'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'about' => 'Bhah',
-'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
-'cancel' => 'Peubateuë',
-'qbfind' => 'Mita',
-'qbedit' => 'Andam',
-'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+'about' => 'Bhah',
+'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
+'cancel' => 'Peubateuë',
+'qbfind' => 'Mita',
+'qbedit' => 'Andam',
+'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+'navigation' => 'Navigasi',
'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Nyang nguy',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
-'prevn' => '$1 sigohlomjih',
-'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
-'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
-'powersearch' => 'Mita lanjut',
+'searchresults' => 'Hasé mita',
+'searchresults-title' => 'Hasé mita keu "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
+'prevn' => '$1 sigohlomjih',
+'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
+'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran',
+'powersearch' => 'Mita lanjut',
# Preferences page
'preferences' => 'Geunalak',
'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh',
'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
+'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë',
'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-voer',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer',
-'red-link-title' => '$1 (nog nie geskryf nie)',
+'red-link-title' => '$1 (bladsy bestaan nie)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bladsy',
'nstab-user' => 'Gebruikerblad',
'nstab-media' => 'Mediablad',
-'nstab-special' => 'Spesiaal',
+'nstab-special' => 'Spesiale bladsy',
'nstab-project' => 'Projekblad',
'nstab-image' => 'Beeld',
'nstab-mediawiki' => 'Boodskap',
vir meer inligting.
Indien u per ongeluk hier is, gebruik u blaaier se '''terug'''- knoppie.",
'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
-'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
+'noarticletext' => 'Hierdie bladsy bevat geen teks.
+U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na hierdie bladsytitel in ander bladsye soek]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} die verwante logs deursoek], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.",
# Merge log
'mergelog' => 'Versmeltingslogboek',
'pagemerge-logentry' => 'versmelt [[$1]] met [[$2]] (weergawes tot en met $3)',
+'revertmerge' => 'Samesmelting ongedaan maak',
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'searchresults' => 'soekresultate',
'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"',
'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
'filehist-dimensions' => 'Dimensies',
'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
-'imagelinks' => 'Prentskakels',
+'imagelinks' => 'Lêerskakels',
'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.',
'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
-'sharedupload' => 'Die lêer kam vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
+'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
'noimage-linktext' => 'een oplaai',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
'deletedcontributions-title' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Soek webskakels',
+'linksearch' => 'Eksterne skakels',
'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
'linksearch-ok' => 'Soek',
'protect-locked-access' => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
-'protect-default' => '(normaal)',
+'protect-default' => 'Laat alle gebruikers toe',
'protect-fallback' => 'Hiervoor is "$1" regte nodig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nuwe en ongeregistreerde gebruikers versper',
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
'protect-expiring' => 'verval $1 (UTC)',
'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Herstel',
-'undeletelink' => 'herstel',
+'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
'undeletereset' => 'Herstel',
'undeletecomment' => 'Opmerking:',
'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
'blocklink' => 'blok',
'unblocklink' => 'maak oop',
+'change-blocklink' => 'versperring wysig',
'contribslink' => 'bydraes',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy',
+'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'U besprekingsbladsy',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres',
'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van u bydraes',
'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy',
'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lewer kommentaar by hierdie bespreking.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy tot u dophoulys',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys',
'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks',
'tooltip-p-logo' => 'Tuisblad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys',
'tooltip-recreate' => 'Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap',
'tooltip-upload' => 'Begin oplaai',
+'tooltip-rollback' => '"Terugrol" rol met een klik wysiging(s) terug wat die laaste gebruiker aan hierdie bladsy aangebring het.',
+'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maak" maak u hierdie wysiging ongedaan en land u in die wysigingsvenster.
+U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
-'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
+'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
-'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
+'sharedupload' => 'Iste fichero ye de $1 y talment siga emplegato en atros procheutos.',
'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar uno',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
'undeleterevision-missing' => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
-'undeletelink' => 'restaurar',
+'undeletelink' => 'amostrar/restaurar',
'undeletereset' => 'Prenzipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selezión',
'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
-'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
+'whatlinkshere-filters' => 'مُرشّحات',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Ù\81Ù\84تر الحماية من السبام',
-'spamprotectiontext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a أردت ØÙ\81ظÙ\87ا تÙ\85 Ù\85Ù\86عÙ\87ا بÙ\88اسطة Ù\81Ù\84تر السبام.
+'spamprotectiontitle' => 'Ù\85Ù\8fرشÙ\91Ø الحماية من السبام',
+'spamprotectiontext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a أردت ØÙ\81ظÙ\87ا تÙ\85 Ù\85Ù\86عÙ\87ا بÙ\88اسطة Ù\85Ù\8fرشÙ\91Ø السبام.
هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.',
'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1',
'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي',
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.',
-'newimages-legend' => 'اسم الملف',
+'newimages-legend' => 'المرشّح',
'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'لا شيء للعرض.',
# Special:Tags
'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة',
-'tag-filter' => 'Ù\81Ù\84تر [[Special:Tags|اÙ\84Ù\88سم]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Ù\81Ù\84تر',
+'tag-filter' => 'Ù\85Ù\8fرشÙ\91Ø [[Special:Tags|اÙ\84Ù\88سÙ\88م]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Ù\85Ù\8fرشÙ\91Ø',
'tags-title' => 'وسوم',
'tags-intro' => 'هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.',
'tags-tag' => 'اسم وسم داخلي',
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫ̈ܚܠܦܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܒܫܚܠܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
+'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
+
# Dates
'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ',
'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
+
'article' => 'ܡܓܠܬܐ',
'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ',
'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'personaltools' => 'ܡܐ̈ܢܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
+'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
'views' => 'ܚܙ̈ܝܬܐ',
'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐ̈ܢܐ',
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ',
'currentevents-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
-'edithelp' => 'Ü¥Ü\98Ü\95ܪܢÜ\90 Ü Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦ܐ',
+'edithelp' => 'Ü¥Ü\98Ü\95ܪܢÜ\90 Ü Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬ܐ',
'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
'editlink' => 'ܫܚܠܦ',
'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1',
'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
# Search results
'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
+'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'show' => 'ܚܘܝ',
'minoreditletter' => 'ܙ',
'newpageletter' => 'ܚ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ',
'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
+# Undelete
+'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+
# Namespace form on various pages
'invert' => 'ܐܗܦܟ ܓܘܒܝܐ',
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
-'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل على $1 علشان يتشارك بين المشاريع و ممكن استعماله فى المشاريع التانيه.',
+'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.',
'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
'tog-enotifminoredits' => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
-'tog-fancysig' => 'ØاÙ\85Û\8cÙ\86 اÙ\85ضا Ù\8aان(بی اتوماتیکی لینک)',
+'tog-fancysig' => 'اÙ\85ضاءÙ\8e Ù¾Ù\87 داب Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85تÙ\86Û\8c بزان(بی اتوماتیکی لینک)',
'tog-externaleditor' => 'به طور پیش فرض اصلاح کنوک حارجی استفاده کن',
'tog-externaldiff' => 'به طور پیش فرض چه حارجی تمایز استفاده کن',
'tog-showjumplinks' => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتان کاربر په نوکین حسابان',
'sp-contributions-blocklog' => 'محدود کتن ورود',
-'sp-contributions-deleted' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء',
+'sp-contributions-deleted' => 'مشارکتان حذف بوتءِ کاربر',
'sp-contributions-logs' => 'سیاهگ',
-'sp-contributions-talk' => 'گپ کن',
-'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر',
+'sp-contributions-talk' => 'گپ',
+'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت کاربرنی حق',
'sp-contributions-search' => 'گردگ په مشارکتان',
'sp-contributions-username' => 'آدرس آی پی یا نام کاربری',
'sp-contributions-submit' => 'گردگ',
'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیحد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'دگر',
'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
-'ipbhidename' => 'Ù¾Ù\86اÙ\87 Ú©Ù\86 Ù\86اÙ\85 کاربرÛ\8c Ú\86Ù\87 Ø¢Ù\85ار Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cتØ\8c Ù\81عاÙ\84 Ú©Ù\86 Ù\84Û\8cست Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cت Ù\88 Ù\84Û\8cست کاربر',
+'ipbhidename' => 'Ù¾Ù\86اÙ\87 Ú©Ù\86 Ù\86اÙ\85 کاربرÛ\8c Ú\86Ù\87 اصÙ\84اØات Ù\88 Ù\84Û\8cستاÙ\86',
'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
'ipballowusertalk' => 'په ای کاربر اجازت بدی تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.',
'ipb-change-block' => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات',
'accmailtext' => "Выпадкова створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2.
Пароль для гэтага новага рахунку можа быць зьменены на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.",
-'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticle' => '(Новая)',
'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі).
Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
'mergelogpagetext' => "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
# Diffs
-'history-title' => 'Гісторыя зьменаў старонкі «$1»',
-'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
-'lineno' => 'Радок $1:',
-'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
-'visualcomparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
-'wikicodecomparison' => 'Параўнаньне вікі-тэксту',
-'editundo' => 'адмяніць',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
-'diff-movedto' => 'перанесены ў $1',
-'diff-styleadded' => 'дададзены стыль $1',
-'diff-added' => 'дададзены $1',
-'diff-changedto' => 'зьменены на $1',
-'diff-movedoutof' => 'перанесены з $1',
-'diff-styleremoved' => 'выдалены стыль $1',
-'diff-removed' => 'выдалены $1',
-'diff-changedfrom' => 'зьменены з $1',
-'diff-src' => 'крыніца',
-'diff-withdestination' => 'з мэтай $1',
-'diff-with' => ' з $1 $2',
-'diff-with-final' => ' і $1 $2',
-'diff-width' => 'шырыня',
-'diff-height' => 'вышыня',
-'diff-p' => "'''абзац'''",
-'diff-blockquote' => "'''цытата'''",
-'diff-h1' => "'''загаловак (1-ы ўзровень)'''",
-'diff-h2' => "'''загаловак (2-і ўзровень)'''",
-'diff-h3' => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''",
-'diff-h4' => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''",
-'diff-h5' => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''",
-'diff-pre' => "'''блёк зададзенага фармату'''",
-'diff-div' => "'''падзел'''",
-'diff-ul' => "'''неўпарадкаваны сьпіс'''",
-'diff-ol' => "'''упарадкаваны сьпіс'''",
-'diff-li' => "'''элемэнт сьпісу'''",
-'diff-table' => "'''табліца'''",
-'diff-tbody' => "'''зьмест табліцы'''",
-'diff-tr' => "'''радок'''",
-'diff-td' => "'''ячэйка'''",
-'diff-th' => "'''загаловак'''",
-'diff-br' => "'''разрыў'''",
-'diff-hr' => "'''гарызантальная лінія'''",
-'diff-code' => "'''блёк кампутарнага коду'''",
-'diff-dl' => "'''сьпіс азначэньняў'''",
-'diff-dt' => "'''тэрмін азначэньня'''",
-'diff-dd' => "'''азначэньне'''",
-'diff-input' => "'''увод'''",
-'diff-form' => "'''форма'''",
-'diff-img' => "'''выява'''",
-'diff-span' => "'''дыяпазон'''",
-'diff-a' => "'''спасылка'''",
-'diff-i' => "'''курсіў'''",
-'diff-b' => "'''тлусты шрыфт'''",
-'diff-strong' => "'''тлусты'''",
-'diff-em' => "'''з прыціскам'''",
-'diff-font' => "'''шрыфт'''",
-'diff-big' => "'''вялікі шрыфт'''",
-'diff-del' => "'''выдалена'''",
-'diff-tt' => "'''роўнашырокі шрыфт'''",
-'diff-sub' => "'''ніжні індэкс'''",
-'diff-sup' => "'''верхні індэкс'''",
-'diff-strike' => "'''перакрэсьлены'''",
+'history-title' => 'Гісторыя зьменаў старонкі «$1»',
+'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
+'lineno' => 'Радок $1:',
+'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
+'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
+'visualcomparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
+'wikicodecomparison' => 'Параўнаньне вікі-тэксту',
+'editundo' => 'адмяніць',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
+'diff-movedto' => 'перанесены ў $1',
+'diff-styleadded' => 'дададзены стыль $1',
+'diff-added' => 'дададзены $1',
+'diff-changedto' => 'зьменены на $1',
+'diff-movedoutof' => 'перанесены з $1',
+'diff-styleremoved' => 'выдалены стыль $1',
+'diff-removed' => 'выдалены $1',
+'diff-changedfrom' => 'зьменены з $1',
+'diff-src' => 'крыніца',
+'diff-withdestination' => 'з мэтай $1',
+'diff-with' => ' з $1 $2',
+'diff-with-final' => ' і $1 $2',
+'diff-width' => 'шырыня',
+'diff-height' => 'вышыня',
+'diff-p' => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote' => "'''цытата'''",
+'diff-h1' => "'''загаловак (1-ы ўзровень)'''",
+'diff-h2' => "'''загаловак (2-і ўзровень)'''",
+'diff-h3' => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''",
+'diff-h4' => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''",
+'diff-h5' => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''",
+'diff-pre' => "'''блёк зададзенага фармату'''",
+'diff-div' => "'''падзел'''",
+'diff-ul' => "'''неўпарадкаваны сьпіс'''",
+'diff-ol' => "'''упарадкаваны сьпіс'''",
+'diff-li' => "'''элемэнт сьпісу'''",
+'diff-table' => "'''табліца'''",
+'diff-tbody' => "'''зьмест табліцы'''",
+'diff-tr' => "'''радок'''",
+'diff-td' => "'''ячэйка'''",
+'diff-th' => "'''загаловак'''",
+'diff-br' => "'''разрыў'''",
+'diff-hr' => "'''гарызантальная лінія'''",
+'diff-code' => "'''блёк кампутарнага коду'''",
+'diff-dl' => "'''сьпіс азначэньняў'''",
+'diff-dt' => "'''тэрмін азначэньня'''",
+'diff-dd' => "'''азначэньне'''",
+'diff-input' => "'''увод'''",
+'diff-form' => "'''форма'''",
+'diff-img' => "'''выява'''",
+'diff-span' => "'''дыяпазон'''",
+'diff-a' => "'''спасылка'''",
+'diff-i' => "'''курсіў'''",
+'diff-b' => "'''тлусты шрыфт'''",
+'diff-strong' => "'''тлусты'''",
+'diff-em' => "'''з прыціскам'''",
+'diff-font' => "'''шрыфт'''",
+'diff-big' => "'''вялікі шрыфт'''",
+'diff-del' => "'''выдалена'''",
+'diff-tt' => "'''роўнашырокі шрыфт'''",
+'diff-sub' => "'''ніжні індэкс'''",
+'diff-sup' => "'''верхні індэкс'''",
+'diff-strike' => "'''перакрэсьлены'''",
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut establir-se.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
'pagehist' => 'Historial',
'mergelogpagetext' => "A sota hi ha una llista de les fusions més recents d'una pàgina d'historial en una altra.",
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
-'difference' => '(Diferència entre revisions)',
-'lineno' => 'Línia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
-'visualcomparison' => 'Comparació visual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparació del text en format wiki',
-'editundo' => 'desfés',
-'diff-multi' => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
-'diff-movedto' => 'mogut a $1',
-'diff-styleadded' => 'estil $1 afegit',
-'diff-added' => '$1 afegit',
-'diff-changedto' => 'canviat a $1',
-'diff-movedoutof' => 'mogut des de $1',
-'diff-styleremoved' => 'estil $1 eliminat',
-'diff-removed' => '$1 eliminat',
-'diff-changedfrom' => 'canviat de $1',
-'diff-src' => 'origen',
-'diff-withdestination' => 'amb destinació $1',
-'diff-with' => ' amb $1 $2',
-'diff-with-final' => ' i $1 $2',
-'diff-width' => 'amplada',
-'diff-height' => 'alçada',
-'diff-p' => "un '''paràgraf'''",
-'diff-blockquote' => "una '''citació'''",
-'diff-h1' => "una '''capçalera (nivell 1)'''",
-'diff-h2' => "una '''capçalera (nivell 2)'''",
-'diff-h3' => "una '''capçalera (nivell 3)'''",
-'diff-h4' => "una '''capçalera (nivell 4)'''",
-'diff-h5' => "una '''capçalera (nivell 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloc preformatat'''",
-'diff-div' => "una '''bloc de divisió'''",
-'diff-ul' => "una '''llista no ordenada'''",
-'diff-ol' => "una '''llista ordenada'''",
-'diff-li' => "un '''element de la llista'''",
-'diff-table' => "una '''taula'''",
-'diff-tbody' => "un '''contingut de taula'''",
-'diff-tr' => "una '''fila'''",
-'diff-td' => "una '''ceŀla'''",
-'diff-th' => "una '''capçalera'''",
-'diff-br' => "un '''salt de línia'''",
-'diff-hr' => "una '''línia horitzontal'''",
-'diff-code' => "un '''bloc de codi informàtic'''",
-'diff-dl' => "una '''llista de definicions'''",
-'diff-dt' => "un '''terme de definició'''",
-'diff-dd' => "una '''definició'''",
-'diff-input' => "un '''''input'''''",
-'diff-form' => "un '''formulari'''",
-'diff-img' => "una '''imatge'''",
-'diff-span' => "un '''''span'''''",
-'diff-a' => "un '''enllaç'''",
-'diff-i' => "'''cursiva'''",
-'diff-b' => "'''negreta'''",
-'diff-strong' => "'''fort'''",
-'diff-em' => "'''èmfasi'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''gran'''",
-'diff-del' => "'''esborrat'''",
-'diff-tt' => "'''monoespaiat'''",
-'diff-sub' => "'''subíndex'''",
-'diff-sup' => "'''superíndex'''",
-'diff-strike' => "'''barrat'''",
+'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
+'difference' => '(Diferència entre revisions)',
+'lineno' => 'Línia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
+'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar les versions seleccionades',
+'visualcomparison' => 'Comparació visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparació del text en format wiki',
+'editundo' => 'desfés',
+'diff-multi' => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'diff-movedto' => 'mogut a $1',
+'diff-styleadded' => 'estil $1 afegit',
+'diff-added' => '$1 afegit',
+'diff-changedto' => 'canviat a $1',
+'diff-movedoutof' => 'mogut des de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estil $1 eliminat',
+'diff-removed' => '$1 eliminat',
+'diff-changedfrom' => 'canviat de $1',
+'diff-src' => 'origen',
+'diff-withdestination' => 'amb destinació $1',
+'diff-with' => ' amb $1 $2',
+'diff-with-final' => ' i $1 $2',
+'diff-width' => 'amplada',
+'diff-height' => 'alçada',
+'diff-p' => "un '''paràgraf'''",
+'diff-blockquote' => "una '''citació'''",
+'diff-h1' => "una '''capçalera (nivell 1)'''",
+'diff-h2' => "una '''capçalera (nivell 2)'''",
+'diff-h3' => "una '''capçalera (nivell 3)'''",
+'diff-h4' => "una '''capçalera (nivell 4)'''",
+'diff-h5' => "una '''capçalera (nivell 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloc preformatat'''",
+'diff-div' => "una '''bloc de divisió'''",
+'diff-ul' => "una '''llista no ordenada'''",
+'diff-ol' => "una '''llista ordenada'''",
+'diff-li' => "un '''element de la llista'''",
+'diff-table' => "una '''taula'''",
+'diff-tbody' => "un '''contingut de taula'''",
+'diff-tr' => "una '''fila'''",
+'diff-td' => "una '''ceŀla'''",
+'diff-th' => "una '''capçalera'''",
+'diff-br' => "un '''salt de línia'''",
+'diff-hr' => "una '''línia horitzontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloc de codi informàtic'''",
+'diff-dl' => "una '''llista de definicions'''",
+'diff-dt' => "un '''terme de definició'''",
+'diff-dd' => "una '''definició'''",
+'diff-input' => "un '''''input'''''",
+'diff-form' => "un '''formulari'''",
+'diff-img' => "una '''imatge'''",
+'diff-span' => "un '''''span'''''",
+'diff-a' => "un '''enllaç'''",
+'diff-i' => "'''cursiva'''",
+'diff-b' => "'''negreta'''",
+'diff-strong' => "'''fort'''",
+'diff-em' => "'''èmfasi'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''gran'''",
+'diff-del' => "'''esborrat'''",
+'diff-tt' => "'''monoespaiat'''",
+'diff-sub' => "'''subíndex'''",
+'diff-sup' => "'''superíndex'''",
+'diff-strike' => "'''barrat'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
'and' => ' и',
'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
+'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страни́ца',
'help' => 'по́мощь',
'search' => 'иска́ниѥ',
'searchbutton' => 'ищи́',
# User rights log
'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
-'imagelinks' => 'съвѧ́ꙁи',
+'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'моꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
+'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
'mergelogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“',
-'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)',
-'lineno' => 'Zeile $1:',
-'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
-'visualcomparison' => 'Visueller Vergleich',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergleich',
-'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
-'diff-movedto' => 'verschoben nach $1',
-'diff-styleadded' => '$1-Style ergänzt',
-'diff-added' => '$1 hinzugefügt',
-'diff-changedto' => 'verändert nach $1',
-'diff-movedoutof' => 'verschoben aus $1',
-'diff-styleremoved' => '$1-Style entfernt',
-'diff-removed' => '$1 entfernt',
-'diff-changedfrom' => 'verändert von $1',
-'diff-src' => 'Quelle',
-'diff-withdestination' => 'mit Ziel $1',
-'diff-with' => ' mit $1 $2',
-'diff-with-final' => ' und $1 $2',
-'diff-width' => 'Breite',
-'diff-height' => 'Höhe',
-'diff-p' => "ein '''Absatz'''",
-'diff-blockquote' => "einen '''Block'''",
-'diff-h1' => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''",
-'diff-h2' => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''",
-'diff-h3' => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''",
-'diff-h4' => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''",
-'diff-h5' => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''",
-'diff-pre' => "einen '''formattierten Block'''",
-'diff-div' => "ein '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "eine '''Liste'''",
-'diff-ol' => "eine '''numerierte Liste'''",
-'diff-li' => "einen '''Listeneintrag'''",
-'diff-table' => "eine '''Tabelle'''",
-'diff-tbody' => "ein '''Tabelleninhalt'''",
-'diff-tr' => "eine '''Zeile'''",
-'diff-td' => "eine '''Zelle'''",
-'diff-th' => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
-'diff-br' => "einen '''Zeilenumbruch'''",
-'diff-hr' => "eine '''horizontale Linie'''",
-'diff-code' => "einen '''Bereich Computercode'''",
-'diff-dl' => "eine '''Definitionsliste'''",
-'diff-dt' => "ein '''Definitionsterm'''",
-'diff-dd' => "eine '''Definition'''",
-'diff-input' => "eine '''Eingabe'''",
-'diff-form' => "ein '''Formular'''",
-'diff-img' => "ein '''Bild'''",
-'diff-span' => "ein '''Span'''",
-'diff-a' => "einen '''Link'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fett'''",
-'diff-strong' => "'''hervorgehoben'''",
-'diff-em' => "'''betont'''",
-'diff-font' => "'''Schriftart'''",
-'diff-big' => "'''groß'''",
-'diff-del' => "'''gelöscht'''",
-'diff-tt' => "'''feste Weite'''",
-'diff-sub' => "'''tiefgestellt'''",
-'diff-sup' => "'''hochgestellt'''",
-'diff-strike' => "'''durchgestrichen'''",
+'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“',
+'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)',
+'lineno' => 'Zeile $1:',
+'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
+'showhideselectedversions' => 'Ausgewählte Versionen zeigen/verstecken',
+'visualcomparison' => 'Visueller Vergleich',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergleich',
+'editundo' => 'rückgängig',
+'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-movedto' => 'verschoben nach $1',
+'diff-styleadded' => '$1-Style ergänzt',
+'diff-added' => '$1 hinzugefügt',
+'diff-changedto' => 'verändert nach $1',
+'diff-movedoutof' => 'verschoben aus $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style entfernt',
+'diff-removed' => '$1 entfernt',
+'diff-changedfrom' => 'verändert von $1',
+'diff-src' => 'Quelle',
+'diff-withdestination' => 'mit Ziel $1',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' und $1 $2',
+'diff-width' => 'Breite',
+'diff-height' => 'Höhe',
+'diff-p' => "ein '''Absatz'''",
+'diff-blockquote' => "einen '''Block'''",
+'diff-h1' => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''",
+'diff-h2' => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''",
+'diff-h3' => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''",
+'diff-h4' => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''",
+'diff-h5' => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''",
+'diff-pre' => "einen '''formattierten Block'''",
+'diff-div' => "ein '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "eine '''Liste'''",
+'diff-ol' => "eine '''numerierte Liste'''",
+'diff-li' => "einen '''Listeneintrag'''",
+'diff-table' => "eine '''Tabelle'''",
+'diff-tbody' => "ein '''Tabelleninhalt'''",
+'diff-tr' => "eine '''Zeile'''",
+'diff-td' => "eine '''Zelle'''",
+'diff-th' => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
+'diff-br' => "einen '''Zeilenumbruch'''",
+'diff-hr' => "eine '''horizontale Linie'''",
+'diff-code' => "einen '''Bereich Computercode'''",
+'diff-dl' => "eine '''Definitionsliste'''",
+'diff-dt' => "ein '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "eine '''Definition'''",
+'diff-input' => "eine '''Eingabe'''",
+'diff-form' => "ein '''Formular'''",
+'diff-img' => "ein '''Bild'''",
+'diff-span' => "ein '''Span'''",
+'diff-a' => "einen '''Link'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fett'''",
+'diff-strong' => "'''hervorgehoben'''",
+'diff-em' => "'''betont'''",
+'diff-font' => "'''Schriftart'''",
+'diff-big' => "'''groß'''",
+'diff-del' => "'''gelöscht'''",
+'diff-tt' => "'''feste Weite'''",
+'diff-sub' => "'''tiefgestellt'''",
+'diff-sup' => "'''hochgestellt'''",
+'diff-strike' => "'''durchgestrichen'''",
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'mergelogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowejšych zjadnośenjow historije boka z drugej.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“',
-'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
-'lineno' => 'Rědka $1:',
-'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
-'visualcomparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
-'wikicodecomparison' => 'Pśirownanje wikiteksta',
-'editundo' => 'wótwrośiś',
-'diff-multi' => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
-'diff-movedto' => 'pśesunjony do $1',
-'diff-styleadded' => 'Stil $1 pśidany',
-'diff-added' => '$1 pśidany',
-'diff-changedto' => 'pśeměnjony do $1',
-'diff-movedoutof' => 'pśesunjony z $1',
-'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
-'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
-'diff-changedfrom' => 'pśeměnjony z $1',
-'diff-src' => 'žrědło',
-'diff-withdestination' => 'z celom $1',
-'diff-with' => ' z $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'šyrokosć',
-'diff-height' => 'wusokosć',
-'diff-p' => "'''wótstawk'''",
-'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
-'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
-'diff-pre' => "'''předpformatěrowany blok'''",
-'diff-div' => "'''blokowy element'''",
-'diff-ul' => "'''njenumerěrowana lisćina'''",
-'diff-ol' => "'''numerěrowana lisćina'''",
-'diff-li' => "'''lisćinowy zapisk'''",
-'diff-table' => "'''tabela'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelowe wopśimjeśe'''",
-'diff-tr' => "'''rěd'''",
-'diff-td' => "'''cela'''",
-'diff-th' => "'''słupowe nadpismo'''",
-'diff-br' => "'''łamanje'''",
-'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
-'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
-'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''",
-'diff-dt' => "'''definiciske zapśimjeśe'''",
-'diff-dd' => "'''definicija'''",
-'diff-input' => "'''zapódaśe'''",
-'diff-form' => "'''formular'''",
-'diff-img' => "'''wobraz'''",
-'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
-'diff-a' => "'''wótkaz'''",
-'diff-i' => "'''kursiwny'''",
-'diff-b' => "'''tucny'''",
-'diff-strong' => "'''mócny'''",
-'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
-'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
-'diff-big' => "'''wjeliki'''",
-'diff-del' => "'''wulašowany'''",
-'diff-tt' => "'''kšuta šyrokosć'''",
-'diff-sub' => "'''dłymoko stajony'''",
-'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
-'diff-strike' => "'''pśešmarnuś'''",
+'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“',
+'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
+'lineno' => 'Rědka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
+'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaś/schowaś',
+'visualcomparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
+'wikicodecomparison' => 'Pśirownanje wikiteksta',
+'editundo' => 'wótwrośiś',
+'diff-multi' => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-movedto' => 'pśesunjony do $1',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 pśidany',
+'diff-added' => '$1 pśidany',
+'diff-changedto' => 'pśeměnjony do $1',
+'diff-movedoutof' => 'pśesunjony z $1',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
+'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
+'diff-changedfrom' => 'pśeměnjony z $1',
+'diff-src' => 'žrědło',
+'diff-withdestination' => 'z celom $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šyrokosć',
+'diff-height' => 'wusokosć',
+'diff-p' => "'''wótstawk'''",
+'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
+'diff-pre' => "'''předpformatěrowany blok'''",
+'diff-div' => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul' => "'''njenumerěrowana lisćina'''",
+'diff-ol' => "'''numerěrowana lisćina'''",
+'diff-li' => "'''lisćinowy zapisk'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelowe wopśimjeśe'''",
+'diff-tr' => "'''rěd'''",
+'diff-td' => "'''cela'''",
+'diff-th' => "'''słupowe nadpismo'''",
+'diff-br' => "'''łamanje'''",
+'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
+'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''",
+'diff-dt' => "'''definiciske zapśimjeśe'''",
+'diff-dd' => "'''definicija'''",
+'diff-input' => "'''zapódaśe'''",
+'diff-form' => "'''formular'''",
+'diff-img' => "'''wobraz'''",
+'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
+'diff-a' => "'''wótkaz'''",
+'diff-i' => "'''kursiwny'''",
+'diff-b' => "'''tucny'''",
+'diff-strong' => "'''mócny'''",
+'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
+'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
+'diff-big' => "'''wjeliki'''",
+'diff-del' => "'''wulašowany'''",
+'diff-tt' => "'''kšuta šyrokosć'''",
+'diff-sub' => "'''dłymoko stajony'''",
+'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
+'diff-strike' => "'''pśešmarnuś'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
-'rightslogtext' => 'To jo log-lisćina wužywarskich pšawow.',
+'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
+'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „[[$1]]“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
'rightsnone' => '(nic)',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosć: $1',
'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Uploadujoš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Nagrawaš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
-Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowy upload směrnicam.
