom' => '顯示由$1開始其新其改變',
'rcshowhideminor' => '$1過要修改',
'minoreditletter' => '~',
'newpageletter' => '!',
'boteditletter' => '^',
+'rc-enhanced-hide' => '藏起細節',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '相關其改變',
'recentchangeslinked-feed' => '相關其改變',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相關其改變',
+'recentchangeslinked-page' => '頁面名:',
# Upload
'upload' => '上傳文件',
'watchthisupload' => '監視茲文件',
'upload-success-subj' => '成功上傳',
+'license' => '版權聲明:',
+'license-header' => '版權說明',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => '文件',
'listfiles' => '文件單單',
# File description page
'file-anchor-link' => '文件',
+'filehist' => '文件歷史',
+'filehist-current' => '現刻時',
+'filehist-datetime' => '日期/時間',
+'filehist-user' => '用戶',
+'filehist-dimensions' => '維度',
+'filehist-comment' => '評論',
'imagelinks' => '文件使用方法',
'linkstoimage' => '下底{{PLURAL:$1|$1頁鏈接}}遘茲文件:',
'nolinkstoimage' => '無鏈接遘茲蜀萆文件其頁面。',
'statistics' => '統計',
'statistics-header-users' => '用戶統計',
-'disambiguationspage' => 'Template:Gì-ngiê',
+'disambiguationspage' => 'Template:歧義',
'brokenredirects-edit' => '改',
'brokenredirects-delete' => '刪',
'specialloguserlabel' => '表演者:',
'speciallogtitlelabel' => '目標(稱呼或者用戶):',
'log' => '日誌',
-'alllogstext' => "Siông-diòng (''upload''), chēng (''deletion''), bō̤-hô (''protection''), hŭng-sō̤ (''blocking''), gâe̤ng guāng-lī-uòng (''sysop'') nĭk-cé ciòng-buô hiēng-sê diŏh â-dā̤. Nṳ̄ â̤-sāi gēng-sōng nĭk-cé lôi-biék, ê̤ṳng-hô gì miàng, hĕ̤k-ciā 1 tiŏng hiĕk lì gāng-huá giék-guō.",
+'alllogstext' => '所有會使趁{{SITENAME}}獲得其日誌其都合併顯示。
+汝會使使揀選日誌類型、用戶名(大小寫敏感),或者受影響其頁面(大小寫敏感)其方法來縮小視角。',
'logempty' => '日誌底裏討要𣍐著項目',
# Special:AllPages
'allpagesnext' => '下蜀頁',
'allpagessubmit' => '去',
'allpagesprefix' => '按頭部顯示頁面:',
-'allpagesbadtitle' => 'Nṳ̄ sṳ̆-ĭk gì biĕu-dà̤ buōng câng mò̤ ciĕ-tì.',
+'allpagesbadtitle' => '給出其頁面其標題是𣍐合法其,或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題底裏其字符。',
# Special:Categories
'categories' => '類別',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => '尋討',
+'linksearch-line' => '$1是趁$2𡅏鏈接過其',
# Email user
'emailuser' => '寄電子郵件乞茲隻用戶',
'unwatchthispage' => '停止監視',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1}}$1頁敆汝其監視單𡅏,無算討論頁。',
'wlshowlast' => '顯示最$1點鐘$2日$3',
+'watchlist-options' => '監視單選項',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '監視...',
'confirmdeletetext' => '汝準備全隻頁面共文章連伊敆蜀塊其歷史全部刪掉。
請汝確認:汝當真卜想總款做,汝瞭解總款做其後果,並且汝總款做事符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]其。',
'actioncomplete' => '行動成功',
+'actionfailed' => '操作失敗',
'deletedtext' => '「$1」已經乞刪掉去了。
最近其刪除記錄看$2。',
'dellogpage' => '刪頁日誌',
'rollback_short' => '轉',
'rollbacklink' => '轉',
'rollbackfailed' => '轉𣍐去',
-'cantrollback' => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siŭ-gāi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciā sê ciā hiĕk mì-ék gì cáuk-ciā.',
-'alreadyrolled' => 'Mò̤ nièng-ngài huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) có̤i âu sū có̤ gì [[$1]] siŭ-gāi; bĕk-nè̤ng ī-gĭng siū-gái hĕ̤k-ciā huòi-tó̤i ciā hiĕk-miêng go̤ lāu.
+'cantrollback' => '𣍐使恢復修改;最後其貢獻者是茲蜀頁其唯一其作者。',
+'alreadyrolled' => '𣍐使回滾最後蜀回[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])其[[:$1]]編輯;
+有其他儂已經編輯過了或者茲蜀頁已經乞回滾過了。
-Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū có̤ gì.',
+最後蜀回茲蜀頁其修改是[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])改其。',
'editcomment' => "修改評論是:「''$1''」。",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])所做其修改轉去[[User:$1|$1]]其前蜀萆版本',
# Undelete
'undeletepage' => '看共恢復刪掉其頁面',
'viewdeletedpage' => '看刪掉其頁',
-'undeleteextrahelp' => "Buóh gâe̤ng gó̤-lòng hiĕk dŭ hŭi-hók, chiāng ng-sāi sōng \"Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄\" â-dā̤ gì ăk-ăk, áik '''''Hŭi-hók''''' cêu â̤-sāi lāu. Buóh hŭi-hók gēng-sōng gì lĭk-sṳ̄, chiāng sōng-dĕk nṳ̄ buóh hŭi-hók gì hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄ sèng-sāu gì ăk-ăk gái áik '''''Hŭi-hók'''''. Áik '''''Dṳ̀ng-sĭng siā''''' â̤ cháe̤ lâi pàng-lâung gáh-gáh gâe̤ng sōng-dĕk ăk-ăk.",
+'undeleteextrahelp' => "卜想恢復茲蜀頁其全部歷史,伓使揀選任何複選框,再單擊'''''{{int:undeletebtn}}'''''。
+卜想選擇性恢復,勾選汝卜想恢復其修訂版本其複選款,再單擊'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.',
'undeletebtn' => '恢復',
+'undeletelink' => '看/恢復',
+'undeleteviewlink' => '看',
'undeletereset' => '重新寫',
'undeletecomment' => '原因:',
'undelete-search-submit' => '尋討',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '命名空間:',
'invert' => '反選',
+'blanknamespace' => '(主要)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|User}}用戶貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '才來其',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌',
'sp-contributions-deleted' => '開除來其用戶貢獻',
+'sp-contributions-uploads' => '上傳',
+'sp-contributions-logs' => '日誌',
'sp-contributions-talk' => '討論',
'sp-contributions-search' => '尋討貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或者用戶名:',
# What links here
'whatlinkshere' => '什乇鏈遘嚽塊',
'whatlinkshere-title' => '鏈接遘$1其頁面',
+'whatlinkshere-page' => '頁面:',
'linkshere' => "下底其頁面鏈接遘'''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "無頁鏈接遘'''[[:$1]]'''。",
'isredirect' => '重定向頁面',
+'isimage' => '文件鏈接',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|前|前$1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|下|下$1}}',
'whatlinkshere-links' => '← 鏈接',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1鏈接',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 文件鏈接',
+'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
# Block/unblock
'blockip' => '封鎖用戶',
-'blockiptext' => 'Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng lì hŭng-sō̤ IP dê-cī hĕ̤k-ciā ê̤ṳng-hô-miàng gì siā guòng-âing. Cuòi nâ sê ôi lāu huòng-cī nè̤ng cáuk-ták wiki, bêng-chiā găi-dŏng hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|céng-cháik]]. Chiāng diŏh â-dā̤ siā giâ hŭng-sō̤ gì nguòng-ĭng (pī-ṳ̀-gōng, īng-ê̤ṳng ké̤ṳk cáuk-ták gì hiĕk-miêng).',
+'blockiptext' => '使下底其表單來封鎖趁指定IP地址或者用戶名其寫入訪問。茲囇使廮𡅏防止破壞,固加著符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。敆下底填底指定其原因(比如講:引用乞破壞其頁面)。',
'ipadressorusername' => 'IP地址或者用戶名:',
'ipbexpiry' => '過期:',
'ipbreason' => '原因:',
'ipblocklist-empty' => '茲張封鎖單單是空其。',
'blocklink' => '封鎖',
'unblocklink' => '開封',
+'change-blocklink' => '修改封鎖情況',
'contribslink' => '貢獻',
'blocklogpage' => '封鎖日誌',
'blocklogentry' => '封鎖[[$1]],遘$2時候過時,$3',
# Move page
'move-page-legend' => '移動頁面',
-'movepagetext' => "Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng â̤ gâe̤ng hiĕk-miêng dṳ̀ng-sĭng kī-miàng, bêng-chiā ĭ ciòng-buô lĭk-sṳ̄ dŭ â̤ ké̤ṳk iè gáu sĭng miàng â-dā̤. Gô miàng â̤ biéng có̤ dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk-miêng. Lièng gáu gô hiĕk dà̤-mĕ̤k gì lièng-giék dŭ mò̤ gāi-biéng; chiāng káuk-nêng mò̤ huák-sĕng sĕ̤ng dṳ̀ng-dêng-hióng (''double redirect'') hĕ̤k-ciā sê ngài dṳ̀ng-dêng-hióng (''broken redirect''). Nṳ̄ ô dăng-dŏng hô-cáik lièng-giék ĭng-nguòng â̤ lièng gáu ciáng-káuk gì sū-câi.
-
-Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ bău-guăk páng hiĕk hĕ̤k-ciā sê mò̤ siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ gì dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk) gì cìng-hióng â-dā̤, ciáh â̤ iè-dông. Cuòi cêu sê gōng, nṳ̄ â̤-sāi gâe̤ng hiĕk-miêng gì miàng gāi duōng go̤ iŏk-guō nṳ̄ tā-sĕng có̤ dâng go̤, dáng-sê nṳ̄ mâ̤-sāi hók-gái ī-gĭng còng-câi gì hiĕk-miêng.
-
-<b>GĪNG-GÓ̤!</b> Cuòi ô kō̤-nèng sāng-sĕng mâ̤ ê̤ṳ-lâiu gì gāi-biéng; cūng-kuāng có̤ cĭ-sèng, chiāng káuk-nêng nṳ̄ liēu-gāi hâiu-guō.",
+'movepagetext' => "使下底其表單來重新共茲蜀頁起蜀萆名字,移動伊所有其歷史遘伊其新名字。
+舊其標題會變成新其標題其重定向頁。
+汝會使自動更新重定向許蜀點遘原底其標題。
+如果伊結果伓是總款咯,許汝著檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或者[[Special:BrokenRedirects|獃其重定向]]。
+汝著為鏈接會使繼續鏈遘伊應該跳轉其地方負責任。
+
+注意如果許塊已經有蜀頁去了,噲頁面就'''𣍐'''移過了,除開許囇是蜀萆重定向固加無舊底其修改歷史。
+茲其意思就是講如果汝名字起賺了,汝會使共茲蜀萆頁面重新起伊原底其名字,但是𣍐使覆蓋已經存在其頁面。
+
+'''警告!'''
+茲可能會對一般頁面造成過大其固加無辦法預見遘其改變;
+起動汝著敆做之前會意總款做其後果。",
'movepagetalktext' => "相關其討論頁會自動共伊移遘'''無挃''':
* 汝其新其用戶名已經有蜀頁有內容其討論頁,或者
* 汝取消下底其框框。
'move-watch' => '監視茲頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
+'talkexists' => "'''茲蜀頁自家已經成功乞移開去了,但是討論頁𣍐使移開,因為已經有蜀萆敆新其標題。請手動共伊合併起了。'''",
'movedto' => '移遘',
'movetalk' => '移動相關討論頁',
'movelogpage' => '移動日誌',
'allmessagesname' => '名',
'allmessagesdefault' => '默認其消息文字',
'allmessagescurrent' => '現時其文字',
-'allmessagestext' => 'Cī tiŏng dăng-dăng sê MediaWiki miàng-kŭng-găng â̤ ciĕ-tì gì hiê-tūng siĕu-sék.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Mò̤ bâing-huák sāi-ê̤ṳng '''{{ns:special}}:Allmessages''', ĭng-ôi '''\$wgUseDatabaseMessages''' ī-gĭng cĕk lâi gó̤.",
+'allmessagestext' => '茲是敆媒體維基命名空間底裏系統消息其蜀萆單單。
+如果汝卜想貢獻通用其媒體維基本地化服務,請訪問[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 媒體維基本地化]共[//translatewiki.net translatewiki.net]。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "茲蜀頁𣍐使其,因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經乞禁止去了。",
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => '放大',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => '汝其用戶頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '汝其討論頁',
+'tooltip-pt-preferences' => '汝其設定',
+'tooltip-pt-login' => '希望汝躒底其;當然,無逼汝總款做。',
+'tooltip-pt-logout' => '躒出',
+'tooltip-ca-talk' => '茲蜀頁其討論',
+'tooltip-ca-edit' => '汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕',
+'tooltip-ca-addsection' => '開始蜀萆新其部分',
+'tooltip-ca-viewsource' => '茲蜀頁乞保護起去。
+汝會使看伊其源代碼。',
+'tooltip-ca-protect' => '保護茲蜀頁',
+'tooltip-ca-delete' => '刪掉茲蜀頁',
+'tooltip-ca-move' => '移動茲蜀頁',
+'tooltip-ca-watch' => '共茲蜀頁加遘汝其監視單',
+'tooltip-ca-unwatch' => '共茲頁趁監視單𡅏移開去',
'tooltip-search' => '尋討 {{SITENAME}} [alt-f]',
+'tooltip-search-fulltext' => '敆茲幾頁𡅏尋討茲文字',
+'tooltip-p-logo' => '覷蜀覷頭頁',
+'tooltip-n-mainpage' => '覷蜀覷頭頁',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '覷蜀覷頭頁',
+'tooltip-n-recentchanges' => '維基百科最近其改變其單單',
+'tooltip-n-randompage' => '隨便罔看',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單',
+'tooltip-t-contributions' => '茲蜀用戶其貢獻單單',
+'tooltip-t-emailuser' => '共茲蜀隻用戶發電子郵件',
+'tooltip-t-upload' => '上傳文件',
+'tooltip-t-specialpages' => '特殊頁其單單',
+'tooltip-t-print' => '茲蜀頁其會拍印其版本',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '看蜀看內容頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '覷蜀覷用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '茲是蜀萆特殊頁,汝𣍐使修改茲蜀頁。',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '看工程頁',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '看文件頁',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '覷蜀覷模板',
+'tooltip-minoredit' => '共茲標記成過要修改',
'tooltip-save' => '保存汝其改變 [alt-s]',
+'tooltip-preview' => '預覽汝其改變,起動敆汝保存以前使茲。',
'tooltip-watch' => '共茲蜀頁加遘汝其監視單[alt-w]',
# Attribution
'confirmemail_needlogin' => '汝著$1來確定汝其電子郵件地址。',
'confirmemail_loggedin' => '汝其電子郵件地址現在已經確定去了。',
'confirmemail_error' => '保存汝其確認其時候發現有鄭了。',
-'confirmemail_body' => 'Tā-lĕng ô nè̤ng (kō̤-nèng sê nṳ̄) téng IP dê-cī $1 găk {{SITENAME}} sāi cī ciáh diêng-piĕ dê-cī cé̤ṳ-cháh lāu "$2" dióng-hô̤.
+'confirmemail_body' => '有人(可能是汝)敆IP地址$1𡅏已經使茲蜀萆電子郵件地址來註冊蜀萆賬戶「$2」去了。
-Ciā diêng-piĕ dê-cī nâ sê nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ páh kŭi â-dā̤ lièng-giék:
+卜想確認茲蜀萆賬戶當真是汝其,固加敆{{SITENAME}}激活電子郵件特點,許敆汝其瀏覽器𡅏拍開茲蜀萆鏈接:
$3
-Nâ-sāi ĭ *ng-sê* nṳ̄, chiāng mŏ̤h chák ĭ. Gáu $4, káuk-nêng-mā â̤ guó-gĭ.',
+如果汝*無*註冊茲賬戶,單擊茲蜀萆鏈接來取消電子郵件確認:
+
+$5
+
+茲蜀萆確認代碼會敆$4時候過期。',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''警告:'''茲蜀頁已經敆汝編輯以前刪掉去了!",
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ð\9aÑ\83Ñ\8cг де бакÑ\8aо',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ð\90вÑ\82оÑ\80ан бакÑ\8aонаÑ\88',
'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш',
'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
'userlogin-yourname' => 'Декъашхон цӀе',
'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхон цӀе',
-'yourpassword' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе ишар',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'ЯзÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'yourpasswordagain' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе иÑ\88аÑ\80:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Ð\91акÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\86кÑ\8aа Ñ\8fзÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
+'yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'ЯзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'yourpasswordagain' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Ð\91акÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\86кÑ\8aа Ñ\8fзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
-'login' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
+'login' => 'СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
-'userloginnocreate' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
-'logout' => 'Ð\90Ñ\80авалаÑ\80/Ñ\8fлар',
-'userlogout' => 'Ð\90Ñ\80авалаÑ\80/Ñ\8fлар',
+'userlogin' => 'Ð\94овзийÑ\82ар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
+'userloginnocreate' => 'Ð\94овзийÑ\82а',
+'logout' => 'Ð\91олÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зор',
+'userlogout' => 'Ð\91олÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зор',
'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
-'userlogin-noaccount' => 'Ð¥lинÑ\86а дlа вазвина/Ñ\8fзйина ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86?',
-'userlogin-joinproject' => 'Цуьнах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхета',
-'nologin' => "Ð¥lинÑ\86а дlа вазвина/Ñ\8fзйина ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86? '''$1'''.",
+'userlogin-noaccount' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 даÑ\86 Ñ\85Ñ\8cа?',
+'userlogin-joinproject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} юкъахӀотта',
+'nologin' => "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 даÑ\86 Ñ\85Ñ\8cа? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
'createaccount' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
+'gotaccountlink' => 'Ð\94овзийÑ\82а',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 кхоссар',
-'helplogin-url' => 'Help:ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлар',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ЧÑ\83вала/Ñ\8fла гӀодар]]',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кхоссар',
+'helplogin-url' => 'Help:СиÑ\81Ñ\82емин довзийÑ\82ар',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83даÑ\85а гӀодар]]',
'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
'createaccounterror' => 'Декъашхон дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхон цӀе билгал йина яц.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ð¥Ñ\8cо вовзаÑ\80/йовзаÑ\80 Ñ\85аз Ñ\87акÑ\85дели',
+'loginsuccesstitle' => 'Ð¥Ñ\8cан паÑ\80олÑ\8c Ñ\82Ó\80еÑ\8dÑ\86а, маÑ\80Ñ\88а догÓ\80ила Ð\92икипеди Ñ\87Ñ\83!',
'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц.
Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.',
'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.',
-'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
-'mailmypassword' => 'СÑ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а кеÑ\80ла иÑ\88аÑ\80',
+'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.',
+'mailmypassword' => 'ЯийÑ\82а кеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан поÑ\87Ñ\82еÑ\85Ñ\83ла',
'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхон электронни адрес яздина дац.',
'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 Ñ\85ийÑ\86а',
+'resetpass' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
-'resetpass_header' => 'Ð\96амlаÑ\88 дlаÑ\8fзвеллаÑ\87Ñ\83Ñ\8cна иÑ\88аÑ\80 Ñ\85ийÑ\86аÑ\80',
-'oldpassword' => 'ШиÑ\80аелла иÑ\88аÑ\80:',
-'newpassword' => 'Ð\9aеÑ\80ла иÑ\88аÑ\80:',
-'retypenew' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе кеÑ\80ла иÑ\88аÑ\80:',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 хийца йиш яц',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'ХийÑ\86а иÑ\88аÑ\80',
+'resetpass_header' => 'ХийÑ\86а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80ан паÑ\80олÑ\8c',
+'oldpassword' => 'ШиÑ\80аелла паÑ\80олÑ\8c:',
+'newpassword' => 'Ð\9aеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c:',
+'retypenew' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе кеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c:',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c хийца йиш яц',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
-'resetpass-temp-password' => 'ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\85ана иÑ\88аÑ\80:',
+'resetpass-temp-password' => 'ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\85ана паÑ\80олÑ\8c:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 кхоссар',
-'passwordreset-legend' => 'Ð\9aÑ\85оÑ\81Ñ\81а иÑ\88ар',
+'passwordreset' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кхоссар',
+'passwordreset-legend' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кÑ\85оÑ\81Ñ\81ар',
'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Электронни почтан адрес:',
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхон блоктоьхана',
'loginreqlink' => 'Логин',
-'accmailtitle' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 дlаяхьийтина.',
-'accmailtext' => "Ð\98Ñ\88аÑ\80 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cна [[User talk:$1|$1]], йина Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85иÑ\82Ñ\82а делла Ñ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88аÑ\85, дlаÑ\8fÑ\85ийÑ\82ина Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 Ñ\85ааман зlен Ñ\87Ñ\83 $2.
+'accmailtitle' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дlаяхьийтина.',
+'accmailtext' => "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cна [[User talk:$1|$1]], йина Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85иÑ\82Ñ\82а делла Ñ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88аÑ\85, дlаÑ\8fÑ\85ийÑ\82ина Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 $2 адÑ\80еÑ\81 Ñ\82Ó\80е.
-Ð\94lаÑ\8fзвинÑ\87Ñ\83лÑ\82lÑ\8fÑ\85Ñ\8cа, кÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\88Ñ\83Ñ\8cга Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e ''[[Special:ChangePassword|Ñ\88ай иÑ\88аÑ\80]]''.",
+ЧÑ\83ваÑ\8cлла/Ñ\8fла Ñ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cа , кÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\88Ñ\83Ñ\8cга Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e ''[[Special:ChangePassword|Ñ\88ай паÑ\80олÑ\8c]]''.",
'newarticle' => '(Kерла)',
'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
-'sitejspreview' => "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, Ñ\85Ó\80аÑ\80а JavaScript-иÑ\88аÑ\80.'''
-'''Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ó\80алаÑ\88дина дац!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, Ñ\85Ó\80аÑ\80а JavaScript-код.'''
+'''Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ó\80алаÑ\88йина Ñ\8fц!'''",
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
'edittools' => '<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->',
'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле йу) йуха кхолла гӀерташ агӀо, хьалхо дӀаяккхина йолу.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле ю) йуха кхолла гӀерташ агӀо, хьалхо дӀаяккхина йолу.'''
Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара яззам йуха кхолла.
Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх яззам цӀера бина хийцамаш.",
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
+'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
+'revdelete-hide-user' => 'Къайлаяккха авторан цӀе',
'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ',
'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа',
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
-'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
+'changepassword' => 'Хийца пароль',
'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'datedefault' => 'Iад йитарца',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:',
'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
-'prefs-resetpass' => 'ХийÑ\86а иÑ\88аÑ\80',
+'prefs-resetpass' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
'prefs-email' => 'Электронан почтан параметрш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
-'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
+'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
'prefs-editing' => 'Тадар',
'rows' => 'МогӀанаш:',
'columns' => 'БӀогӀамаш:',
'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'localtime' => 'Меттигера хан:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе',
+'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)',
'servertime' => 'Сервера хан:',
+'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура',
'timezoneregion-asia' => 'Ази',
'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
'timezoneregion-indian' => 'Индин океан',
'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
И хаам массарна гуш хир бу.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-email' => 'Ð\9aеÑ\85аÑ\82 Ñ\8fздо зlен Ñ\86lе Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lÑ\83мма даÑ\86, амма иза оÑ\8cÑ\88аÑ\80 Ñ\8e, нагаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cÑ\83на Ñ\85Ñ\8cай иÑ\88аÑ\80 йицлахь.',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80они поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lÑ\83мма даÑ\86, амма иза оÑ\8cÑ\88аÑ\80 Ñ\8e, нагаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cÑ\83на Ñ\85Ñ\8cай паÑ\80олÑ\8c йицлахь.',
'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронни кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀонца.',
'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
-'rcshowhideanons' => '$1 Ñ\85Ñ\8cÑ\83лбеллаÑ\80Ñ\88',
+'rcshowhideanons' => '$1 Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\8cÑ\83лйина декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой',
'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
# Upload
'upload' => 'Файл чуяккхар',
'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
+'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.',
'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
'filename' => 'Файлан цӀе',
'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам',
'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
-'watchthisupload' => 'Латайе хlара файл тергаме могlам юкъа',
+'watchthisupload' => 'Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь',
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
# Бухасиз шолгlа:
# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
'license' => 'Бакъойалар:',
'license-header' => 'Бакъойалар',
'nolicense' => 'Яц',
+'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ТÓ\80еÑ\80а волавелла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой гайÑ\82а:',
+'listusersfrom' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\87é баÑ\85а декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой, болалÑ\83Ñ\88 болÑ\83 Ñ\82Ó\80еÑ\80а:',
'listusers-submit' => 'Гайта',
'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу оцу:',
+'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина',
+'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
+'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха шабелхалой',
+'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
# Special:ListGroupRights
'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
# Scripts
-'common.js' => '/* ЧÑ\83йиллина йолÑ\83 кÑ\85Ñ\83зе JavaScript иÑ\88аÑ\80 гÑ\83Ñ\87Ñ\83 еÑ\80айÑ\83 массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
-'monobook.js' => '/* Ð\9aÑ\85Ñ\83зе Ñ\87Ñ\83 Ñ\8fззийна йолÑ\83 JavaScript иÑ\88аÑ\80, Ñ\87Ñ\83 йеÑ\80а йÑ\83, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
+'common.js' => '/* ЧÑ\83йиллина йолÑ\83 кÑ\85Ñ\83зе JavaScript код гÑ\83Ñ\87Ñ\83 еÑ\80а Ñ\8e массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
+'monobook.js' => '/* Ð\9aÑ\85Ñ\83зе Ñ\87Ñ\83 Ñ\8fзийна йолÑ\83 JavaScript код, Ñ\87Ñ\83 еÑ\80а Ñ\8e, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
# Attribution
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'limitall' => 'массо',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Декъашхо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хlара агlо дlадайина, хьо иза нисда вола велча, дlадайарна бахьан:
+'confirmrecreate' => "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:
: ''$2''
-Дехар до, тешал де, хьо иза агlо метта хlотто лууш ву але.",
+Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.
+ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
+Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
'resetprefs' => 'Limpyohi ang wala matipigi nga mga kausaban',
'restoreprefs' => 'Ibalik ang tanang default settings',
'prefs-editing' => 'Nagausab',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Size sa edit window.',
'rows' => 'Mga row:',
'columns' => 'Mga kolum:',
'searchresultshead' => 'Pangitaa',
'prefs-reset-intro' => 'Puyde nimo gamiton ang kining panid aron ma-reset ang imong mga preprensiya ngadto sa default sa sayt.
Dili kini puyde mabalik.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon sa e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Size sa editing window',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Username:',
'uid' => 'ID sa gumagamit:',
'version-other' => 'Other',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
'version-hooks' => 'قولاپەکان',
-'version-extension-functions' => 'Extension functions',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'ناوی قولاپ',
'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
'mycustomcssprotected' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemáte oprávnění měnit své soukromé údaje.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemáte oprávnění změnit svá nastavení.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je momentálně pouze pro čtení.
'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
'history-fieldset-title' => 'Procházení historie',
'history-show-deleted' => 'Pouze smazané',
-'histfirst' => 'Nejstarší',
-'histlast' => 'Nejnovější',
+'histfirst' => 'nejstarší',
+'histlast' => 'nejnovější',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
'historyempty' => '(prázdné)',
'right-proxyunbannable' => 'Obcházení automatického blokování proxy serverů',
'right-unblockself' => 'Odblokování sebe sama',
'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek',
-'right-editprotected' => 'Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)',
+'right-editprotected' => 'Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhraní',
'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů',
'right-editusercss' => 'Editace CSS souborů jiných uživatelů',
'right-editmyuserjs' => 'Editace vašich uživatelských JavaScriptových souborů',
'right-viewmywatchlist' => 'Prohlížení vlastního seznamu sledovaných stránek',
'right-editmywatchlist' => 'Editace vlastního seznamu sledovaných stránek. Uvědomte si, že některé akce do něj mohou přidat stránky i bez tohoto oprávnění.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Prohlížení vlastních soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Změna vašich soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)',
+'right-editmyoptions' => 'Změna vašich uživatelských nastavení',
'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku',
'right-markbotedits' => 'Označování revertů jako editace bota',
'right-noratelimit' => 'Imunita vůči rychlostním limitům',
'action-sendemail' => 'posílat e-maily',
'action-editmywatchlist' => 'upravovat vlastní seznam sledovaných stránek',
'action-viewmywatchlist' => 'prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'prohlížet si své soukromé údaje',
+'action-editmyprivateinfo' => 'změnit své soukromé údaje',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'version-other' => 'Jiné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
'version-hooks' => 'Přípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
'prefs-reset-intro' => 'Na ti starnie mòże doprowôdzëc nazôd domëslné nastôwë dlô ti starnë.