-Aby se mógał informěrowaś jo how log-lisćina z pśicynu wulašowanja:",
+Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowe nagraśe směrnicam.
+Aby se mógał informěrowaś jo how protokol z pśicynu wulašowanja:",
'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre>
# Syntaksa jo slědujuca:
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtłocony',
-'dellogpage' => 'log-lisćina wulašowanjow',
-'dellogpagetext' => 'How jo log-lisćina wulašowanych bokow a datajow.',
-'deletionlog' => 'log-lisćina wulašowanjow',
+'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow',
+'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
+'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow',
'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju',
'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja:',
'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Log-lisćina šćitanych bokow.',
-'protectlogtext' => 'To jo log-lisćina šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
+'protectlogpage' => 'Protokol šćitanych bokow.',
+'protectlogtext' => 'To jo protokol šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
'protectedarticle' => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
'modifiedarticleprotection' => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
'unprotectedarticle' => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokěrowanjow',
'sp-contributions-deleted' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
'sp-contributions-logs' => 'protokole',
'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś',
'contribslink' => 'pśinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow',
'blocklog-fulllog' => 'Dopołny protokol blokěrowanjow',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To jo log-lisćina blokěrowanjow a dopušćenjow.
+'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow.
IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopušćił',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
+'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow',
'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
'mergelogpagetext' => 'Below is a list of the most recent merges of one page history into another.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revision history of "$1"',
-'difference' => '(Difference between revisions)',
-'lineno' => 'Line $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compare selected versions',
-'showhideselectedversions' => 'Show/hide selected versions',
-'visualcomparison' => 'Visual comparison',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext comparison',
-'editundo' => 'undo',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
-'diff-movedto' => 'moved to $1',
-'diff-styleadded' => '$1 style added',
-'diff-added' => '$1 added',
-'diff-changedto' => 'changed to $1',
-'diff-movedoutof' => 'moved out of $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 style removed',
-'diff-removed' => '$1 removed',
-'diff-changedfrom' => 'changed from $1',
-'diff-src' => 'source',
-'diff-withdestination' => 'with destination $1',
-'diff-with' => ' with $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'diff-with-final' => ' and $1 $2',
-'diff-width' => 'width',
-'diff-height' => 'height',
-'diff-p' => "a '''paragraph'''",
-'diff-blockquote' => "a '''quote'''",
-'diff-h1' => "a '''heading (level 1)'''",
-'diff-h2' => "a '''heading (level 2)'''",
-'diff-h3' => "a '''heading (level 3)'''",
-'diff-h4' => "a '''heading (level 4)'''",
-'diff-h5' => "a '''heading (level 5)'''",
-'diff-pre' => "a '''preformatted block'''",
-'diff-div' => "a '''division'''",
-'diff-ul' => "an '''unordered list'''",
-'diff-ol' => "an '''ordered list'''",
-'diff-li' => "a '''list item'''",
-'diff-table' => "a '''table'''",
-'diff-tbody' => "a '''table's content'''",
-'diff-tr' => "a '''row'''",
-'diff-td' => "a '''cell'''",
-'diff-th' => "a '''header'''",
-'diff-br' => "a '''break'''",
-'diff-hr' => "a '''horizontal rule'''",
-'diff-code' => "a '''computer code block'''",
-'diff-dl' => "a '''definition list'''",
-'diff-dt' => "a '''definition term'''",
-'diff-dd' => "a '''definition'''",
-'diff-input' => "an '''input'''",
-'diff-form' => "a '''form'''",
-'diff-img' => "an '''image'''",
-'diff-span' => "a '''span'''",
-'diff-a' => "a '''link'''",
-'diff-i' => "'''italics'''",
-'diff-b' => "'''bold'''",
-'diff-strong' => "'''strong'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''big'''",
-'diff-del' => "'''deleted'''",
-'diff-tt' => "'''fixed width'''",
-'diff-sub' => "'''subscript'''",
-'diff-sup' => "'''superscript'''",
-'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
+'history-title' => 'Revision history of "$1"',
+'difference' => '(Difference between revisions)',
+'lineno' => 'Line $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compare selected versions',
+'showhideselectedversions' => 'Show/hide selected versions',
+'visualcomparison' => 'Visual comparison',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext comparison',
+'editundo' => 'undo',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
+'diff-movedto' => 'moved to $1',
+'diff-styleadded' => '$1 style added',
+'diff-added' => '$1 added',
+'diff-changedto' => 'changed to $1',
+'diff-movedoutof' => 'moved out of $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 style removed',
+'diff-removed' => '$1 removed',
+'diff-changedfrom' => 'changed from $1',
+'diff-src' => 'source',
+'diff-withdestination' => 'with destination $1',
+'diff-with' => ' with $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'diff-with-final' => ' and $1 $2',
+'diff-width' => 'width',
+'diff-height' => 'height',
+'diff-p' => "a '''paragraph'''",
+'diff-blockquote' => "a '''quote'''",
+'diff-h1' => "a '''heading (level 1)'''",
+'diff-h2' => "a '''heading (level 2)'''",
+'diff-h3' => "a '''heading (level 3)'''",
+'diff-h4' => "a '''heading (level 4)'''",
+'diff-h5' => "a '''heading (level 5)'''",
+'diff-pre' => "a '''preformatted block'''",
+'diff-div' => "a '''division'''",
+'diff-ul' => "an '''unordered list'''",
+'diff-ol' => "an '''ordered list'''",
+'diff-li' => "a '''list item'''",
+'diff-table' => "a '''table'''",
+'diff-tbody' => "a '''table's content'''",
+'diff-tr' => "a '''row'''",
+'diff-td' => "a '''cell'''",
+'diff-th' => "a '''header'''",
+'diff-br' => "a '''break'''",
+'diff-hr' => "a '''horizontal rule'''",
+'diff-code' => "a '''computer code block'''",
+'diff-dl' => "a '''definition list'''",
+'diff-dt' => "a '''definition term'''",
+'diff-dd' => "a '''definition'''",
+'diff-input' => "an '''input'''",
+'diff-form' => "a '''form'''",
+'diff-img' => "an '''image'''",
+'diff-span' => "a '''span'''",
+'diff-a' => "a '''link'''",
+'diff-i' => "'''italics'''",
+'diff-b' => "'''bold'''",
+'diff-strong' => "'''strong'''",
+'diff-em' => "'''emphasis'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''big'''",
+'diff-del' => "'''deleted'''",
+'diff-tt' => "'''fixed width'''",
+'diff-sub' => "'''subscript'''",
+'diff-sup' => "'''superscript'''",
+'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
'searchresults' => 'Search results',
'revdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
+'revdelete-failure' => "'''La visibilidad de la revisión no se ha podido establecer.'''",
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidad',
'pagehist' => 'Historial de la página',
'mergelogpagetext' => 'Debajo está una lista de las fusiones más recientes de historial de una página en otra.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de revisiones para «$1»',
-'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
-'lineno' => 'Línea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
-'visualcomparison' => 'Comparación visual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparación de texto wiki',
-'editundo' => 'deshacer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
-'diff-movedto' => 'movido a $1',
-'diff-styleadded' => 'estilo $1 añadido',
-'diff-added' => 'añadido $1',
-'diff-changedto' => 'modificado a $1',
-'diff-movedoutof' => 'retirado de $1',
-'diff-styleremoved' => 'estilo $1 suprimido',
-'diff-removed' => 'suprimido $1',
-'diff-changedfrom' => 'modificado a partir de $1',
-'diff-src' => 'código fuente',
-'diff-withdestination' => 'con destino $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' y $1 $2',
-'diff-width' => 'ancho',
-'diff-height' => 'alto',
-'diff-p' => "un '''párrafo'''",
-'diff-blockquote' => "una '''cita'''",
-'diff-h1' => "una '''cabecera (nivel 1)'''",
-'diff-h2' => "una '''cabecera (nivel 2)'''",
-'diff-h3' => "una '''cabecera (nivel 3)'''",
-'diff-h4' => "una '''cabecera (nivel 4)'''",
-'diff-h5' => "una '''cabecera (nivel 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloque preformateado'''",
-'diff-div' => "una '''división'''",
-'diff-ul' => "una '''lista desordenada'''",
-'diff-ol' => "una '''lista ordenada'''",
-'diff-li' => "un '''elemento de lista'''",
-'diff-table' => "una '''tabla'''",
-'diff-tbody' => "un '''contenido de tabla'''",
-'diff-tr' => "una '''fila'''",
-'diff-td' => "una '''celda'''",
-'diff-th' => "una '''cabecera'''",
-'diff-br' => "un '''salto de línea'''",
-'diff-hr' => "una '''línea horizontal'''",
-'diff-code' => "un '''bloque de código de ordenador'''",
-'diff-dl' => "una '''lista de definiciones'''",
-'diff-dt' => "un '''término de definición'''",
-'diff-dd' => "una '''definición'''",
-'diff-input' => "una '''entrada'''",
-'diff-form' => "un '''formulario'''",
-'diff-img' => "una '''imagen'''",
-'diff-span' => "un '''''span'''''",
-'diff-a' => "un '''enlace'''",
-'diff-i' => "'''cursivas'''",
-'diff-b' => "'''negrita'''",
-'diff-strong' => "'''fuerte'''",
-'diff-em' => "'''énfasis'''",
-'diff-font' => "'''tipografía'''",
-'diff-big' => "'''grande'''",
-'diff-del' => "'''borrado'''",
-'diff-tt' => "'''anchura fija'''",
-'diff-sub' => "'''subíndice'''",
-'diff-sup' => "'''superíndice'''",
-'diff-strike' => "'''tachado'''",
+'history-title' => 'Historial de revisiones para «$1»',
+'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
+'lineno' => 'Línea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
+'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versiones seleccionadas',
+'visualcomparison' => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparación de texto wiki',
+'editundo' => 'deshacer',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-movedto' => 'movido a $1',
+'diff-styleadded' => 'estilo $1 añadido',
+'diff-added' => 'añadido $1',
+'diff-changedto' => 'modificado a $1',
+'diff-movedoutof' => 'retirado de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estilo $1 suprimido',
+'diff-removed' => 'suprimido $1',
+'diff-changedfrom' => 'modificado a partir de $1',
+'diff-src' => 'código fuente',
+'diff-withdestination' => 'con destino $1',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' y $1 $2',
+'diff-width' => 'ancho',
+'diff-height' => 'alto',
+'diff-p' => "un '''párrafo'''",
+'diff-blockquote' => "una '''cita'''",
+'diff-h1' => "una '''cabecera (nivel 1)'''",
+'diff-h2' => "una '''cabecera (nivel 2)'''",
+'diff-h3' => "una '''cabecera (nivel 3)'''",
+'diff-h4' => "una '''cabecera (nivel 4)'''",
+'diff-h5' => "una '''cabecera (nivel 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloque preformateado'''",
+'diff-div' => "una '''división'''",
+'diff-ul' => "una '''lista desordenada'''",
+'diff-ol' => "una '''lista ordenada'''",
+'diff-li' => "un '''elemento de lista'''",
+'diff-table' => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody' => "un '''contenido de tabla'''",
+'diff-tr' => "una '''fila'''",
+'diff-td' => "una '''celda'''",
+'diff-th' => "una '''cabecera'''",
+'diff-br' => "un '''salto de línea'''",
+'diff-hr' => "una '''línea horizontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloque de código de ordenador'''",
+'diff-dl' => "una '''lista de definiciones'''",
+'diff-dt' => "un '''término de definición'''",
+'diff-dd' => "una '''definición'''",
+'diff-input' => "una '''entrada'''",
+'diff-form' => "un '''formulario'''",
+'diff-img' => "una '''imagen'''",
+'diff-span' => "un '''''span'''''",
+'diff-a' => "un '''enlace'''",
+'diff-i' => "'''cursivas'''",
+'diff-b' => "'''negrita'''",
+'diff-strong' => "'''fuerte'''",
+'diff-em' => "'''énfasis'''",
+'diff-font' => "'''tipografía'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''borrado'''",
+'diff-tt' => "'''anchura fija'''",
+'diff-sub' => "'''subíndice'''",
+'diff-sup' => "'''superíndice'''",
+'diff-strike' => "'''tachado'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c’est bien ce que vous voulez faire.',
'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
'undo-norev' => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.',
-'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]])',
+'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer de compte.',
'mergelogpagetext' => 'Voici la liste des fusions de l’historique d’une page dans celui d’une autre les plus récentes.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
-'difference' => '(Différences entre les versions)',
-'lineno' => 'Ligne $1 :',
-'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
-'visualcomparison' => 'Comparaison visuelle',
-'wikicodecomparison' => 'Comparaison du wikitexte',
-'editundo' => 'défaire',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermédiaire masquée|$1 versions intermédiaires masquées}})',
-'diff-movedto' => 'déplacée vers $1',
-'diff-styleadded' => 'style $1 ajouté',
-'diff-added' => '$1 ajouté',
-'diff-changedto' => 'changé vers $1',
-'diff-movedoutof' => 'déplacé hors de $1',
-'diff-styleremoved' => 'style $1 retiré',
-'diff-removed' => '$1 retiré',
-'diff-changedfrom' => 'changé depuis $1',
-'diff-src' => 'source',
-'diff-withdestination' => 'avec la destination $1',
-'diff-with' => ' avec $1 $2',
-'diff-with-final' => ' et $1 $2',
-'diff-width' => 'largeur',
-'diff-height' => 'hauteur',
-'diff-p' => "un '''paragraphe'''",
-'diff-blockquote' => "une '''citation'''",
-'diff-h1' => "un '''en-tête (niveau 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''en-tête (niveau 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''en-tête (niveau 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''en-tête (niveau 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''en-tête (niveau 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloc préformaté'''",
-'diff-div' => "une '''division'''",
-'diff-ul' => "une '''liste non ordonnée'''",
-'diff-ol' => "une '''liste ordonnée'''",
-'diff-li' => "un '''élément de liste'''",
-'diff-table' => "un '''tableau'''",
-'diff-tbody' => "le '''contenu d'un tableau'''",
-'diff-tr' => "une '''ligne'''",
-'diff-td' => "une '''cellule'''",
-'diff-th' => "un '''en-tête'''",
-'diff-br' => "une '''cassure'''",
-'diff-hr' => "une '''règle horizontale'''",
-'diff-code' => "un '''bloc de code d’ordinateur'''",
-'diff-dl' => "une '''liste de définition'''",
-'diff-dt' => "un '''terme de définition'''",
-'diff-dd' => "une '''définition'''",
-'diff-input' => "une '''entrée'''",
-'diff-form' => "un '''formulaire'''",
-'diff-img' => "une '''image'''",
-'diff-span' => "une '''portée'''",
-'diff-a' => "un '''lien'''",
-'diff-i' => "'''italique'''",
-'diff-b' => "'''gras'''",
-'diff-strong' => "'''fort'''",
-'diff-em' => "'''emphase'''",
-'diff-font' => "'''police'''",
-'diff-big' => "'''grand'''",
-'diff-del' => "'''supprimé'''",
-'diff-tt' => "'''largeur fixée'''",
-'diff-sub' => "'''sous-script'''",
-'diff-sup' => "'''sur-script'''",
-'diff-strike' => "'''barré'''",
+'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
+'difference' => '(Différences entre les versions)',
+'lineno' => 'Ligne $1 :',
+'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
+'showhideselectedversions' => 'Afficher/masquer les versions sélectionnées',
+'visualcomparison' => 'Comparaison visuelle',
+'wikicodecomparison' => 'Comparaison du wikitexte',
+'editundo' => 'défaire',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermédiaire masquée|$1 versions intermédiaires masquées}})',
+'diff-movedto' => 'déplacée vers $1',
+'diff-styleadded' => 'style $1 ajouté',
+'diff-added' => '$1 ajouté',
+'diff-changedto' => 'changé vers $1',
+'diff-movedoutof' => 'déplacé hors de $1',
+'diff-styleremoved' => 'style $1 retiré',
+'diff-removed' => '$1 retiré',
+'diff-changedfrom' => 'changé depuis $1',
+'diff-src' => 'source',
+'diff-withdestination' => 'avec la destination $1',
+'diff-with' => ' avec $1 $2',
+'diff-with-final' => ' et $1 $2',
+'diff-width' => 'largeur',
+'diff-height' => 'hauteur',
+'diff-p' => "un '''paragraphe'''",
+'diff-blockquote' => "une '''citation'''",
+'diff-h1' => "un '''en-tête (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''en-tête (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''en-tête (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''en-tête (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''en-tête (niveau 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloc préformaté'''",
+'diff-div' => "une '''division'''",
+'diff-ul' => "une '''liste non ordonnée'''",
+'diff-ol' => "une '''liste ordonnée'''",
+'diff-li' => "un '''élément de liste'''",
+'diff-table' => "un '''tableau'''",
+'diff-tbody' => "le '''contenu d'un tableau'''",
+'diff-tr' => "une '''ligne'''",
+'diff-td' => "une '''cellule'''",
+'diff-th' => "un '''en-tête'''",
+'diff-br' => "une '''cassure'''",
+'diff-hr' => "une '''règle horizontale'''",
+'diff-code' => "un '''bloc de code d’ordinateur'''",
+'diff-dl' => "une '''liste de définition'''",
+'diff-dt' => "un '''terme de définition'''",
+'diff-dd' => "une '''définition'''",
+'diff-input' => "une '''entrée'''",
+'diff-form' => "un '''formulaire'''",
+'diff-img' => "une '''image'''",
+'diff-span' => "une '''portée'''",
+'diff-a' => "un '''lien'''",
+'diff-i' => "'''italique'''",
+'diff-b' => "'''gras'''",
+'diff-strong' => "'''fort'''",
+'diff-em' => "'''emphase'''",
+'diff-font' => "'''police'''",
+'diff-big' => "'''grand'''",
+'diff-del' => "'''supprimé'''",
+'diff-tt' => "'''largeur fixée'''",
+'diff-sub' => "'''sous-script'''",
+'diff-sup' => "'''sur-script'''",
+'diff-strike' => "'''barré'''",
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ;
rétablissement de la dernière version par $2.',
'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;
'tog-enotifminoredits' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a dhéantar mionathruithe chomh maith',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist i dteachtaireachtaí fógra',
'tog-shownumberswatching' => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire',
-'tog-fancysig' => 'Sínithe bunúsacha (gan nasc uathoibríoch)',
+'tog-fancysig' => 'Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)',
'tog-externaleditor' => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach, mar réamhshocrú',
'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach, mar réamhshocrú',
'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”',
'talkpagelinktext' => 'Plé',
'specialpage' => 'Leathanach Speisialta',
'personaltools' => 'Do chuid uirlisí',
-'postcomment' => 'Caint ar an lch',
+'postcomment' => 'Alt nua',
'articlepage' => 'Féach ar an alt',
'talk' => 'Plé',
'views' => 'Radhairc',
'toolbox' => 'Bosca uirlisí',
'userpage' => 'Féach ar lch úsáideora',
'projectpage' => 'Féach ar lch thionscadail',
-'imagepage' => 'Féach ar lch íomhá',
+'imagepage' => 'Féach ar lch comhaid',
'mediawikipage' => 'Féach ar lch teachtaireacht',
'templatepage' => 'Féach ar leathanach an teimpléad',
'viewhelppage' => 'Féach ar lch chabhair',
'nstab-main' => 'Alt',
'nstab-user' => 'Lch úsáideora',
'nstab-media' => 'Lch meáin',
-'nstab-special' => 'Speisialta',
+'nstab-special' => 'Leathanach speisialta',
'nstab-project' => 'Tionscadal',
'nstab-image' => 'Comhad',
'nstab-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Níl a leithéid de ghníomh ann',
-'nosuchactiontext' => 'Níl aithníonn an vicí an gníomh atá ann sa líonsheoladh.',
+'nosuchactiontext' => "Níl aithníonn an vicí an gníomh atá ann sa líonsheoladh.