Negò dzéjaniô ni mòżé pòzdze ju copnąc.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Pòcwierdzenié e-mailowi adresë:',
-'prefs-textboxsize' => 'Miara edicjowégò òkna',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Miono brëkòwnika:',
'uid' => 'ID brëkòwnika:',
'''({{int:last}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, '''({{int:minoreditletter}})''' = golygiad bychan",
'history-fieldset-title' => "Chwilio drwy'r hanes",
'history-show-deleted' => 'Y rhai a ddilëwyd yn unig',
-'histfirst' => 'Cynharaf',
-'histlast' => 'Diweddaraf',
+'histfirst' => 'cynharaf',
+'histlast' => 'diweddaraf',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
'historyempty' => '(gwag)',
'version-other' => 'Arall',
'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
'version-hooks' => 'Bachau',
-'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
* @author Aputtu
* @author Boivie
* @author Byrial
+ * @author Cgtdk
* @author Christian List
* @author EPO
* @author Emilkris33
version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
'history-fieldset-title' => 'Bladr i historikken efter dato',
'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
-'histfirst' => 'Ã\86ldste',
-'histlast' => 'Nyeste',
+'histfirst' => 'ældste',
+'histlast' => 'nyeste',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})',
'historyempty' => '(tom)',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel',
-'prefs-advancedediting' => 'Avancerede indstillinger',
+'prefs-advancedediting' => 'Generelle',
+'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-advancedrendering' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerede indstillinger',
'right-edituserjs' => 'Ændre andre brugeres JS filer',
'right-editmyusercss' => 'Redigere dine egne CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Redigere dine egne JavaScript-filer',
+'right-viewmywatchlist' => 'Se din egen overvågningsliste',
'right-rollback' => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger',
'right-markbotedits' => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot',
'right-noratelimit' => 'Upåvirket af hastighedsgrænser',
'action-userrights-interwiki' => 'ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse databasen op',
'action-sendemail' => 'sende email',
+'action-editmywatchlist' => 'rediger din overvågningsliste',
+'action-viewmywatchlist' => 'se din overvågningsliste',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'se din private information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
'version-other' => 'Andet',
'version-mediahandlers' => 'Specialhåndtering af mediefiler',
'version-hooks' => 'Funktionstilføjelser',
-'version-extension-functions' => 'Udvidelsesfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilføjede tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Oversætter-funktioner',
'version-hook-name' => 'Navn',
* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen',
'history-show-deleted' => 'Nur gelöschte Versionen zeigen',
-'histfirst' => 'Ã\84lteste',
-'histlast' => 'Neueste',
+'histfirst' => 'älteste',
+'histlast' => 'neueste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'historyempty' => '(leer)',
'version-other' => 'Sonstige Erweiterungen',
'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen',
'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsaufrufe',
'version-parser-extensiontags' => "Parsererweiterungen ''(Tags)''",
'version-parser-function-hooks' => "Parsererweiterungen ''(Funktionen)''",
'version-hook-name' => 'Schnittstellenname',
'july-date' => 'Temuze $1',
'august-date' => 'Tebaxe $1',
'september-date' => 'Keşkelun $1',
+'october-date' => 'Cıtan $1',
+'november-date' => 'Qasım $1',
'december-date' => 'Kanun $1',
# Categories related messages
'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Destekê vurnayışiê qısımi çıniyo',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.',
-'permissionserrors' => 'Xetayê icazeyi',
+'permissionserrors' => 'İdari xeta',
'permissionserrorstext' => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''
'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Rewizyona veri $1'i hewada",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nêşenay hesab rakerê',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
-'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raverberdey',
+'prefs-advancedediting' => 'Genel',
+'prefs-editor' => 'Timarkar',
+'prefs-preview' => 'Verqayt',
'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedrendering' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey',
'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre',
'right-unblockself' => 'İnan ake',
'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.',
-'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editprotected' => 'Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editsemiprotected' => 'Xısusi pera timaryayış "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye',
'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-viewmywatchlist' => 'Lista seyr de xo bıvin',
'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê',
'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi',
'action-sendemail' => 'e-posta bırşe',
'action-editmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvırne',
'action-viewmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvin',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Xısusi tercihane xo bıvin',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Xısusi malumate xo bıvurne',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}',
'version-other' => 'Bin',
'version-mediahandlers' => 'Kulbê medyayî',
'version-hooks' => 'Çengelî',
-'version-extension-functions' => 'Funksiyonê ekstensiyonî',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiketê ekstensiyon ê parserî',
'version-parser-function-hooks' => 'Çengelê ekstensiyon ê parserî',
'version-hook-name' => 'Nameyê çengelî',
'version-other' => 'Druge',
'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Kokule',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
'version-hook-name' => 'Mě kokule',
'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
'disclaimerpage' => 'Project:ޢާއްމު ޢިއުލާނުތައް',
'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
-'edithelppage' => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'shown-title' => 'ދައްކަވާނީ ޞަފްޙާއަކަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާ }}',
'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "''' މި ވިކީގައި \"[[:\$1]]\" ފަށްޓަވައިދެއްވާ! '''",
-'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
'searchprofile-articles' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާތައް',
'searchprofile-project' => 'އެހީ ޞަފްޙާތަކާއި މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާތައް',
'searchprofile-images' => 'މަލްޓިމީޑިއާ',
'version-other' => 'Άλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων',
'version-hooks' => 'Άγκιστρα',
-'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις επεκτάσεων',
'version-parser-extensiontags' => 'Ετικέτες επεκτάσεων του συντακτικού αναλυτή',
'version-parser-function-hooks' => 'Άγκιστρα συναρτήσεων του συντακτικού αναλυτή',
'version-hook-name' => 'Όνομα άγκιστρου',
'Unwatchedpages' => array( 'UnwatchedPages' ),
'Upload' => array( 'Upload' ),
'UploadStash' => array( 'UploadStash' ),
- 'Userlogin' => array( 'UserLogin' ),
- 'Userlogout' => array( 'UserLogout' ),
+ 'Userlogin' => array( 'UserLogin', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'UserLogout', 'Logout' ),
'Userrights' => array( 'UserRights', 'MakeSysop', 'MakeBot' ),
'Version' => array( 'Version' ),
'Wantedcategories' => array( 'WantedCategories' ),
'history-fieldset-title' => 'Browse history',
'history-show-deleted' => 'Deleted only',
'history_copyright' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'histfirst' => 'Earliest',
-'histlast' => 'Latest',
+'histfirst' => 'oldest',
+'histlast' => 'newest',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(empty)',
'right-reupload-shared' => 'Override files on the shared media repository locally',
'right-upload_by_url' => 'Upload files from a URL',
'right-purge' => 'Purge the site cache for a page without confirmation',
-'right-autoconfirmed' => 'Edit semi-protected pages',
+'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits',
'right-bot' => 'Be treated as an automated process',
'right-nominornewtalk' => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries',
'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
'right-proxyunbannable' => 'Bypass automatic blocks of proxies',
'right-unblockself' => 'Unblock themselves',
-'right-protect' => 'Change protection levels and edit protected pages',
+'right-protect' => 'Change protection levels and edit cascade-protected pages',
'right-editprotected' => 'Edit pages protected as "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Edit pages protected as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Edit the user interface',
'version-other' => 'Other',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Extension functions',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'Hook name',
'version-other' => 'Alia',
'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
'version-other' => 'Otro',
'version-mediahandlers' => 'Manejadores multimedia',
'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensiones sintácticas',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones de funciones sintácticas',
'version-hook-name' => 'Nombre de la extensión',
(eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus',
'history-fieldset-title' => 'Ajaloo sirvimine',
'history-show-deleted' => 'Üksnes kustutatud',
-'histfirst' => 'Esimesed',
-'histlast' => 'Viimased',
+'histfirst' => 'vanimad',
+'histlast' => 'uusimad',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
'historyempty' => '(tühi)',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}',
'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
-'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''",
'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
'right-unblockself' => 'Enda blokeeringut eemaldada',
'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
-'right-editprotected' => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset',
+'right-editprotected' => 'Muuta lehekülgi kaitsetasemega "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Muuta lehekülgi kaitsetasemega "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest',
'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS- ja JS-faile',
'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS-faile',
'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS-faile',
'right-editmyusercss' => 'Redigeerida oma CSS-kasutajafaile',
'right-editmyuserjs' => 'Redigeerida oma JavaScript-kasutajafaile',
+'right-viewmywatchlist' => 'Vaadata oma jälgimisloendit',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigeerida oma jälgimisloendit. Pane tähele, et mõne toiminguga lisatakse lehekülgi siiski ka ilma selle õiguseta.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vaadata oma eraandmeid (nt e-posti aadress, pärisnimi)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigeerida oma eraandmeid (nt e-posti aadress, pärisnimi)',
+'right-editmyoptions' => 'Muuta oma eelistusi',
'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused',
'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
'action-userrights-interwiki' => 'teiste vikide kasutajate õigusi muuta',
'action-siteadmin' => 'andmebaasi lukustada või avada',
'action-sendemail' => 'e-kirju saata',
+'action-editmywatchlist' => 'oma jälgimisloendit redigeerida',
+'action-viewmywatchlist' => 'oma jälgimisloendit vaadata',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'oma eraandmeid vaadata',
+'action-editmyprivateinfo' => 'oma eraandmeid redigeerida',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
'upload-tryagain' => 'Salvesta muudetud faili kirjeldus',
'uploadnologin' => 'Sisse logimata',
-'uploadnologintext' => 'Kui soovid faile üles laadida, pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'uploadnologintext' => 'Pead $1, et faili üles laadida.',
'upload_directory_missing' => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.',
'upload_directory_read_only' => 'Veebiserveril ei õnnestu üleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.',
'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Kasutuses {{PLURAL:$1|leheküljel|lehekülgedel}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Lehekülje andmed',
'pageinfo-redirectsto' => 'Ümber suunatud leheküljele',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'teave',
'invalidateemail' => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine',
# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Vikidevaheline mallina kasutamine on keelatud]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
# Delete conflict
'version-other' => 'Muu',
'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
'version-hooks' => 'Haagid',
-'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
'version-hook-name' => 'Haagi nimi',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3 ja parool saadeti e-kirjatsi',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust',
'version-other' => 'Bestelakoak',
'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak',
'version-hooks' => 'Estentsioak',
-'version-extension-functions' => 'Luzapen funtzioak',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak',
'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena',
'version-specialpages' => 'Páhinas especialis',
'version-variables' => 'Variabris',
'version-other' => 'Otru',
-'version-extension-functions' => "Huncionis d'estensionis",
'version-hook-name' => 'Nombri el Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu pol',
'version-version' => '(Velsión $1)',
'create-this-page' => 'ایجاد این صفحه',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'حذف این صفحه',
+'undeletethispage' => 'احیای این صفحه',
'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذفشده|$1 ویرایش حذفشده}}',
'protect' => 'محافظت',
'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'mycustomcssprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش این صفحهٔ سیاساس نیستید.',
+'mycustomjsprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت نیستید.',
+'myprivateinfoprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش اطلاعات شخصی خود نیستید.',
+'mypreferencesprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش تنظیمات خود نیستید.',
'ns-specialprotected' => 'صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
'titleprotected' => "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شدهاست.
دلیل ارائهشده این است: «''$2''».",
'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
'loginerror' => 'خطا در ورود به سامانه',
+'createacct-error' => 'خطای ایجاد حساب کاربری',
'createaccounterror' => 'امکان ساختن این حساب وجود ندارد: $1',
'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید.
{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی استفاده میکند.
'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.
قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
-'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
-برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک یادآوری فرستاده میشود.',
+'throttled-mailpassword' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.
+برای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده میشود.',
'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آیپی شما استفاده میکنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آیپی استفاده میکنند نمیتوانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
'cannotchangeemail' => 'نشانیهای رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.',
'emaildisabled' => 'این وبگاه قادر به ارسال رایانامه نیست.',
'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد',
-'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
+'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.',
'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کردهاست ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3
شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
+'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونهها لغو شده است.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
+'passwordreset-text-one' => 'برای بازنشانی گذرواژهتان این فرم را کامل کنید.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|یکی از قطعات داده را برای بازنشانی گذرواژهتان وارد کنید.}}',
'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'ویژگیهای رایانامه در این ویکی نافعال شدهاند.',
'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
'passwordreset-capture' => 'رایانامهٔ نهایی نشان داده شود؟',
'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
'recentchanges-summary' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
+'recentchanges-noresult' => 'هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیینشده با این معیارها همخوانی نداشت.',
'recentchanges-feed-description' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.',
'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش صفحهای جدید ایجاد کرد',
'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئیاست',
'version-other' => 'غیره',
'version-mediahandlers' => 'بهدستگیرندههای رسانهها',
'version-hooks' => 'قلابها',
-'version-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه',
'version-parser-extensiontags' => 'برچسبهای افزونه تجزیهگر',
'version-parser-function-hooks' => 'قلابهای عملگر تجزیهگر',
'version-hook-name' => 'نام قلاب',
'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan',
'right-viewmywatchlist' => 'Katsoa tarkkailulistaasi',
'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Näyttää omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
+'right-editmyoptions' => 'Muokata omia asetuksiasi',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
'version-other' => 'Muut',
'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
-'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
'version-parser-function-hooks' => 'Jäsentimen laajennusfunktiot',
'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].
-Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnus ja käyttämäsi selain.',
+Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.',
'feedback-subject' => 'Otsikko',
'feedback-message' => 'Viesti',
'feedback-cancel' => 'Peruuta',
'prefs-signature' => 'Undirskrift',
'prefs-dateformat' => 'Slag av dagfesting',
'prefs-timeoffset' => 'Tíðarmunur',
-'prefs-advancedediting' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-advancedediting' => 'Sum heild',
'prefs-advancedrc' => 'Víðkaðir møguleikar',
'prefs-advancedrendering' => 'Víðkaðir møguleikar',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Víðkaðir møguleikar',
'right-hideuser' => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum',
'right-unblockself' => 'Taka burtur sperring av sær sjálvum',
'right-protect' => 'Broyt verjustøður og rætta vardar síður',
-'right-editprotected' => 'Rætta vardar síður (uttan niðurarvaða verju)',
+'right-editprotected' => 'Rætta síður sum eru vardar sum "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editinterface' => 'Rætta brúkaramarkamótið',
'right-editusercssjs' => 'Rætta CSS og JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum',
'right-editusercss' => 'Rætta CSS fílur hjá øðrum brúkarum',
'histlegend' => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = modification mineure',
'history-fieldset-title' => "Naviguer dans l'historique",
'history-show-deleted' => 'Masqués seulement',
-'histfirst' => 'première page',
-'histlast' => 'dernière page',
+'histfirst' => 'la plus ancienne',
+'histlast' => 'la plus récente',
'historysize' => '($1 octet{{PLURAL:$1||s}})',
'historyempty' => '(vide)',
'version-other' => 'Divers',
'version-mediahandlers' => 'Manipulateurs de médias',
'version-hooks' => 'Greffons',
-'version-extension-functions' => "Fonctions d'extension internes",
'version-parser-extensiontags' => "Balises étendues de l'analyseur syntaxique",
'version-parser-function-hooks' => "Fonctions étendues de l'analyseur syntaxique",
'version-hook-name' => 'Nom du greffon',
'version-other' => 'De totes sôrtes',
'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia',
'version-hooks' => 'Grèfons',
-'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens',
'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’èxtension du parsor',
'version-parser-function-hooks' => 'Grèfons de les fonccions du parsor',
'version-hook-name' => 'Nom du grèfon',
'version-other' => 'Ööders wat',
'version-mediahandlers' => 'Ütjwidjet medien-funktjuunen',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Ütjwidjet funktjuunen',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'Hook nööm',
'version-variables' => '变量',
'version-other' => '别𠮶',
'version-mediahandlers' => '媒体处理程序',
-'version-extension-functions' => '扩展功能',
'version-parser-extensiontags' => '解析器扩展标签',
'version-hook-name' => '钩子名',
'version-hook-subscribedby' => '订阅人',
'version-variables' => '變量',
'version-other' => '別嗰',
'version-mediahandlers' => '媒體處理程序',
-'version-extension-functions' => '擴展功能',
'version-parser-extensiontags' => '解析器擴展標籤',
'version-hook-name' => '鉤子名',
'version-hook-subscribedby' => '訂閱人',
'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
-'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
-'customjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
-'mycustomcssprotected' => 'Non ten permiso para editar esta páxina de CSS.',
-'mycustomjsprotected' => 'Non ten permiso para editar esta páxina de JavaScript.',
+'namespaceprotected' => "Non ten os permisos necesarios para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
+'customjsprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
+'mycustomcssprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina de CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina de JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar a súa información privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar as súas preferencias.',
'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes "{{ns:special}}".',
'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
O motivo achegado é ''$2''.",
'right-proxyunbannable' => 'Evitar os bloqueos autamáticos a proxies',
'right-unblockself' => 'Desbloqueárense a si mesmos',
'right-protect' => 'Trocar os niveis de protección e editar páxinas protexidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas (que non teñan protección en serie)',
+'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas con "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar páxinas protexidas con "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JavaScript doutros usuarios',
'right-editusercss' => 'Editar os ficheiros CSS doutros usuarios',
'right-editmyuserjs' => 'Editar os ficheiros JavaScript propios',
'right-viewmywatchlist' => 'Ver a lista de vixilancia propia',
'right-editmywatchlist' => 'Editar a lista de vixilancia propia. Teña en conta que algunhas accións engadirán páxinas igualmente mesmo sen este dereito.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver os datos privados propios (por exemplo, o enderezo de correo electrónico ou o nome real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Editar os datos privados propios (por exemplo, o enderezo de correo electrónico ou o nome real)',
+'right-editmyoptions' => 'Editar as preferencias propias',
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edicións do último usuario que editou unha páxina en particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites de frecuencia',
'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos',
'action-editmywatchlist' => 'editar a súa lista de vixilancia',
'action-viewmywatchlist' => 'ver a súa lista de vixilancia',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ver a súa información privada',
+'action-editmyprivateinfo' => 'editar a súa información privada',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}',
'version-other' => 'Outros',
'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia',
'version-hooks' => 'Asociadores',
-'version-extension-functions' => 'Funcións das extensións',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensións do analizador',
'version-parser-function-hooks' => 'Asociadores da función do analizador',
'version-hook-name' => 'Nome do asociador',
'version-other' => 'Ἄλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
-'version-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων',
'version-parser-extensiontags' => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι ἐνεργειῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
'version-other' => 'Anders',
'version-mediahandlers' => 'Medie-Handler',
'version-hooks' => "Schnittstelle ''(Hook)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsufruef',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
'version-hook-name' => 'Schnittstellename',
'version-other' => 'અન્ય',
'version-mediahandlers' => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક',
'version-hooks' => 'ખૂંટા',
-'version-extension-functions' => 'વિસ્તારક કાર્ય',
'version-parser-extensiontags' => 'પૃથક્કરણ વિસ્તારક ટૅગ્સ',
'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્',
<?php
-/** Hakka (Hak-kâ-fa)
+/** Hakka (客家語/Hak-kâ-ngî)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'version-other' => 'אחר',
'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה',
'version-hooks' => 'מבני Hook',
-'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות',
'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח',
'version-parser-function-hooks' => 'משתנים',
'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
'version-other' => 'अन्य',
'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक',
'version-hooks' => 'हूक',
-'version-extension-functions' => 'विस्तार प्रकार्यात्मकता',
'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक',
'version-hook-name' => 'हूक नाम',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu zaporku',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite zaporku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdi zaporku',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite zaporku ponovno',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamti me',
'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ponovno postavi zaporku',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavi]]',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-email-ph' => 'Upišite svoju adresu e-pošte',
'createaccountmail' => 'poštom',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-reason-ph' => 'Zašto stvarate drugi račun',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
'createacct-submit' => 'Stvorite svoj suradnički račun',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
+'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremensko poravnavanje',
'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije',
+'prefs-preview' => 'Prikaži kako će izgledati',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
'right-editusercss' => 'Uređivanje CSS stranica drugih suradnika',
'right-edituserjs' => 'Uređivanje JS stranica drugih suradnika',
+'right-viewmywatchlist' => 'Pregled svojeg popisa praćenih stranica',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br />
Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako rabi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop-submit' => 'Idi',
+
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
'doubleredirectstext' => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje.
Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja
'notanarticle' => 'Nije članak',
'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
-'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
+'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-poštom.',
'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tjedan|$1 tjedna|$1 tjedana}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseca|$1 mjeseci}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
'ago' => 'prije $1',
'just-now' => 'upravo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}',
+'minutes-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|minute|minuta}}',
+'seconds-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Rukovatelji medijima',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja',
'version-parser-extensiontags' => 'Oznake proširenja parsera',
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke funkcija parsera',
'version-hook-name' => 'Ime kuke',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Početna adresa',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Idi',
+'redirect-value' => 'Vrijednost:',
+'redirect-user' => 'ID suradnika',
+'redirect-file' => 'Datotečno ime',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.',
'htmlform-submit' => 'Pošalji',
'htmlform-reset' => 'Poništi izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugi',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Da',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 obrisao je stranicu $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost uređivanja stranice $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 je potisnuo stranicu $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja stranice $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost uređivanja na stranici $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'revdelete-summary-hid' => 'sažetak uređivanja je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'suradničko ime skriveno',
'revdelete-uname-unhid' => 'suradničko ime je otkriveno',
'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Suradnički račun $1 je otvoren',
-'logentry-newusers-create' => 'Suradnički račun $1 je otvoren.',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je automatski stvoren',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} suradnički račun.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3 i zaporka je poslana e-porukom.',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički je račun $1 automatski {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}}.',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} suradnička prava računa $3 iz $4 u $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe suradničkog računa $3',
-'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} članstvo skupine suradničkog računa $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1| automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(suradnik)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Sliku je $1 {{GENDER:$2|zaokrenuo|zaokrenula}} za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.',
+
);
'create-this-page' => 'Stronu wutworić',
'delete' => 'wušmórnyć',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
+'undeletethispage' => 'Tutu stronu wobnowić',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać',
'protect' => 'škitać',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'customjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nimaš prawo tutu CSS-stronu wobdźěłać.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nimaš prawo tutu JavaScript-stronu wobdźěłać.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nimaš prawo swoje priwatne informacije wobdźěłać.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nimaš prawo swoje nastajenja wobdźěłać.',
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so njepodpěruje',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so na tutej wobdźěłowanskej stronje njepodpěruje.',
-'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
+'permissionserrors' => 'Woprawnjenski zmylk',
'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš prawo $2. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičinje|Přičiny|Přičiny}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.',
'undo-norev' => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
'undo-summary' => 'Změna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Změna $1 schowaneho wužiwarja je so anulowała',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Datumowy format',
'prefs-timeoffset' => 'Časowe wotchilenje',
-'prefs-advancedediting' => 'Rozšěrjene opcije',
+'prefs-advancedediting' => 'Powšitkowny',
+'prefs-editor' => 'Editor',
+'prefs-preview' => 'Přehlad',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšěrjene opcije',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
'userrights-conflict' => 'Konflikt wužiwarskich prawow! Prošu čiń swoje změny hišće raz.',
+'userrights-removed-self' => 'Sy swoje prawa wuspěšnje wotstronił. Tohodla nimaš hižo přistup na tutu stronu měć.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'right-proxyunbannable' => 'Automatiske blokowanja proksyjow wobeńć',
'right-unblockself' => 'Swójske blokowanje zběhnyć',
'right-protect' => 'Škitowe schodźenki změnić a škitanu stronu wobdźěłać',
-'right-editprotected' => 'Škitane strony wobdźěłać (bjez kaskadoweho škita)',
+'right-editprotected' => 'Strony wobdźěłać, kotrež su přez "{{int:protect-level-sysop}}" škitane',
+'right-editsemiprotected' => 'Strony wobdźěłać, kotrež su přez "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" škitane',
'right-editinterface' => 'Wužiwarski powjerch wobdźěłać',
'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
'right-editusercss' => 'Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
'right-edituserjs' => 'Dataje JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
+'right-editmyusercss' => 'Twoje swójske wužiwarske CSS-dataje wobdźěłać',
+'right-editmyuserjs' => 'Twoje swójske wužiwarske JavaScript-dataje wobdźěłać',
+'right-viewmywatchlist' => 'Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać',
+'right-editmywatchlist' => 'Swoje wobkedźbowanki wobdźěłać. Wobkedźbuj, zo někotre akcije hišće bjez tutoho prawa strony přidawaja.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty sej wobhladać (na př. e-mejlowu adresu, woprawdźite mjeno)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty wobdźěłać (na př. e-mejlowu adresu, woprawdźite mjeno)',
+'right-editmyoptions' => 'Twoje swójske nastajenja wobdźěłać',
'right-rollback' => 'Poslednjeho wužiwarja, kotryž wěstu stronu wobdźěła, spěšnje rewertować',
'right-markbotedits' => 'Rewertowane změny jako botowe změny markěrować',
'right-noratelimit' => 'Přez žane limity wobmjezowane',
'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać',
'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
'action-sendemail' => 'E-mejle pósłać',
+'action-editmywatchlist' => 'twoje wobkedźbowanki wobdźěłać',
+'action-viewmywatchlist' => 'Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'twoje priwatne informacije sej wobhladać',
+'action-editmyprivateinfo' => 'twoje priwatne informacije wobdźěłać',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchanges-summary' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
+'recentchanges-noresult' => 'Žane změny za daty čas tutym kriterijam njewotpowěduja.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta změna je nowu stronu wutworiła',
'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
'version-other' => 'Druhe',
'version-mediahandlers' => 'Předźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Hoki',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
'version-hook-name' => 'Mjeno hoki',
'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum',
'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés',
'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások',
+'prefs-editor' => 'Szerkesztő',
+'prefs-preview' => 'Előnézet',
'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások',
'mycontris' => 'Közreműködések',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
-'uctop' => ' (utolsó)',
+'uctop' => '(aktuális)',
'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Eddig az évig:',
'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
-'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
'version-hook-name' => 'Hook neve',
'version-other' => 'Altere',
'version-mediahandlers' => 'Executores de media',
'version-hooks' => 'Uncinos',
-'version-extension-functions' => 'Functiones de extensiones',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquettas de extension del analysator syntactic',
'version-parser-function-hooks' => 'Uncinos de functiones del analysator syntactic',
'version-hook-name' => 'Nomine del uncino',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Penanganan media',
'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi ekstensi',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag ekstensi parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Kait fungsi parser',
'version-hook-name' => 'Nama kait',
'version-other' => 'Altri',
'version-mediahandlers' => 'Manuettes de media',
'version-hooks' => 'Croces',
-'version-extension-functions' => 'Functiones de extension',
'version-parser-extensiontags' => 'Puntales de extension analisatores',
'version-parser-function-hooks' => 'Croces de functiones analisatores',
'version-hook-name' => 'Nómine de croc',
'version-other' => 'Sabali',
'version-mediahandlers' => 'Agtengtengngel kadagiti midia',
'version-hooks' => 'Dagiti kawit',
-'version-extension-functions' => 'Dagiti pagpaatiddog a pamay-an',
'version-parser-extensiontags' => 'Dagiti parser a pagpaatiddog nga etiketa',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser a pamay-an dagiti kawit',
'version-hook-name' => 'Nagan ti kawit',
'recentchangeslinked-feed' => 'Гаргалон хувцамаш',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалон хувцамаш',
'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Укх заманашка гаргарон оагIувнаш тIа хувцамаш хиннаяц.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарле я.
[[Special:Watchlist|Шун теркама дагарленашках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалаяь я'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
'version-skins' => 'Þemu',
'version-other' => 'Aðrar',
'version-mediahandlers' => 'Rekill margmiðlunarskráa',
-'version-extension-functions' => 'Aðgerðir smáforrita',
'version-parser-extensiontags' => 'Þáttuð smáforrita tög',
'version-hook-subscribedby' => 'Í áskrift af',
'version-version' => '(Útgáfa $1)',
'version-other' => 'Altro',
'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
'version-other' => 'その他',
'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラー',
'version-hooks' => 'フック',
-'version-extension-functions' => '拡張機能関数',
'version-parser-extensiontags' => '構文解析拡張機能タグ',
'version-parser-function-hooks' => 'パーサー関数フック',
'version-hook-name' => 'フック名',
'version-other' => 'Liyané',
'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
'version-parser-extensiontags' => 'Rambu èkstènsi parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
'version-other' => 'სხვა',
'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება',
'version-hooks' => 'ჰუკები',
-'version-extension-functions' => 'გაფართოებათა ფუნქციები',
'version-parser-extensiontags' => 'სინტაქსური ანალიზატორის თეგი',
'version-parser-function-hooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი',
'version-hook-name' => 'ჰუკის სახელი',
'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـراری فـرق',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی',
'editsection' => 'ترمیم',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ترمیم',
'viewsourceold' => 'مآخذو لوڑے',
'editlink' => 'تدوین کورے',
'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلی',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'موقعی تبدیلی',
'recentchangeslinked-title' => 'متعلقہ تبدیلی "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ھمی صفحا موجودہ وختہ کیہ تبدیلی نیکی۔',
'recentchangeslinked-summary' => "ھیہ ھتے تبدیلیان لسٹ شیر کہ ھیتان پھوک مدا پروشٹی ساوزینو بیتی شینی وا ھے صفحان سوم جستہ خور کیہ صفحہ چوکی شینی یا کیہ خاص زمرہ جاتو ممبرانن سوم چوکی شینی<br />
ساوزیرو [[Special:Watchlist|موڑا صفحہ]] '''بولڈ''' شینی",
'recentchangeslinked-page' => 'کھوار ویکیپیڈیو منصوبو صفحو لوڑے',
'version-other' => 'تاعى باسقالار',
'version-mediahandlers' => 'تاسپا وڭدەتكىشتەرى',
'version-hooks' => 'جەتە تۇزاقتارى',
-'version-extension-functions' => 'كەڭەيتىمدەر جەتەلەرى',
'version-parser-extensiontags' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش كەڭەيتىمدەرىنىڭ بەلگىلەمەرى',
'version-parser-function-hooks' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى',
'version-hook-name' => 'تۇزاق اتاۋى',
'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
'tog-nocache' => 'Бет бүркемелеуін өшір',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылау бетім өзгергенде маған хат жібер',
'tog-enotifminoredits' => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш',
'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
-'category_header' => '«$1» санатындағы беттер',
+'category_header' => '"$1" санатындағы беттер',
'subcategories' => 'Санатшалар',
-'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар',
-'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''",
+'category-media-header' => '"$1" санатындағы медиа',
+'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет немесе медиа жоқ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}',
'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі $1 санатша бар (не барлығы $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бұл санатта келесі $1 санатша бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі $1 бет бар (не барлығы $2).}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 беттер}} бар, барлығы $2 сыртында.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 бет бар.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі $1 файл бар (не барлығы $2).}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар, барлығы $2 сыртында.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)',
'index-category' => 'Индекстелген беттер',
'protect' => 'Қорғау',
'protect_change' => 'өзгерту',
'protectthispage' => 'Бетті қорғау',
-'unprotect' => 'Қорғауын өзгерту',
+'unprotect' => 'Қорғалуын өзгерту',
'unprotectthispage' => 'Бұл беттің қорғауын өзгерту',
'newpage' => 'Жаңа бет',
'talkpage' => 'Бетті талқылау',
'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)',
'redirectpagesub' => 'Айдату беті',
'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Бұл бет $1 рет қатыналған.',
+'viewcount' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.',
'protectedpage' => 'Қорғалған бет',
'jumpto' => 'Мында өту:',
'jumptonavigation' => 'шарлау',
'retrievedfrom' => '«$1» бетінен алынған',
'youhavenewmessages' => 'Сізде $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'жаңа хабарламалар',
-'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерiсі',
+'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерiсіне',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сіз {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушылардан}} $1 алдыңыз ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сіз бірнеше қатысушыдан $1 алдыңыз ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңа хабарлама|жаңа хабарламалар}}',
Бұл $2 шамасынан кем болуы жөн, қазір осы арада $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Құлақтандыру: Үлгі кірістіру мөлшері тым үлкен.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ескерту: Үлгі кірістіру өлшемі тым үлкен.
Кейбір үлгілер кірістірілмейді.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер мөлшері асып кетті',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер өлшемі асып кетті',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Ескерту: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.
Бұның дәлелдерін қалдырып кеткен.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Үлгі дәлелдерін қалдырып кеткен беттер',
'revdelete-hide-text' => 'Түзету мәтінін жасыр',
'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр',
'revdelete-hide-name' => 'Әрекет пен нысанасын жасыр',
-'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мәндемесін жасыр',
+'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме түйіндемесін жасыр',
'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр',
'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
'revdelete-radio-same' => '(өзгертпе)',
'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
'revdelete-log' => 'Себебі:',
-'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану',
-'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті қойылды.'''",
+'revdelete-submit' => 'Бөлектенген {{PLURAL:$1|түзетуге|түзетулерге}} қолдану',
+'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті жаңартылды.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Түзету көрінісі жаңартылмады:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''",
'revdel-restore' => 'Көрінісін өзгерту',
'revdel-restore-deleted' => 'жойылған нұсқалары',
'revdelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Өзге себеп',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
-'revdelete-offender' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82оÑ\80 нұÑ\81Ò\9bалары:',
+'revdelete-offender' => 'Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bа авÑ\82оры:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Шеттету журналы',
Аңғартпа: бағыттау сілтемелерін қолданғанда бұл баған қайта қойылады.',
'mergehistory-go' => 'Біріктірлетін түзетулерді көрсет',
'mergehistory-submit' => 'Түзетулерді біріктіру',
-'mergehistory-empty' => 'Ð\95Ñ\88 Ñ\82үзеÑ\82Ñ\83леÑ\80 бÑ\96Ñ\80Ñ\96кÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96лмейдÑ\96',
+'mergehistory-empty' => 'ТүзеÑ\82Ñ\83леÑ\80 бÑ\96Ñ\80Ñ\96кÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96лмейдÑ\96.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] дегеннің $3 түзетуі [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.',
'mergehistory-fail' => 'Тарих біріктіруін орындау икемді емес, бет пен уақыт бапталымдарын қайта тексеріп шығыңыз.',
'mergehistory-no-source' => '$1 деген қайнар беті жоқ.',
'mergelogpagetext' => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» — өңдеу тарихы',
+'history-title' => '«$1» дегеннің өңдеу тарихы',
'difference-title' => 'Нұсқалар арасындағы айырмашылық: "$1"',
'difference-multipage' => '(Беттер арасындағы айырмашылық)',
'lineno' => 'Жол нөмірі $1:',
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
'searchresults-title' => '"$1" сұранымына табылған нәтижелер',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
-'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' үшін іздегеніңіз ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" бетінен басталатын барлық беттер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" бетіне сілтейтін барлық беттер]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз',
'titlematches' => 'Бет тақырыбын аты сәйкес келеді',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды іздеу',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлық беттерден іздеу (талқылау беттерін қоса)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
-'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүше|$1 мүше}} ({{PLURAL:$2|1 санатша|$2 санатша}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'search-redirect' => '(айдағыш $1)',
'search-interwiki-default' => '$1 нәтиже:',
'search-interwiki-more' => '(көбірек)',
'search-relatedarticle' => 'Қатысты',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ұсынымдарын өшір',
+'mwsuggest-disable' => 'Іздеу ұсынымдарын өшір',
'searcheverything-enable' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
'searchrelated' => 'қатысты',
'searchall' => 'барлық',
'powersearch-togglelabel' => 'Белгілеу:',
'powersearch-toggleall' => 'Барлығы',
'powersearch-togglenone' => 'Ешқандай',
-'search-external' => 'ШеÑ\82Ñ\82Ñ\96к Ñ\96здегÑ\96Ñ\88',
+'search-external' => 'СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ñ\96здеÑ\83',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
'mypreferences' => 'Баптауларым',
'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды жөндеу үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} кіруіңіз]</span> жөн.',
+'prefsnologintext' => 'Қатысушы бапталымдарыңызды жөндеу үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} кіруіңіз]</span> жөн.',
'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
'skin-preview' => 'Қарап шығу',
'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'prefs-beta' => 'Beta мүмкіндік',
'prefs-datetime' => 'Уақыт',
'prefs-user-pages' => 'Қатысушы беттері',
'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
-'rcnote' => "$5, $4 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
-'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
+'rcnote' => "Төменде $5, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
+'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
+'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ð\9aÑ\96Ñ\80гендерді $1',
-'rcshowhideanons' => 'ТÑ\96Ñ\80келгÑ\96Ñ\81Ñ\96здеÑ\80дÑ\96 $1',
+'rcshowhideliu' => 'ТÑ\96Ñ\80келгендерді $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ð\90нонимдÑ\96 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b $1',
'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1',
'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3',
'diff' => 'айырм.',
'hist' => 'тарихы',
-'hide' => 'Ð\96асыру',
-'show' => 'Ð\9aөрсету',
+'hide' => 'жасыру',
+'show' => 'көрсету',
'minoreditletter' => 'ш',
'newpageletter' => 'Ж',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]',
'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
'rc_categories_any' => 'Кез келген',
-'rc-change-size-new' => 'Өңдеуден кейінгі көлемі: {{PLURAL:$1|байт|байттар}}',
+'rc-change-size-new' => 'Өңдеуден кейінгі көлемі: $1{{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ жаңа бөлім',
'rc-enhanced-expand' => 'Толық ақпаратты көрсету (JavaScript-ті керек етеді)',
'rc-enhanced-hide' => 'Толық ақпаратты жасыру',
'recentchangeslinked-to' => 'Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет',
# Upload
-'upload' => 'Ð\96үктеу',
+'upload' => 'Файл жүктеу',
'uploadbtn' => 'Файлды жүктеу',
'reuploaddesc' => 'Жүктеу пішініне қайта келу.',
'upload-tryagain' => 'Файл сипаттамасының өзгерістерін жөнелту',
'upload-prohibited' => 'Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.',
'uploadlog' => 'жүктеу журналы',
'uploadlogpage' => 'Жүктеу журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі.',
+'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі.
+Тағы көрнекі қарап шығу үшін [[Special:NewFiles|жаңа файлдар көрмесі]] дегенді қараңыз.',
'filename' => 'Файл атауы',
'filedesc' => 'Түйіндемесі',
'fileuploadsummary' => 'Файл сипаттамасы:',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
'enotif_reset' => 'Барлық бет келіп-кетілді деп белгіле',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} қатысушысы',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жойған}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|бастаған}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жылжытқан}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|өзгерткен}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жойған}} қара $3',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|бастаған}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жылжытқан}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|өзгерткен}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
'enotif_lastvisited' => 'Соңғы келіп-кетуіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
'enotif_lastdiff' => 'Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.',
'enotif_anon_editor' => 'тіркелгісіз қатысушы $1',
'deletepage' => 'Бетті жою',
'confirm' => 'Құптау',
'excontent' => "болған мағлұматы: '$1'",
-'excontentauthor' => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
-'exbeforeblank' => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
+'excontentauthor' => 'болған мағлұматы (тек "[[Special:Contributions/$2|$2]]" үлесі): "$1"',
+'exbeforeblank' => 'тазарту алдындағы болған мағлұматы: "$1"',
'exblank' => 'бет бос болды',
'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
'delete-legend' => 'Жою',
'historywarning' => "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз.
-Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.',
+Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.',
'actioncomplete' => 'Әрекет орындалды',
'actionfailed' => 'Әрекет орындалмады',
-'deletedtext' => '«$1» жойылды.
+'deletedtext' => '"$1" жойылды.
Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
-'dellogpage' => 'Жою_журналы',
-'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
+'dellogpage' => 'Жою журналы',
+'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жойылған беттер тізімі берілген.',
'deletionlog' => 'жою журналы',
'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
'deletecomment' => 'Себебі:',
** Авторлық құқықтарын бұзу
** Вандализм',
'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
-'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-toobig' => 'Бұл бетте үлкен түзету тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.
Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
-'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.
Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;
бұны абайлап өткізіңіз.',
'rollbackfailed' => 'Шегіндіру орындалмады',
'cantrollback' => 'Өңдеме қайтарылмады;
соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|талқылауы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген немесе шегіндірген.
-соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
+Бетті [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) соңғы рет өңдеген.',
'editcomment' => "Болған өңдеме түйіндемесі: «''$1''».",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
-'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
-$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
+'revertpage-nouser' => '(қатысушы аты аласталды) өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
+'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарды;
+$2 соңғы нұсқасына қайта өзгертті.',
# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Сеанс сәтсіз болды',
'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
«Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.',
'protectlogpage' => 'Қорғау журналы',
'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[Special:ProtectedPages|қорғалған беттер тізімін]] қараңыз.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» беті қорғалды',
-'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" беті қорғалды',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" қорғалу деңгейі өзгерді',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" дегеннен қорғалуы жылжытылды',
'movedarticleprotection' => 'қорғалу баптауларын "[[$2]]" дегеннен "[[$1]]" дегенге жылжытты',
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
-'protect-title-notallowed' => '«$1» қорғау деңгейін қарау',
+'protect-title-notallowed' => '«$1» қорғалу деңгейін қарау',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
'protect-badnamespace-title' => 'Қорғалмайтын есім кеңістігі',
'protect-badnamespace-text' => 'Бұл есім кеңістігіндегі беттер қорғалмайды.',
'protect-summary-cascade' => 'баулы',
'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'мерзімі бітпек: $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'шек қойылмаған',
+'protect-expiry-indefinite' => 'мәңгі',
'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
'protect-othertime' => 'Басқа уақыт:',
** Артық спамдау
** Counter-productive edit warring
** Жоғары байланысты бет',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Қорғау себептерін өңдеу',
-'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,шек қойылмаған:',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Қорғалу себептерін өңдеу',
+'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite',
'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:',
'minimum-size' => 'Ең аз өлшемі',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері',
'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі',
-'mycontris' => 'Үлесім',
+'mycontris' => 'ҮлеÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96м',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
'uctop' => '(ағымдағы)',
'year' => 'Мына жылдан (және ертеректен):',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсет',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа тіркелгендер үшін',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Жаңа тіркелгендер үшін қатысушы үлестері',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы',
'sp-contributions-deleted' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
'sp-contributions-uploads' => 'жүктеулер',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'талқылауы',
'sp-contributions-userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған.
+Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Бұл IP мекен-жайы қазіргі уақытта бұғатталған.
+Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген.',
'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу',
'sp-contributions-username' => 'IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Өңдемелердің тек соңғы нұсқаларын көрсету',
'sp-contributions-submit' => 'Ізде',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Бет:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
-'nolinkshere-ns' => "ТаңдалÒ\93ан еÑ\81Ñ\96м аÑ\8fÑ\81Ñ\8bнда '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
+'nolinkshere-ns' => "ТаңдалÒ\93ан еÑ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96нде '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
'isredirect' => 'айдату беті',
'istemplate' => 'кірікбет',
-'isimage' => 'Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 сілтемесі',
+'isimage' => 'Ñ\84айл сілтемесі',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сілтемелер',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'айдағыштарды $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'кірікбеттерді $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'сілтемелерді $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 сілтемелерін $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Ñ\84айл сілтемелерін $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Сүзгілер',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1 өздікбұғаттауы',
+'block' => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'unblock' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'blockip' => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'blockip-title' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockip-legend' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады.
Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
** Жалған мәлімет енгізу
** Беттердегі мағлұматты аластау
-** ШеÑ\82Ñ\82Ñ\96к Ñ\82оÑ\80аптар сілтемелерін жаудыру
+** СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ñ\81айÑ\82тар сілтемелерін жаудыру
** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру
** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық
** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау
** Өрескел қатысушы аты',
+'ipb-hardblock' => 'Бұл IP мекен-жайы арқылы тіркелген қатысушылардың өңдеуіне кедергі жасау',
'ipbcreateaccount' => 'Тіркелуді қақпайлау',
'ipbemailban' => 'Қатысушы е-поштамен хат жөнелтуін қақпайлау',
'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы',
-'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'ipbsubmit' => 'Бұл қатысушыны бұғаттау',
'ipbother' => 'Басқа мерзімі:',
'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite',
'ipbotheroption' => 'басқа',
'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
-'ipbhidename' => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру',
+'ipbhidename' => 'Қатысушы атын өңдемелерден және тізімдерден жасыру',
'ipbwatchuser' => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау',
-'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды растау',
-'badipaddress' => 'IP мекенжайы қате жазылған.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Бұл қатысушыны бұғатталған кезде өзінің талқылау бетінін өңдеуіне кедергі жасау',
+'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды құптау',
+'badipaddress' => 'IP мекенжайы жарамсыз.',
'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />
-Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />
+Бұғаттарды шолып шығу үшін [[Special:BlockList|бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+'ipb-blockingself' => 'Сіз өзіңізді бұғаттамақшысыз. Бұны істегіңіз келгеніне сенімдісіз бе?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу',
'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау',
'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау',
'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 есімді қатысушының үлесі',
'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
-'ipusubmit' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8b мекенжайдÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82амау',
+'ipusubmit' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83дÑ\8b алÑ\8bп Ñ\82аÑ\81Ñ\82ау',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
+'unblocked-range' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды',
+'blocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар',
'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу',
+'blocklist-userblocks' => 'Тіркелгендер бұғаттауын жасыру',
+'blocklist-tempblocks' => 'Уақытша бұғаттауларды жасыру',
+'blocklist-addressblocks' => 'Жалғыз IP бұғаттауларын жасыру',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Аралық бұғаттауларды жасыру',
+'blocklist-timestamp' => 'Уақыт белгісі',
+'blocklist-target' => 'Нысана',
+'blocklist-expiry' => 'Біту мерзімі',
+'blocklist-by' => 'Әкімшіні бұғаттау',
+'blocklist-reason' => 'Себебі',
'ipblocklist-submit' => 'Ізде',
+'ipblocklist-localblock' => 'Жергілікті бұғаттауы',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Басқа {{PLURAL:$1|бұғаттауы|бұғаттаулары}}',
'infiniteblock' => 'мәңгі',
'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1 $2',
'anononlyblock' => 'тек тіркелгісіздерді',
'noautoblockblock' => 'өзбұғаттау өшірілген',
'createaccountblock' => 'тіркелу бұғатталған',
'emailblock' => 'е-пошта бұғатталған',
+'blocklist-nousertalk' => 'талқылау бетіңізді өңдемеңіз',
'ipblocklist-empty' => 'Бұғаттау тізімі бос.',
'ipblocklist-no-results' => 'Сұратылған IP мекенжай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
'blocklink' => 'бұғаттау',
'unblocklink' => 'бұғаттамау',
'change-blocklink' => 'Бұғаттауын өзгерту',
'contribslink' => 'үлесі',
-'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
+'emaillink' => 'хат жіберу',
+'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта "[[User:$1|$1]]" пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
$1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
-'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
+'blocklogpage' => 'Бұғаттау журналы',
'blocklogentry' => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
'blocklogtext' => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы.
Өздіктік бұғатталған IP мекенжайлар осында тізімделгемеген.
'movepage-max-pages' => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
'movelogpage' => 'Жылжыту журналы',
'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|төменгі беті|төменгі беттері}}',
+'movesubpagetext' => 'Төменде бұл беттің $1 {{PLURAL:$1|төменгі беті|төменгі беттері}} көрсетілген.',
+'movenosubpage' => 'Бұл бетте төменгі беттері жоқ.',
'movereason' => 'Жылжытудың себебі:',
'revertmove' => 'қайтару',
'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту',
'delete_and_move_text' => '==Жою керек==
-«[[:$1]]» деген нысана бет алдақашан бар.
+"[[:$1]]" деген нысана бет алдақашан бар.
Жылжытуға жол беру үшін бұны жоясыз ба?',
'delete_and_move_confirm' => 'Иә, бұл бетті жой',
-'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған',
'selfmove' => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;
бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" есім кеңістігіндегі беттер жылжытылмайды',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" есім кеңістігіне беттерді жылдытылмайды',
+'immobile-source-page' => 'Бұл бет жылжытылмайды.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім кеңістігіне файл жылжытылмайды',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл емес есім кеңістігінен файл есім кеңістігіне жылжытылмайды',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
'imageinvalidfilename' => 'Файл атауы жарамсыз',
'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру',
Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге.
Соңғы жағдайда сілтемені де, мысалы «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» беті үшін [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] қолдануға болады.',
+'exportall' => 'Барлық беттерді сыртқа беру',
'exportcuronly' => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық түзетуін кірістіріңіз',
'exportnohistory' => "----
'''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттердің толық тарихын бұл пішінмен сыртқа беруі өшірілген.",
'export-submit' => 'Сыртқа бер',
'export-addcattext' => 'Мына санаттағы беттерді үстеу:',
'export-addcat' => 'Үсте',
+'export-addnstext' => 'Келесі есім кеңістігінен беттерді қос:',
+'export-addns' => 'Қосу',
'export-download' => 'Файл түрінде сақтау',
'export-templates' => 'Үлгілерді қоса алып',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған. Қайнар көзін қарай аласыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бұл бетті қорғау',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Бұл беттің қорғалуын өзгерту',
'tooltip-ca-delete' => 'Бұл бетті жою',
'tooltip-ca-undelete' => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған өңдемелерін қалпына келтіру',
'tooltip-ca-move' => 'Бұл бетті жылжыту',
'tooltip-t-permalink' => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мағлұмат бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Қатысушы бетін қарау',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'ТаÑ\81па бетін қарау',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ð\9cедиа бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Жоба бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл бетін қарау',
'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі бөлектенген нұсқасы айырмасын қарау.',
'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізіміңізді жаңартыңыз',
'tooltip-recreate' => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау',
'tooltip-upload' => 'Жүктеуді бастау',
'tooltip-rollback' => '"Шегіндіру" сілтемесін бір рет басу арқылы соңға редактордың барлық қатар өңдемелерін өшіру',
+'tooltip-preferences-save' => 'Бапталымдарыңызды сақтау',
'tooltip-summary' => 'Қысқаша сипаттамасын жазыңыз',
# Stylesheets
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" үшін ақпараттар',
+'pageinfo-header-basic' => 'Негізгі ақпарат',
+'pageinfo-header-edits' => 'Тарихын өңдеу',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Бет қорғалуы',
+'pageinfo-header-properties' => 'Бет сипаты',
+'pageinfo-display-title' => 'Бейнебет атауы',
+'pageinfo-language' => 'Бет мәлімет тілі',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Іздеу күйі',
+'pageinfo-robot-index' => 'Индекстелетін',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Индекстелмейтін',
+'pageinfo-views' => 'Қараушылар саны',
+'pageinfo-watchers' => 'Бетті қараушылар саны',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 азырақ {{PLURAL:$1|қараушы|қараушы}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бұл бетке айтатылғандар',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Бұл беттің төменгі беттері',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|айдатқыш|айдатқыштыр}}; $3 {{PLURAL:$3|айдатқыш емес|айдатқыш еместер}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Бетті бастаушы',
+'pageinfo-firsttime' => 'Беттің басталған уақыты',
+'pageinfo-lastuser' => 'Соңғы өңдеуші',
+'pageinfo-lasttime' => 'Соңғы өңделген уақыты',
+'pageinfo-edits' => 'Барлық өңдеме саны',
+'pageinfo-authors' => 'Барлық белгілі авторлар саны',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Жуықтағы өңдеме саны ($1 соңғы)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Жуықтағы белгілі авторлар саны',
+'pageinfo-magic-words' => 'Сиқырлы {{PLURAL:$1|сөз|сөздер}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '($1) дегенге кіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}}',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Бет ақпараттары',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Информация',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Иә',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Баулы қорғаулылар мұнда',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Иә',
+'pageinfo-category-info' => 'Санат ақпараттары',
+'pageinfo-category-pages' => 'Беттер саны',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Санатшалар саны',
+'pageinfo-category-files' => 'Файлдар саны',
+
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі (cologneblue)',
'skinname-monobook' => 'Дара кітап (monobook)',
'seconds-abbrev' => '$1с',
'minutes-abbrev' => '$1мин',
'hours-abbrev' => '$1сағ',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунт|$1 секунт}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сағат|$1 сағат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 апта|$1 апта}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай|$1 ай}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 жыл|$1 жыл}}',
+'ago' => '$1 бұрын',
+'just-now' => 'Дәл қазір',
+
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} бұрын',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} бұрын',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
'exif-whitepoint' => 'Ақ нүкте түстілігі',
'exif-primarychromaticities' => 'Алғы шептегі түстіліктері',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Түс аясын тасымалдау матрицалық еселіктері',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос колемдері',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос көлемдері',
'exif-datetime' => 'Файлдың өзгертілген күн-айы',
-'exif-imagedescription' => 'Сурет тақырыбын аты',
-'exif-make' => 'Ð\9aамеÑ\80а өндірушісі',
-'exif-model' => 'Ð\9aамеÑ\80а үлгісі',
+'exif-imagedescription' => 'Сурет тақырыбының аты',
+'exif-make' => 'ФоÑ\82оаппаÑ\80аÑ\82 өндірушісі',
+'exif-model' => 'ФоÑ\82оаппаÑ\80аÑ\82 үлгісі',
'exif-software' => 'Қолданылған бағдарламалық жасақтама',
-'exif-artist' => 'ТÑ\83Ñ\8bндÑ\8bгеÑ\80Ñ\96',
-'exif-copyright' => 'Ауторлық құқықтар иесі',
+'exif-artist' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\8b',
+'exif-copyright' => 'Авторлық құқықтар иесі',
'exif-exifversion' => 'Exif нұсқасы',
'exif-flashpixversion' => 'Қолданған Flashpix нұсқасы',
-'exif-colorspace' => 'ТүÑ\81 аÑ\8fÑ\81Ñ\8b',
+'exif-colorspace' => 'ТүÑ\81 кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96',
'exif-componentsconfiguration' => 'Әрқайсы құраш мәні',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Сурет қысымдау тәртібі',
-'exif-pixelydimension' => 'Суреттің жарамды ені',
-'exif-pixelxdimension' => 'Суреттің жарамды биіктігі',
-'exif-usercomment' => 'Қатысушының мәндемелері',
+'exif-pixelydimension' => 'Сурет ені',
+'exif-pixelxdimension' => 'Сурет биіктігі',
+'exif-usercomment' => 'Қатысушы пікірі',
'exif-relatedsoundfile' => 'Қатысты дыбыс файлы',
'exif-datetimeoriginal' => 'Жасалған кезі',
'exif-datetimedigitized' => 'Сандықтау кезі',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Түпнұсқа кезінің секунд бөлшектері',
'exif-subsectimedigitized' => 'Сандықтау кезінің секунд бөлшектері',
'exif-exposuretime' => 'Ұсталым уақыты',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
'exif-fnumber' => 'Саңылау мөлшері',
'exif-exposureprogram' => 'Ұсталым бағдарламасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр бойынша сезгіштігі',
'exif-subjectdistancerange' => 'Сахна қашықтығының көлемі',
'exif-imageuniqueid' => 'Суреттің бірегей нөмірі (ID)',
'exif-gpsversionid' => 'GPS белгішесінің нұсқасы',
-'exif-gpslatituderef' => 'СолÑ\82Ò¯Ñ\81Ñ\82Ñ\96к немеÑ\81е Ð\9eңтүстік бойлығы',
+'exif-gpslatituderef' => 'СолÑ\82Ò¯Ñ\81Ñ\82Ñ\96к немеÑ\81е оңтүстік бойлығы',
'exif-gpslatitude' => 'Бойлығы',
-'exif-gpslongituderef' => 'ШÑ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\81 немеÑ\81е Ð\91атыс ендігі',
+'exif-gpslongituderef' => 'ШÑ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\81 немеÑ\81е батыс ендігі',
'exif-gpslongitude' => 'Ендігі',
'exif-gpsaltituderef' => 'Биіктік көрсетуі',
'exif-gpsaltitude' => 'Биіктік',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS аумағының атауы',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS күн-айы',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS сараланған дұрыстау',
+'exif-keywords' => 'Пернетақталар',
+'exif-worldregioncreated' => 'Бұл суретте Әлем аймақтары түсірілген',
+'exif-countrycreated' => 'Бұл суретте мемлекет түсірілген',
+'exif-countrycodecreated' => 'Бұл суретте мемлекет коды түсірілген',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Бұл суретте облыс немесе штат түсірілген',
+'exif-citycreated' => 'Бұл суретте қала түсірілген',
+'exif-sublocationcreated' => 'Бұл суретте қала ауданы түсірілген',
+'exif-worldregiondest' => 'Әлем аймақтары көрсетілген',
+'exif-countrydest' => 'Мемлекет көрсетілген',
+'exif-countrycodedest' => 'Мемлекет коды көрсетілген',
+'exif-provinceorstatedest' => 'облыс (провинция) немесе штат көрсетілген',
+'exif-citydest' => 'Қала көрсетілген',
+'exif-sublocationdest' => 'Қала ауданы көрсетілген',
+'exif-objectname' => 'Қысқаша атауы',
+'exif-specialinstructions' => 'Арнайы таныстырылымдар',
+'exif-headline' => 'Тақырып',
+'exif-source' => 'Қайнары',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миль',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Табиғи мильдер',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => '($1) керемет',
+'exif-gpsdop-good' => '($1) жақсы',
+'exif-gpsdop-moderate' => '($1) орташа',
+'exif-gpsdop-fair' => '($1) әділ',
+'exif-gpsdop-poor' => '($1) жаман',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Тек таңертең',
+'exif-objectcycle-p' => 'Тек кешке',
+'exif-objectcycle-b' => 'таңертең және кешке екеуі де',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Шын бағыт',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитты бағыт',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Орталықты',
+
+'exif-dc-date' => 'Күн(дер)',
+'exif-dc-publisher' => 'Жариялаушы',
+'exif-dc-relation' => 'Қатысты медиа',
+'exif-dc-rights' => 'Құқықтар',
+'exif-dc-source' => 'Қайнар медиа',
+'exif-dc-type' => 'Медиа түрі',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Өшірілген',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-нан үлкенірек',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Бұл файлды шеттік қондырма арқылы өңдеу',
'edit-externally-help' => '(көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.',
'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
'confirm-purge-top' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Жарайды',
+'confirm-watch-top' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге қосқыңыз келе ме?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Жарайды',
+'confirm-unwatch-top' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластағыңыз келе ме?',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'colon-separator' => ': ',
'table_pager_first' => 'Алғашқы бетке',
'table_pager_last' => 'Соңғы бетке',
'table_pager_limit' => 'Бет сайын $1 дана көрсет',
+'table_pager_limit_label' => 'Бет сайын дана:',
'table_pager_limit_submit' => 'Өту',
'table_pager_empty' => 'Еш нәтиже жоқ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластады',
-'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды",
+'autosumm-replace' => 'Бетті "$1" дегенмен алмастырды',
'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады',
-'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
+'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: "$1"',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт',
'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…',
'livepreview-ready' => 'Жүктеуде… Дайын!',
'livepreview-failed' => 'Тура қарап шығу сәтсіз! Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.',
-'livepreview-error' => 'Қосылу сәтсіз: $1 «$2». Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.',
+'livepreview-error' => 'Қосылу сәтсіз: $1 "$2". Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 секундтан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
-'lag-warn-high' => 'Ð\94еÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96 зоÑ\80 кеÑ\88Ñ\96гÑ\83Ñ\96 Ñ\81ебебÑ\96нен, $1 Ñ\81екÑ\83ндÑ\82ан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|секунтта|секунтта}} $1 жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
+'lag-warn-high' => 'Ð\94еÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96 көп кеÑ\88Ñ\96гÑ\83Ñ\96 Ñ\81ебебÑ\96нен, $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нÑ\82Ñ\82а|Ñ\81еÑ\83нÑ\82Ñ\82а}} жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, $1 тақырып аты бар.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} бар.',
'watchlistedit-noitems' => 'Бақылау тізіміңізде еш тақырып аты жоқ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі.
-Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және «Тақырып аттарын аласта» дегенді нұқыңыз.
+Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дегенді нұқыңыз.
Тағы да [[Special:EditWatchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын аласта',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден $1 тақырып аты аласталды:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} аласталды:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін;
жол сайын бір тақырып аты болу жөн.
-Бітіргеннен соң «Бақылау тізімді жаңарту» дегенді нұқыңыз.
+Бітіргеннен соң "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дегенді нұқыңыз.
Тағы да [[Special:EditWatchlist|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Тақырып аттары:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізімді жаңарту',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'абтың',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'айлолдың',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқ]])',
+
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ТанÑ\8bлмаÒ\93ан кеңейÑ\82пе белгÑ\96Ñ\81Ñ\96 «$1»',
+'unknown_extension_tag' => 'Ð\91елгÑ\96Ñ\81Ñ\96з кеңейÑ\82пе белгÑ\96Ñ\81Ñ\96 "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Ð\96үйе нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8b',
+'version' => 'Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bа',
'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер',
'version-specialpages' => 'Арнайы беттер',
'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары',
'version-variables' => 'Айнымалылар',
+'version-antispam' => 'Спамнан қорғау',
+'version-skins' => 'Мәнерлер',
'version-other' => 'Тағы басқалар',
-'version-mediahandlers' => 'ТаÑ\81па өңдеткіштері',
+'version-mediahandlers' => 'Ð\9cедиа өңдеткіштері',
'version-hooks' => 'Жете тұзақтары',
-'version-extension-functions' => 'Кеңейтімдер жетелері',
'version-parser-extensiontags' => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері',
'version-parser-function-hooks' => 'Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары',
'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
'version-version' => '(Нұсқасы: $1)',
'version-license' => 'Лицензиясы',
+'version-poweredby-others' => 'басқалар',
'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
'version-software-product' => 'Өнім',
'version-software-version' => 'Нұсқасы',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+
+# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'Файл немесе бетке айдатулар',
+'redirect-submit' => 'Өту',
+'redirect-lookup' => 'Іздеу:',
+'redirect-value' => 'Мән:',
+'redirect-user' => 'Қатысушы ID',
+'redirect-revision' => 'Бет түзетуі',
+'redirect-file' => 'Файл атауы',
+'redirect-not-exists' => 'Мән табылмады',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл мөлшері: $3<br />MIME түрі: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлына тең телнұсқасы жоқ.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" атауымен файл табылмады.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Арнайы беттер',
'specialpages-note' => '----
* Кәдімгі арнайы беттер.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</strong>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Ð\91апÑ\82аÑ\83 баÑ\8fнаÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8b',
+* <span class=="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ТеÑ\85никалÑ\8bÒ\9b Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 еÑ\81епÑ\82еÑ\80Ñ\96',
'specialpages-group-other' => 'Тағы басқа арнайы беттер',
-'specialpages-group-login' => 'Кіру / тіркелу',
+'specialpages-group-login' => 'Кіру / тіркелгі жасау',
'specialpages-group-changes' => 'Жуықтағы өзгерістер мен журналдар',
-'specialpages-group-media' => 'ТаÑ\81па баянаттары және жүктелгендер',
+'specialpages-group-media' => 'Ð\9cедиа баянаттары және жүктелгендер',
'specialpages-group-users' => 'Қатысушылар және олардың құқықтары',
'specialpages-group-highuse' => 'Өте көп қолданылған беттер',
-'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімі',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Ð\9aөмекÑ\88Ñ\96 беÑ\82Ñ\82еÑ\80',
-'specialpages-group-wiki' => 'Уики деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96 жÓ\99не Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80Ñ\8b',
+'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімдері',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ð\91еÑ\82 Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80Ñ\8b',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80 жÓ\99не Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80',
'specialpages-group-redirects' => 'Айдайтын арнайы беттер',
'specialpages-group-spam' => 'Спам құралдары',
'intentionallyblankpage' => 'Бұл бет әдейі бос қалдырылған',
# Special:Tags
+'tags' => 'Тектерді өзгерту жарамсыз',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] сүзгісі:',
+'tag-filter-submit' => 'Сүзгі',
+'tags-title' => 'Тегтер',
+'tags-tag' => 'Тег атауы',
+'tags-display-header' => 'Өзгеріс тізіміндегі көрінісі',
+'tags-description-header' => 'Толық сипаттама мәні',
+'tags-hitcount-header' => 'Телгіленген өзгерістер',
+'tags-edit' => 'өңдеу',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Беттерді салыстыру',
+'compare-selector' => 'Бет түзетулерін салыстыру',
+'compare-page1' => 'Бет 1',
+'compare-page2' => 'Бет 2',
+'compare-rev1' => 'Нұсқа 1',
+'compare-rev2' => 'Нұсқа 2',
+'compare-submit' => 'Салыстыру',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бұл уикиде мәселе бар',
+
+# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Бұл мән міндетті',
+'htmlform-submit' => 'Жіберу',
+'htmlform-reset' => 'Өзгерістерді болдырмау',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Басқа',
+'htmlform-no' => 'Жоқ',
+'htmlform-yes' => 'Иә',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті жойды',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}',
+'revdelete-content-hid' => 'мағұлымат жасырылған',
+'revdelete-summary-hid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылған',
+'revdelete-uname-hid' => 'қатысушы есімі жасырылған',
+'revdelete-content-unhid' => 'мағлұматы жасырылмаған',
+'revdelete-summary-unhid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылмаған',
+'revdelete-uname-unhid' => 'қатысушы есімі жасырылмаған',
'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
-'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісі {{GENDER:$2|жасады}}',
'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт тіркеді',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 аккаунты автоматты түрде тіркелді',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}',
'rightsnone' => '(ешқандай)',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Тақырып:',
+'feedback-message' => 'Хабарлама:',
+'feedback-cancel' => 'Болдырмау',
+'feedback-submit' => 'Кері байланысты жіберу',
+'feedback-adding' => 'Бетке кері байланыс қосуда...',
+'feedback-error2' => 'Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады',
+'feedback-thanks' => 'Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз "[$2 $1]" бетіне қойылды.',
+'feedback-close' => 'Жасалды',
+
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Іздеу',
+'searchsuggest-containing' => 'қамтылуда...',
+
+# API errors
+'api-error-unknown-code' => 'Белгісіз қате: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Белгісіз ескерту: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Белгісіз қате: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|апта|апта}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жыл|жыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он жылдық|он жылдық}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}',
);
'version-other' => 'Tağı basqalar',
'version-mediahandlers' => 'Taspa öñdetkişteri',
'version-hooks' => 'Jete tuzaqtarı',
-'version-extension-functions' => 'Keñeýtimder jeteleri',
'version-parser-extensiontags' => 'Qurılımdıq taldatqış keñeýtimderiniñ belgilemeri',
'version-parser-function-hooks' => 'Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı',
'version-hook-name' => 'Tuzaq atawı',
'version-skins' => 'សំបក',
'version-other' => 'ផ្សេង',
'version-mediahandlers' => 'កម្មវិធីបើកមេឌា (Media handlers)',
-'version-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម',
'version-hook-name' => 'ឈ្មោះ Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
'version-version' => '(កំណែ $1)',
'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
'nov' => 'ನವೆಂಬರ್',
'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+'january-date' => 'ಜನವರಿ $1',
+'february-date' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ $1',
+'march-date' => 'ಮಾರ್ಚ್ $1',
+'april-date' => 'ಎಪ್ರಿಲ್ $1',
+'may-date' => 'ಮೇ $1',
+'june-date' => 'ಜೂನ್ $1',
+'july-date' => 'ಜುಲೈ $1',
+'august-date' => 'ಆಗಸ್ಟ್ $1',
+'september-date' => 'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ $1',
+'october-date' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್ $1',
+'november-date' => 'ನವೆಂಬರ್ $1',
+'december-date' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್ $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'namespaces' => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
'variants' => 'ಹಲವು',
+'navigation-heading' => 'ಸಂಚರಣೆ ಮೆನು',
'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ಇಂದ',
'create-this-page' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'undeletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು',
'viewdeleted_short' => 'ನೋಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
'cannotdelete' => '"$1" ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'cannotdelete-title' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ',
+'delete-hook-aborted' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ ಕೊಂಡಿ. ಅದು ಯಾವ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
-'perfcached' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು',
+'perfcachedts' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು',
'querypage-no-updates' => 'ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'viewsource-title' => 'ಮೂಲವನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ',
+'actionthrottled' => 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'actionthrottledtext' => 'ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಲ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮಿರಿದ್ದಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
-'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತದೆ. ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'viewyourtext' => 'ನೀವು "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ"ನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು:',
+'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ',
'editinginterface' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
-ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kn ಬೀಟವಿಕಿಯಲ್ಲಿ] ಮಾಡಿ.",
+ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
$2',
'namespaceprotected' => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
'customcssprotected' => 'ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
'customjsprotected' => 'ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
+'mycustomcssprotected' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'mycustomjsprotected' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'mypreferencesprotected' => 'ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
'welcomeuser' => 'ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!',
'welcomecreation-msg' => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'userlogin-yourname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'userlogin-yourpassword' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'userlogin-noaccount' => 'ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ?',
'nologin' => "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
'gotaccount' => "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'userlogin-resetlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?',
+'createacct-join' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ',
+'createacct-emailrequired' => 'ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:',
+'createacct-email-ph' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
'createaccountreason' => 'ಕಾರಣ:',
+'createacct-reason' => 'ಕಾರಣ',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'version-other' => '기타',
'version-mediahandlers' => '미디어 핸들러',
'version-hooks' => '훅',
-'version-extension-functions' => '확장 함수',
'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅',
'version-hook-name' => '훅 이름',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Паролну джибериу',
'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
-'createacct-join' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fгÑ\8aÑ\8bзнÑ\8b Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде джазÑ\8bгÑ\8aÑ\8bз.',
+'createacct-join' => 'Ð\91илгилеÑ\80инги Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде джаз.',
'createacct-emailrequired' => 'Электрон почтаны адреси',
-'createacct-emailoptional' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82анÑ\8b адÑ\80еÑ\81и (ажÑ\8bмÑ\81Ñ\8bз кеÑ\80ек тюлдю)',
+'createacct-emailoptional' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82анÑ\8b адÑ\80еÑ\81и (амалÑ\81Ñ\8bз тюлдю)',
'createacct-email-ph' => 'Электрон почта адресигизни джазыгъыз',
'createaccountmail' => 'Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландыр эм тюбюрекде берилген электрон почта адресге ий:',
'createacct-realname' => 'Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)',
'createacct-reason' => 'Чурум',
'createacct-reason-ph' => 'Башха тергеу джазыуну нек къураусыз',
'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джазыгъыз',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джаз',
'createacct-submit' => 'Тергеу джазыуну къура',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла этилгенди.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла къуралгъанды.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет}}',
'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда {{PLURAL:$1|къошум этген}}',
'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
-'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыу|джазыуланы}} кёргюз',
+'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз',
'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'version-other' => 'Башха',
'version-mediahandlers' => 'Медияны джарашдырыучула',
'version-hooks' => 'Тутуучула',
-'version-extension-functions' => 'Кенгертиулени функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
'version-hook-name' => 'Тутуучуну аты',
'version-other' => 'Söns',
'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
-'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
'noemailcreate' => 'Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî',
'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
'blocked-mailpassword' => "IP'ya ku tu niha bi kar tînî ji guherandinê re hatiye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xwestina te ya ji bo şîfreyeke nû jî hatiye qedexekirin.",
-'eauthentsent' => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
+'eauthentsent' => 'E-nameyeke piştrastkirinê ji te re hate şandin. Berî ku e-nameyên din ji te re werin şandin, pêwîst e tu adresa e-nameya xwe piştrast bikî. Ji kerema xwe li e-nameya xwe binêre.',
'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, serê her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} tenê şîfreyeke nû dikare were xwestin.',
'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bibexşe! Te hesabê bikarhêneriyê $1 vekiriye. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Şîfreyê nû bike',
+'passwordreset-text-one' => 'Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.',
'passwordreset-legend' => 'Şîfreyê nû bike',
'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:',
'passwordreset-email' => 'Navnîşana E-nameyê:',
# Groups
'group' => 'Kom',
'group-user' => 'Bikarhêner',
+'group-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên xwebixwe-piştrastkirî',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Rêveber',
'group-bureaucrat' => 'Burokrat',
'version-variables' => 'Variabilia',
'version-other' => 'Alia',
'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Sin trokamientos en las ójas atadas en la data demandada',
'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
*k = Kleng Ännerung.",
'history-fieldset-title' => 'An de Versioune sichen',
'history-show-deleted' => 'nëmmen déi geläschten',
-'histfirst' => 'Eelsten',
-'histlast' => 'Neisten',
+'histfirst' => 'eelsten',
+'histlast' => 'neisten',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
'historyempty' => '(eidel)',
'backend-fail-synced' => 'De Fichier "$1" ass an den internen Späichersystemer am Hannergrond an engem net konsistenten Zoustand',
'backend-fail-connect' => 'Keng Verbindung mam Backend vum Späicher "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Onbekannte Feeler am Backend vum Späicher: "$1"',
+'backend-fail-contenttype' => 'Den Typ vum Inhalt deen op "$1" gespäichert gi soll konnt net bestëmmt ginn.',
+'backend-fail-usable' => 'De Fichier "$1" konnt net geliest oder geschriwwe gi well Rechter oder Repertoire feelen.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Et konnt keng Verbindung mat der Datebank vum Logbuch mam Späicher-Backend "$1" opgebaut ginn.',
'version-other' => 'Aner',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Ënnerstëtzung',
'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktiounen',
'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambias relateda',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambias relateda',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta lista conteni la cambias plu resente de la pajes liada a otra (o de la membros de un categoria).
Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la paje:',
'version-other' => 'Euverige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Heuk',
-'version-extension-functions' => 'Oetbreijingsfuncties',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseroetbreijingstags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctieheuk',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cangiamenti correlæ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaménti corelæ',
'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a questa.
E pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nómme da pàgina:',
'recentchangeslinked' => 'Sidtõd mõitõkst',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sidtõd mõitõkst',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" sidtõd mõitõkst',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Andtõd āigal äb ūo sidtõd lēḑis mõitõkši tīedõd.',
'recentchangeslinked-summary' => "Täs um lugdõd andtõd līedstõ sidtõd (agā andtõd kategōrij) lēḑis tīedõd perrizt mõitõkst. Sin [[Special:Watchlist|iļ-vaņtlimiz.nimkēra]] lēḑõd ātõ ' ' ' razzistiz ' ' ' jeddõ tūodõd.",
'recentchangeslinked-page' => 'Līed nim:',
'recentchangeslinked-to' => 'Nägţ sīe azmõl mõitõkši lēḑis, mis sīen līed pǟlõ sidābõd',
'recentchangeslinked-feed' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
'recentchangeslinked-title' => 'ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ໜ້າລິ້ງຄ໌ໃນໄລຍະດັ່ງກ່າວ.',
# Upload
'upload' => 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌',
'watch' => 'ຕິດຕາມ',
'watchthispage' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'unwatch' => 'ເຊົາຕິດຕາມ',
-'watchnochange' => 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.',
'wlheader-showupdated' => "ບັນດາ ໜ້າ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເຂົ້າຊົມຫຼ້າສຸດ ຈະຖືກສະແດງເປັນ ໂຕໜັງສື '''ເຂັ້ມ'''",
'wlshowlast' => 'ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3',
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
'history-show-deleted' => 'Tik ištrinti',
-'histfirst' => 'Seniausi',
-'histlast' => 'Paskutiniai',
+'histfirst' => 'seniausi',
+'histlast' => 'paskutiniai',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
'historyempty' => '(tuščia)',
'version-other' => 'Kita',
'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
'version-hooks' => 'Gaudliai',
-'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
'newmessageslink' => 'jaunus viestejumus',
'newmessagesdifflink' => 'pādejā pataise',
'editsection' => 'pataiseit',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'pataiseit',
'editlink' => 'pataiseit',
'viewsourcelink' => 'Apsavērt suokūtnejū kodu',
'noname' => '缺簿名,或不格也。',
'loginsuccesstitle' => '登簿成矣',
'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser' => 'æ\9f¥ç\84¡æ¤äººã\80\82æ\83 è«\8bæ\9b´å\90\8dï¼\8cæ\88\96æ\9f¥å¤§å°\8f寫。',
+'nosuchuser' => 'æ\9f¥ç\84¡æ¤äººã\80\82æ\83 è«\8bæ\9b´å\90\8dï¼\8cæ\9f¥å¤§å°\8f寫æ\88\96ç«\8bæ¤ç°¿。',
'nosuchusershort' => '查無"$1",惠核之。',
'nouserspecified' => '簿名須也',
'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。',
'version-other' => '他',
'version-mediahandlers' => '媒處',
'version-hooks' => '鈎',
-'version-extension-functions' => '展函',
'version-parser-extensiontags' => '語展標',
'version-parser-function-hooks' => '語函鈎',
'version-hook-name' => '鈎名',
'version-other' => 'आन',
'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक',
'version-hooks' => 'हूक',
-'version-extension-functions' => 'प्रकार्य बढ़ाउ',
'version-parser-extensiontags' => 'विभाजन बढल चेन्ह',
'version-parser-function-hooks' => 'विभाजक प्रकार्य खुट्टी',
'version-hook-name' => 'खुट्टीक नाम',
'version-other' => 'Иля',
'version-mediahandlers' => 'Медиа файлхнень ладямат',
'version-hooks' => 'Кярьмодихне',
-'version-extension-functions' => 'Келептема функциенза',
'version-parser-extensiontags' => 'Анализаторонь келептема кодонза',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне',
'version-hook-name' => 'Кярьмодинь лемоц',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштык дене кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ончыктымо пагытыште кылдалтше лаштыклаште вашталтыш лийын огыл.',
'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Лаштыкын лӱмжӧ:',
Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
'history-show-deleted' => 'Само избришани',
-'histfirst' => 'Ð\9fÑ\80ви',
-'histlast' => 'Ð\9fоÑ\81ледни',
+'histfirst' => 'наÑ\98Ñ\81Ñ\82аÑ\80и',
+'histlast' => 'наÑ\98нови',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
'historyempty' => '(празно)',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
'version-hooks' => 'Куки',
-'version-extension-functions' => 'Функции на додатоците',
'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсерски додатоци',
'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсерските функции',
'version-hook-name' => 'Име на кука',
'customjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'mycustomcssprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'mycustomjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
+'myprivateinfoprotected' => 'താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
+'mypreferencesprotected' => 'താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'prefs-signature' => 'ഒപ്പ്',
'prefs-dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
'prefs-timeoffset' => 'സമയ വ്യത്യാസം',
-'prefs-advancedediting' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
+'prefs-advancedediting' => 'സാർവത്രികം',
+'prefs-editor' => 'എഡിറ്റർ',
+'prefs-preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ',
'prefs-advancedrc' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedrendering' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
'right-unblockself' => 'തടയപ്പെട്ടവർ സ്വയം തടയൽ നീക്കുക',
'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക',
-'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" എന്ന അടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക',
'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-editmyuserjs' => 'താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-viewmywatchlist' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം കാണുക',
'right-editmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം തിരുത്തുക. ഈ അവകാശമില്ലാതെതന്നെ ചില പ്രവൃത്തികൾ താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക (ഉദാ: ഇമെയിൽ വിലാസം, യഥാർത്ഥനാമം)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക (ഉദാ: ഇമെയിൽ വിലാസം, യഥാർത്ഥനാമം)',
+'right-editmyoptions' => 'താങ്കളുടെ സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'right-noratelimit' => 'പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ബാധകമല്ല',
'action-sendemail' => 'ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക',
'action-editmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
'action-viewmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക',
+'action-editmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
'version-mediahandlers' => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
'version-hooks' => 'കൊളുത്തുകൾ',
-'version-extension-functions' => 'അനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
'version-parser-extensiontags' => 'പാഴ്സർ അനുബന്ധ റ്റാഗുകൾ',
'version-parser-function-hooks' => 'പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ കൊളുത്തുകൾ',
'version-hook-name' => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
'version-other' => 'Бусад',
'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч',
'version-hooks' => 'Гогцоо',
-'version-extension-functions' => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд',
'version-parser-extensiontags' => 'Парсер нэмэлт тагууд',
'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд',
'version-hook-name' => 'Хүүкийн нэр',
'version-other' => 'इतर',
'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर',
'version-hooks' => 'अंकुश',
-'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
(akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
'history-fieldset-title' => 'Lihat sejarah',
'history-show-deleted' => 'Dihapuskan sahaja',
-'histfirst' => 'Terawal',
-'histlast' => 'Terkini',
+'histfirst' => 'terawal',
+'histlast' => 'terkini',
'historysize' => '($1 bait)',
'historyempty' => '(kosong)',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Pengelola media',
'version-hooks' => 'Penyangkuk',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi penyambung',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag penyambung penghurai',
'version-parser-function-hooks' => 'Penyangkuk fungsi penghurai',
'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
'version-other' => 'Oħrajn',
'version-mediahandlers' => 'Imradd tal-medja',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzjonijiet tal-estensjoni',
'version-parser-extensiontags' => "Tikketti magħrufa mill-''parser'' introdotti minn estensjonijiet",
'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' għal funzjonijiet tal-''parser''",
'version-hook-name' => 'Isem tal-hook',
'recentchangeslinked-feed' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Altaraçones que ténen a ber cun "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun houbo alteraçones an páiginas relacionadas ne l anterbalo de tiempo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).
Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la páigina:',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
'restoreprefs' => 'Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
'rows' => 'Валчилькстнэ (строкатне):',
'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнема',
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
-'prefs-textboxsize' => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Теицянь леметь:',
'uid' => 'Теицянь ID:',
'recentchangeslinked-feed' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Максозь шкастонть кодаткак полавтовомат сюлмавозь лопатнесэ арасельть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень',
'watchthispage' => 'این صفحه ره دِمبال هاکاردن',
'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
'unwatchthispage' => 'دیگه این صفحه ره دمبال نکاردن',
-'watchnochange' => 'هیچکادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
'watchlist-details' => 'بدون حیساب گپ ولگئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبالهاکردنیئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحهئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
'may_long' => 'màjo',
'june' => 'giùgno',
'july' => 'luglio',
-'august' => 'aústo',
+'august' => 'aùsto',
'september' => 'settembre',
-'october' => 'ottobbre',
+'october' => 'ottovre',
'november' => 'nuvembre',
'december' => 'dicèmbre',
'january-gen' => 'jennaro',
'february-gen' => 'frevaro',
'march-gen' => 'màrzo',
'april-gen' => 'abbrile',
-'may-gen' => 'maggio',
+'may-gen' => 'majo',
'june-gen' => 'giùgno',
'july-gen' => 'luglio',
'august-gen' => 'aùsto',
'oct' => 'ott',
'nov' => 'nuv',
'dec' => 'dic',
+'january-date' => '$1 jennaro',
+'february-date' => '$1 frevaro',
+'march-date' => '$1 màrzo',
+'april-date' => '$1 abbrile',
+'may-date' => '$1 majo',
+'june-date' => '$1 giùgno',
+'july-date' => '$1 luglio',
+'august-date' => '$1 aùsto',
+'september-date' => '$1 settembre',
+'october-date' => '$1 ottovre',
+'november-date' => '$1 nuvembre',
+'december-date' => '$1 dicembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categurìa|Categurìe}}',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntene n'unneca sottocategurìa, nzignata 'e seguito.|Chesta categurìa cuntene {{PLURAL:$1|'a sottocategurìa nzignata|'e $1 sottocategurìe nzignate}} 'e seguito, 'a nu totale 'e $2.}}",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntiene un'unneca paggena, nzignata ccà sotto.|Chesta categurìa cuntiene {{PLURAL:$1|'a paggena nzignata|'e $1 paggene nzignate}} ccà sotto, faccenno nu totale 'e $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Paggene ennecezzate',
+'noindex-category' => 'Paggene nun ennecezzate',
+'broken-file-category' => "Paggene cca 'ncludono file 'nesistente",
'about' => 'Nfromma',
'article' => 'Articulo',
'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)",
'cancel' => 'Scancèlla',
'moredotdotdot' => 'Cchiù...',
+'morenotlisted' => 'Atro...',
'mypage' => 'Paggena',
'mytalk' => "'E mmie chiàcchieriate",
'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
'navigation' => 'Navigazzione',
+'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Truòva',
+'qbbrowse' => 'Sfoglia',
'qbedit' => 'Càgna',
'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:Domanne frequente',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Aggiunge chiacchierata',
'vector-action-delete' => 'Scancèlla',
'vector-action-move' => 'Spusta',
'vector-action-protect' => 'Prutegge',
+'vector-action-undelete' => 'Ripristina',
+'vector-action-unprotect' => 'Càgna prutezzione',
'vector-view-create' => 'Cria',
'vector-view-edit' => 'Càgna',
'vector-view-history' => 'Vere cronologgia',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Variante',
+'navigation-heading' => "Menu 'e navigazzione",
'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'tagline' => 'Dda {{SITENAME}}.',
'searcharticle' => 'Vàje',
'history' => "Verziune 'e primma",
'history_short' => 'Cronologgia',
+'updatedmarker' => "cagnamiénte 'e mija urdema visita",
'printableversion' => "Verzione pe' stampa",
'permalink' => 'Jonta permanente',
+'print' => 'Stampà',
+'view' => 'Vere',
'edit' => 'Càgna',
'create' => 'Cria',
'editthispage' => 'Càgna chesta paggena',
'create-this-page' => 'Cria sta paggena',
'delete' => 'Scancèlla',
'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena',
-'protect' => 'Ferma',
+'undeletethispage' => 'Ripristina chista paggena',
+'protect' => 'Prutegge',
'protect_change' => 'càgna',
'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena',
'unprotect' => 'Càgna prutezzione',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumiente',
'userpage' => 'Vere a paggena utente',
+'projectpage' => "Vere a paggena 'e servizio",
'imagepage' => 'Vere a paggena ddo file',
-'otherlanguages' => 'Ate léngue',
+'mediawikipage' => "Vere 'a mmasciata",
+'templatepage' => "Vere 'o template",
+'viewhelppage' => "Vere 'a paggena 'e ajùto",
+'categorypage' => "Vere 'a categurìa",
+'viewtalkpage' => "Vere 'a paggena 'e chiàcchierate",
+'otherlanguages' => 'Ate lengue',
'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
+'redirectpagesub' => "Paggena 'e redirect",
'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
'protectedpage' => 'Paggena prutetta',
'jumpto' => 'Vaje a:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'truova',
+'pool-errorunknown' => 'Errore scanusciuto',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione",
+'copyright' => "Cuntenuti suggietti a licienza 'e uso $1.",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Novità',
'currentevents-url' => 'Project:Novità',
'disclaimers' => 'Avvertimiènte',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale',
'edithelp' => 'Guida',
-'edithelppage' => 'Help:Càgna',
'helppage' => 'Help:Ajùto',
'mainpage' => 'Paggena prencepale',
'mainpage-description' => 'Paggena prencepale',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => "Porta d''a cummunetà",
'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà",
'privacy' => "'Nformazzione ppe a privacy",
'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Estratto \'e "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Haje $1 ($2).',
-'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte",
+'newmessageslink' => "nove 'mmasciàte",
'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuove mmasciate $1',
'editsection' => 'càgna',
'editold' => 'càgna',
+'viewsourceold' => 'vere sorgente',
'editlink' => 'càgna',
'viewsourcelink' => 'Vere sorgente',
'editsectionhint' => 'Modifica a sezzione $1',
'toc' => 'Énnece',
'showtoc' => 'faje vedé',
'hidetoc' => 'annascunne',
+'collapsible-expand' => 'faje vede',
+'thisisdeleted' => 'Vere o ripristina $1?',
'viewdeleted' => 'Vire $1?',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'site-atom-feed' => "Feed Atom 'e $1",
+'page-atom-feed' => 'Feed Atom ppe "$1"',
'red-link-title' => '$1 (a paggena nun esiste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Paggena utente',
'nstab-special' => 'Paggena speciale',
'nstab-project' => "Paggena 'e servizio",
-'nstab-image' => 'Fiura',
+'nstab-image' => 'Fiùra',
'nstab-mediawiki' => "'Mmasciata",
'nstab-template' => 'Modello',
'nstab-help' => 'Ajùto',
'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
'login' => 'Tràse',
-'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
-'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
+'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso novo",
+'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso novo",
'userloginnocreate' => 'Tràse',
'logout' => 'Jèsce',
'userlogout' => 'Jèsce',
'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crialo mmo',
-'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo',
+'createaccount' => 'Cria nu cunto novo',
'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
'accountcreated' => 'Cunto criato',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'Càgna password',
+
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
'link_sample' => 'Titulo ddo cullegamente',
+'link_tip' => 'Jonte nterne',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ddo cullegamente',
'headline_sample' => 'Testate',
'headline_tip' => "Testate 'e 2° livello",
'image_sample' => 'Essempio.jpg',
-'image_tip' => 'Fiura ncuorporata',
+'image_tip' => 'Fiùra ncuorporata',
'media_tip' => 'Cullegamente a file multimediale',
# Edit pages
+'summary' => 'Énnece',
'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
'watchthis' => "Tiene d'uocchio chesta paggena",
'savearticle' => "Sarva 'a paggena",
'editingsection' => 'Cagnamiénto di $1 (sezzione)',
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:",
'template-protected' => '(prutetto)',
+'template-semiprotected' => '(semi-prutetto)',
+
+# Content models
+'content-model-css' => 'CSS',
# "Undo" feature
'undo-summary' => "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
+'rev-showdeleted' => 'faje vedé',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
+'revdelete-radio-set' => 'Sì',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdel-restore' => 'càgna visiblità',
# Diffs
'shown-title' => "Fa vere {{PLURAL:$1|'nu risultato|$1 risultate}} ppe paggena",
'viewprevnext' => 'Vere($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "'''Cria a paggena \"[[:\$1]]\" ncopp'â chisto wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ajùto',
'searchprofile-articles' => "Paggene 'e contenute",
'searchprofile-project' => "Paggene 'e ajùto e relative 'o prugietto",
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})",
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sezzione $1)',
+'search-suggest' => 'Prova chisto: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Prugiette frate',
'searchall' => 'Tutte',
+'search-nonefound' => "'A ricerca nun ha produtto risultate.",
'powersearch' => 'Truova',
# Preferences page
'changepassword' => 'Cagna password',
'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
+'saveprefs' => 'Sarva',
'columns' => 'Culonne:',
+'searchresultshead' => 'Truova',
'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nomme utente',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nomme utente}}:',
+'yourrealname' => 'Nomme vero',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Upload
'upload' => 'Careca file',
+'filedesc' => 'Énnece',
'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"',
'license' => 'Licenze:',
'listfiles_name' => 'Nomme',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fiura',
+'file-anchor-link' => 'Fiùra',
+'filehist' => 'Cronologgia d"o file',
'filehist-current' => 'attuale',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniature',
# Random page
'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
-'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
+'randompage-nopages' => "Nun gè song paggene {{PLURAL:$2|dint'ô seguente namespace|dint'ê seguenti namespace}}: $1.",
# Statistics
'statistics' => 'Statistiche',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Truova',
+# Email user
+'emailuser' => 'Email chisto utente',
+
# Watchlist
'mywatchlist' => 'osservate speciale',
'watchlistfor2' => 'Ppe $1 $2',
'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
# Protect
+'protectedarticle' => 'ha prutetto "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
# Contributions
'contributions' => 'Contribbute {{GENDER:$1|utente}}',
'mycontris' => "'E ffatiche d''e mmeje",
+'contribsub2' => 'Ppe $1 ($2)',
'uctop' => '(ultima ppe a paggena)',
'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera',
'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Paggena:',
'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'redirect a paggena',
+'isimage' => 'Cullegamente a file multimediale',
'whatlinkshere-links' => '← jonte',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jonte',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links ddo file',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'A toja paggena utente',
+'tooltip-pt-mytalk' => "A toja paggena 'e discussione",
+'tooltip-pt-preferences' => "Preferenze d''e mmeje",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dde tuje contributte',
-'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione e consegliata',
+'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione è cunsigliata',
'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vede e discussione rilative a chista paggena',
'tooltip-ca-edit' => "Puo modifica chista paggena. Ppe favore usa 'o pulsante 'e anteprimma primma 'e salva",
'tooltip-ca-addsection' => "Cummincia 'na nova sezzione",
'tooltip-ca-viewsource' => "Chista paggena è prutetta, ma puo vere 'o codice sorgente",
'tooltip-ca-history' => "Vversione precedente 'e chista paggena",
+'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge chesta paggena',
+'tooltip-ca-delete' => 'Scancèlla chista paggena',
'tooltip-ca-move' => 'Spusta chista paggena',
'tooltip-search' => "Truova dint'ô {{SITENAME}}",
'tooltip-search-fulltext' => "Ascià 'o testo indicato dint'e paggene",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ennece dde urdeme cagnamiénte ddo sito',
'tooltip-n-randompage' => 'Na paggena qualsiase',
'tooltip-n-help' => "Paggena 'e ajùto",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "'Na lista 'e tutte e paggene ca song cullegate a chista",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Urdeme cagnamiénte dde paggene ca cullegano a chesta',
+'tooltip-t-contributions' => "Lista dde contributte 'e chisto utente",
+'tooltip-t-emailuser' => "Manna 'nu email a chisto utente",
'tooltip-t-upload' => 'Careca file',
'tooltip-t-specialpages' => "Lista 'e tutte e paggene speciale",
'tooltip-t-print' => "Vversione pe' stampa 'e chista paggena",
'tooltip-t-permalink' => 'Jonta permanente a chista vversione dda paggena',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vere a paggena e contenuto',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vere a paggena utente',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Chista è 'na paggena speciale, nun può essere càgnata",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Vere a paggena 'e servizio",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Vere 'o modello",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vere a paggena d"a categurìa',
'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.',
'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paggene speciale',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:',
+
# New logging system
'rightsnone' => '(nisciuno)',
'customjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'mycustomcssprotected' => 'Du har ikke rettigheter til å redigere denne CSS-siden.',
'mycustomjsprotected' => 'Du har ikke rettigheter til å redigere denne Javascript-siden.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere din private informasjon.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere dine innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Spesialsider kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
Den angitte grunnen er «''$2''».",
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Seksjonsredigering støttes ikke',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Seksjonsredigering støttes ikke på denne siden.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrors' => 'Rettighetsfeil',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Fjern revisjon $1 av en skjult bruker',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskyvning',
-'prefs-advancedediting' => 'Avanserte alternativer',
+'prefs-advancedediting' => 'Generelt',
+'prefs-editor' => 'Tekstbehandling',
+'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
'prefs-advancedrc' => 'Avanserte alternativ',
'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte alternativer',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte alternativer',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
'userrights-conflict' => 'En konflikt med brukerrettighetene! Vennligst legg til endringene dine igjen.',
+'userrights-removed-self' => 'Du har fjernet dine egne rettigheter. Du har derfor ikke lengere adgang til denne siden.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer',
'right-unblockself' => 'Fjerne blokkering av seg selv',
'right-protect' => 'Endre beskyttelsesnivåer og redigere beskyttete sider',
-'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider',
+'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'Redigere brukergrensesnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer',
'right-editusercss' => 'Redigere andre brukeres CSS-filer',
'right-edituserjs' => 'Redigere andre brukeres JS-filer',
'right-editmyusercss' => 'Rediger dine egne CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Rediger dine egne Javascript-filer',
+'right-viewmywatchlist' => 'Vis din egen overvåkningsliste',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigere din egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen aksjoner fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vise dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigere dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigere dine egne innstillinger',
'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side',
'right-markbotedits' => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer',
'right-noratelimit' => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
'action-sendemail' => 'sende e-poster',
+'action-editmywatchlist' => 'redigere din overvåkningsliste',
+'action-viewmywatchlist' => 'Vis din overvåkningsliste',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'vise din private informasjon',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'version-other' => 'Annet',
'version-mediahandlers' => 'Mediahåndterere',
'version-hooks' => 'Haker',
-'version-extension-functions' => 'Tilleggsfunksjoner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilleggstagger',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjoner',
'version-hook-name' => 'Navn',
'version-other' => 'Annern Kraam',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlers',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Extension-Funkschonen',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Extensions ''(Tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funkschonen',
'version-hook-name' => 'Hook-Naam',
Feitelik mutten ze rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.<br />
Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Ziejen mit n zied-eigenschap',
+'pageswithprop-legend' => 'Ziejen mit n zied-eigenschap',
'pageswithprop-submit' => 'Zeuk',
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruukten mallen',
'mostcategories' => 'Artikels mit de meeste kategorieën',
'mostimages' => 'Meestgebruukten bestaanden',
-'mostinterwikis' => "Pagina's mit de meeste interwikiverwiezingen",
+'mostinterwikis' => 'Ziejen mit de meeste interwikiverwiezingen',
'mostrevisions' => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
'prefixindex' => 'Alle ziejen op veurvoegsel',
'prefixindex-namespace' => 'Alle ziejen mit t veurvoegsel (naamruumte $1)',
'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
'version-hooks' => 'Hoeken',
-'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfunksies',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksiehoeken',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
'version-entrypoints-header-url' => 'Webadres',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer of versienummer',
+'redirect-submit' => 'Zeuk',
+'redirect-lookup' => 'Opzeuken:',
+'redirect-value' => 'Weerde:',
+'redirect-user' => 'Gebrukersnummer',
+'redirect-revision' => 'Ziedversie',
+'redirect-file' => 'Bestaandsnaam',
+'redirect-not-exists' => 'Weerde niet evunnen',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.',
'specialpages-group-highuse' => 'Veulgebruukten ziejen',
'specialpages-group-pages' => 'Liesten mit ziejen',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ziedhulpmiddels',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddels',
+'specialpages-group-wiki' => 'Gegevens en hulpmiddels',
'specialpages-group-redirects' => 'Deurverwiezende spesiale ziejen',
'specialpages-group-spam' => 'Hulpmiddels tegen ongewunste bewarkingen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
'htmlform-no' => 'Nee',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Kies n opsie',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
तपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,
-अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span>.',
+अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।',
'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "<nowiki>$1</nowiki>" दर्ता गरिएको छैन ।
तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
प्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरुले lowercase शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
'updated' => 'नवीन',
'note' => "'''सूचना:'''",
-'previewnote' => "'''यà¥\8b à¤\95à¥\87वल पà¥\82रà¥\8dवालà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर हà¥\8b; तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\82à¤\97à¥\8dरह भएका छैनन्!'''",
+'previewnote' => "'''याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d यà¥\8b à¤\95à¥\87वल पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर हà¥\8b; तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहित भएका छैनन्!'''",
'previewconflict' => 'यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।',
'session_fail_preview' => "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''
कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
'nocreate-loggedin' => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।',
'sectioneditnotsupported-title' => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित',
'sectioneditnotsupported-text' => 'यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित',
-'permissionserrors' => 'à¤\85नà¥\81मति तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80हरà¥\81',
+'permissionserrors' => 'à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b',
'permissionserrorstext' => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''
यो रद्द गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :',
'youremail' => 'ईमेल',
-'username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
+'username' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:',
'uid' => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा',
'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट',
-'prefs-advancedediting' => 'विशिषà¥\8dà¤\9f विà¤\95लà¥\8dप',
+'prefs-advancedediting' => 'सामानà¥\8dय',
'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'right-proxyunbannable' => 'प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने',
'right-unblockself' => 'तिनीहरु आफैंलाई खुल्ला गर्छन्',
'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
-'right-editprotected' => 'जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने(क्यासकेडिङ्ग सुरक्षा नभएका)',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
'right-editinterface' => 'प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने',
'right-editusercssjs' => 'प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
'right-editusercss' => 'प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
'reuploaddesc' => 'उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने',
'upload-tryagain' => 'संशोधित फाइल विवरण बुझाउने',
'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।',
'upload_directory_missing' => 'उर्ध्वभरण डाइरेक्टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर्भरले नयाँ डाइरेक्टरी निर्माणगर्न असमर्थ भयो ।',
'upload_directory_read_only' => 'उर्ध्व भरण डाइरेक्टरी ($1) वेवसर्भर द्वारा लेख्य छैन ।',
'uploaderror' => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
'listusers-editsonly' => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
'listusers-creationsort' => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}',
-'usercreated' => ' $1को $2 मा सृजना गरिएको',
+'usercreated' => ' $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको',
'newpages' => 'नयाँ पृष्ठहरू',
'newpages-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
'ancientpages' => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\85वलà¥\8bà¤\95न',
-'mywatchlist' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\85वलà¥\8bà¤\95नसà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist' => 'à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'mywatchlist' => 'अवलोकनसूची',
'watchlistfor2' => '$1को $2',
'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।',
'watchlistanontext' => 'कृपया तपाईको निगरानी सुची हेर्न या सम्पादनगर्न $1 गर्नुहोस् ।',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरू',
'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
-'mycontris' => 'मà¥\87रà¥\8b यà¥\8bà¤\97दान',
+'mycontris' => 'यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\81',
'contribsub2' => ' $1 ($2)को लागि',
'nocontribs' => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।',
-'uctop' => '(माथि)',
+'uctop' => '(वरà¥\8dतमान)',
'month' => 'महिना देखि (र पहिले):',
'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिङ्कहरु',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तसà¥\8dविर लिà¤\82à¤\95',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तसà¥\8dवà¥\80र लिà¤\82à¤\95हरà¥\81',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Block/unblock
'version-other' => 'अन्य',
'version-mediahandlers' => 'मिडिया ह्यान्डलरहरू',
'version-hooks' => 'अंकुशहरु',
-'version-extension-functions' => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
'version-hook-name' => 'हुक नाम',
'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfuncties',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruitbreidingstags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-other' => 'Anna',
'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
-'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar',
'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg',
'version-hook-name' => 'Namn på tillegg',
'version-other' => 'Divèrs',
'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia',
'version-hooks' => 'Croquets',
-'version-extension-functions' => 'Foncions de las extensions',
'version-parser-extensiontags' => 'Balisas suplementàrias del parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Croquets de las foncions del parser',
'version-hook-name' => 'Nom del croquet',
'version-other' => 'ବାକି',
'version-mediahandlers' => 'ମିଡ଼ିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର',
'version-hooks' => 'ହୁକ',
-'version-extension-functions' => 'ଏକ୍ସଟେନସନ କାମସବୁ',
'version-parser-extensiontags' => 'ପାର୍ସର ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ',
'version-parser-function-hooks' => 'ପାର୍ସର କାମ ହୁକ',
'version-hook-name' => 'ହୁକ ନାମ',
'october-gen' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ',
'december-gen' => 'ਦਸੰਬਰ',
-'jan' => 'ਜਨਵਰੀ',
+'jan' => 'ਜਨ',
'feb' => 'ਫ਼ਰ',
'mar' => 'ਮਾਰ',
-'apr' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'apr' => 'ਅਪ',
'may' => 'ਮਈ',
'jun' => 'ਜੂਨ',
'jul' => 'ਜੁਲਾ',
'aug' => 'ਅਗ',
-'sep' => 'ਸਤੰ',
+'sep' => 'ਸਤ',
'oct' => 'ਅਕ',
-'nov' => 'ਨਵੰ',
-'dec' => 'ਦਸੰ',
+'nov' => 'ਨਵ',
+'dec' => 'ਦਸ',
'january-date' => '$1 ਜਨਵਰੀ',
'february-date' => '$1 ਫ਼ਰਵਰੀ',
'march-date' => '$1 ਮਾਰਚ',
'category_header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
'subcategories' => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ',
-'category-empty' => "''à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
+'category-empty' => "''à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
'hidden-category-category' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ',
-'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਕੇਵਲ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।',
'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।',
'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।',
'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ',
'index-category' => 'ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ',
-'noindex-category' => 'ਬਿਨਾà¨\82 ਤਤà¨\95ਰà©\87 ਵਾਲà©\87 ਪੰਨੇ',
+'noindex-category' => 'ਬਿਨਾà¨\82 ਤਤà¨\95ਰà©\87 ਵਾਲà©\87 ਸਫ਼ੇ',
'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
'moredotdotdot' => '...ਹੋਰ',
'morenotlisted' => '....ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ',
'mypage' => 'ਸਫ਼ਾ',
-'mytalk' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'mytalk' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ',
-'navigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
+'navigation' => 'ਫà©\87ਰà©\80 ਪਾà¨\93',
'and' => ' ਅਤੇ',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ',
'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ',
'qbspecialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
-'faq' => 'à¨\85à¨\95ਸਰ ਪà©\81ੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\87 ਸਵਾਲ',
+'faq' => 'à¨\85à¨\95ਸਰ ਪà©\81ੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\87 ਸà©\81à¨\86ਲ',
'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
# Vector skin
'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ',
'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'permalink' => 'ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰà¨\95',
+'permalink' => 'ਪੱà¨\95à©\80 à¨\95à©\9cà©\80',
'print' => 'ਛਾਪੋ',
'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
+'edit' => 'ਸà©\8bਧੋ',
'create' => 'ਬਣਾਓ',
'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ',
-'talkpagelinktext' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'talkpagelinktext' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ',
'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ',
'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
-'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ',
+'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ',
'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)',
'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।',
'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ',
'portal' => 'ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ',
'portal-url' => 'Project:ਸੱਥ',
-'privacy' => 'ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਨੀਤੀ',
-'privacypage' => 'Project:ਲà©\81à¨\95ਾà¨\85 ਨੀਤੀ',
+'privacy' => 'ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ',
+'privacypage' => 'Project:ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ',
'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪੰਨਾ',
+'nstab-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-special' => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-special' => 'à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\87ਲ',
+'nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
'nstab-template' => 'ਫਰਮਾ',
'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ',
'enterlockreason' => 'ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ',
'readonlytext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਲਈ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ: $1',
-'missing-article' => "ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
-à¨\86ਮ ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਹà¨\9fਾà¨\88 à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\87 ਪੰਨà©\87 ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-à¨\9cà©\87 à¨\87ਹ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਿà¨\9a à¨\96ਾਮà©\80 ਮਿਲ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 ਪਤà©\87 ਸਮà©\87ਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
+'missing-article' => "ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
+à¨\86ਮ ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਹà¨\9fਾà¨\8f à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 à¨\85ਤà©\80ਤ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
+à¨\9cà©\87 à¨\87ਹ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਿà¨\9a à¨\96ਾਮà©\80 ਮਿਲ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 ਪਤà©\87 ਸਮà©\87ਤ [[Special:ListUsers/sysop|ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
'missingarticle-rev' => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ਅੰਤਰ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ਜਦੌਂ ਤਕ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਸੁਤੰਤਰ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਵੈ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ: $1',
'fileappenderrorread' => 'ਅੰਤਕਾ ਜੋੜਨ ਲਗਿਆਂ "$1"ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।',
'fileappenderror' => "''$1'' ''$2'' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ",
-'filecopyerror' => "ਫਾà¨\87ਲ '''$1'' '$2''' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।",
-'filerenameerror' => "ਫਾà¨\87ਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾà¨\82 ''$2'' ਬਦਲਿà¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸਕਿਆ।",
-'filedeleteerror' => "''$1'' ਫਾà¨\87ਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
+'filecopyerror' => "ਫ਼ਾà¨\88ਲ '''$1'' '$2''' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।",
+'filerenameerror' => "ਫ਼ਾà¨\88ਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾà¨\82 ''$2'' ਨਹà©\80à¨\82 ਸਾ ਸਕਿਆ।",
+'filedeleteerror' => "''$1'' ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
'directorycreateerror' => "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ''$1'' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
-'filenotfound' => "ਫਾà¨\87ਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
-'fileexistserror' => 'ਫਾà¨\87ਲ "$1" à¨\89ੱਤà©\87 ਲਿà¨\96 ਨਹà©\80à¨\82 ਸà¨\95ਦà©\87: ਫਾà¨\87ਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
+'filenotfound' => "ਫ਼ਾà¨\88ਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
+'fileexistserror' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ "$1" à¨\89ੱਤà©\87 ਲਿà¨\96 ਨਹà©\80à¨\82 ਸà¨\95ਦà©\87: ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
'unexpected' => 'ਅਣਉਮੀਦਿਆ ਮੁੱਲ: "$1"="$2"।',
'formerror' => 'ਗ਼ਲਤੀ: ਫ਼ਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ',
'badarticleerror' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।',
'cannotdelete-title' => "ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ",
'delete-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ।
ਇਸਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।',
-'badtitle' => 'ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ',
+'badtitle' => 'à¨\97਼ਲਤ ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
'perfcached' => 'ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ ਦੀ|$1 ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ}} ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।',
'perfcachedts' => 'ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ $1 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {{PLURAL:$4|ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ|$4 ਨਤੀਜਿਆਂ}} ਦੀ ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।',
ਸਾਰੇ ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੀ।',
'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।",
-'sqlhidden' => '(SQL ਪà©\8dਰਸ਼ਨ à¨\9aà©\81ਪà©\8dਪà©\87 ਹà©\81à¨\8f ਨà©\87)',
-'cascadeprotected' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88, à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ਹ ਨਿੱà¨\9aà©\87 ਲਿà¨\96à©\87 {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|ਪੰਨà©\87}} ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86-ਸà©\80ੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
+'sqlhidden' => '(SQL ਪà©\81à¨\9b-à¨\97ਿੱà¨\9b ਲà©\81à¨\95à©\80 ਹà©\8bà¨\88 ਹà©\88)',
+'cascadeprotected' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88, à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ਹ ਹà©\87ਠਲਿà¨\96à©\87 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼à©\87|ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82}} ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86-ਪà©\8cੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
$2',
'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
'customcssprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।',
ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇੱਦਾਂ ਵਿਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਹੀ ਹੋ।",
'welcomeuser' => '$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!',
'welcomecreation-msg' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
-'yourname' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾਂ:',
-'userlogin-yourname' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਾਂ',
-'userlogin-yourname-ph' => 'à¨\86ਪਣਾ ਯà©\82à¨\9cਰ-ਨਾà¨\82 ਦਿà¨\89',
+'yourname' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ-ਨਾਂ:',
+'userlogin-yourname' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰà©\80 ਨਾਂ',
+'userlogin-yourname-ph' => 'à¨\86ਪਣਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰà©\80 ਨਾà¨\82 à¨à¨°à©\8b',