+B'fhéidir go bhfuil botún san URL, no gliogadh ar nasc míchearta.
+B'fhéidir go bhfuil fabht sa bogearraí atá in usáid ar {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Níl a leithéid de leathanach speisialta ann',
'nospecialpagetext' => "Níl aithníonn an vicí an leathanach speisialta a d'iarr tú ar.",
'yourvariant' => 'Difríocht teanga:',
'yournick' => 'Do leasainm (mar a bheidh i sínithe)',
'badsig' => 'Amhsíniú neamhbhailí; scrúdaigh na clibeanna HTML.',
-'badsiglength' => 'Tá an síniú ró-fhada.<br />
+'badsiglength' => 'Tá do shíniú ró-fhada.<br />
Caithfidh sé bheith níos giorra ná {{PLURAL:$1|carachtar|carachtair}}.',
'yourgender' => 'Inscne:',
+'gender-male' => 'Fireann',
+'gender-female' => 'Baineann',
+'prefs-help-gender' => 'Roghnach: úsáidtear an rogha seo chun an t-inscne cheart a úsáid agus na bogearraí ag tagairt don úsaideoir.
+Beidh an t-eolas seo poiblí.',
'email' => 'Ríomhphost',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun
do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
'loginsuccesstitle' => 'Logáladh isteach thú',
'loginsuccess' => "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>\$1</nowiki>\".'''",
'nosuchuser' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
+Tá ainmneacha úsáideoir cásíogair.
Cinntigh do litriú, nó [[Special:UserLogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>". Cinntigh do litriú.',
'nouserspecified' => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.',
'mailerror' => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, ach tá {{PLURAL:$1|cuntas amháin|$1 cuntais}} a chruthaigh tú cheana féin.
Ní féidir leat níos mó ná an méid sin a chruthú.',
-'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $2 ar $3.",
+'emailauthenticated' => 'Fíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar an $2 ar $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).
Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.',
'noemailprefs' => 'Is gá do sheoladh r-phoist a chur isteach chun na gnéithe seo a úsáid.',
(féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh ar cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
-'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair. Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].',
-'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit an t-inneachar a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce an bhrabhsálaí chun na hathruithe a fheiceáil.
-'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''), '''IE:''' brúigh ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' brúigh ''F5''.",
+'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
+Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhar],
+nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cur an leathanach seo in eagar].</span>',
+'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
'Réamhamharc' chun do CSS/JS nua a tástáil.",
'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
'editing' => 'Ag athrú $1',
'editingsection' => 'Ag athrú $1 (mir)',
-'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (tuairisc)',
+'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (tuairisc nua)',
'editconflict' => 'Coimhlint athraithe: $1',
'explainconflict' => 'D\'athraigh duine eile an leathanach seo ó shin a thosaigh tú ag athrú é.
Sa bhosca seo thuas feiceann tú téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair.
# Search results
'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh',
'searchresulttext' => 'Féach ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'searchsubtitle' => 'Don iarratas "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Cuardaigh le \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gach leathanaigh ag tosú le "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gach leathanaigh naiscthe le "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Don iarratas "$1"',
'noexactmatch' => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].",
'titlematches' => 'Tá macasamhla teidil alt ann',
'timezonelegend' => 'Crios ama',
'timezonetext' => 'Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil
den am an freastalaí (UTC).',
-'localtime' => 'An t-am áitiúil',
-'timezoneoffset' => 'Difear',
-'servertime' => 'Am an freastalaí anois',
+'localtime' => 'An t-am áitiúil:',
+'timezoneoffset' => 'Difear¹:',
+'servertime' => 'Am an freastalaí:',
'guesstimezone' => 'Líon ón líonléitheoir',
'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis',
'filetype-badmime' => 'Ní ceadaítear comhaid den saghas MIME "$1" a uaslódáil.',
'emptyfile' => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.",
-'fileexists-forbidden' => 'Tá comhad eile leis an ainm seo ann.
-Má theastáilann uait do chomhad a uaslódáil fós, téigh ar ais agus úsáid ainm nua, le do thoil.
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Tá comhad eile leis an ainm seo ann fós, agus ní féidie é a forscríobh.
+Má theastáilann uait do chomhad a uaslódáil fós, téigh ar ais agus úsáid ainm nua, le do thoil. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil",
'uploadwarning' => 'Rabhadh suaslódála',
'savefile' => 'Sábháil comhad',
'filehist-dimensions' => 'Toisí',
'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
-'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
+'imagelinks' => 'Naisc comhaid',
'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
'nolinkstoimage' => 'Níl nasc ó aon leathanach eile don íomhá seo.',
-'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
+'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, as $1, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
'noimage-linktext' => 'uaslódaigh ceann',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
+'shared-repo' => 'comhstóráil', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Fill $1 ar ais',
ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".',
'brokenredirects' => 'Atreoruithe briste',
-'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.',
+'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós:',
'brokenredirects-edit' => '(athraigh)',
'brokenredirects-delete' => '(scrios)',
'mostcategories' => 'Leathanaigh leis na chatagóir is mó',
'mostimages' => 'Na comhaid naiscthe is mó',
'mostrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is mó',
-'prefixindex' => 'Innéacs réimír',
+'prefixindex' => 'Gach leathanaigh le réimír',
'shortpages' => 'Leathanaigh gearra',
'longpages' => 'Leathanaigh fada',
'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha',
'usermailererror' => 'Earráid leis an píosa ríomhphoist:',
'defemailsubject' => 'Ríomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist ann',
-'noemailtext' => 'Níor thug an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí, nó shocraigh sé nach
-mian leis ríomhphost a fháil ón úsáideoirí eile.',
+'noemailtext' => 'Níor thug an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí.',
'emailfrom' => 'Seoltóir:',
'emailto' => 'Chuig:',
'emailsubject' => 'Ábhar:',
'rollbacklink' => 'roll siar',
'rollbackfailed' => 'Theip an rolladh siar',
'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
-'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
-le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó
-d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
+'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
-[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
-'editcomment' => "Seo a raibh an mínithe athraithe: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
+'editcomment' => "Seo a raibh an achoimre eagarthóireacht: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Protect
Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghlasáil cascáideach.',
'protect-default' => '(réamhshocrú)',
'protect-fallback' => 'Ceadúnas "$1" riachtanach',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur cosc ar úsáideoirí neamhchláraithe/nua',
'protect-level-sysop' => 'Oibreoirí chórais amháin',
'protect-summary-cascade' => 'cascáidithe',
'protect-expiring' => 'as feidhm $1 (UTC)',
Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
'undelete-revision' => 'Leagan scriosta $1 (ó $4, ar $5) le $3:',
'undeletebtn' => 'Díscrios!',
-'undeletelink' => 'díscrios',
+'undeletelink' => 'féach/díscrios',
'undeletereset' => 'Athshocraigh',
'undeleteinvert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn',
'undeletecomment' => 'Tuairisc:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntais nua',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc',
-'sp-contributions-deleted' => 'Dréachtaí úsáideora scriosta',
-'sp-contributions-talk' => 'Plé',
-'sp-contributions-userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora',
+'sp-contributions-deleted' => 'dréachtaí úsáideora scriosta',
+'sp-contributions-talk' => 'plé',
+'sp-contributions-userrights' => 'bainistíocht cearta úsáideora',
'sp-contributions-search' => 'Cuardaigh dréachtaí',
'sp-contributions-username' => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
'sp-contributions-submit' => 'Cuardaigh',
'unblockip' => 'Díchoisc úsáideoir',
'unblockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh
IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
-'ipusubmit' => 'Díchoisc an seoladh seo',
+'ipusubmit' => 'Bain an chosc seo',
'unblocked' => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
'ipblocklist-legend' => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
'import-logentry-interwiki' => 'traisvicithe $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mo leathanach úsáideora',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Do leathanach úsáideora',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mo leathanach plé',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Do leathanach phlé',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mo chuid sainroghanna',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liosta de na leathanaigh a bhfuil tú á bhfaire ar athruithe',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liosta de mo chuid dréachtaí',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liosta do chuid dréachtaí',
'tooltip-pt-login' => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.',
'tooltip-pt-logout' => 'Logáil amach',
'tooltip-ca-talk' => 'Plé maidir leis an leathanach ábhair',
'tooltip-ca-edit' => 'Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Cuir trácht leis an plé seo..',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Cur tús le alt nua',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tá an leathanach seo glasáilte. Is féidir leat a fhoinse a fheiceáil.',
'tooltip-ca-history' => 'Leagain stairiúla den leathanach seo.',
'tooltip-ca-protect' => 'Glasáil an leathanach seo',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Leathanach nua: $1',
+'autosumm-new' => "Leathanach cruthaithe le '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ag lódáil…',
'specialpages-group-login' => 'Logáil isteach / cruthaigh cuntas',
'specialpages-group-changes' => 'Athruithe is déanaí agus logaí',
'specialpages-group-users' => 'Úsáideoirí agus cearta',
-'specialpages-group-pages' => 'Liosta leathanaigh',
+'specialpages-group-pages' => 'Liostaí leathanaigh',
'specialpages-group-pagetools' => 'Uirslí leathanach',
'specialpages-group-wiki' => 'Sonraí vicí agus uirslí',
'specialpages-group-spam' => 'Uirlisí turscar',
'searchbutton' => 'Ζητεῖν',
'go' => 'Ἰέναι',
'searcharticle' => 'Ἰέναι',
-'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
-'history_short' => 'Αἱ προτέραι',
+'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου πρότεραι',
+'history_short' => 'Αἱ πρότεραι',
'updatedmarker' => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'info_short' => 'Μάθησις',
'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
'mergelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν πλείω προσφάτων συγχωνεύσεων τοῦ ἱστορικοῦ δέλτου τινὸς μετὰ αὐτοῦ ἑτέρας τινός.',
# Diffs
-'history-title' => 'Αἱ προτέραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
+'history-title' => 'Αἱ πρότεραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους',
'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'prevn' => 'προτέραι $1',
+'prevn' => 'πρότεραι $1',
'nextn' => 'ἑπομέναι $1',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενον ἀποτέλεσμα|προηγούμενα ἀποτελέσματα}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'notargettitle' => 'Οὐδεὶς στόχος',
'nopagetitle' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος-στόχος',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏ\89Ï\84ÎÏ\81α 1|νεÏ\89Ï\84Îραι $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιοτέραι $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεÏ\89Ï\84ÎÏ\81α 1|νεÏ\8eÏ\84εραι $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιότεραι $1}}',
'suppress' => 'Ἐπόπτης',
# Book sources
ἠ-ταχυδρομεῖον: $PAGEEDITOR_EMAIL
ϝίκι: $PAGEEDITOR_WIKI
-Î\9fá½\90Ï\87 á½\91Ï\80άÏ\81ξοÏ\85Ï\83ιν á¼\91Ï\84Îραι εἰδήσεις ἐν περιπτώσει περαιτέρω ἀλλαγαὶ προκύψουσι εἰ μὴ σὺ ἐπισκεφθεὶς τὴν δέλτον ᾖς. Δύνασαι ἐπἴσης ἀναρρυθμίσειν τὰ σήματα εἰδήσεως διὰ ἅπασας τὰς ἐφορωμένας ὑπἐσοῦ δέλτους
+Î\9fá½\90Ï\87 á½\91Ï\80άÏ\81ξοÏ\85Ï\83ιν á¼\95Ï\84εραι εἰδήσεις ἐν περιπτώσει περαιτέρω ἀλλαγαὶ προκύψουσι εἰ μὴ σὺ ἐπισκεφθεὶς τὴν δέλτον ᾖς. Δύνασαι ἐπἴσης ἀναρρυθμίσειν τὰ σήματα εἰδήσεως διὰ ἅπασας τὰς ἐφορωμένας ὑπἐσοῦ δέλτους
Τοῦ φιλικοῦ σου {{SITENAME}} τὸ σύστημα εἰδήσεως
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ προτἐρα|Αἱ προτέραι $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ προτἐρα|Αἱ πρότεραι $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἑξῆς|Αἱ ἑξῆς $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
'exif-lightsource-18' => 'Τυπικὸν φῶς B',
'exif-lightsource-19' => 'Τυπικὸν φῶς C',
'exif-lightsource-24' => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου κανονικοποιημένον κατὰ ISO',
-'exif-lightsource-255' => 'á¼\99Ï\84Îραι φωτοπηγαί',
+'exif-lightsource-255' => 'á¼\9dÏ\84εραι φωτοπηγαί',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Τὸ ἀστραποβόλον οὐκ ἧψεν',
Πεἰρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Î\9cεÏ\84αβολαὶ νεÏ\89Ï\84ÎÏ\81αι {{PLURAL:$1|Ï\84οῦ|Ï\84ῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84οÏ\85|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84Ï\89ν}} á¼\90νδá¼\90χεται μὴ εἶναι ἐμφανίσιμαι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
+'lag-warn-normal' => 'Î\9cεÏ\84αβολαὶ νεÏ\8eÏ\84εÏ\81αι {{PLURAL:$1|Ï\84οῦ|Ï\84ῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84οÏ\85|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84Ï\89ν}} á¼\90νδÎχεται μὴ εἶναι ἐμφανίσιμαι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ἡ ἐφοροδιαλογή σου περιέχει {{PLURAL:$1|1 δέλτον|$1 δέλτους}}, ἐκτὸς τῶν δέλτων διαλέξεως.',
'mergelogpagetext' => 'Des isch e Lischt vu dr letschte Zämefierige vu Versionsgschichte.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
-'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
-'lineno' => 'Zyle $1:',
-'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
-'visualcomparison' => 'Visuelle Verglych',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Verglych',
-'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
-'diff-movedto' => 'verschobe no $1',
-'diff-styleadded' => '$1-Style zuegfiegt',
-'diff-added' => '$1 zuegfügt',
-'diff-changedto' => 'gänderet no $1',
-'diff-movedoutof' => 'verschobe us $1',
-'diff-styleremoved' => '$1-Style ewäg gmacht',
-'diff-removed' => '$1 ewäg gmacht',
-'diff-changedfrom' => 'veränderet vu $1',
-'diff-src' => 'Quälle',
-'diff-withdestination' => 'mit Ziil $1',
-'diff-with' => ' mit $1 $2',
-'diff-with-final' => ' un $1 $2',
-'diff-width' => 'Breiti',
-'diff-height' => 'Hechi',
-'diff-p' => "e '''Absatz'''",
-'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
-'diff-h1' => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''",
-'diff-h2' => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''",
-'diff-h3' => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''",
-'diff-h4' => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''",
-'diff-h5' => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''",
-'diff-pre' => "e '''formatierte Block'''",
-'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "e '''Lischt'''",
-'diff-ol' => "e '''numerierti Lischt'''",
-'diff-li' => "e '''Lischteyytrag'''",
-'diff-table' => "e '''Tabälle'''",
-'diff-tbody' => "e '''Tabälleinhalt'''",
-'diff-tr' => "e '''Zylete'''",
-'diff-td' => "e '''Zälle'''",
-'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''",
-'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''",
-'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''",
-'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''",
-'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''",
-'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''",
-'diff-dd' => "e '''Definition'''",
-'diff-input' => "e '''Yygab'''",
-'diff-form' => "e '''Formular'''",
-'diff-img' => "e '''Bild'''",
-'diff-span' => "e '''Span'''",
-'diff-a' => "e '''Gleich'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''feist'''",
-'diff-strong' => "'''firighobe'''",
-'diff-em' => "'''betont'''",
-'diff-font' => "'''Schriftart'''",
-'diff-big' => "'''gross'''",
-'diff-del' => "'''glescht'''",
-'diff-tt' => "'''feschti Wyti'''",
-'diff-sub' => "'''tiefgstellt'''",
-'diff-sup' => "'''hochgstellt'''",
-'diff-strike' => "'''durgstriche'''",
+'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
+'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
+'lineno' => 'Zyle $1:',
+'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
+'showhideselectedversions' => 'Uusgwehlti Versione zeige/verstecke',
+'visualcomparison' => 'Visuelle Verglych',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Verglych',
+'editundo' => 'rückgängig',
+'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-movedto' => 'verschobe no $1',
+'diff-styleadded' => '$1-Style zuegfiegt',
+'diff-added' => '$1 zuegfügt',
+'diff-changedto' => 'gänderet no $1',
+'diff-movedoutof' => 'verschobe us $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style ewäg gmacht',
+'diff-removed' => '$1 ewäg gmacht',
+'diff-changedfrom' => 'veränderet vu $1',
+'diff-src' => 'Quälle',
+'diff-withdestination' => 'mit Ziil $1',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breiti',
+'diff-height' => 'Hechi',
+'diff-p' => "e '''Absatz'''",
+'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
+'diff-h1' => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''",
+'diff-h2' => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''",
+'diff-h3' => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''",
+'diff-h4' => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''",
+'diff-h5' => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''",
+'diff-pre' => "e '''formatierte Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "e '''Lischt'''",
+'diff-ol' => "e '''numerierti Lischt'''",
+'diff-li' => "e '''Lischteyytrag'''",
+'diff-table' => "e '''Tabälle'''",
+'diff-tbody' => "e '''Tabälleinhalt'''",
+'diff-tr' => "e '''Zylete'''",
+'diff-td' => "e '''Zälle'''",
+'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''",
+'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''",
+'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''",
+'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''",
+'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''",
+'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "e '''Definition'''",
+'diff-input' => "e '''Yygab'''",
+'diff-form' => "e '''Formular'''",
+'diff-img' => "e '''Bild'''",
+'diff-span' => "e '''Span'''",
+'diff-a' => "e '''Gleich'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''feist'''",
+'diff-strong' => "'''firighobe'''",
+'diff-em' => "'''betont'''",
+'diff-font' => "'''Schriftart'''",
+'diff-big' => "'''gross'''",
+'diff-del' => "'''glescht'''",
+'diff-tt' => "'''feschti Wyti'''",
+'diff-sub' => "'''tiefgstellt'''",
+'diff-sup' => "'''hochgstellt'''",
+'diff-strike' => "'''durgstriche'''",
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'red-link-title' => '$1 (પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'લેખ',
'nstab-user' => 'મારા વિષે',
+'nstab-media' => 'મિડીયા પાનું',
'nstab-special' => 'ખાસ',
'nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
'nstab-image' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
# Search results
-'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
+'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
<br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
-'prevn' => 'પાછળનાં $1',
-'nextn' => 'આગળનાં $1',
-'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
-'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
+'prevn' => 'પાછળનાં $1',
+'nextn' => 'આગળનાં $1',
+'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
+'search-result-size' => '$1 ({{બહુવચન:$2|1 શબ્દword|$2 શબ્દો}})',
+'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
+'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
+'search-section' => '(વિભાગ $1)',
+'search-suggest' => 'શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?',
+'search-interwiki-caption' => 'બંધુ પ્રકલ્પ',