'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
'userlogin-yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ',
'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਦਿਉ',
-'remembermypassword' => 'à¨\87ਸ à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ â\80\99ਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
+'remembermypassword' => 'à¨\87ਸ à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ â\80\99ਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
'userlogin-remembermypassword' => 'ਮੈਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਰੱਖੋ',
'userlogin-signwithsecure' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਖੋ',
-'securelogin-stick-https' => 'ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਬਾà¨\85ਦ HTTPS ਨਾਲ à¨\95à©\81ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਰਹੋ',
-'yourdomainname' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਡੋਮੇਨ:',
+'securelogin-stick-https' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ à¨\95ਰਨ ਮà¨\97ਰà©\8bà¨\82 HTTPS ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਰਹੋ',
+'yourdomainname' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡੋਮੇਨ:',
'password-change-forbidden' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।',
'externaldberror' => 'ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'login' => 'ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ',
-'nav-login-createaccount' => 'ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'login' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਵà©\8b',
+'nav-login-createaccount' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਵà©\8b/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਸ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
-'userlogin' => 'ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
-'userloginnocreate' => 'ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ',
-'logout' => 'ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\89ਟ',
+'userlogin' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਵà©\8b/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'userloginnocreate' => 'ਦਾà¨\96ਲ਼ ਹà©\8bਵà©\8b',
+'logout' => 'ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\8aਟ',
'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਊਟ',
'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
'userlogin-noaccount' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?',
'nologinlink' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'createaccount' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'gotaccount' => 'ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1',
-'gotaccountlink' => 'ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ',
-'userlogin-resetlink' => 'à¨\86ਪਣà©\80 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
+'gotaccountlink' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਵà©\8b',
+'userlogin-resetlink' => 'à¨\86ਪਣà©\80 ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਬਣਾਓ',
'helplogin-url' => 'Help: ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ]]',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।',
'nocookiesfornew' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
-'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।',
-'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ',
-'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''",
-'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ਉਪਰ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਕੇਸ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]',
-'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
-'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'login-userblocked' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'wrongpassword' => 'ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
-'wrongpasswordempty' => 'ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।',
+'loginsuccesstitle' => 'ਦਾਖ਼ਲਾ ਸਫ਼ਲ',
+'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''",
+'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
+ਆਪਣੇ ਹਿੱਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]',
+'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਹਿੱਜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
+'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'login-userblocked' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'wrongpassword' => 'ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'wrongpasswordempty' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
'passwordtooshort' => 'ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$1|1 ਅੱਖਰ|$1 ਅੱਖਰਾਂ}} ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।',
'password-name-match' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'password-login-forbidden' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'noemail' => 'ਯੂਜ਼ਰ "$1" ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'noemailcreate' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ',
-'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
-ਇਹ ਮਿਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'noemailcreate' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ',
+'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤà©\87 ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
+ਇਹ ਮਿਲਣ ਮਗਰੋਂ ਮੁੜ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ ਜੀ।',
'blocked-mailpassword' => 'ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਤੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'eauthentsent' => 'ਇਕ ਤਸਦੀਕੀ ਈ-ਮੇਲ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਖਾਤਾ ਅਸਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਈ-ਮੇਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|੧ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ|$1 ਖਾਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ}} ਜੋ ਕਿ, ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ, ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਦ ਹੈ।
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਸ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।',
'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $3 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।',
-'emailnotauthenticated' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਹਾਲà©\87 ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
+'emailnotauthenticated' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਹਾਲà©\87 ਤਸà¨\95ਦà©\80à¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bà¨\87à¨\86। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
'noemailprefs' => 'ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ।',
-'emailconfirmlink' => 'à¨\86ਪਣà©\87 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ਸ ਦà©\80 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fà©\80 à¨\95ਰà©\8b',
+'emailconfirmlink' => 'à¨\86ਪਣਾ à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਤਸਦà©\80à¨\95 à¨\95ਰਾà¨\93',
'invalidemailaddress' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
'cannotchangeemail' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'usernamehasherror' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ',
-'login-throttled' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਾà¨\9c਼ਾ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
-ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।',
-'login-abort-generic' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ',
+'usernamehasherror' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਨਾà¨\82 ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ',
+'login-throttled' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਾà¨\9c਼ਾ ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
+ਮਿਹਰਬਾਨà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹà©\80 à¨\89ਡà©\80à¨\95 à¨\95ਰà©\8b।',
+'login-abort-generic' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ',
'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।',
'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
'passwordreset-disabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
-'passwordreset-username' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾਂ:',
+'passwordreset-username' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਂ:',
'passwordreset-domain' => 'ਡੋਮੇਨ:',
'passwordreset-capture' => 'ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਣਦੀ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ?',
'passwordreset-capture-help' => 'ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਕਸਾ ਸਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਈਮੇਲ (ਅਸਥਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮੇਤ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
'changeemail-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'à¨\97à©\82à©\9cà©\8dਹà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
-'bold_tip' => 'à¨\97à©\82à©\9cà©\8dਹà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
-'italic_sample' => 'à¨\9fà©\87ਡà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
-'italic_tip' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\80 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
-'link_sample' => 'ਲਿੰà¨\95 ਨਾà¨\82',
-'link_tip' => 'à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਲਿੰà¨\95',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰà¨\95 ਨਾà¨\82',
-'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰà©\80 ਲਿੰà¨\95 (à¨\85à¨\97à©\87ਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
-'headline_sample' => 'ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਸ਼ਬਦ',
+'bold_sample' => 'ਮà©\8bà¨\9fà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'bold_tip' => 'ਮà©\8bà¨\9fà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'italic_sample' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'italic_tip' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'link_sample' => 'à¨\95à©\9cà©\80 ਦਾ ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
+'link_tip' => 'à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 à¨\95à©\9cà©\80',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com à¨\95à©\9cà©\80 ਦਾ ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
+'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 (http:// à¨\85à¨\97à©\87ਤਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
+'headline_sample' => 'ਸਿਰਨਾਵà©\87à¨\82 ਦà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
'headline_tip' => 'ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।',
'nowiki_tip' => 'ਵਿਕੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
-'image_tip' => 'à¨\87ੰਬà©\88ੱਡ ਫਾà¨\87ਲ',
-'media_tip' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਲਿੰà¨\95',
+'image_tip' => 'à¨\87ੰਬà©\88ੱਡ ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
+'media_tip' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\95à©\9cà©\80',
'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ, ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ',
-'hr_tip' => 'ਲà©\87à¨\9fਵà©\80à¨\82 ਲਾà¨\88ਨ (use sparingly)',
+'hr_tip' => 'ਲà©\87à¨\9fਵà©\80à¨\82 ਰà©\87à¨\96ਾ (à¨\9fਾਵà©\80à¨\82-à¨\9fਾਵà©\80à¨\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b)',
# Edit pages
'summary' => 'ਸਾਰ:',
'watchthis' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲੋ',
'preview' => 'ਝਲਕ',
-'showpreview' => 'à¨\9dਲà¨\95 ਵà©\87ਖਾਓ',
+'showpreview' => 'à¨\9dਲà¨\95 ਵਿਖਾਓ',
'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
-'showdiff' => 'ਬਦਲਾà¨\85 ਵੇਖੋ',
-'anoneditwarning' => "'''à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
-'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
+'showdiff' => 'ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵੇਖੋ',
+'anoneditwarning' => "'''à¨\96਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\8bà¨\87à¨\86। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
'summary-preview' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:',
-'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹà©\88ੱਡਲਾà¨\88ਨ ਝਲਕ:',
-'blockedtitle' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲà¨\97ਾà¨\88',
+'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼à©\87/ਸਿਰਨਾਵà©\87à¨\82 ਦà©\80 ਝਲਕ:',
+'blockedtitle' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲੱà¨\97à©\80 ਹà©\8bà¨\88 ਹà©\88',
'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਮਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
ਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ।
ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ #$5 ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਪਰਲੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
'blockednoreason' => 'ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ',
-'whitelistedittext' => 'ਪà©\87à¨\9c ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'whitelistedittext' => 'ਸਫ਼à©\87 ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'confirmedittext' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾ]] ਜ਼ਰੀਏ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।',
-'nosuchsectiontitle' => 'ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਲੱà¨à¨¿à¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ',
-'nosuchsectiontext' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਨਾ-ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
+'nosuchsectiontitle' => 'à¨à¨¾à¨\97 ਲੱਠਨਹà©\80à¨\82 ਰਿਹਾ',
+'nosuchsectiontext' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਨਾ-ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨à¨¾à¨\97 ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'loginreqtitle' => 'ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
-'loginreqlink' => 'ਲਾà¨\97à¨\87ਨ',
-'loginreqpagetext' => 'ਹà©\8bਰ ਪà©\87à¨\9c ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'loginreqtitle' => 'ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
+'loginreqlink' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਵà©\8b',
+'loginreqpagetext' => 'ਹà©\8bਰ ਸਫ਼à©\87 ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ IP ਪਤਾ ਹੈ।
ਇਕ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਹੋਰਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ [[Special:UserLogin/signup|ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ]]।''",
-'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 â\80\99ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਲਿà¨\96ਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 â\80\99ਤà©\87 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¨\87ਸ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਦà©\80 à¨\96à©\8bà¨\9c]] à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ à¨\9aਿੱਠà©\87 à¨\96à©\8bà¨\9c] ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਪੰਨà©\87 ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
+'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਲਿà¨\96ਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 â\80\99ਤà©\87 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¨\87ਸ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਦà©\80 à¨\96à©\8bà¨\9c]] à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਤ à¨\9aਿੱਠà©\87 ਲੱà¨] ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਸਫ਼à©\87 ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ/ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\96ਾਤਾ "$1" ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'blocked-notice-logextract' => 'à¨\87ਹ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ à¨\96ਾਤਾ "$1" ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'blocked-notice-logextract' => 'à¨\87ਹ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'usercssyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ CSS ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।",
'userjsyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੀ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।",
'sitejspreview' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੋਡ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।'''
'''ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ!'''",
'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
-'note' => "'''ਨà©\8bà¨\9f:'''",
+'note' => "'''à¨\9fਿੱਪਣà©\80:'''",
'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।'''
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!",
'continue-editing' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਤੇ ਜਾਓ',
'creating' => '$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
'editingsection' => '$1 (ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
'editingcomment' => '$1 (ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
-'editconflict' => 'à¨\85ਪਵਾਦ à¨\9fਿੱਪਣà©\80: $1',
-'yourtext' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
+'editconflict' => 'ਸà©\8bਧ ਤà¨\95ਰਾਰ: $1',
+'yourtext' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
-'yourdiff' => 'à¨\85ੰਤਰ',
+'yourdiff' => 'ਫ਼ਰà¨\95',
'longpageerror' => "'''ਗ਼ਲਤੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਕਿਲੋਬਾਈਟ|$1 ਕਿਲੋਬਾਈਟ}} ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ {{PLURAL:$2|ਇੱਕ ਕਿਲੋਬਾਈਟ|$2 ਕਿਲੋਬਾਈਟ}} ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।'''
ਇਹ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
'readonlywarning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਡੈਟਾਬੇਸ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਦੇ ਕਰਕੇ ਤਾਲਾ-ਬੱਧ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਸਾਂਭ ਸਕਦੇ।'''
ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
-'log-fulllog' => 'ਪà©\82ਰਾ ਲਾà¨\97 ਵà©\87ਖਾਓ',
+'log-fulllog' => 'ਪà©\82ਰਾ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਵਿਖਾਓ',
'edit-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ।
ਇਹਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।',
'edit-gone-missing' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:'''
ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਸੀ ਸਾਂਚਾ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।',
-'parser-template-loop-warning' => 'ਸਾà¨\82à¨\9aੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'ਫਰਮੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨਕਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
$3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 ਲਾà¨\97 ਵੇਖੋ',
-'nohistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'viewpagelogs' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਵੇਖੋ',
+'nohistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'currentrev-asof' => '$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ',
'revisionasof' => '$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ',
'next' => 'ਅੱਗੇ',
'last' => 'ਪਿੱਛੇ',
'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ',
-'page_last' => 'ਆਖਰੀ',
+'page_last' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80',
'histlegend' => "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ:
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ \"ਜਾਓ\" ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
ਲੈਜਅੰਡ:
'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ',
'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ਬਾਈਟ|$1 ਬਾਈਟ}})',
-'historyempty' => '(ਖਾਲੀ)',
+'historyempty' => '(à¨\96਼ਾਲà©\80)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ',
+'history-feed-title' => 'ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਦਾ à¨\85ਤà©\80ਤ',
'history-feed-description' => 'ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ਤੋਂ $2 ’ਤੇ',
'history-feed-empty' => 'ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ਸੋਧ ਸਾਰ ਹਟਾਇਆ)',
-'rev-deleted-user' => '(ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)',
+'rev-deleted-user' => '(ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)',
'rev-deleted-event' => '(ਲਾਗ ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਈ ਗਈ)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਹਟਾਇਆ - ਸੋਧ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਓਹਲੇ ਕੀਤੀ]',
'rev-deleted-text-permission' => "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
'rev-suppressed-diff-view' => "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਜ਼ਬਤ''' ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|
page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
-'rev-delundel' => 'ਵà©\87ਖਾਓ/ਓਹਲੇ',
-'rev-showdeleted' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
+'rev-delundel' => 'ਵਿਖਾਓ/ਓਹਲੇ',
+'rev-showdeleted' => 'ਵਿਖਾਓ',
'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਓ/ਹਟਾਇਆ-ਵਾਪਸ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\9fਾਰà¨\97à©\87à¨\9f ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਨਿਸ਼ਾਨà©\87 ਵਾਲà©\80 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
'revdelete-nologtype-title' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ',
'revdelete-nologtype-text' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ।',
'revdelete-nologid-title' => 'ਗ਼ਲਤ ਦਾਖ਼ਲਾ ਇੰਦਰਾਜ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}:'''",
'revdelete-legend' => 'ਵੇਖਣ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:',
-'revdelete-hide-text' => 'ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਓਹਲੇ',
-'revdelete-hide-image' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
+'revdelete-hide-text' => 'ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਲਿà¨\96ਤ ਓਹਲੇ',
+'revdelete-hide-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
'revdelete-hide-name' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ',
'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਓਹਲੇ',
'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ/IP ਪਤਾ ਲੁਕਾਓ',
'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
-'textmatches' => 'ਸਫ਼ਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਮਿਲਦਾ',
-'notextmatches' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਪà©\87à¨\9c à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲਦਾ',
+'textmatches' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਲਿà¨\96ਤ ਮà©\87ਲ à¨\96ਾà¨\82ਦà©\80 ਹà©\88',
+'notextmatches' => 'à¨\95ਿਸà©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਲਿà¨\96ਤ ਮà©\87ਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\96ਾà¨\82ਦà©\80',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ}} $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
+'shown-title' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤà©\80à¨\9cਾ|ਨਤà©\80à¨\9cà©\87}} ਵਿà¨\96ਾà¨\93',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ',
+'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ-ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ',
'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫਾ ਹੈ।'''",
-'searchmenu-new' => "'''à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 \"[[:\$1]]\" ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''",
+'searchmenu-new' => "'''à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]',
-'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਪੰਨੇ',
-'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ ਤà©\87 ਪਰà©\8bà¨\9cà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼à©\87',
+'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਸਫ਼ੇ',
+'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ',
'searchprofile-everything' => 'ਸਭ ਕੁਝ',
'searchprofile-advanced' => 'ਉੱਨਤ',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾà¨\87ਲਾਂ ਖੋਜੋ',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਾਰà©\80 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b (à¨\9aਰà¨\9aਾ ਪੰਨਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'à¨\86ਪਣà©\87 ਬਣਾà¨\8f ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲਾਂ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਾਰà©\80 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b (à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 ਨਾà¨\82-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})',
'search-result-score' => 'ਸਹੀ: $1%',
'search-interwiki-caption' => 'ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ',
'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤੀਜੇ:',
'search-interwiki-more' => '(ਹੋਰ)',
-'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਿਤ',
+'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਤ',
'mwsuggest-disable' => 'ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ',
'searcheverything-enable' => 'ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਿਤ',
'powersearch' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:',
-'powersearch-redir' => 'ਰà©\80-ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਲਿਸà¨\9f',
+'powersearch-redir' => 'ਰà©\80-ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਸà©\82à¨\9aà©\80ਬੱਧ à¨\95ਰà©\8b',
'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ',
'powersearch-togglelabel' => 'ਜਾਂਚੋ:',
'powersearch-toggleall' => 'ਸਭ',
# Preferences page
'preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
-'mypreferences' => 'ਪਸੰਦ',
+'mypreferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ',
'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
'prefsnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
'prefsnologintext' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ਲਾਗਇਨ]</span> ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'prefs-email' => 'ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-rendering' => 'ਦਿੱਖ',
'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ',
-'resetprefs' => 'ਰà©\80-ਸà©\88ੱà¨\9f',
-'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ',
+'resetprefs' => 'à¨\85ਣ-ਸਾà¨\82à¨à©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਸਾਫ਼ à¨\95ਰà©\8b',
+'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੋੜ ਲਿਆਓ',
'prefs-editing' => 'ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
'searchresultshead' => 'ਖੋਜ',
-'resultsperpage' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਪà©\87à¨\9c ਹਿੱà¨\9f:',
+'resultsperpage' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਸਫ਼ਾ ਫà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82:',
'stub-threshold-disabled' => 'ਬੰਦ ਹੈ',
-'recentchangesdays' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\9a ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:',
+'recentchangesdays' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\9a ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:',
'recentchangesdays-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}',
'recentchangescount' => "ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਖਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।',
-'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
-'timezonelegend' => 'ਸਮਾà¨\82 à¨\96à©\87ਤਰ:',
-'localtime' => 'ਲà©\8bà¨\95ਲ ਸਮਾਂ:',
+'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਸਾਂਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੈ।',
+'timezonelegend' => 'ਸਮਾà¨\82 à¨\9cà©\8bਨ:',
+'localtime' => 'ਸਥਾਨà¨\95 ਸਮਾਂ:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ਵਿਕੀ ਮੂਲ ($1) ਵਰਤੋ',
'timezoneuseoffset' => 'ਹੋਰ (ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਦੱਸੋ)',
'timezoneoffset' => 'ਆਫ਼ਸੈੱਟ¹:',
'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ',
'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:',
'default' => 'ਮੂਲ',
-'prefs-files' => 'ਫਾà¨\87ਲਾਂ',
+'prefs-files' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲਾਂ',
'prefs-custom-css' => 'ਰਿਵਾਇਤੀ CSS',
'prefs-custom-js' => 'ਰਿਵਾਇਤੀ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ',
'prefs-common-css-js' => 'ਸਾਰੀਆਂ ਸਕਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ CSS/ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ:',
'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ਆਈਡੀ:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:',
-'yourrealname' => 'à¨\85ਸਲà©\80 ਨਾਮ:',
+'yourrealname' => 'à¨\85ਸਲà©\80 ਨਾà¨\82:',
'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
-'yourvariant' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ:',
+'yourvariant' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਰà©\82ਪ:',
'yournick' => 'ਨਵੇਂ ਦਸਤਖ਼ਤ:',
'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।',
'badsig' => 'ਗ਼ਲਤ ਕੱਚੇ ਦਸਤਖ਼ਤ।
HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।',
'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:',
-'gender-unknown' => 'à¨\9c਼ਾਹਿਰ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ',
+'gender-unknown' => 'ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ',
'gender-male' => 'ਮਰਦ',
'gender-female' => 'ਔਰਤ',
'email' => 'ਈਮੇਲ',
'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?
ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।',
'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'prefs-info' => 'ਮà©\81ੱਢਲà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80',
+'prefs-info' => 'ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
'prefs-i18n' => 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ',
'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ',
'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼',
# User rights
'userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ',
-'userrights-lookup-user' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
-'userrights-user-editname' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਾà¨\82 ਦਿà¨\93:',
-'editusergroup' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਸੋਧ',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਦà©\87 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ",
-'userrights-editusergroup' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਸੋਧ',
-'saveusergroups' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
+'userrights-lookup-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\80 ਦੇਖਭਾਲ',
+'userrights-user-editname' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾà¨\82 à¨à¨°à©\8b:',
+'editusergroup' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੋਧ',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ",
+'userrights-editusergroup' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੋਧ',
+'saveusergroups' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹ ਸੰਭਾਲੋ',
'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'ਇਹਦਾ ਇਤਬਾਰੀ ਮੈਂਬਰ:',
'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:',
'userrights-unchangeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ',
# Groups
-'group' => 'à¨\97ਰà©\81ੱਪ:',
+'group' => 'ਸਮà©\82ਹ:',
'group-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
-'group-bot' => 'ਬà©\8bਟ',
-'group-sysop' => 'ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ',
+'group-bot' => 'ਬà©\8cਟ',
+'group-sysop' => 'ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸਕ',
'group-bureaucrat' => 'ਅਫ਼ਸਰ',
'group-suppress' => 'ਨਿਗਰਾਨੀਆਂ',
'group-all' => '(ਸਭ)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}',
-'group-bot-member' => 'ਬà©\8bਟ',
+'group-bot-member' => 'ਬà©\8cਟ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ਬੌਟ',
'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ',
'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ',
-'right-suppressionlog' => 'ਪà©\8dਰਾà¨\88ਵà©\87à¨\9f ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ',
-'right-block' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
-'right-blockemail' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
-'right-hideuser' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ',
+'right-suppressionlog' => 'ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ',
+'right-block' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
+'right-blockemail' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
+'right-hideuser' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ',
'right-unblockself' => 'ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੋਕ ਹਟਾਉਣ',
'right-editinterface' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ',
-'right-editusercss' => 'ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 CSS ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਸà©\8bਧà©\8b',
-'right-edituserjs' => 'ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾਵਾਸà¨\95ਰਿਪà¨\9f ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਸà©\8bਧà©\8b',
+'right-editusercss' => 'ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 CSS ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਸà©\8bਧਣ',
+'right-edituserjs' => 'ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾਵਾਸà¨\95ਰਿਪà¨\9f ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਸà©\8bਧਣ',
'right-editmyusercss' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ',
'right-editmyuserjs' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ',
'right-viewmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ',
-'action-edit' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨà©\87 ਨà©\82à©° ਸੰਪਾਦਿਤ à¨\95ਰਨ',
+'action-edit' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧà©\8b',
'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ',
'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
'action-createaccount' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'action-minoredit' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ',
'action-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'action-move-subpages' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ',
-'action-movefile' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਭੇਜੋ',
-'action-upload' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ',
-'action-reupload' => 'à¨\87ਹ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਫਾà¨\87ਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ',
-'action-reupload-shared' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨà©\82à©° ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਰਿਪà©\8bà¨\9c਼à¨\9fਰà©\80 à¨\89ੱਤà©\87 ਲਿà¨\96ੋ',
-'action-upload_by_url' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨà©\82à©° URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'action-writeapi' => 'ਲਿà¨\96ਣ API ਵਰਤà©\8bà¨\82',
-'action-delete' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਮਿਟਾਓ',
-'action-deleterevision' => 'à¨\87ਹ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਮਿਟਾਓ',
-'action-deletedhistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵà©\87à¨\96ਣ',
-'action-browsearchive' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਸਫ਼à©\87 à¨\96à©\8bà¨\9cਣ',
-'action-undelete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\85ਣ-ਮਿà¨\9fਿà¨\86 à¨\95ਰਨ',
+'action-movefile' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਭੇਜੋ',
+'action-upload' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
+'action-reupload' => 'à¨\87ਹ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ',
+'action-reupload-shared' => 'à¨\87ਸ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਰਿਪà©\8bà¨\9c਼à¨\9fਰà©\80 à¨\89ੱਤà©\87 ਧਰੋ',
+'action-upload_by_url' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'action-writeapi' => 'ਲਿà¨\96ਾà¨\88 API ਵਰਤà©\8b',
+'action-delete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ',
+'action-deleterevision' => 'à¨\87ਹ ਰਿਵà©\80à¨\9c਼ਨ ਮਿਟਾਓ',
+'action-deletedhistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵà©\87à¨\96à©\8b',
+'action-browsearchive' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਸਫ਼à©\87 ਲੱà¨à©\8b',
+'action-undelete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\85ਣ-ਮਿà¨\9fਿà¨\86 à¨\95ਰà©\8b',
'action-suppressrevision' => 'ਇਹ ਲੁਕਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ',
-'action-suppressionlog' => 'à¨\87ਹ ਪà©\8dਰਾà¨\88ਵà©\87à¨\9f ਲਾà¨\97 ਵੇਖੋ',
-'action-block' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\87 ਸà©\8bਧ à¨\95ਰਨ ਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾà¨\89ਣ',
-'action-protect' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਬਦਲਣ',
-'action-import' => 'ਹà©\8bਰ ਵਿà¨\95ਿ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\87ੰਪà©\8bਰà¨\9f à¨\95ਰà©\8b',
-'action-importupload' => 'ਫਾà¨\87ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\87ੰਪà©\8bਰà¨\9f à¨\95ਰà©\8b',
-'action-unwatchedpages' => 'ਨà¨\9c਼ਰ ਨਾ ਰੱà¨\96à©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f ਵà©\87à¨\96ਣ',
+'action-suppressionlog' => 'à¨\87ਹ ਨਿੱà¨\9cà©\80 à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਵੇਖੋ',
+'action-block' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\87 ਸà©\8bਧ à¨\95ਰਨ ਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾà¨\93',
+'action-protect' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਬਦਲà©\8b',
+'action-import' => 'ਹà©\8bਰ ਵਿà¨\95à©\80 ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰà¨\97ਾà¨\93',
+'action-importupload' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰà¨\97ਾà¨\93',
+'action-unwatchedpages' => 'ਨà¨\9c਼ਰ ਨਾ ਰੱà¨\96à©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵà©\87à¨\96à©\8b',
'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ',
'action-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
-'action-userrights-interwiki' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਿà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਤà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹੱà¨\95 ਸà©\8bਧਣ',
-'action-siteadmin' => 'ਡà©\88à¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ਤਾਲਾ ਲਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 à¨\96à©\8bਲà©\8dਹਣ',
+'action-userrights-interwiki' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਿà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਤà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹੱà¨\95 ਸà©\8bਧà©\8b',
+'action-siteadmin' => 'ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ਤਾਲਾ ਲਾà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96à©\8bਲà©\8dਹà©\8b',
'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ',
'action-editmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ',
'action-viewmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ',
'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ',
'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¨\87ਸ ਸà©\8bਧ ਨà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਬਣਾà¨\87ਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¨\87ਸ ਸà©\8bਧ ਨਾਲ਼ ਨਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ ਬਣਿਆ ਹੈ',
'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ',
'rcshowhideminor' => 'ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 ਬà©\8bਟ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
-'rcshowhideanons' => 'ਅਣਜਾਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 ਬà©\8cਟ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ਦਾà¨\96਼ਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ<br /> $3',
'diff' => 'ਫ਼ਰਕ',
'hist' => 'ਅਤੀਤ',
'hide' => 'ਲੁਕਾਓ',
-'show' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
+'show' => 'ਵਿਖਾਓ',
'minoreditletter' => 'ਛੋ',
'newpageletter' => 'ਨ',
'boteditletter' => 'ਬੋ',
'rc-old-title' => 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ "$1" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾà¨\85',
+'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾà¨\85',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ',
-'recentchangeslinked-summary' => 'à¨\87ਹ ਸà©\82à¨\9aà©\80 à¨\87ੱà¨\95 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨà©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਾਲ â\80\98à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਦਰਸਾà¨\82à¨\89ਦà©\80 ਹà©\88। [[Special:Watchlist|ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80]] ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਪੰਨà©\87 ਮà©\8bà¨\9fà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਦਿà¨\96ਾà¨\88 ਦà©\87ਣਗੇ।',
-'recentchangeslinked-page' => 'ਪੰਨà©\87 ਦਾ ਨਾਮ:',
-'recentchangeslinked-to' => 'à¨\87ਸਦà©\87 ਬਦਲà©\87 à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਵਿਖਾਓ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'recentchangeslinked-summary' => 'à¨\87ਹ ਸà©\82à¨\9aà©\80 à¨\87ੱà¨\95 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਸਫ਼à©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਾਲ â\80\98à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਦਰਸਾà¨\82à¨\89ਦà©\80 ਹà©\88। [[Special:Watchlist|ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f]] ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਸਫ਼à©\87 ਮà©\8bà¨\9fà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵਿà¨\96ਣਗੇ।',
+'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਨਾà¨\82:',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¨\87ਹਦà©\87 ਬਦਲà©\87 à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿਖਾਓ',
# Upload
-'upload' => 'ਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'uploadbtn' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'upload' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'uploadbtn' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
'upload-tryagain' => 'ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ',
-'uploadnologin' => 'ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
+'uploadnologin' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'uploadnologintext' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
'upload-recreate-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'uploadlogpage' => 'ਅਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
-'filename' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82',
+'filename' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਨਾà¨\82:',
'filedesc' => 'ਸਾਰ',
-'fileuploadsummary' => 'ਸੰà¨\96à©\87ਪ:',
-'filereuploadsummary' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਬਦਲਾà¨\85',
+'fileuploadsummary' => 'ਸਾਰ:',
+'filereuploadsummary' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82:',
'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:',
-'filesource' => 'ਸà©\8bਰਸ:',
-'uploadedfiles' => 'à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਫਾà¨\87ਲਾਂ',
-'ignorewarning' => 'à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80 à¨\85ਣਡਿੱਠà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\95ਿਵà©\87à¨\82 ਵà©\80 ਫਾà¨\87ਲ ਸੰà¨à¨¾à¨²ੋ।',
-'ignorewarnings' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\9aà©\87ਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
-'minlength1' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82 ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'filename-toolong' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਦà©\87 ਨਾà¨\82 ੨੪੦ ਬਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।',
-'badfilename' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82 "$1" ਬਦਲਿà¨\86 ਗਿਆ ਹੈ।',
-'filetype-missing' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਦà©\80 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\90à¨\95ਸ਼à¨\9fà©\87ਸ਼ਨ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88 (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 ".jpg").',
-'empty-file' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਦਿੱਤà©\80 ਫਾà¨\87ਲ à¨\96ਾਲੀ ਸੀ।',
-'file-too-large' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਦਿੱਤà©\80 ਫਾà¨\87ਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
+'filesource' => 'ਸਰà©\8bਤ:',
+'uploadedfiles' => 'à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾਂ',
+'ignorewarning' => 'à¨\9aਿਤਾਵਨà©\80 à¨\85ਣਡਿੱਠà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\95ਿਵà©\87à¨\82 ਵà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਾà¨\82à¨ੋ।',
+'ignorewarnings' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\9aਿਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
+'minlength1' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\87 ਨਾà¨\82 ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'filename-toolong' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਦà©\87 ਨਾà¨\82 ੨੪੦ ਬਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਡà©\87 ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।',
+'badfilename' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਨਾà¨\82 ਬਦਲ ਦà©\87 "$1" à¨\95ਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
+'filetype-missing' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\90à¨\95ਸ਼à¨\9fà©\87ਸ਼ਨ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 ".jpg") ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।',
+'empty-file' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਦਿੱਤà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\96਼ਾਲੀ ਸੀ।',
+'file-too-large' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਦਿੱਤà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।',
-'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
-'verification-error' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।',
-'illegal-filename' => 'à¨\87ਸ ਫਾà¨\88ਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'unknown-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।',
-'tmp-create-error' => 'à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਫਾà¨\87ਲ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 à¨\85ਸਮਰੱਥ ਹà©\88।',
-'tmp-write-error' => 'à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਫਾà¨\87ਲ ਲਿà¨\96ਣ ਲà¨\88 à¨\97ਲਤà©\80 ਹà©\88।',
-'windows-nonascii-filename' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।',
-'fileexists' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹà©\88। à¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
-* à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\80 ਫਾà¨\87ਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>
-* ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਫਾà¨\87ਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>
-à¨\87ੱà¨\95 ਵੱà¨\96ਰਾ ਨਾà¨\82 à¨\9aà©\81ਣà©\8b à¨\9cà©\80',
+'filetype-banned' => 'à¨\87ਸ à¨\95ਿਸਮ ਦà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 ਮਨਾਹà©\80 ਹà©\88।',
+'verification-error' => "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਖ਼ਰੀ ਨਾ ਉੱਤਰ ਸਕੀ।",
+'illegal-filename' => 'à¨\87ਸ ਫ਼ਾà¨\88ਲ-ਨਾà¨\82 ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'unknown-error' => 'à¨\85ਣà¨\9cਾਣ à¨\97਼ਲਤà©\80 à¨\86à¨\88 ਹà©\88।',
+'tmp-create-error' => 'à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਬਣਾà¨\88 ਨਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95à©\80।',
+'tmp-write-error' => 'à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਲਿà¨\96ਣ ਲà¨\88 à¨\97਼ਲਤà©\80 à¨\86à¨\88।',
+'windows-nonascii-filename' => 'ਵਿà¨\95à©\80 à¨\96਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।',
+'fileexists' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਨਾà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹà©\88। à¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹਨà©\82à©° ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਰਲਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
+* à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>
+à¨\95à©\8bà¨\88 ਵੱà¨\96ਰਾ ਨਾà¨\82 à¨\9aà©\81ਣà©\8b à¨\9cà©\80।',
'file-exists-duplicate' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ {{PLURAL:$1|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ|ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ}} ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ:',
-'uploadwarning' => 'à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\9aà©\87ਤਾਵਨੀ',
+'uploadwarning' => 'à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\9aਿਤਾਵਨੀ',
'uploadwarning-text' => 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
-'savefile' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਸੰà¨à¨¾à¨²ੋ',
+'savefile' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਾà¨\82à¨ੋ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ',
'upload-proto-error' => 'ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ',
'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
-'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
-'upload-unknown-size' => 'ਅਣਜਾਣ ਆਕਾਰ',
+'upload-misc-error' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
+'upload-unknown-size' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਆਕਾਰ',
+'upload-http-error' => 'ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1',
# File backend
'backend-fail-notexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ',
-'license' => 'ਲਾà¨\88ਸà©\88à¨\82ਸ:',
-'license-header' => 'ਲਾà¨\88ਸà©\88à¨\82ਸ',
+'license' => 'ਲਸੰਸ:',
+'license-header' => 'ਲਸੰਸ',
'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ',
'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
'listfiles_count' => 'ਵਰਜਨ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ਫਾਈਲ',
+'file-anchor-link' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
'filehist' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
'filehist-current' => 'ਮੌਜੂਦਾ',
'filehist-datetime' => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ',
'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ',
-'filehist-thumbtext' => '$1 ਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਦà©\87 ਸੰਸà¨\95ਰਨ ਦਾ à¨\85à©°à¨\97à©\82ਠਾà¨\95ਾਰ ਪà©\8dਰਤà©\80ਰੂਪ',
+'filehist-thumbtext' => '$1 ਵà©\87ਲà©\87 ਦà©\87 ਵਰà¨\9cਨ ਦਾ à¨\85à©°à¨\97à©\82ਠਾà¨\95ਾਰ ਰੂਪ',
'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ',
'filehist-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ',
'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ',
'filehist-missing' => 'ਫਾਈਲ ਗੁੰਮ',
-'imagelinks' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਵਰਤੋਂ',
+'imagelinks' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 ਵਰਤੋਂ',
'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|$1 ਪੰਨੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:',
-'nolinkstoimage' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਪੰਨਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
+'nolinkstoimage' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
'morelinkstoimage' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ [[Special:WhatLinksHere/$1|ਹੋਰ ਲਿੰਕ]] ਵੇਖੋ।',
'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
'sharedupload-desc-there' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।',
-'sharedupload-desc-here' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\88ਲ $1 ਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਪਰਿਯà©\8bà¨\9cਨਾਵਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88 । à¨\87ਸ [$2 ਫਾà¨\88ਲ ਦà©\87 ਵà©\87ਰਵਾ ਪੰਨੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
+'sharedupload-desc-here' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ $1 ਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਪਰਿਯà©\8bà¨\9cਨਾਵਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88 । à¨\87ਸ [$2 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\87 ਵà©\87ਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
'sharedupload-desc-edit' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।',
'sharedupload-desc-create' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
'unusedtemplateswlh' => 'ਹੋਰ ਲਿੰਕ',
# Random page
-'randompage' => 'ਰਲਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ',
+'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ|ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1।',
# Statistics
'statistics-header-pages' => 'ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ',
-'statistics-header-users' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-users' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-header-hooks' => 'ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ',
'statistics-pages' => 'ਸਫ਼ੇ',
'statistics-pages-desc' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਇਤਿਆਦਿ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ',
'statistics-files' => 'ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ',
-'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ',
-'statistics-users' => 'ਰਜਿਸਟ੍ਰਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰ]]',
-'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਯੂਜ਼ਰ',
+'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤ ਸੋਧਾਂ',
+'statistics-views-total' => 'ਕੁੱਲ ਫੇਰੀਆਂ',
+'statistics-views-peredit' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸੋਧ ਫੇਰੀਆਂ',
+'statistics-users' => 'ਰਜਿਸਟਰਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰ]]',
+'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ',
+'disambiguations' => 'ਗੁੰਝਲ-ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਜੁੜਦੇ ਸਫ਼ੇ',
'disambiguationspage' => 'Template:ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ',
'pageswithprop-submit' => 'ਜਾਉ',
'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
+'brokenredirects' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
'brokenredirectstext' => 'ਇਹ ਰਿਡਿਰੈਕਟ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:',
'brokenredirects-edit' => 'ਸੋਧ',
'brokenredirects-delete' => 'ਹਟਾਓ',
'withoutinterwiki' => 'ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੀ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ',
'withoutinterwiki-summary' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ।',
'withoutinterwiki-legend' => 'ਅਗੇਤਰ',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ਵਿਖਾਓ',
'fewestrevisions' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ|ਲਿੰਕ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰਾਂ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|à¨\9dਲà¨\95|à¨\9dਲà¨\95}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਫà©\87ਰà©\80|ਫà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ',
'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ',
'specialpage-empty' => 'ਇਸ ਰਿਪੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'mostcategories' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ',
'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਸਫ਼ੇ',
+'longpages' => 'ਲੰਮੇ ਸਫ਼ੇ',
+'protectedpages' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ',
+'protectedtitles' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਰਲੇਖ',
+'protectedtitlestext' => 'ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
+'listusers-editsonly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਖਾਓ',
+'listusers-creationsort' => 'ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਕਰੋ',
'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}',
'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ',
'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:',
-'ancientpages' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪà©\81ਰਾਣà©\87 ਪà©\87à¨\9c',
+'ancientpages' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪà©\81ਰਾਣà©\87 ਸਫ਼à©\87',
'move' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ',
'movethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
-'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
+'notargettitle' => 'ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ',
+'nopagetitle' => 'ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}',
# Book sources
'booksources' => 'ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ',
-'booksources-search-legend' => 'ਪà©\81ਸਤà¨\95ਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ',
+'booksources-search-legend' => 'à¨\95ਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ',
'booksources-go' => 'ਜਾਓ',
'booksources-invalid-isbn' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ISBN ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਹੋਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂਚੋ।',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਜ',
-'linksearch-ns' => 'ਥਾà¨\82-ਨਾਮ:',
+'linksearch-ns' => 'ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82:',
'linksearch-ok' => 'ਖੋਜ',
'linksearch-line' => '$2 ਵਿੱਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:',
-'listusers-submit' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
-'listusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¿à¨\86।',
+'listusers-submit' => 'ਵਿਖਾਓ',
+'listusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¾।',
'listusers-blocked' => '(ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'à¨\9aà©\81ਸਤ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
+'activeusers' => 'à¨\9aà©\81ਸਤ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
'activeusers-intro' => 'ਇਹ ਓਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
'activeusers-count' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$3|ਦਿਨ|$3 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}',
'activeusers-from' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:',
-'activeusers-hidebots' => 'ਬà©\8bਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ',
-'activeusers-hidesysops' => 'à¨\90ਡਮਨਿਸà¨\9fà©\8dਰà©\87à¨\9fਰ ਲੁਕਾਓ',
-'activeusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¿à¨\86।',
+'activeusers-hidebots' => 'ਬà©\8cਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ',
+'activeusers-hidesysops' => 'ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਲੁਕਾਓ',
+'activeusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¾।',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ',
+'listgrouprights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ',
+'listgrouprights-group' => 'ਸਮੂਹ',
'listgrouprights-rights' => 'ਹੱਕ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਹੱਕ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\87 ਹੱਕ',
'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਜੋੜੋ: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਹਟਾਓ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ',
# Email user
-'mailnologin' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਨਹੀਂ',
-'mailnologintext' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° [[Special:UserLogin|ਲਾà¨\97à¨\87ਨ]] ਹà©\8bਣਾ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾà¨\82]] ਵਿà¨\9a à¨\87ਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'mailnologin' => 'à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 à¨\95à©\8bà¨\88 ਪਤਾ ਨਹੀਂ',
+'mailnologintext' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° [[Special:UserLogin|ਦਾà¨\96਼ਲ]] ਹà©\8bਣਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾà¨\82]] ਵਿà¨\9a à¨\87ੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'emailuser-title-target' => 'ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'emailuser-title-notarget' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ',
'emailpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ',
-'usermaildisabled' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ',
-'usermaildisabledtext' => 'à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ',
-'noemailtitle' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਨਹੀਂ',
-'noemailtext' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਨੇ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।',
+'usermaildisabled' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ',
+'usermaildisabledtext' => 'à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ',
+'noemailtitle' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ',
+'noemailtext' => 'à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨੇ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।',
'nowikiemailtitle' => 'ਈ-ਮੇਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'nowikiemailtext' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।',
'emailnotarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ।',
'emailtarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ',
-'emailusername' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾਂ:',
+'emailusername' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਂ:',
'emailusernamesubmit' => 'ਭੇਜੋ',
'email-legend' => 'ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ {{SITENAME}} ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'emailfrom' => 'ਵਲੋਂ:',
'emailsenttext' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
'emailuserfooter' => 'ਇਹ ਈ-ਮੇਲ $1 ਨੇ {{SITENAME}} ’ਤੇ "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ" ਸਹੂਲਤ ਜ਼ਰੀਏ $2 ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਸੀ।',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
+'usermessage-editor' => 'ਸਿਸਟਮ ਦੂਤ',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ',
'mywatchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ',
ਇਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਓਥੇ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ [[Special:RecentChanges|ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ]] ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਨਾ '''ਗੂੜ੍ਹਾ''' ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।",
'removewatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
'removedwatchtext' => 'ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ’ਚੋਂ ਹਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'watch' => 'ਧਿà¨\86ਨ ਰੱਖੋ',
+'watch' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਰੱਖੋ',
'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch' => 'ਧਿà¨\86ਨ ਹਟਾਓ',
+'unwatch' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਹਟਾਓ',
'unwatchthispage' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ',
'notanarticle' => 'ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'notvisiblerev' => 'ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ',
-'watchlist-details' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ ਪੰਨà©\87 ਨਾ à¨\97ਿਣਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a{{PLURAL:$1|$1 ਪੰਨਾ ਹà©\88|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}।',
+'watchlist-details' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼à©\87 ਨਾ à¨\97ਿਣਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9a{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹà©\88|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'watchlistcontains' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:
$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
'enotif_lastvisited' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।',
'enotif_lastdiff' => 'ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।',
-'enotif_anon_editor' => 'à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ ਯà©\82à¨\9c਼ਰ $1',
+'enotif_anon_editor' => 'à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ $1',
'created' => 'ਬਣਾਇਆ',
'changed' => 'ਬਦਲਿਆ',
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।',
'dellogpage' => 'ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
'dellogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
-'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'reverted' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਵਿਜਨ ਵੱਲ ਉਲਟਾਇਆ ਗਿਆ',
'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'deleteotherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:',
'deletereasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
'editcomment' => "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: \"''\$1''\"",
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੱਠਾ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ',
'protect-title' => '"$1" ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'protect-title-notallowed' => '"$1" ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖੋ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ',
-'protect-badnamespace-title' => 'ਨਾ-ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86ਯà©\8bà¨\97 ਥਾà¨\82-ਨਾਮ',
+'protect-badnamespace-title' => 'à¨\97਼à©\88ਰ-ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86ਯà©\8bà¨\97 ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82',
'protect-badnamespace-text' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
-'protect-legend' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fੀ',
+'protect-legend' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਤਸਦà©\80à¨\95ੀ',
'protectcomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'protectexpiry' => 'ਮਿਆਦ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।',
'protect_expiry_old' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'protect-text' => "ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਾ '''$1''' ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
-'protect-default' => 'ਸਠਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ',
-'protect-fallback' => '"$1" ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵà©\87à¨\82 ਤà©\87 à¨\97à©\88ਰ-ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 à¨\89ੱਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80',
-'protect-level-sysop' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼à¨\95 ਹà©\80 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰ',
+'protect-default' => 'ਸਠਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਮਨਜ਼ੂਰ',
+'protect-fallback' => 'ਸਿਰਫ਼ "$1" ਹੱਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ਸਿਰ਼ਫ à¨\96਼à©\81ਦ-ਤਸਦà©\80à¨\95ਸ਼à©\81ਦਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿà¨\93',
+'protect-level-sysop' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95ਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿà¨\93',
'protect-summary-cascade' => 'ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ਅਣਮਿੱਥਿਆ',
'protect-cascade' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ)',
'protect-cantedit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'protect-othertime' => 'ਹੋਰ ਸਮਾਂ:',
'undeleteviewlink' => 'ਵੇਖੋ',
'undeletereset' => 'ਮੁੜ-ਸੈੱਟ',
'undeletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
-'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/
-delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
+'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/delete|ਹਟਾਇਆ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
'undelete-search-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
'undelete-search-box' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
+'undelete-search-prefix' => 'ਇਸ ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ:',
'undelete-search-submit' => 'ਖੋਜ',
+'undelete-error' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ',
'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ਥਾà¨\82-ਨਾਮ:',
+'namespace' => 'ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82:',
'invert' => 'ਉਲਟ ਚੋਣ',
+'namespace_association' => 'ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ',
'blanknamespace' => '(ਮੁੱਖ)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ',
-'contributions-title' => '$1 ਦà©\87 ਯੋਗਦਾਨ',
+'contributions-title' => '$1 ਲà¨\88 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਯੋਗਦਾਨ',
'mycontris' => 'ਯੋਗਦਾਨ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ',
-'uctop' => '(à¨\9fà©\80ਸà©\80)',
+'uctop' => '(ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ)',
'month' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :',
'year' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :',
'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠਾ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ',
'sp-contributions-uploads' => 'ਅੱਪਲੋਡ',
-'sp-contributions-logs' => 'ਲਾਗ',
-'sp-contributions-talk' => 'ਚਰਚਾ',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
+'sp-contributions-logs' => 'ਚਿੱਠੇ',
+'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à¨\95ਿਹà©\9cà©\87 (ਪੰਨà©\87) à¨\87ੱਥà©\87 à¨\9cà©\8bà©\9cਦà©\87 ਹਨ',
+'whatlinkshere' => 'à¨\87ੱਥà©\87 à¨\95à©\80 à¨\86 à¨\95à©\87 à¨\9cà©\81à©\9cਦਾ ਹà©\88',
'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ',
'whatlinkshere-page' => 'ਪੰਨਾ:',
'linkshere' => "ਇਹ ਪੰਨੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:",
'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
-'isredirect' => 'ਰà©\80ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਪੰਨਾ',
+'isredirect' => 'ਰà©\80ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼ਾ',
'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ',
-'isimage' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਲਿੰà¨\95',
+'isimage' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\95à©\9cà©\80',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ਲਿੰà¨\95',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
# Block/unblock
+'block' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
+'unblock' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
'blockip' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'blockip-title' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
+'blockip-legend' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:',
'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:',
'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
+'ipbcreateaccount' => "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ",
+'ipbemailban' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਰੋਕ ਲਾਓ',
'ipbsubmit' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ',
'ipbother' => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:',
-'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ:infinite',
+'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ਹੋਰ',
'ipbotherreason' => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:',
-'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
+'ipbhidename' => 'ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਕੜੀਆਂ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲੁਕਾਓ',
+'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
'ipb-confirm' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ',
'badipaddress' => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ',
'blockipsuccesssub' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਕਾਮਯਾਬ',
+'ipb-blockingself' => "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
'ipb-edit-dropdown' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ',
'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
'blocklist-tempblocks' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੁਕਾਓ',
'blocklist-timestamp' => 'ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ',
'blocklist-target' => 'ਨਿਸ਼ਾਨਾ',
-'blocklist-by' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ ਐਡਮਿਨ',
+'blocklist-expiry' => 'ਮਿਆਦ',
+'blocklist-by' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ',
+'blocklist-params' => "ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'blocklist-reason' => 'ਕਾਰਨ',
'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ਸਥਾਨਕ ਪਾਬੰਦੀ',
'ipblocklist-otherblocks' => 'ਹੋਰ {{PLURAL:$1|ਪਾਬੰਦੀ|ਪਾਬੰਦੀਆਂ}}',
'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ',
'expiringblock' => 'ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ',
'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ',
+'noautoblockblock' => 'ਖ਼ੁਦ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ',
'createaccountblock' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ',
'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ',
'blocklist-nousertalk' => 'ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ',
'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
# Move page
+'move-page' => '$1 ਭੇਜੋ',
'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:',
'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'movenotallowedfile' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'cant-move-user-page' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਲਈ:',
'move-watch' => 'ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ',
'movepagebtn' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।',
'movedto' => 'ਭੇਜਿਆ',
+'movetalk' => 'ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'movelogpage' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ਉਪਸਫ਼ਾ|ਉਪਸਫ਼ੇ}}',
+'movenosubpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਉਪਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
'revertmove' => 'ਉਲਟਾਓ',
'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'delete_and_move_confirm' => 'ਹਾਂ, ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੋ',
+'immobile-source-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'move-leave-redirect' => 'ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਛੱਡੋ',
# Export
-'export' => 'ਪੰਨੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'export' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ',
+'exportall' => 'ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ',
'exportcuronly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ',
'export-submit' => 'ਐਕਸਪੋਰਟ',
-'export-addcat' => 'ਸ਼ਾਮਲ',
-'export-addns' => 'ਸ਼ਾਮਲ',
-'export-download' => 'ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ',
-'export-templates' => 'ਸਾਂਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
+'export-addcattext' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ',
+'export-addcat' => 'ਜੋੜੋ',
+'export-addnstext' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ:',
+'export-addns' => 'ਜੋੜੋ',
+'export-download' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ',
+'export-templates' => 'ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ',
-'allmessagesname' => 'ਨਾਮ',
-'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲà¨\9f ਪਾਠ',
-'allmessagescurrent' => 'ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
+'allmessagesname' => 'ਨਾà¨\82',
+'allmessagesdefault' => 'ਮà©\82ਲ ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ ਲਿà¨\96ਤ',
+'allmessagescurrent' => 'ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ ਲਿà¨\96ਤ',
'allmessages-filter-legend' => 'ਫਿਲਟਰ',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ਅਣ-ਬਦਲਿਆ',
'allmessages-filter-all' => 'ਸਭ',
+'allmessages-filter-modified' => 'ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ',
+'allmessages-prefix' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ਼ ਛਾਣੋ:',
'allmessages-language' => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
'allmessages-filter-submit' => 'ਜਾਓ',
# Special:Import
'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'importinterwiki' => 'ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ',
+'import-interwiki-source' => 'ਸਰੋਤ ਵਿਕੀ/ਸਫ਼ਾ:',
+'import-interwiki-templates' => 'ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ',
+'import-upload-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:',
'import-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
'importstart' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}',
+'importnopages' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
'importfailed' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1',
-'importnotext' => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ',
+'importbadinterwiki' => 'ਗ਼ਲਤ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਕੜੀ',
+'importnotext' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ',
'importsuccess' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਸਫ਼ਲ!',
'importnofile' => 'ਕੋਈ ਇੰਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
+'import-noarticle' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ!',
+'import-token-mismatch' => 'ਇਸ ਇਜਲਾਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉੱਡ ਗਿਆ।
+ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
# Import log
'importlogpage' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਲਾਗ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜਨ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੰਨਾ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ਓਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨਾà¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
-'tooltip-pt-login' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\89ਤਸ਼ਾਹਿਤ à¨\95à©\80ਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
+'tooltip-pt-watchlist' => "ਓਹਨਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨਾà¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-pt-login' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਣ ਲà¨\88 ਪà©\8dਰà©\87ਰਿà¨\86 ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਊਟ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮà¨\97ੱਰà©\80 ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮà¨\97ੱਰà©\80 ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
-ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'tooltip-ca-history' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ',
-'tooltip-ca-protect' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
+ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+'tooltip-ca-history' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ',
+'tooltip-ca-protect' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'tooltip-ca-delete' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-delete' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨੂੰ ਹਟਾਓ',
'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿà¨\9a à¨\9cà©\8bà©\9cੋ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ',
'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਪੰਨੇ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਸਫ਼ੇ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
'tooltip-n-portal' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸਮਾà¨\97ਮ ਬਾਰà©\87 ਪਿà¨\9bਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿੱà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ਹਾਲ ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\98à¨\9fਨਾਵਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਪਿà¨\9bà©\8bà¨\95à©\9cੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲ਼ਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'tooltip-feed-atom' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86 ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
+'tooltip-feed-atom' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload' => 'ਤਸਵà©\80ਰ à¨\9cਾà¨\82 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\85ਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
-'tooltip-t-print' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰà¨\95',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-t-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-t-print' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95à©\80 à¨\95à©\9cà©\80',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਸਾà¨\82à¨\9aਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਫਰਮਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ',
-'tooltip-preview' => 'à¨\86ਪਣà©\87 ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!',
+'tooltip-preview' => 'à¨\86ਪਣà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!',
'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ',
'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'pageinfo-article-id' => 'ਪੰਨਾ ਆਈ.ਡੀ',
+'pageinfo-views' => 'ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
'pageinfo-edits' => 'ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ',
'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}}',
'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2',
-'file-info-size' => '$1 Ã\97 $2 ਪਿà¨\95ਸਲ, ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\86ਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
+'file-info-size' => '$1 Ã\97 $2 ਪਿà¨\95ਸਲ, ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
'file-nohires' => 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੱਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3',
'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ',
'ilsubmit' => 'ਖੋਜ',
'bydate' => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ:
ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ (* ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ) ’ਤੇ ਹੀ ਗ਼ੌਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਾਈਨ ’ਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
# Metadata
-'metadata' => 'ਮà©\80ਟਾਡੈਟਾ',
+'metadata' => 'ਮà©\88ਟਾਡੈਟਾ',
'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।',
'exif-imagewidth' => 'ਚੌੜਾਈ',
'exif-imagelength' => 'ਉਚਾਈ',
'exif-samplesperpixel' => 'ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'exif-rowsperstrip' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਟੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਈਟ',
'exif-imagedescription' => 'ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ',
'exif-make' => 'ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ',
'exif-model' => 'ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ',
'exif-software' => 'ਵਰਤਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ',
'exif-artist' => 'ਲੇਖਕ',
'exif-copyright' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ',
+'exif-pixelydimension' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ',
+'exif-pixelxdimension' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ',
+'exif-usercomment' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ',
+'exif-fnumber' => 'ਐੱਫ਼ ਨੰਬਰ',
+'exif-subjectdistance' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਥ',
+'exif-lightsource' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਸਰੋਤ',
+'exif-flash' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼',
+'exif-focallength' => 'ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ-ਲੰਬਾਈ',
'exif-subjectarea' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ',
+'exif-flashenergy' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ',
+'exif-filesource' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਰੋਤ',
+'exif-scenetype' => 'ਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ',
+'exif-gpslatituderef' => 'ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+'exif-gpslatitude' => 'ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+'exif-gpslongituderef' => 'ਪੂਰਬੀ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼',
+'exif-gpslongitude' => 'ਰੇਖਾਂਸ਼',
+'exif-gpsaltituderef' => 'ਉਚਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ',
+'exif-gpsaltitude' => 'ਉਚਾਈ',
+'exif-gpstimestamp' => 'ਜੀ੦ਪੀ੦ਐੱਸ ਸਮਾਂ (ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਘੜੀ)',
+'exif-gpssatellites' => 'ਮਿਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਉਪਗ੍ਰਹਿ',
+'exif-gpsspeedref' => 'ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ',
+'exif-gpstrack' => 'ਚਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+'exif-gpsareainformation' => 'ਜੀਪੀਐੱਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ਮਿਤੀ',
-
-'exif-unknowndate' => 'ਅਣਜਾਣ ਮਿਤੀ',
+'exif-countrycreated' => 'ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-countrycodecreated' => 'ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-citycreated' => 'ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-worldregiondest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖੇਤਰ',
+'exif-countrydest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਸ਼',
+'exif-countrycodedest' => 'ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਡ',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ',
+'exif-citydest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ',
+'exif-objectname' => 'ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ',
+'exif-specialinstructions' => 'ਖ਼ਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ',
+'exif-headline' => 'ਸਿਰਨਾਵਾਂ',
+'exif-source' => 'ਸਰੋਤ',
+'exif-editstatus' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਰੁਤਬਾ',
+'exif-locationdest' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ',
+'exif-locationdestcode' => 'ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ',
+'exif-contact' => 'ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
+'exif-writer' => 'ਲੇਖਕ',
+'exif-languagecode' => 'ਭਾਸ਼ਾ',
+'exif-iimversion' => 'IIM ਵਰਜ਼ਨ',
+'exif-iimcategory' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ',
+'exif-lens' => 'ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼',
+'exif-serialnumber' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ',
+'exif-label' => 'ਲੇਬਲ',
+'exif-nickname' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ',
+'exif-copyrighted' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ',
+'exif-usageterms' => 'ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ',
+'exif-disclaimer' => 'ਦਾਅਵੇ',
+'exif-contentwarning' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ',
+'exif-intellectualgenre' => 'ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ',
+'exif-subjectnewscode' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੋਡ',
+'exif-event' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਘਟਨਾ',
+'exif-organisationinimage' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੰਸਥਾ',
+'exif-personinimage' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ਸਧਾਰਨ',
'exif-exposureprogram-2' => 'ਸਧਾਰਨ ਪਰੋਗਰਾਮ',
-'exif-meteringmode-0' => 'à¨\85ਣà¨\9cਾਣ',
+'exif-meteringmode-0' => 'à¨\85ਣਪà¨\9bਾਤਾ',
'exif-meteringmode-1' => 'ਔਸਤ',
'exif-meteringmode-5' => 'ਪੈਟਰਨ',
'exif-meteringmode-255' => 'ਹੋਰ',
'exif-lightsource-0' => 'ਅਣਜਾਣ',
+'exif-lightsource-4' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼',
'exif-lightsource-9' => 'ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ',
'exif-lightsource-10' => 'ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ',
+'exif-lightsource-255' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ਇੰਚ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ਸਟੈਂਡਰਡ',
'exif-scenecapturetype-1' => 'ਲੈਂਡਸਕੇਪ',
'exif-scenecapturetype-2' => 'ਪੋਰਟਰੇਟ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ਰਾਤ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
+
+'exif-contrast-2' => 'ਕਰੜਾ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ਸਧਾਰਨ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ਸਧਾਰਨ',
+'exif-sharpness-1' => 'ਕੂਲਾ',
+'exif-sharpness-2' => 'ਕਰੜਾ',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ਅਣਜਾਣ',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ਮਾਈਕਰੋ',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ਦੂਰ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ਉੱਤਰੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ਪੂਰਬੀ ਰੇਖਾਂਸ਼',
+'exif-gpslongitude-w' => 'ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '੨-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '੩-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
-
-'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ਨਾਟ',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ਮੀਲ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'ਵਧੀਆ ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'ਘਟੀਆ ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰ',
+'exif-objectcycle-p' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਮ',
+'exif-objectcycle-b' => 'ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੋਵੇਂ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ਅਸਲੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ਚੁੰਬਕੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ਕੇਂਦਰਤ',
+
+'exif-dc-date' => 'ਮਿਤੀ(ਆਂ)',
+'exif-dc-publisher' => 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ',
+'exif-dc-relation' => 'ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ',
+'exif-dc-rights' => 'ਹੱਕ',
+'exif-dc-source' => 'ਸਰੋਤ ਮੀਡੀਆ',
+'exif-dc-type' => 'ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮ',
+
+'exif-rating-rejected' => 'ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '੬੫੫੩੫ ਤੋਂ ਵੱਡਾ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'ਕਲਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ਅਰਥਚਾਰਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ',
+'exif-iimcategory-edu' => 'ਸਿੱਖਿਆ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'ਵਾਤਾਵਰਨ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ਸਿਹਤ',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ਮਨੁੱਖੀ ਹਿਤ',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ਮਜ਼ਦੂਰੀ',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ਸਿਆਸਤ',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ਧਰਮ ਅਤੇ ਮਤ',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ਸਮਾਜਕ ਮੁੱਦੇ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ਖੇਡਾਂ',
+'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਤਕਰਾਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ',
'exif-iimcategory-wea' => 'ਮੌਸਮ',
'exif-urgency-normal' => 'ਸਧਾਰਨ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'ਨੀਵਾਂ ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ਉੱਚਾ ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ',
+'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ',
'edit-externally-help' => '(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ',
-'confirmemail_send' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
-'confirmemail_sent' => 'ਪà©\81ਸ਼à¨\9fੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
+'confirmemail_send' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਤਸਦà©\80à¨\95ੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
+'confirmemail_sent' => 'ਤਸਦà©\80à¨\95ੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
'confirmemail_loggedin' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
+'confirm-watch-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
+'confirm-unwatch-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?',
+
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ਪਿà¨\9bਲਾ ਪੰਨਾ',
-'imgmultipagenext' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਪੰਨਾ →',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ਪਿà¨\9bਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'imgmultipagenext' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਸਫ਼ਾ →',
'imgmultigo' => 'ਜਾਓ!',
'imgmultigoto' => '$1 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_prev' => 'ਪਿà¨\9bਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_last' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਪੰਨਾ',
-'table_pager_limit' => 'ਹਰà©\87à¨\95 ਪà©\87à¨\9c ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
+'table_pager_next' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_prev' => 'ਪਿà¨\9bਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_last' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_limit' => 'ਹਰà©\87à¨\95 ਸਫ਼à©\87 ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
'table_pager_limit_label' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ',
'table_pager_empty' => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ',
'autosumm-new' => '"$1" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
-'livepreview-ready' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ!',
+'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
+'livepreview-ready' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਤਿਆਰ!',
+'livepreview-failed' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!
+ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ਟਾਇਟਲ:',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ',
+'watchlistedit-raw-title' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ਸਿਰਲੇਖ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ੀ ਕਰੋ',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦਲੀਆਂ ਵੇਖੋ',
-'watchlisttools-edit' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵà©\87à¨\96à©\8b â\80\99ਤà©\87 ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
-'watchlisttools-raw' => 'à¨\95ੱà¨\9aà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
+'watchlisttools-view' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵà©\87à¨\96à©\8b',
+'watchlisttools-edit' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵà©\87à¨\96à©\8b â\80\99ਤà©\87 ਸà©\8bਧੋ',
+'watchlisttools-raw' => 'à¨\95ੱà¨\9aà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨ-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਸà©\8bਧੋ',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।',
# Special:Version
'version' => 'ਵਰਜਨ',
+'version-specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
+'version-skins' => 'ਸਕਿਨਾਂ',
'version-other' => 'ਹੋਰ',
+'version-hooks' => 'ਹੁੱਕਾਂ',
+'version-hook-name' => 'ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ',
+'version-license' => 'ਲਸੰਸ',
+'version-software-product' => 'ਉਤਪਾਦ',
+'version-software-version' => 'ਵਰਜਨ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ਖੋਜ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਰਪਟਾਂ',
+'specialpages-group-other' => 'ਹੋਰ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'specialpages-group-changes' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ',
+'specialpages-group-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਰਪਟਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ',
'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਹੱਕ',
+'specialpages-group-highuse' => 'ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ',
+'specialpages-group-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਦ',
+'specialpages-group-spam' => 'ਸਪੈਮ ਦੇ ਸੰਦ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ',
+'intentionallyblankpage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ <pre>
'tags-tag' => 'ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ',
'tags-edit' => 'ਸੋਧੋ',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ਸਫ਼ੇ ਮਿਲਾਓ',
+'compare-selector' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਮਿਲਾਓ',
+'compare-page1' => 'ਸਫ਼ਾ ੧',
+'compare-page2' => 'ਸਫ਼ਾ ੨',
+'compare-rev1' => 'ਰਿਵੀਜਨ 1',
+'compare-rev2' => 'ਰਿਵੀਜਨ ੨',
+'compare-submit' => 'ਮਿਲਾਓ',
+'compare-title-not-exists' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਮੌਜੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'compare-revision-not-exists' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਿਵੀਜਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਵਿਚ ਔਕੜ ਹੈ',
+'dberr-problems' => "ਅਫ਼ਸੋਸ!
+ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਔਕੜਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।",
+'dberr-again' => 'ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ',
+'dberr-usegoogle' => 'ਉਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+
# HTML forms
+'htmlform-float-invalid' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'htmlform-required' => 'ਇਹ ਮੁੱਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ',
'htmlform-submit' => 'ਭੇਜੋ',
-'htmlform-reset' => 'ਬਦਲਾà¨\85 ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
+'htmlform-reset' => 'ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਾਪਸ à¨\95ਰੋ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ',
# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-summary-hid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-uname-hid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ',
+'revdelete-content-unhid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ',
'logentry-move-move' => '$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਨੂੰ $4 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ',
'logentry-newusers-newusers' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
'logentry-newusers-create' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
'feedback-subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ:',
'feedback-message' => 'ਸੁਨੇਹਾ:',
'feedback-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+'feedback-submit' => 'ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ',
+'feedback-adding' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...',
+'feedback-close' => 'ਹੋ ਗਿਆ',
+'feedback-bugnew' => 'ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-badtoken' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਗ਼ਲਤ ਟੋਕਨ',
+'api-error-empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।',
+'api-error-emptypage' => 'ਨਵੇਂ, ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।',
+'api-error-filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
+'api-error-filetype-missing' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਵਿਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-http' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ',
+'api-error-illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।',
+'api-error-unclassified' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ।',
+'api-error-unknown-code' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1"',
+'api-error-unknown-warning' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਚਿਤਾਵਨੀ: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
+'api-error-verification-error' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।',
+
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ |ਮਿੰਟ }}',
'recentchangeslinked' => 'Darins canjemints érliés',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Suivi des paches loïées',
'recentchangeslinked-title' => 'Cangemints à pérpos éd "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => "I n’y a poin d' modificacion des paches loïées pindant l'période couésie.",
'recentchangeslinked-summary' => "Ch'est eune lisse d'chés darins canjemints su chés paches qu'ont un loïen aveuc l'pache-lo. Chés paches din vote [[Special:Watchlist|''lisse à suire'']] il sont in '''cros'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom del pache:',
'recentchangeslinked-to' => "Vir putot chés canjemints d'chés paches aveuc un loïen su l'pache-lo",
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Edycja sekcji nie jest obsługiwana',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana.',
-'permissionserrors' => 'BÅ\82Ä\99dy uprawnień',
+'permissionserrors' => 'BÅ\82Ä\85d uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie masz uprawnień do $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''
(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
'history-show-deleted' => 'Tylko usunięte',
-'histfirst' => 'od początku',
-'histlast' => 'od końca',
+'histfirst' => 'od najstarszych',
+'histlast' => 'od najświeższych',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
'historyempty' => '(pusta)',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Format daty',
'prefs-timeoffset' => 'Różnica czasu',
-'prefs-advancedediting' => 'Zaawansowane',
+'prefs-advancedediting' => 'Ogólne',
+'prefs-editor' => 'Edytor',
+'prefs-preview' => 'Podgląd',
'prefs-advancedrc' => 'Zaawansowane',
'prefs-advancedrendering' => 'Zaawansowane',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Zaawansowane',
'reuploaddesc' => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
'upload-tryagain' => 'Zapisz zmieniony opis pliku',
'uploadnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
+'uploadnologintext' => 'Musisz $1 przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_missing' => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
'version-other' => 'Pozostałe',
'version-mediahandlers' => 'Wtyczki obsługi mediów',
'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń',
'version-parser-extensiontags' => 'Znaczniki rozszerzeń dla analizatora składni',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkcje haków analizatora składni (ang. parser function hooks)',
'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
'page-atom-feed' => 'Emission Atom ëd «$1»',
'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a esist pa)",
'sort-descending' => 'Ordinament an caland',
-'sort-ascending' => 'Órdina an chërsend',
+'sort-ascending' => 'Ordinament an chërsend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artìcol',
+'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => "Pàgina dl'utent",
-'nstab-media' => 'Pàgina multimedial',
+'nstab-media' => 'Pàgina multimojen',
'nstab-special' => 'Pàgina special',
-'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi',
-'nstab-image' => 'Figura',
+'nstab-project' => 'Pàgina ëd proget',
+'nstab-image' => 'Archivi',
'nstab-mediawiki' => 'Mëssagi',
'nstab-template' => 'Stamp',
'nstab-help' => 'Agiut',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Operassion nen arconossùa',
'nosuchactiontext' => "L'operassion che a l'ha ciamà ant l'anliura a l'é nen arconossùa.
-A peul esse che it l'abie batù mal l'URL, o che it sie andàit dapress a n'anliura nen giusta.
-Sossì a podrìa ëdcò esse un bigat andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.",
+A peul esse che a l'abie batù mal l'adrëssa, o che a sia andàit dapress a n'anliura nen giusta.
+Sossì a podrìa ëdcò esse un givo andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => "A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.",
'nospecialpagetext' => "<strong>It l'has ciamà na pàgina special pa bon-a.</strong>
'version-other' => 'Àutr',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
'version-hooks' => 'Gancio',
-'version-extension-functions' => "Fonsion dj'estension",
'version-parser-extensiontags' => "Tichëtte dj'estension conossùe dal dëscompositor",
'version-parser-function-hooks' => 'Gancio për le fonsion dël dëscompositor',
'version-hook-name' => 'Nòm dël gancio',
'version-other' => 'دوجے',
'version-mediahandlers' => 'میڈیا ہینڈلرز',
'version-hooks' => 'ہکز',
-'version-extension-functions' => 'ایکسٹنشن فنکشن',
'version-parser-extensiontags' => 'پاسر ایکسٹنشن ٹیگز',
'version-parser-function-hooks' => 'پاسر فنکشن ہکز',
'version-hook-name' => 'ہک ناں',
'version-variables' => 'Wariāblis',
'version-other' => 'Kitāi',
'version-hooks' => 'Ānsai',
-'version-extension-functions' => 'Plattinsenes funkciōnis',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseras plattinsenes zentlitajai',
'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'delete' => 'ړنګول',
'deletethispage' => 'دا مخ ړنګول',
+'undeletethispage' => 'دا مخ ناړنګول',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}} کتل',
'protect' => 'ژغورل',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پټنوم مو بيا وټاپۍ',
'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'userlogin-remembermypassword' => 'غونډال کې مې ننوتلی وساته',
-'userlogin-signwithsecure' => 'د Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a پاÙ\84Ù\86ګر Ù¾Ù\87 Ù\85رستÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88تل',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a اÚ\93Ù\8aکتÙ\8aا کارÙ\88ل',
'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
'cannotchangeemail' => 'پدې ويکي کې د ګڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.',
'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.',
-'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
+'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرې اترې]]) لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه',
'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو ګڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.
'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
-'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې',
+'permissionserrors' => 'د پرېښې تېروتنه',
'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
'version-other' => 'Diversos',
'version-mediahandlers' => 'Leitura e tratamento de multimédia',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
'version-parser-extensiontags' => 'Extensões do analisador sintáctico',
'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' das funções do analisador sintáctico",
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-other' => 'Diversos',
'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'createacct-email-ph' => 'Placeholder in vertical-layout create account form for email field.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
-'createaccountmail' => 'Used as label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.
+'createaccountmail' => 'The label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] when one user creates an account for another (if creating accounts by e-mail is allowed).
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
'createacct-realname' => 'In vertical-layout create account form, label for field to enter optional real name.',
See also:
* {{msg-mw|Accountcreated|title}}
* {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}',
-'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
-'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
+'createaccount-title' => 'Subject of the e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] when one user creates an account for another and clicks the checkbox labelled "{{msg-mw|createaccountmail}}".',
+'createaccount-text' => 'Body of the e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] when one user creates an account for another and clicks the checkbox labelled "{{msg-mw|createaccountmail}}".
*Parameter $2 is the name entered as username.
*Parameter $3 is a password (randomly generated).
Used in History and [[Special:Contributions]].',
'histfirst' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
-It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.',
+It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+{{Identical|Oldest}}',
'histlast' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
-{{Identical|Latest}}',
+{{Identical|Newest}}',
'historysize' => '* $1 - byte count',
'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions
The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).',
'right-autoconfirmed' => "{{doc-right|autoconfirmed}}
If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
-If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
+If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"''', which exempts you from certain rate limits (those based on your IP address or otherwise intended solely for new users). Other rate limits may still apply; see {{msg-mw|right-noratelimit}}.",
'right-bot' => '{{doc-right|bot}}',
'right-nominornewtalk' => '{{doc-right|nominornewtalk}}
If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg-mw|right-minoredit}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
'confirmemail_success' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
'confirmemail_error' => 'Error message on [[Special:ConfirmEmail]]',
-'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
+'confirmemail_subject' => 'Subject of the e-mail sent to user during e-mail address confirmation
{{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}',
-'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
-*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
+'confirmemail_body' => 'Body of the e-mail sent to user when their account is created or they confirm their e-mail address.
+*$1 is the IP address of the user that created or confirmed the e-mail address
*$2 is the name of the user
*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7)
'version-mediahandlers' => 'Used in [[Special:Version]]. It is the title of a section for media handler extensions (e.g. [[mw:Extension:OggHandler]]).
There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
'version-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
-'version-extension-functions' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-parser-extensiontags' => 'Part of [[Special:Version]].
This message is followed by the list of parser extension tags like <code><nowiki><charinsert></nowiki></code>, <code><nowiki><coordinates></nowiki></code>, etc.',
'version-parser-function-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-other' => 'Wakin',
'version-mediahandlers' => "Midya llamk'apuq",
'version-hooks' => "Ch'iwinakuna",
-'version-extension-functions' => "Mast'arina ruranakuna",
'version-parser-extensiontags' => "T'ikrana mast'arina ruranakuna",
'version-parser-function-hooks' => "T'ikrana rurana ch'iwinakuna",
'version-hook-name' => "Ch'iwinap sutin",
'recentchangeslinked' => 'Shukchishka mushuk killkaykuna',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tinkishka mushuk killkaykuna',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-wan tinkishka mushuk killkaykuna',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Tinkishka pankakunaka kay akllashka pachipi mana kutin killkashkachu karka.',
'recentchangeslinked-summary' => "Kay pankaka tukuy shuk pankamanta pushashka pankakunapi (icha tukuy shuk ayllupi tiyak pankakunapi) mushuk killkaykunata rikuchiy. Kikinka shuk pankata [[Special:Watchlist|rikukpika]], chay pankapi mushuk killkaykunata '''yanachishkami''' kanka.",
'recentchangeslinked-page' => 'Pankapa shuti',
'recentchangeslinked-to' => 'Ama pankata rikuchina, ranti tukuy kay pankaman tinkiyuk pankakunapi mushuk killkaykunatalla rikuchina',
'version-other' => 'Auter',
'version-mediahandlers' => 'Manipulaturs da meds',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funcziuns dad extensiuns',
'version-parser-extensiontags' => 'Tags che extendan il parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Hooks per funcziuns dal parser',
'version-hook-name' => 'Num dal hook',
(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră',
'history-fieldset-title' => 'Răsfoire istoric',
'history-show-deleted' => 'Doar șterse',
-'histfirst' => 'Primele',
-'histlast' => 'Ultimele',
+'histfirst' => 'cele mai vechi',
+'histlast' => 'cele mai noi',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})',
'historyempty' => '(gol)',
'version-other' => 'Altele',
'version-mediahandlers' => 'Suport media',
'version-hooks' => 'Hook-uri',
-'version-extension-functions' => 'Funcțiile extensiilor',
'version-parser-extensiontags' => 'Taguri extensie parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook-uri funcții parser',
'version-hook-name' => 'Nume hook',
'version-other' => 'Otre',
'version-mediahandlers' => 'Gestore de le Media',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funziune estese',
'version-parser-extensiontags' => "Tag pe l'estenziune de l'analizzatore",
'version-parser-function-hooks' => "Funziune hook de l'analizzatore",
'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-other' => 'Иное',
'version-mediahandlers' => 'Обработчики медиа',
'version-hooks' => 'Перехватчики',
-'version-extension-functions' => 'Функции расширений',
'version-parser-extensiontags' => 'Теги расширений синтаксического анализатора',
'version-parser-function-hooks' => 'Перехватчики функций синтаксического анализатора',
'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
'version-other' => 'Інше',
'version-mediahandlers' => 'Обслуга медії',
'version-hooks' => 'Припойны пункты',
-'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
'version-parser-extensiontags' => 'Приданы сінтактічны значкы',
'version-parser-function-hooks' => 'Функціа парсера',
'version-hook-name' => 'Назва припойного пункту',
'version-other' => 'अन्यत्',
'version-mediahandlers' => 'माध्यनिर्वाहकाः ।',
'version-hooks' => 'आलम्बाः ।',
-'version-extension-functions' => 'विस्तरणस्य कार्यकलापाः ।',
'version-parser-extensiontags' => 'विन्यासविस्तारणस्य सूत्रम् ।',
'version-parser-function-hooks' => 'विन्यासकलापस्य आलम्बाः ।',
'version-hook-name' => 'आलम्बस्य नाम ।',
'version-other' => 'Атын',
'version-mediahandlers' => 'Медиа уларытааччылар',
'version-hooks' => 'Перехватчиктар',
-'version-extension-functions' => 'Расширениялар функциялара',
'version-parser-extensiontags' => 'Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил расширениятын тиэктэрэ',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил функциятын перехватчиктара',
'version-hook-name' => 'Перехватчик аата',
'version-other' => 'Àutru',
'version-mediahandlers' => 'Gistori di cuntinuti multimediali',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzioni ntrudotti di estenzioni',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag canusciuti dô parser ntrudotti di estenzioni',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook pi funzioni dû parser',
'version-hook-name' => "Nomu di l'hook",
'recentchangeslinked-feed' => 'لاڳاپيل تبديليون',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'لاڳاپيل تبديليون',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" سان لاڳاپيل تبديليون',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ڄاڻايل مدي دوران ڳنڍيل صفحن ۾ ڪا به تبديلي ناهي ٿي.',
# Upload
'upload' => 'فائيل چاڙهيو',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
'version-other' => 'wayya',
'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
'version-hooks' => 'lkhtatif',
-'version-extension-functions' => 'lkhdaym n limtidad',
'version-parser-extensiontags' => 'imarkiwn n limtidad n lmohalil',
'version-parser-function-hooks' => 'lkhtatif ndala',
'version-poweredby-others' => 'wiyyad',
'''({{int:last}})''' = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.",
'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
'history-show-deleted' => 'මැකූ ඒවා පමණී',
-'histfirst' => 'පà·\90රණà·\92à¶à¶¸',
-'histlast' => 'නà·\80à¶ම',
+'histfirst' => 'පැරණිම',
+'histlast' => 'à¶\85ලà·\94à¶à·\8aම',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
'historyempty' => '(හිස්)',
'prefs-signature' => 'අත්සන',
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
-'prefs-advancedediting' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93මà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a',
+'prefs-advancedediting' => 'පà·\8aâ\80\8dරධà·\8fන',
'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'version-other' => 'වෙනත්',
'version-mediahandlers' => 'මාධ්ය හසුරුවනය',
'version-hooks' => 'හසුරු',
-'version-extension-functions' => 'ප්රසර්ජිත කාර්යයන්',
'version-parser-extensiontags' => 'ව්යාකරණ විග්රහක ප්රසර්ජන ටැගයන්',
'version-parser-function-hooks' => 'වයාකරණ විග්රහක ශ්රිත හසුරු',
'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
'version-other' => 'Iné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha multimédií',
'version-hooks' => 'Prípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie',
'version-parser-extensiontags' => 'Rozširujúce značky syntaxe',
'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin',
'version-hooks' => 'Razširitve',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev',
'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
'version-other' => 'Oanderes',
'version-hooks' => "Schnittstalla ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funksjonnsuffruffe',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiterunga ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funksjonna',
'version-hook-name' => 'Schnittstallanoame',
'welcomeuser' => 'Soo dhowoow, $1',
'yourname' => 'Magaca gudagalka:',
'userlogin-yourname' => 'Magaca gudagalka',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Gasho magacaada kuu gaarka ag',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Gasho magacaada kuu gaarka ah',
'yourpassword' => 'Eraysir:',
'userlogin-yourpassword' => 'Erey sir',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gali erey sir',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Dib usoo cesho erey sirtaada',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Caawinaad habka gudagalka]]',
'createacct-join' => 'Gali macluumaadkaada gaarka ah.',
+'createacct-emailoptional' => 'Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)',
+'createacct-email-ph' => 'Gali Ciwaankaada e-mail-ka',
'createaccountmail' => 'E-mail ahaan',
'createaccountreason' => 'Sababta:',
+'createacct-captcha' => 'Hubin amni',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gali qoraalka aad kor ku aragto',
+'createacct-submit' => 'Sameeyso akoonkaada',
+'createacct-benefit-heading' => 'Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|bedel|bedelaadyo}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bog|Bogag}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor|wax qoreyaasha}}',
'badretype' => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.',
'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa.
Fadlan dooro magac kale.',
'loginerror' => 'Qalad gudagalista',
+'createacct-error' => 'Qalad dhacay samaynta akoonka',
'createaccounterror' => 'Ma sameeyn karin akoon: $1',
'nocookiesnew' => "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.
{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.
'uploadbtn' => 'Soo geli file',
'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'uploaderror' => 'Qalad soo gelinta',
+'upload-permitted' => 'Nuucyada faylasha la ogolyahay: $1.',
'uploadlog' => 'gudagalaha soo galiyay',
'uploadlogpage' => 'Gudagalaha soo galiyay',
'filename' => 'Magaca faylka',
'uploaddisabledtext' => 'soo gelinta faylyada waa la xiray',
'uploadvirus' => 'faylka waxaa ku jiro fayrus!
ku saabsan: $1',
+'upload-source' => 'Asalka fileka',
'upload-options' => 'Dooqyada soo gelinta',
'watchthisupload' => 'Faylkaan waardiyeey',
'upload-failure-subj' => 'Dhibaatada soo gelinta',
# Special:Version
'version-poweredby-others' => 'kuwa kale',
+# Special:Redirect
+'redirect-file' => 'Magaca faylka',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => 'Raadi mid tusaale ah',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Raadi',
'version-other' => 'Të tjera',
'version-mediahandlers' => 'Mbajtesit e Media-s',
'version-hooks' => 'Goditjet',
-'version-extension-functions' => 'Funksionet shtese',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser etiketat shtese',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser goditjet e funksionit',
'version-hook-name' => 'Emri i goditjes',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Руководиоци медијима',
'version-hooks' => 'Куке',
-'version-extension-functions' => 'Функције',
'version-parser-extensiontags' => 'Ознаке',
'version-parser-function-hooks' => 'Куке',
'version-hook-name' => 'Назив куке',
'version-other' => 'Drugo',
'version-mediahandlers' => 'Rukovodioci medijima',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije',
'version-parser-extensiontags' => 'Oznake',
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke',
'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi',
'recentchangeslinked-title' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Noti ben kenki ini den miti papira ini a pisi di gi.',
'recentchangeslinked-summary' => "A spesrutu papira disi e sori den laste kenki di ben meki tapu papira di miti tapu wan papira di sori (noso go na memre fu wan grupu di sori).
Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
'version-other' => 'Uurswät',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
'version-variables' => 'Variabel',
'version-other' => 'Séjén',
'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag éksténsi parser',
'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
'version-hook-subscribedby' => 'Didaptarkeun ku',
'customjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera denna JavaScript-sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'mycustomcssprotected' => 'Du har inte rättigheten att redigera denna CSS-sida.',
'mycustomjsprotected' => 'Du har inte rättigheten att redigera denna JavaScript-sida.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera din privata information.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera dina inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
'right-unblockself' => 'Avblockera sig själva',
'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
'right-editusercss' => 'Redigera andra användares CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Redigera din egen användares JavaScript-filer',
'right-viewmywatchlist' => 'Visa din egen bevakningslista',
'right-editmywatchlist' => 'Redigera din egen bevakningslista. Observera att en del åtgärder kommer fortfarande lägga till sidor även utan denna rättighet.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Visa dina egna privata data (t.ex. e-postadress, riktiga namn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigera dina egen privata data (t.ex. e-postadress, riktiga namn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigera dina egna inställningar',
'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
'action-sendemail' => 'skicka e-post',
'action-editmywatchlist' => 'redigera din bevakningslista',
'action-viewmywatchlist' => 'visa din bevakningslista',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'visa din privata information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'redigera din privata information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'version-other' => 'Annat',
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
'version-hooks' => 'Hakar',
-'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilläggstaggar',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
'version-hook-name' => 'Namn',
'version-other' => 'Inkše',
'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
'version-other' => 'பிறர்',
'version-mediahandlers' => 'ஊடக கையாளிகள்',
'version-hooks' => 'கொக்கிகள்',
-'version-extension-functions' => 'நீட்சி செயற்பாடுகள்',
'version-parser-extensiontags' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி நீட்சி குறிச்சொற்கள்',
'version-parser-function-hooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி செயற்பாட்டு கொக்கிகள்',
'version-hook-name' => 'கொக்கியின் பெயர்',
'newmessagesdifflink' => 'ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆ',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು',
'editsection' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'viewsourceold' => 'ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ',
'editlink' => 'ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ಪುಟೊಟು ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ಕೊರ್ತಿನ ಸಮಯೊಡು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಓವುಲಾ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿಜಿ.',
'recentchangeslinked-summary' => "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್’ನ್ಡ್.
[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
'recentchangeslinked-page' => 'ಪುಟೊತ ಪುದರ್:',
'version-other' => 'ఇతర',
'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
'version-hooks' => 'కొక్కాలు',
-'version-extension-functions' => 'పొడిగింపు ఫంక్షనులు',
'version-parser-extensiontags' => 'పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు',
'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు',
'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
'version-other' => 'Дигар',
'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
'version-hooks' => 'Қолабҳо',
-'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна',
'version-parser-extensiontags' => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
'version-hook-name' => 'Номи қолаб',
'version-other' => 'Digar',
'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
'version-hooks' => 'Qolabho',
-'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
'version-other' => 'อื่นๆ',
'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
'version-hooks' => 'ฮุก',
-'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)',
'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์',
'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์',
'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก',
'version-other' => 'Başga',
'version-mediahandlers' => 'Media işleýjiler',
'version-hooks' => 'Ilgençekler',
-'version-extension-functions' => 'Giňeltme funksiýalary',
'version-parser-extensiontags' => 'Analizator giňeltme bellikleri',
'version-parser-function-hooks' => 'Analizator funsiýasynyň ilgençekleri',
'version-hook-name' => 'Ilgençegiň ady',
'version-other' => 'Iba pa',
'version-mediahandlers' => 'Mga tagahawak/tagapamahala ng midya',
'version-hooks' => 'Mga pangkawit',
-'version-extension-functions' => 'Mga tungkuling pangkarugtong',
'version-parser-extensiontags' => "Mga tatak ng banghay (''parser'')",
'version-parser-function-hooks' => "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')",
'version-hook-name' => 'Pangalan ng pangkawit',
'recentchangeslinked' => 'Ангыл кардә быә дәгишон',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ангыл кардә быә дәгишон',
'recentchangeslinked-title' => 'Ангыл кардә быә дәгишон бо "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Нишо доә быә мыддәтәдә, ангыл кардә быә сәһифонәдә дәгишон бәнин.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бә ым сәһифонәдә охонә дәгишон сијоһије, бә кон сәһифон сәбон вардә ын сәһифә (јаанки дахыл кардә быән бә нишо доә быә категоријә).
[[Special:Watchlist|Шымә ноғо доә сијоһиәдә]] быә сәһифон, де '''ғалинә''' шрифти нишо доә быән.",
'recentchangeslinked-page' => 'Сәһифә ном:',
'version-other' => 'Diğer',
'version-mediahandlers' => 'Ortam işleyiciler',
'version-hooks' => 'Çengeller',
-'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları',
'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri',
'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'recentchangeslinked' => 'Şuḥlofe bFaṭoṭe masre',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Şuḥlofe bFaṭoṭe masre',
'recentchangeslinked-title' => 'Şuḥlofe bFaṭoṭe dkıtne masre b$1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.',
'recentchangeslinked-summary' => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Işmo diFaṭo',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kuncica loku yelanaka',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kuncica loku yelanaka',
'recentchangeslinked-title' => 'Kucinca loku yelanaka na "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Kuhava mindzulamiso eka matluka lawa eka nkarhi lowu langiweke',
'recentchangeslinked-summary' => "Lowu inxaxamelo wa kucinca kasweswinyana loku endliweke eka matluka la ma khwekelaka eka tluka leri u rilavaka (kumbe yinw'ana ya mitlawa leyi yelanaka).Matluka lawa [[Special:Watchlist|umalanguteke]] ma '''bumburisiwile'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Vito ratluka:',
'recentchangeslinked-to' => 'Komba kucinca eka matluka lama khwekelaka eka tluka leri ntsena',
'saveprefs' => 'Шыгжаары',
'restoreprefs' => 'Шупту баштайгы ниити шилилгелерни restore',
'prefs-editing' => 'Өскертир',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Өскертир көзенектиң хемчээли.',
'rows' => 'Одуруглар:',
'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'prefs-files' => 'файлдар',
'prefs-custom-css' => 'Бодуңар CSS',
'prefs-custom-js' => 'Бодуңар JavaScript',
-'prefs-textboxsize' => 'Өскертир көзенектиң хемчээли',
'youremail' => 'Э-чагааңар:',
'username' => 'Aжыглакчының ады:',
'uid' => 'Ажыглакчынын саны (ID):',
'recentchangeslinked' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.',
'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
'version-other' => 'باشقا',
'version-mediahandlers' => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
'version-hooks' => 'ئىلمەك',
-'version-extension-functions' => 'تەھلىلچى فونكسىيە',
'version-parser-extensiontags' => 'تەھلىلچى كېڭەيتىلمە خەتكۈچ',
'version-parser-function-hooks' => 'تەھلىلچى فونكسىيە ئىلمىكى',
'version-hook-name' => 'ئىلمەك ئاتى',
'version-other' => 'Інше',
'version-mediahandlers' => 'Обробники медіа',
'version-hooks' => 'Перехоплювачі',
-'version-extension-functions' => 'Функції розширень',
'version-parser-extensiontags' => 'Теги розширень синтаксичного аналізатора',
'version-parser-function-hooks' => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача",
'version-other' => 'Altro',
'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzion introdote da estensioni',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook par funzioni del parser',
'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-other' => 'Toine',
'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
'version-hooks' => 'Sabutajad',
-'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad',
'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi',
'customjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
'mycustomcssprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này.',
'mycustomjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi thông tin cá nhân của bạn.',
+'mypreferencesprotected' => 'Bạn không có quyền thay đổi tùy chọn của bạn.',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
-'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
+'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.
Nó chưa được lưu!'''",
-'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
+'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem trước trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
'sitecsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản CSS này.'''
'''Nó chưa được lưu!'''",
'sitejspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản JavaScript này.
'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là bản xem trước.'''
Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
'continue-editing' => 'Đi đến hộp sửa đổi',
-'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
+'previewconflict' => 'Phần xem trước này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
'session_fail_preview' => "'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
Xin hãy thử lần nữa.
Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.",
'session_fail_preview_html' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
-''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
+''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem trước được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.
Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
'undo-failure' => 'Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.',
'undo-norev' => 'Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.',
'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của một người dùng ẩn',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Không thể mở tài khoản',
Chú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.",
'history-fieldset-title' => 'Tìm trong lịch sử',
'history-show-deleted' => 'Chỉ bị xóa',
-'histfirst' => 'Cũ nhất',
-'histlast' => 'Mới nhất',
+'histfirst' => 'cũ nhất',
+'histlast' => 'mới nhất',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(trống)',
'prefs-signature' => 'Chữ ký',
'prefs-dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
'prefs-timeoffset' => 'Chênh giờ',
-'prefs-advancedediting' => 'Tùy chọn nâng cao',
+'prefs-advancedediting' => 'Tổng quát',
+'prefs-editor' => 'Trình soạn',
+'prefs-preview' => 'Xem trước',
'prefs-advancedrc' => 'Tùy chọn nâng cao',
'prefs-advancedrendering' => 'Tùy chọn nâng cao',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tùy chọn nâng cao',
'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động',
'right-unblockself' => 'Tự bỏ cấm',
'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa',
-'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)',
+'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”',
+'right-editsemiprotected' => 'Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng',
'right-editusercssjs' => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác',
'right-editusercss' => 'Sửa tập tin CSS của người dùng khác',
'right-editmyuserjs' => 'Sửa đổi tập tin JavaScript cá nhân của mình',
'right-viewmywatchlist' => 'Xem danh sách theo dõi của mình',
'right-editmywatchlist' => 'Sửa đổi danh sách theo dõi của mình – một số tác vụ có thể thêm trang vào danh sách bất chấp quyền này',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Xem dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ địa chỉ thư điện tử hoặc tên thật)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Sửa đổi dữ liệu cá nhân của bạn (thí dụ địa chỉ thư điện tử hoặc tên thật)',
+'right-editmyoptions' => 'Sửa đổi tùy chọn của bạn',
'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó',
'right-markbotedits' => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot',
'right-noratelimit' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng',
'action-sendemail' => 'gửi thư điện tử',
'action-editmywatchlist' => 'sửa đổi danh sách theo dõi của mình',
'action-viewmywatchlist' => 'xem danh sách theo dõi của mình',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'xem thông tin cá nhân của bạn',
+'action-editmyprivateinfo' => 'sửa đổi thông tin cá nhân của bạn',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
'recentchanges-summary' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
+'recentchanges-noresult' => 'Không có thay đổi trong khoảng thời gian phù hợp với các tiêu chí này.',
'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn tin này.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bản sửa này tạo ra trang mới',
'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ',
'reuploaddesc' => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
'upload-tryagain' => 'Lưu miêu tả tập tin được sửa đổi',
'uploadnologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'uploadnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
+'uploadnologintext' => 'Bạn phải $1 để tải tập tin lên.',
'upload_directory_missing' => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.',
'tooltip-pt-logout' => 'Đăng xuất',
'tooltip-ca-talk' => 'Thảo luận về trang này',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem thử trước khi lưu.)',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem trước trước khi lưu.)',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bắt đầu một đề mục mới',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
'tooltip-ca-history' => 'Các phiên bản cũ của trang này',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xem trang thể loại',
'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ',
'tooltip-save' => 'Lưu lại những thay đổi của bạn',
-'tooltip-preview' => 'Xem thử những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!',
+'tooltip-preview' => 'Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!',
'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.',
'tooltip-watch' => 'Thêm trang này vào danh sách theo dõi',
'tooltip-recreate' => 'Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa',
'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên',
'tooltip-rollback' => '“Lùi tất cả” sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
-'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
+'tooltip-undo' => '“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược',
'livepreview-loading' => 'Đang tải…',
'livepreview-ready' => 'Đang tải… Xong!',
'livepreview-failed' => 'Không thể xem trước trực tiếp! Hãy dùng thử chế độ xem trước thông thường.',
-'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.',
+'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem trước thông thường.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.',
'version-other' => 'Phần mở rộng khác',
'version-mediahandlers' => 'Bộ xử lý phương tiện',
'version-hooks' => 'Các hook',
-'version-extension-functions' => 'Hàm mở rộng',
'version-parser-extensiontags' => 'Thẻ mở rộng trong bộ xử lý',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook cho hàm cú pháp trong bộ xử lý',
'version-hook-name' => 'Tên hook',
'resetprefs' => 'Nigs iwârneemn',
'restoreprefs' => 'Uf dii uur-ajschdelungn dsrig',
'prefs-editing' => 'Bearbajdungs-fenschdâr',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grees fom bearbajdungs-fenschdâr:',
'rows' => 'Soofiil dsajln:',
'columns' => 'Soofiil schbaldn',
'searchresultshead' => 'Suuchn',
'recentchangeslinked-feed' => 'Sukulaizõd muutussõd',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sukulaizõd muutussõd',
'recentchangeslinked-title' => 'Cüľľelt $1 linkitettüďďe cülcije muutuhsõd.',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Cüseizez aigakõhaz eväd õltu milliziitäid muuttumiziit.',
'recentchangeslinked-summary' => "Kase osoobennoi cülci näütteb muutusõd cülcillä, kummalõõ on seltä cüľľeltä näüteltü.
Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on cirjuttõnnu '''pimmiässi'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Cüľľee nimi:',
'recentchangeslinked-feed' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-შა მებუნაფილ თირაფეფი',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
'recentchangeslinked-summary' => "თენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებულ. ხასილეფი [[Special:Watchlist|your watchlist]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
'recentchangeslinked-page' => 'ხასილაშ ჯოხო:',
'recentchangeslinked-to' => 'მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ',
'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
'version-other' => 'אנדער',
'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן',
-'version-extension-functions' => 'פארברייטערן פונקציעס',
'version-parser-extensiontags' => 'פארזער פארברייטערן טאַגן',
'version-hook-name' => 'נאמען פון hook',
'version-version' => '(ווערסיע $1)',
'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
'version-other' => 'Òmíràn',
'version-hooks' => 'Àwọn hook',
-'version-extension-functions' => 'Àwọn ìmúṣe ìfàgùn',
'version-hook-name' => 'Orúkọ hook',
'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
'version-other' => '其他',
'version-mediahandlers' => '媒體處理器',
'version-hooks' => '鈎',
-'version-extension-functions' => '擴展函數',
'version-parser-extensiontags' => '語法擴展標籤',
'version-parser-function-hooks' => '語法函數鈎',
'version-hook-name' => '鈎名',
说明:'''({{int:cur}})'''=与最后版本之间的差异,'''({{int:last}})'''=与上一版本之间的差异,'''{{int:minoreditletter}}'''=小编辑。",
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
'history-show-deleted' => '仅被删除的',
-'histfirst' => 'æ\9c\80æ\97©',
-'histlast' => '最近',
+'histfirst' => 'æ\9c\80æ\97§',
+'histlast' => '最新',
'historysize' => '($1字节)',
'historyempty' => '(空)',
'version-other' => '其他',
'version-mediahandlers' => '媒体文件处理器',
'version-hooks' => '钩',
-'version-extension-functions' => '扩展函数',
'version-parser-extensiontags' => '解析器扩展标签',
'version-parser-function-hooks' => '解析器函数钩',
'version-hook-name' => '钩名',
* @author Shizhao
* @author Simon Shek
* @author Skjackey tse
+ * @author StephDC
* @author Waihorace
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
'version-other' => '其他',
'version-mediahandlers' => '媒體處理器',
'version-hooks' => '鈎',
-'version-extension-functions' => '擴展函數',
'version-parser-extensiontags' => '語法擴展標籤',
'version-parser-function-hooks' => '語法函數鈎',
'version-hook-name' => '鈎名',
protected function getChecks() {
return array(
'untranslated' => 'getUntranslatedMessages',
- 'duplicate' => 'getDuplicateMessages',
- 'obsolete' => 'getObsoleteMessages',
- 'variables' => 'getMessagesWithMismatchVariables',
- 'plural' => 'getMessagesWithoutPlural',
- 'empty' => 'getEmptyMessages',
- 'whitespace' => 'getMessagesWithWhitespace',
- 'xhtml' => 'getNonXHTMLMessages',
- 'chars' => 'getMessagesWithWrongChars',
- 'links' => 'getMessagesWithDubiousLinks',
- 'unbalanced' => 'getMessagesWithUnbalanced',
- 'namespace' => 'getUntranslatedNamespaces',
- 'projecttalk' => 'getProblematicProjectTalks',
- 'magic' => 'getUntranslatedMagicWords',
- 'magic-old' => 'getObsoleteMagicWords',
- 'magic-over' => 'getOverridingMagicWords',
- 'magic-case' => 'getCaseMismatchMagicWords',
- 'special' => 'getUntraslatedSpecialPages',
- 'special-old' => 'getObsoleteSpecialPages',
+ 'duplicate' => 'getDuplicateMessages',
+ 'obsolete' => 'getObsoleteMessages',
+ 'variables' => 'getMessagesWithMismatchVariables',
+ 'plural' => 'getMessagesWithoutPlural',
+ 'empty' => 'getEmptyMessages',
+ 'whitespace' => 'getMessagesWithWhitespace',
+ 'xhtml' => 'getNonXHTMLMessages',
+ 'chars' => 'getMessagesWithWrongChars',
+ 'links' => 'getMessagesWithDubiousLinks',
+ 'unbalanced' => 'getMessagesWithUnbalanced',
+ 'namespace' => 'getUntranslatedNamespaces',
+ 'projecttalk' => 'getProblematicProjectTalks',
+ 'magic' => 'getUntranslatedMagicWords',
+ 'magic-old' => 'getObsoleteMagicWords',
+ 'magic-over' => 'getOverridingMagicWords',
+ 'magic-case' => 'getCaseMismatchMagicWords',
+ 'special' => 'getUntraslatedSpecialPages',
+ 'special-old' => 'getObsoleteSpecialPages',
);
}
*/
protected function getTotalCount() {
return array(
- 'namespace' => array( 'getNamespaceNames', 'en' ),
- 'projecttalk' => null,
- 'magic' => array( 'getMagicWords', 'en' ),
- 'magic-old' => array( 'getMagicWords', null ),
- 'magic-over' => array( 'getMagicWords', null ),
- 'magic-case' => array( 'getMagicWords', null ),
- 'special' => array( 'getSpecialPageAliases', 'en' ),
- 'special-old' => array( 'getSpecialPageAliases', null ),
+ 'namespace' => array( 'getNamespaceNames', 'en' ),
+ 'projecttalk' => null,
+ 'magic' => array( 'getMagicWords', 'en' ),
+ 'magic-old' => array( 'getMagicWords', null ),
+ 'magic-over' => array( 'getMagicWords', null ),
+ 'magic-case' => array( 'getMagicWords', null ),
+ 'special' => array( 'getSpecialPageAliases', 'en' ),
+ 'special-old' => array( 'getSpecialPageAliases', null ),
);
}
protected function getDescriptions() {
return array(
'untranslated' => '$1 message(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'duplicate' => '$1 message(s) of $2 are translated the same in en and $3:',
- 'obsolete' => '$1 message(s) of $2 do not exist in en or are in the ignore list, but exist in $3:',
- 'variables' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t match the variables used in en:',
- 'plural' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t use {{plural}} while en uses:',
- 'empty' => '$1 message(s) of $2 in $3 are empty or -:',
- 'whitespace' => '$1 message(s) of $2 in $3 have trailing whitespace:',
- 'xhtml' => '$1 message(s) of $2 in $3 contain illegal XHTML:',
- 'chars' => '$1 message(s) of $2 in $3 include hidden chars which should not be used in the messages:',
- 'links' => '$1 message(s) of $2 in $3 have problematic link(s):',
- 'unbalanced' => '$1 message(s) of $2 in $3 have unbalanced {[]}:',
- 'namespace' => '$1 namespace name(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'projecttalk' => '$1 namespace name(s) and alias(es) in $3 are project talk namespaces without the parameter:',
- 'magic' => '$1 magic word(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'magic-old' => '$1 magic word(s) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
- 'magic-over' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 do not contain the original en word(s):',
- 'magic-case' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 change the case-sensitivity of the original en word:',
- 'special' => '$1 special page alias(es) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'special-old' => '$1 special page alias(es) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
+ 'duplicate' => '$1 message(s) of $2 are translated the same in en and $3:',
+ 'obsolete' => '$1 message(s) of $2 do not exist in en or are in the ignore list, but exist in $3:',
+ 'variables' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t match the variables used in en:',
+ 'plural' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t use {{plural}} while en uses:',
+ 'empty' => '$1 message(s) of $2 in $3 are empty or -:',
+ 'whitespace' => '$1 message(s) of $2 in $3 have trailing whitespace:',
+ 'xhtml' => '$1 message(s) of $2 in $3 contain illegal XHTML:',
+ 'chars' => '$1 message(s) of $2 in $3 include hidden chars which should not be used in the messages:',
+ 'links' => '$1 message(s) of $2 in $3 have problematic link(s):',
+ 'unbalanced' => '$1 message(s) of $2 in $3 have unbalanced {[]}:',
+ 'namespace' => '$1 namespace name(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
+ 'projecttalk' => '$1 namespace name(s) and alias(es) in $3 are project talk namespaces without the parameter:',
+ 'magic' => '$1 magic word(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
+ 'magic-old' => '$1 magic word(s) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
+ 'magic-over' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 do not contain the original en word(s):',
+ 'magic-case' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 change the case-sensitivity of the original en word:',
+ 'special' => '$1 special page alias(es) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
+ 'special-old' => '$1 special page alias(es) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
);
}
*/
protected function getCheckBlacklist() {
global $checkBlacklist;
+
return $checkBlacklist;
}
$results = array();
if ( $this->level === 0 ) {
$this->L->getMessages( $code );
+
return $results;
}
$checkBlacklist = $this->getCheckBlacklist();
foreach ( $this->checks as $check ) {
if ( isset( $checkBlacklist[$code] ) &&
- in_array( $check, $checkBlacklist[$code] ) ) {
+ in_array( $check, $checkBlacklist[$code] )
+ ) {
$results[$check] = array();
continue;
}
} else {
$numbers[] = $count;
}
-
}
if ( count( $detailTextForLangChecks ) ) {
}
}
}
+
return true;
}
}
# Blacklist some checks for some languages
$checkBlacklist = array(
#'code' => array( 'check1', 'check2' ... )
-'az' => array( 'plural' ),
-'bo' => array( 'plural' ),
-'dz' => array( 'plural' ),
-'id' => array( 'plural' ),
-'fa' => array( 'plural' ),
-'gan' => array( 'plural' ),
-'gan-hans' => array( 'plural' ),
-'gan-hant' => array( 'plural' ),
-'gn' => array( 'plural' ),
-'hak' => array( 'plural' ),
-'hu' => array( 'plural' ),
-'ja' => array( 'plural' ), // Does not use plural
-'jv' => array( 'plural' ),
-'ka' => array( 'plural' ),
-'kk-arab' => array( 'plural' ),
-'kk-cyrl' => array( 'plural' ),
-'kk-latn' => array( 'plural' ),
-'km' => array( 'plural' ),
-'kn' => array( 'plural' ),
-'ko' => array( 'plural' ),
-'lzh' => array( 'plural' ),
-'mn' => array( 'plural' ),
-'ms' => array( 'plural' ),
-'my' => array( 'plural', 'chars' ), // Uses a lot zwnj
-'sah' => array( 'plural' ),
-'sq' => array( 'plural' ),
-'tet' => array( 'plural' ),
-'th' => array( 'plural' ),
-'to' => array( 'plural' ),
-'tr' => array( 'plural' ),
-'vi' => array( 'plural' ),
-'wuu' => array( 'plural' ),
-'xmf' => array( 'plural' ),
-'yo' => array( 'plural' ),
-'yue' => array( 'plural' ),
-'zh' => array( 'plural' ),
-'zh-classical' => array( 'plural' ),
-'zh-cn' => array( 'plural' ),
-'zh-hans' => array( 'plural' ),
-'zh-hant' => array( 'plural' ),
-'zh-hk' => array( 'plural' ),
-'zh-sg' => array( 'plural' ),
-'zh-tw' => array( 'plural' ),
-'zh-yue' => array( 'plural' ),
+ 'az' => array( 'plural' ),
+ 'bo' => array( 'plural' ),
+ 'cdo' => array( 'plural' ),
+ 'dz' => array( 'plural' ),
+ 'id' => array( 'plural' ),
+ 'fa' => array( 'plural' ),
+ 'gan' => array( 'plural' ),
+ 'gan-hans' => array( 'plural' ),
+ 'gan-hant' => array( 'plural' ),
+ 'gn' => array( 'plural' ),
+ 'hak' => array( 'plural' ),
+ 'hu' => array( 'plural' ),
+ 'ja' => array( 'plural' ), // Does not use plural
+ 'jv' => array( 'plural' ),
+ 'ka' => array( 'plural' ),
+ 'kk-arab' => array( 'plural' ),
+ 'kk-cyrl' => array( 'plural' ),
+ 'kk-latn' => array( 'plural' ),
+ 'km' => array( 'plural' ),
+ 'kn' => array( 'plural' ),
+ 'ko' => array( 'plural' ),
+ 'lzh' => array( 'plural' ),
+ 'mn' => array( 'plural' ),
+ 'ms' => array( 'plural' ),
+ 'my' => array( 'plural', 'chars' ), // Uses a lot zwnj
+ 'sah' => array( 'plural' ),
+ 'sq' => array( 'plural' ),
+ 'tet' => array( 'plural' ),
+ 'th' => array( 'plural' ),
+ 'to' => array( 'plural' ),
+ 'tr' => array( 'plural' ),
+ 'vi' => array( 'plural' ),
+ 'wuu' => array( 'plural' ),
+ 'xmf' => array( 'plural' ),
+ 'yo' => array( 'plural' ),
+ 'yue' => array( 'plural' ),
+ 'zh' => array( 'plural' ),
+ 'zh-classical' => array( 'plural' ),
+ 'zh-cn' => array( 'plural' ),
+ 'zh-hans' => array( 'plural' ),
+ 'zh-hant' => array( 'plural' ),
+ 'zh-hk' => array( 'plural' ),
+ 'zh-sg' => array( 'plural' ),
+ 'zh-tw' => array( 'plural' ),
+ 'zh-yue' => array( 'plural' ),
);
'version-other',
'version-mediahandlers',
'version-hooks',
- 'version-extension-functions',
'version-parser-extensiontags',
'version-parser-function-hooks',
'version-hook-name',
parent::__construct();
$this->mDescription = "Show number of jobs waiting in master database";
$this->addOption( 'group', 'Show number of jobs per job type' );
+ $this->addOption( 'list', 'Show a complete list of all jobs in a machine-readable format, instead of statistics' );
}
public function execute() {
$group = JobQueueGroup::singleton();
- if ( $this->hasOption( 'group' ) ) {
+ if ( $this->hasOption( 'list' ) ) {
+ foreach ( $group->getQueueTypes() as $type ) {
+ $queue = $group->get( $type );
+ foreach ( $queue->getAllQueuedJobs() as $job ) {
+ $this->output( $job->toString() . " status=unclaimed\n" );
+ }
+ foreach ( $queue->getAllDelayedJobs() as $job ) {
+ $this->output( $job->toString() . " status=delayed\n" );
+ }
+ }
+ } elseif ( $this->hasOption( 'group' ) ) {
foreach ( $group->getQueueTypes() as $type ) {
$queue = $group->get( $type );
$pending = $queue->getSize();
['KHTML', 'Konqueror'],
// Firefox nightly builds
['Minefield', 'Firefox'],
- // This helps keep differnt versions consistent
+ // This helps keep different versions consistent
['Navigator', 'Netscape'],
// This prevents version extraction issues, otherwise translation would happen later
['PLAYSTATION 3', 'PS3']
],
- // Strings which precede a version number in a user agent string - combined and used as match 1 in
- // version detectection
+ // Strings which precede a version number in a user agent string - combined and used as
+ // match 1 in version detection
versionPrefixes = [
'camino', 'chrome', 'firefox', 'iceweasel', 'netscape', 'netscape6', 'opera', 'version', 'konqueror',
'lynx', 'msie', 'safari', 'ps3', 'android'
/* Edge Cases -- did I mention about how user agent string lie? */
// Decode Safari's crazy 400+ version numbers
- if ( name.match( /safari/ ) && version > 400 ) {
+ if ( name === 'safari' && version > 400 ) {
version = '2.0';
}
// Expose Opera 10's lies about being Opera 9.8
- if ( name === 'opera' && version >= 9.8) {
- match = ua.match( /version\/([0-9\.]*)/i );
+ if ( name === 'opera' && version >= 9.8 ) {
+ match = ua.match( /\bversion\/([0-9\.]*)/ );
if ( match && match[1] ) {
version = match[1];
} else {
version = '10';
}
}
+ // And Opera 15's lies about being Chrome
+ if ( name === 'chrome' && ( match = ua.match( /\bopr\/([0-9\.]*)/ ) ) ) {
+ if ( match[1] ) {
+ name = 'opera';
+ version = match[1];
+ }
+ }
+
versionNumber = parseFloat( version, 10 ) || 0.0;
/* Caching */
}
/**
- * Handles clicking on the collapsible element toggle and other
+ * Handles clicking/keypressing on the collapsible element toggle and other
* situations where a collapsible element is toggled (e.g. the initial
* toggle for collapsed ones).
*
}
if ( e ) {
- // Don't fire if a link was clicked, if requested (for premade togglers by default)
- if ( options.linksPassthru && $.nodeName( e.target, 'a' ) ) {
+ if ( e.type === 'click' && options.linksPassthru && $.nodeName( e.target, 'a' ) ) {
+ // Don't fire if a link was clicked, if requested (for premade togglers by default)
+ return;
+ } else if ( e.type === 'keypress' && e.which !== 13 ) {
+ // Only handle keypresses on the "Enter" key
return;
} else {
e.preventDefault();
}
return this.each( function () {
- var $collapsible, collapseText, expandText, $toggle, clickHandler, buildDefaultToggleLink,
+ var $collapsible, collapseText, expandText, $toggle, actionHandler, buildDefaultToggleLink,
premadeToggleHandler, $toggleLink, $firstItem, collapsibleId, $customTogglers, firstval;
// Ensure class "mw-collapsible" is present in case .makeCollapsible()
collapseText = options.collapseText || $collapsible.attr( 'data-collapsetext' ) || mw.msg( 'collapsible-collapse' );
expandText = options.expandText || $collapsible.attr( 'data-expandtext' ) || mw.msg( 'collapsible-expand' );
- // Default click handler and toggle link to use when none is present
- clickHandler = function ( e, opts ) {
+ // Default click/keypress handler and toggle link to use when none is present
+ actionHandler = function ( e, opts ) {
var defaultOpts = {
toggleClasses: true,
toggleText: { collapseText: collapseText, expandText: expandText }
.parent()
.prepend( ' [' )
.append( '] ' )
- .on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ .on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
};
// Default handler for clicking on premade toggles
// Bind the togglers
if ( $customTogglers && $customTogglers.length ) {
- clickHandler = function ( e, opts ) {
+ actionHandler = function ( e, opts ) {
var defaultOpts = {};
opts = $.extend( defaultOpts, options, opts );
togglingHandler( $( this ), $collapsible, e, opts );
};
$toggleLink = $customTogglers;
- $toggleLink.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ $toggleLink.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
} else {
// If this is not a custom case, do the default: wrap the
if ( !$toggle.length ) {
$toggleLink = buildDefaultToggleLink().prependTo( $firstItem.eq( -1 ) );
} else {
- clickHandler = premadeToggleHandler;
- $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ actionHandler = premadeToggleHandler;
+ $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
}
} else if ( $collapsible.is( 'ul' ) || $collapsible.is( 'ol' ) ) {
$toggleLink = buildDefaultToggleLink();
$toggleLink.wrap( '<li class="mw-collapsible-toggle-li"></li>' ).parent().prependTo( $collapsible );
} else {
- clickHandler = premadeToggleHandler;
- $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ actionHandler = premadeToggleHandler;
+ $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
}
} else { // <div>, <p> etc.
if ( !$toggle.length ) {
$toggleLink = buildDefaultToggleLink().prependTo( $collapsible );
} else {
- clickHandler = premadeToggleHandler;
- $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ actionHandler = premadeToggleHandler;
+ $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
}
}
}
+ // Attributes for accessibility. This isn't necessary when the toggler is already
+ // an <a> or a <button> etc., but it doesn't hurt either, and it's consistent.
+ $toggleLink.prop( 'tabIndex', 0 ).attr( 'role', 'button' );
+
// Initial state
if ( options.collapsed || $collapsible.hasClass( 'mw-collapsed' ) ) {
// Remove here so that the toggler goes in the right direction (the class is re-added)
$collapsible.removeClass( 'mw-collapsed' );
// One toggler can hook to multiple elements, and one element can have
// multiple togglers. This is the sanest way to handle that.
- clickHandler.call( $toggleLink.get( 0 ), null, { instantHide: true } );
+ actionHandler.call( $toggleLink.get( 0 ), null, { instantHide: true } );
}
} );
};
function buildHeaders( table, msg ) {
var maxSeen = 0,
+ colspanOffset = 0,
longest,
- realCellIndex = 0,
+ columns,
+ i,
$tableHeaders = $( [] ),
$tableRows = $( 'thead:eq(0) > tr', table );
if ( $tableRows.length <= 1 ) {
} else {
// We need to find the cells of the row containing the most columns
var rowspan,
- i,
headersIndex = [];
$tableRows.each( function ( rowIndex ) {
$.each( this.cells, function( index2, cell ) {
} );
$tableHeaders = headersIndex[longest];
}
- $tableHeaders.each( function ( index ) {
- this.column = realCellIndex;
- var colspan = this.colspan;
- colspan = colspan ? parseInt( colspan, 10 ) : 1;
- realCellIndex += colspan;
+ // as each header can span over multiple columns (using colspan=N),
+ // we have to bidirectionally map headers to their columns and columns to their headers
+ table.headerToColumns = [];
+ table.columnToHeader = [];
+ $tableHeaders.each( function ( headerIndex ) {
+ columns = [];
+ for ( i = 0; i < this.colSpan; i++ ) {
+ table.columnToHeader[ colspanOffset + i ] = headerIndex;
+ columns.push( colspanOffset + i );
+ }
+
+ table.headerToColumns[ headerIndex ] = columns;
+ colspanOffset += this.colSpan;
+
+ this.headerIndex = headerIndex;
this.order = 0;
this.count = 0;
}
// add cell to headerList
- table.config.headerList[index] = this;
+ table.config.headerList[headerIndex] = this;
} );
return $tableHeaders;
return $tables.each( function ( i, table ) {
// Declare and cache.
var $headers, cache, config,
- headerToColumns, columnToHeader, colspanOffset,
$table = $( table ),
firstTime = true;
table.config.parsers = buildParserCache( table, $headers );
}
- // as each header can span over multiple columns (using colspan=N),
- // we have to bidirectionally map headers to their columns and columns to their headers
- headerToColumns = [];
- columnToHeader = [];
- colspanOffset = 0;
- $headers.each( function ( headerIndex ) {
- var columns = [];
- for ( var i = 0; i < this.colSpan; i++ ) {
- columnToHeader[ colspanOffset + i ] = headerIndex;
- columns.push( colspanOffset + i );
- }
-
- headerToColumns[ headerIndex ] = columns;
- colspanOffset += this.colSpan;
- } );
-
// Apply event handling to headers
// this is too big, perhaps break it out?
$headers.filter( ':not(.unsortable)' ).click( function ( e ) {
var cell = this;
// Get current column index
- var columns = headerToColumns[this.column];
+ var columns = table.headerToColumns[ this.headerIndex ];
var newSortList = $.map( columns, function (c) {
// jQuery "helpfully" flattens the arrays...
return [[c, cell.order]];
}
// Reset order/counts of cells not affected by sorting
- setHeadersOrder( $headers, config.sortList, headerToColumns );
+ setHeadersOrder( $headers, config.sortList, table.headerToColumns );
// Set CSS for headers
- setHeadersCss( $table[0], $headers, config.sortList, sortCSS, sortMsg, columnToHeader );
+ setHeadersCss( $table[0], $headers, config.sortList, sortCSS, sortMsg, table.columnToHeader );
appendToTable(
$table[0], multisort( $table[0], config.sortList, cache )
);
// Set each column's sort count to be able to determine the correct sort
// order when clicking on a header cell the next time
- setHeadersOrder( $headers, sortList, headerToColumns );
+ setHeadersOrder( $headers, sortList, table.headerToColumns );
// re-build the cache for the tbody cells
cache = buildCache( table );
// set css for headers
- setHeadersCss( table, $headers, sortList, sortCSS, sortMsg, columnToHeader );
+ setHeadersCss( table, $headers, sortList, sortCSS, sortMsg, table.columnToHeader );
// sort the table and append it to the dom
appendToTable( table, multisort( table, sortList, cache ) );
*
* // You can detect missing keys first
* if ( !addies.exists( wanted ) ) {
- * // One ore more are missing (e.g. George Johson)
- * mw.log( 'One or more names do not have a known address' );
+ * // One or more are missing (in this case: "George Johnson")
+ * mw.log( 'One or more names were not found in your address book' );
* }
*
* // Or just let it give you what it can
div.magnify {
border: none !important;
background: none !important;
+ margin-left: 3px;
}
div.magnify a, div.magnify img {
display: block;
float: right;
border: none !important;
background: none !important;
+ margin-left: 3px;
}
div.magnify a,
div.magnify img {
float: right;
border: none !important;
background: none !important;
+ margin-left: 3px;
}
div.magnify a, div.magnify img {
display: block;
</p>
!! end
+!! test
+Parsoid only: Quote balancing context should be restricted to td/th cells on the same wikitext line
+(Requires tidy for PHP parser output to be fixed up)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+!''a!!''b
+|''a||''b
+|}
+!! result
+<table>
+<tbody><tr><th><i>a</i></th><th><i>b</i></th>
+<td><i>a</i></td><td><i>b</i></td></tr>
+</tbody></table>
+!! end
+
###
### Non-html5 tags
###
</p>
!! end
+!! test
+Entities inside template parameters
+!! options
+parsoid
+!! input
+{{echo|–}}
+!! result
+<p><span typeof="mw:Transclusion mw:Entity" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"&ndash;"}},"i":0}'>–</span>
+</p>
+!! end
###
### Comments
!! end
+!! test
+Templates: Dont strip whitespace from whitespace/comment-only arguments
+!! input
+{{echo| }}
+{{echo|<!--cmt-->}}
+{{echo| <!--cmt--> }}
+!! result
+<p><br />
+</p>
+!! end
+
!! test
Templates: Parsoid parameter escaping test 1
!! options
<p about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion"
data-mw="{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"[foo]"},"2":{"wt":"{{echo|[bar]}}"}},"i":0}">[foo]</p>
!! end
+
+!! test
+Parsoid: Pipes in external links in template parameter
+!! options
+parsoid
+!! input
+{{echo|[{{echo|http://example.com}} link]}}
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://example.com" about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"[{{echo|http://example.com}} link]"}},"i":0}">link</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: pipe in transclusion parameter
+!! options
+parsoid
+!! input
+{{echo|http://foo.com/a|b}}
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://foo.com/a|b" about="#mwt1"
+typeof="mw:Transclusion"
+data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"http://foo.com/a|b"}},"i":0}'>http://foo.com/a|b</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Pipe in external link target and content in template parameter
+!! options
+parsoid=html2wt,wt2wt
+!! input
+{{echo|[http://foo.com/a|b a|b]}}
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://foo.com/a|b" about="#mwt1"
+typeof="mw:Transclusion"
+data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},
+"params":{"1":{"wt":"[http://foo.com/a|b a|b]"}},"i":0}'>a|b</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Templates: Dont escape already nowiki-escaped text in template parameters
+!! options
+parsoid=html2wt,wt2wt
+!! input
+{{echo|foo<nowiki>|</nowiki>bar}}
+!! result
+<p about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"foo<nowiki>|</nowiki>bar"}},"i":0}'>foo<span typeof="mw:Nowiki" data-parsoid="{}">|</span>bar</p>
+!! end
+
###
### Parsoid-centric tests for testing RT edge cases for pre
###
</p>
!! end
+!! test
+Parsoid: Percent encoding in external links
+!! options
+parsoid
+!! input
+[https://github.com/search?l=&q=ResourceLoader+%40wikimedia Search]
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink"
+href="https://github.com/search?l=&q=ResourceLoader+%40wikimedia">Search</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: use url link syntax for links where the content is equal the link
+target
+!! options
+parsoid
+!! input
+http://example.com
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://example.com">http://example.com</a></p>
+!! end
+
###
### Quotes
###
###
# This should not produce <table></table> as <table><tr><td></td></tr></table>
-# is the bare minimun required by the spec, see:
+# is the bare minimum required by the spec, see:
# http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/dtd_module_defs.html#a_module_Basic_Tables
!! test
A table with no data. (php)
<td>foo</td></tr></tbody></table>
!! end
+!! test
+Implicit <td> after a |-
+(PHP parser relies on Tidy to add the missing <td> tags)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|-
+a
+|}
+!! result
+<table>
+<tr><td>a</td></tr>
+</table>
+!! end
+
+!! test
+Pres should be recognized in an explicit <td> context, but not in an implicit <td> context
+(PHP parser relies on Tidy to add the missing <td> tags)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|-
+|
+ a
+|-
+ b
+|}
+!! result
+<table>
+<tbody>
+<tr><td><pre>a</pre></td></tr>
+<tr><td> b</td></tr>
+</tbody>
+</table>
+!! end
+
+!! test
+Lists should be recognized in an implicit <td> context
+(PHP parser relies on Tidy to add the missing <td> tags)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|-
+*a
+|}
+!! result
+<table>
+<tr>
+<td><ul><li>a</li></ul></td>
+</tr>
+</table>
+!! end
+
###
### Internal links
###
!! result
<link rel="mw:PageProp/redirect" href="File:Wiki.png">
!! end
+
##
## XHTML tidiness
###
!! test
Broken br tag sanitization
+!! options
+php
!! input
</br>
!! result
</p>
!! end
+# TODO: Fix html2html mode (bug 51055)!
+!! test
+Parsoid: Broken br tag recognition
+!! options
+parsoid=wt2html
+!! input
+</br>
+!! result
+<p><br></p>
+!! end
+
!! test
Incorrecly removing closing slashes from correctly formed XHTML
!! input
</li>
</ul>
!!end
+
+!! test
+Parsoid: Make sure nested lists are serialized on their own line even if HTML contains no newlines
+!! options
+parsoid
+!! input
+# foo
+## bar
+* foo
+** bar
+: foo
+:: bar
+!! result
+<ol><li> foo<ol><li> bar</li></ol></li></ol><ul><li> foo<ul><li> bar</li></ul></li></ul><dl><dd> foo<dl><dd> bar</dd></dl></dd></dl>
+!! end
+
+
###
### Magic Words
###
!!end
+!!test
+Templates: HTML Tables: 5. Proper fostering of categories from inside
+!!options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!!input
+<table>[[Category:foo1]]<tr><td>foo</td></tr></table>
+<!--Two categories (Bug 50330)-->
+<table>[[Category:bar1]][[Category:bar2]]<tr><td>foo</td></tr></table>
+!!result
+<link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Foo1"><table><tbody><tr><td>foo</td></tr></tbody></table>
+<!--Two categories (Bug 50330)-->
+<link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Bar1"><link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Bar2"><table><tbody><tr><td>foo</td></tr></tbody></table>
+!!end
+
!!test
Templates: Wiki Tables: 1a. Fostering of entire template content
!!input
<div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="/wiki/File:Foobar.svg" class="image"><img alt="" src="http://example.com/images/thumb/f/ff/Foobar.svg/180px-Foobar.svg.png" width="180" height="180" class="thumbimage" srcset="http://example.com/images/thumb/f/ff/Foobar.svg/270px-Foobar.svg.png 1.5x, http://example.com/images/thumb/f/ff/Foobar.svg/360px-Foobar.svg.png 2x" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/File:Foobar.svg" class="internal" title="Enlarge"><img src="/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>lang=invalid.language.code</div></div></div>
!! end
+
!! test
BUG 1887: A ISBN with a thumbnail
!! input
#</span>
#</p>
+
###
### Subpages
###
</p>
!! end
+# TODO: make this PHP-parser compatible!
+!! test
+Relative subpage noslash link
+!! options
+parsoid=wt2wt,wt2html,html2html
+subpage title=[[Subpage test/1/2/3/4]]
+!!input
+[[../../subpage/]]
+
+[[../../subpage]]
+!! result
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="Subpage_test/1/2/subpage/">subpage</a></p>
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="Subpage_test/1/2/subpage">Subpage_test/1/2/subpage</a></p>
+!! end
+
+# TODO: make this PHP-parser compatible!
+!! test
+Parsoid: dot-slash prefixed wikilinks
+!! options
+parsoid=wt2wt,wt2html,html2html
+!!input
+[[./foo]]
+
+[[././bar]]
+
+[[././baz/]]
+!! result
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="./Foo">foo</a></p>
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="./Bar">bar</a></p>
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="./Baz/">baz/</a></p>
+!! end
+
!! test
Disabled subpages
!! input
<link rel="mw:WikiLink/Category" href="Category:Foo">
<link rel="mw:WikiLink/Category" href="Category:Foo#Bar">
!! end
+
###
### Inter-language links
###
</p>
!! end
+
###
### Parsoids-specific tests
### Parsoid-PHP parser incompatibilities
<ol about="#mwt7" class="references" data-mw='{"name":"references","body":{"extsrc":"<ref name=\"a\">foo</ref>\nThis should just get lost."},"attrs":{}}' typeof="mw:Extension/references"><li about="#cite_note-a-1" id="cite_note-a-1"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-a-1-0">↑</a></span> foo</li><li about="#cite_note-b-2" id="cite_note-b-2"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-b-2-0">↑</a></span> bar</li></ol>
!!end
+!!test
+References: 6. <references /> from a transclusion
+!!options
+parsoid
+!!input
+{{echo|<references />}}
+!!result
+<ol class="references" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"<references />"}},"i":0}'></ol>
+!!end
+
#### ----------------------------------------------------------------
#### The following section of tests are primarily to test
#### wikitext escaping capabilities of Parsoid. Given that
parsoid
!! input
=<nowiki>=foo=</nowiki>=
+
==<nowiki>=foo=</nowiki>==
+
===<nowiki>=foo=</nowiki>===
+
====<nowiki>=foo=</nowiki>====
+
=====<nowiki>=foo=</nowiki>=====
+
======<nowiki>=foo=</nowiki>======
!! result
<h1><span typeof="mw:Nowiki">=foo=</span></h1>
!! input
=foo=
<nowiki>*bar</nowiki>
+
=foo=
=bar
+
=foo=
<nowiki>=bar=</nowiki>
!! result
parsoid
!! input
==foo=
+
=foo==
+
= =foo= =
+
==foo= bar=
+
===foo==
+
==foo===
+
=''=''foo==
+
=<nowiki>=</nowiki>=
!! result
<h1>=foo</h1>
parsoid
!! input
=<nowiki/>=
+
==<nowiki/>==
+
===<nowiki/>===
+
====<nowiki/>====
+
=====<nowiki/>=====
+
======<nowiki/>======
!! result
<h1></h1>
</p>
!! end
+!! test
+4. extension tags
+!! input
+<nowiki><ref>foo</ref></nowiki>
+!! result
+<p><ref>foo</ref>
+</p>
+!! end
+
#### --------------- Others ---------------
!! test
Escaping nowikis
</p>
!!end
+# -----------------------------------------------------------------
+# The following section of tests are primarily to spec requirements
+# around serialization of new/edited content.
+#
+# All these tests are marked Parsoid html2wt and html2html only
+# ----------------------------------------------------------------
+
+!! test
+Image: Modifying size of an image
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+[[Image:Wiki.png|230x230px]]
+!! result
+<p data-parsoid='{"dsr":[0,24,0,0]}'><span typeof="mw:Image" data-parsoid='{"optList":[{"ck":"width","ak":"100px"}],"cacheKey":"[[Image:Wiki.png|100px]]","img":{"h":115,"w":100,"wdset":true},"dsr":[0,24,null,null]}'><a href="./File:Wiki.png" data-parsoid='{"a":{"href":"./File:Wiki.png"}}'><img resource="./File:Wiki.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/bc/Wiki.png/100px-Wiki.png" height="230" width="200" data-parsoid='{"a":{"resource":"./File:Wiki.png"},"sa":{"resource":"Image:Wiki.png"}}'></a></span></p>
+!!end
+
+!! test
+Image: New block level image should have \n before and after
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+123
+[[File:Wiki.png|right|thumb|150x150px]]
+456
+!! result
+<p>123</p><figure typeof="mw:Image/Thumb" class="mw-halign-right"><a href="./File:Wiki.png"><img src="http://192.168.142.128/mw/images/thumb/b/bc/Wiki.png/131px-Wiki.png" width="131" height="150" resource="./File:Wiki.png"></a></figure><p>456</p>
+!!end
+
+!! test
+Lists: Add space after bullets
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+
+* foo
+* bar
+* <span> baz</span>
+!! result
+<ul>
+<li>foo</li>
+<li> bar</li>
+<li><span> baz</span></li>
+</ul>
+!! end
+
+# This test case is fixed by domino 1.0.12.
+# Note that html2wt is considerably more difficult if we use <b> in
+# the test case, instead of <big>
+!! test
+Ensure that HTML adoption agency algorithm is properly implemented.
+!! options
+!! input
+<big>X<big>Y</big>Z</big>
+!! result
+<p><big>X<big>Y</big>Z</big>
+</p>
+!! end
+
+# The parsoid team believes the below behavior of the PHP parser to be
+# a bug.
+!! test
+Document PHP parser behavior for HTML adoption agency test case.
+!! options
+php
+!! input
+<em>X<em>Y</em>Z</em>
+!! result
+<p><em>X<em>Y</em>Z</em>
+</p>
+!! end
+
TODO:
more images
more tables
rtl: true
}
},
+ // Opera 15 (WebKit-based)
+ 'Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.52 Safari/537.36 OPR/15.0.1147.130': {
+ title: 'Opera 15',
+ platform: 'Win32',
+ profile: {
+ name: 'opera',
+ layout: 'webkit',
+ layoutVersion: 537,
+ platform: 'win',
+ version: '15.0.1147.130',
+ versionBase: '15',
+ versionNumber: 15
+ },
+ wikiEditor: {
+ ltr: true,
+ rtl: true
+ }
+ },
// Chrome 5
// Chrome 6
// Chrome 7