+'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:',
+'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
# Preferences page
'preferences' => 'પસંદ',
'mergelogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich zjednoćenjow stawiznow dweju stronow.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
-'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
-'lineno' => 'Rjadka $1:',
-'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
-'visualcomparison' => 'Wizuelne přirunanje',
-'wikicodecomparison' => 'Přirunanje wikiteksta',
-'editundo' => 'cofnyć',
-'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
-'diff-movedto' => 'přesunjeny do $1',
-'diff-styleadded' => 'Stil $1 přidaty',
-'diff-added' => '$1 přidaty',
-'diff-changedto' => 'Do $1 změnjeny',
-'diff-movedoutof' => 'přesunjeny z $1',
-'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wotstronjeny',
-'diff-removed' => '$1 wotstronjeny',
-'diff-changedfrom' => 'Z $1 změnjeny',
-'diff-src' => 'žórło',
-'diff-withdestination' => 'z cilom $1',
-'diff-with' => ' z $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'šěrokosć',
-'diff-height' => 'wysokosć',
-'diff-p' => "'''wotstawk'''",
-'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
-'diff-h1' => "'''nadpis (1. runina)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpis (2. runina)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpis (3. runina)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpis (4. runina)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpis (5. runina)'''",
-'diff-pre' => "'''předformatowany blok'''",
-'diff-div' => "'''blokowy element'''",
-'diff-ul' => "'''nječisłowana lisćina'''",
-'diff-ol' => "'''čisłowana lisćina'''",
-'diff-li' => "'''lisćinowy zapisk'''",
-'diff-table' => "'''tabela'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelowy wobsah'''",
-'diff-tr' => "'''rjadka'''",
-'diff-td' => "'''cela'''",
-'diff-th' => "'''nadpismo'''",
-'diff-br' => "'''linkowe łamanje'''",
-'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
-'diff-code' => "'''blok kompjuteroweho koda'''",
-'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''",
-'diff-dt' => "'''definiciske zapřijeće'''",
-'diff-dd' => "'''definicija'''",
-'diff-input' => "'''zapodaće'''",
-'diff-form' => "'''formular'''",
-'diff-img' => "'''wobraz'''",
-'diff-span' => "'''linkowy element'''",
-'diff-a' => "'''wotkaz'''",
-'diff-i' => "'''kursiwny'''",
-'diff-b' => "'''tučny'''",
-'diff-strong' => "'''sylny'''",
-'diff-em' => "'''wuzběhnjenje'''",
-'diff-font' => "'''Pismo'''",
-'diff-big' => "'''wulki'''",
-'diff-del' => "'''wušmórnjeny'''",
-'diff-tt' => "'''kruta šěrokosć'''",
-'diff-sub' => "'''hłuboko stajeny'''",
-'diff-sup' => "'''horjeka stajeny'''",
-'diff-strike' => "'''přešmórnyć'''",
+'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
+'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
+'lineno' => 'Rjadka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
+'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazać/schować',
+'visualcomparison' => 'Wizuelne přirunanje',
+'wikicodecomparison' => 'Přirunanje wikiteksta',
+'editundo' => 'cofnyć',
+'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
+'diff-movedto' => 'přesunjeny do $1',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 přidaty',
+'diff-added' => '$1 přidaty',
+'diff-changedto' => 'Do $1 změnjeny',
+'diff-movedoutof' => 'přesunjeny z $1',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wotstronjeny',
+'diff-removed' => '$1 wotstronjeny',
+'diff-changedfrom' => 'Z $1 změnjeny',
+'diff-src' => 'žórło',
+'diff-withdestination' => 'z cilom $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šěrokosć',
+'diff-height' => 'wysokosć',
+'diff-p' => "'''wotstawk'''",
+'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (1. runina)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (2. runina)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (3. runina)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (4. runina)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (5. runina)'''",
+'diff-pre' => "'''předformatowany blok'''",
+'diff-div' => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul' => "'''nječisłowana lisćina'''",
+'diff-ol' => "'''čisłowana lisćina'''",
+'diff-li' => "'''lisćinowy zapisk'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelowy wobsah'''",
+'diff-tr' => "'''rjadka'''",
+'diff-td' => "'''cela'''",
+'diff-th' => "'''nadpismo'''",
+'diff-br' => "'''linkowe łamanje'''",
+'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code' => "'''blok kompjuteroweho koda'''",
+'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''",
+'diff-dt' => "'''definiciske zapřijeće'''",
+'diff-dd' => "'''definicija'''",
+'diff-input' => "'''zapodaće'''",
+'diff-form' => "'''formular'''",
+'diff-img' => "'''wobraz'''",
+'diff-span' => "'''linkowy element'''",
+'diff-a' => "'''wotkaz'''",
+'diff-i' => "'''kursiwny'''",
+'diff-b' => "'''tučny'''",
+'diff-strong' => "'''sylny'''",
+'diff-em' => "'''wuzběhnjenje'''",
+'diff-font' => "'''Pismo'''",
+'diff-big' => "'''wulki'''",
+'diff-del' => "'''wušmórnjeny'''",
+'diff-tt' => "'''kruta šěrokosć'''",
+'diff-sub' => "'''hłuboko stajeny'''",
+'diff-sup' => "'''horjeka stajeny'''",
+'diff-strike' => "'''přešmórnyć'''",
# Search results
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
+'revdelete-failure' => "'''Mode tampilan revisi tak dapat diterapkan.'''",
'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
'pagehist' => 'Sejarah halaman',
'mergelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah daftar penggabungan sejarah halaman ke halaman yang lain.',
# Diffs
-'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
-'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
-'lineno' => 'Baris $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
-'visualcomparison' => 'Perbandingan visual',
-'wikicodecomparison' => 'Perbandingan teks wiki',
-'editundo' => 'batalkan',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
-'diff-movedto' => 'dipindahkan ke $1',
-'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambahkan',
-'diff-added' => '$1 ditambahkan',
-'diff-changedto' => 'diubah ke $1',
-'diff-movedoutof' => 'dipindahkan dari $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 gaya dihapuskan',
-'diff-removed' => '$1 dihapuskan',
-'diff-changedfrom' => 'diubah dari $1',
-'diff-src' => 'sumber',
-'diff-withdestination' => 'dengan tujuan $1',
-'diff-with' => ' dengan $1 $2',
-'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
-'diff-width' => 'lebar',
-'diff-height' => 'tinggi',
-'diff-p' => "sebuah '''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "sebuah '''kutipan'''",
-'diff-h1' => "sebuah '''judul bagian (aras 1)'''",
-'diff-h2' => "sebuah '''judul bagian (aras 2)'''",
-'diff-h3' => "sebuah '''judul bagian (aras 3)'''",
-'diff-h4' => "sebuah '''judul bagian (aras 4)'''",
-'diff-h5' => "sebuah '''baris judul (aras 5)'''",
-'diff-pre' => "sebuah '''blok dengan praformat'''",
-'diff-div' => "sebuah '''bagian'''",
-'diff-ul' => "sebuah '''daftar takterurut'''",
-'diff-ol' => "sebuah '''daftar terurut'''",
-'diff-li' => "sebuah '''daftar butir'''",
-'diff-table' => "sebuah '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "sebuah '''isi tabel'''",
-'diff-tr' => "sebuah '''baris'''",
-'diff-td' => "sebuah '''sel'''",
-'diff-th' => "sebuah '''tajuk'''",
-'diff-br' => "sebuah '''putus'''",
-'diff-hr' => "sebuah '''mistar horizontal'''",
-'diff-code' => "sebuah '''blok kode komputer'''",
-'diff-dl' => "sebuah '''daftar definisi'''",
-'diff-dt' => "sebuah '''definisi istilah'''",
-'diff-dd' => "sebuah '''definisi'''",
-'diff-input' => "sebuah '''masukan'''",
-'diff-form' => "sebuah '''formulir'''",
-'diff-img' => "sebuah '''gambar'''",
-'diff-span' => "sebuah '''rentang'''",
-'diff-a' => "sebuah '''pranala'''",
-'diff-i' => "'''italik'''",
-'diff-b' => "'''tebal'''",
-'diff-strong' => "'''keras'''",
-'diff-em' => "'''penekanan'''",
-'diff-font' => "'''huruf'''",
-'diff-big' => "'''besar'''",
-'diff-del' => "'''dihapuskan'''",
-'diff-tt' => "'''lebar tetap'''",
-'diff-sub' => "'''tika bawah'''",
-'diff-sup' => "'''tika atas'''",
-'diff-strike' => "'''coret'''",
+'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
+'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
+'lineno' => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih',
+'visualcomparison' => 'Perbandingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Perbandingan teks wiki',
+'editundo' => 'batalkan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
+'diff-movedto' => 'dipindahkan ke $1',
+'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambahkan',
+'diff-added' => '$1 ditambahkan',
+'diff-changedto' => 'diubah ke $1',
+'diff-movedoutof' => 'dipindahkan dari $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 gaya dihapuskan',
+'diff-removed' => '$1 dihapuskan',
+'diff-changedfrom' => 'diubah dari $1',
+'diff-src' => 'sumber',
+'diff-withdestination' => 'dengan tujuan $1',
+'diff-with' => ' dengan $1 $2',
+'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
+'diff-width' => 'lebar',
+'diff-height' => 'tinggi',
+'diff-p' => "sebuah '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "sebuah '''kutipan'''",
+'diff-h1' => "sebuah '''judul bagian (aras 1)'''",
+'diff-h2' => "sebuah '''judul bagian (aras 2)'''",
+'diff-h3' => "sebuah '''judul bagian (aras 3)'''",
+'diff-h4' => "sebuah '''judul bagian (aras 4)'''",
+'diff-h5' => "sebuah '''baris judul (aras 5)'''",
+'diff-pre' => "sebuah '''blok dengan praformat'''",
+'diff-div' => "sebuah '''bagian'''",
+'diff-ul' => "sebuah '''daftar takterurut'''",
+'diff-ol' => "sebuah '''daftar terurut'''",
+'diff-li' => "sebuah '''daftar butir'''",
+'diff-table' => "sebuah '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "sebuah '''isi tabel'''",
+'diff-tr' => "sebuah '''baris'''",
+'diff-td' => "sebuah '''sel'''",
+'diff-th' => "sebuah '''tajuk'''",
+'diff-br' => "sebuah '''putus'''",
+'diff-hr' => "sebuah '''mistar horizontal'''",
+'diff-code' => "sebuah '''blok kode komputer'''",
+'diff-dl' => "sebuah '''daftar definisi'''",
+'diff-dt' => "sebuah '''definisi istilah'''",
+'diff-dd' => "sebuah '''definisi'''",
+'diff-input' => "sebuah '''masukan'''",
+'diff-form' => "sebuah '''formulir'''",
+'diff-img' => "sebuah '''gambar'''",
+'diff-span' => "sebuah '''rentang'''",
+'diff-a' => "sebuah '''pranala'''",
+'diff-i' => "'''italik'''",
+'diff-b' => "'''tebal'''",
+'diff-strong' => "'''keras'''",
+'diff-em' => "'''penekanan'''",
+'diff-font' => "'''huruf'''",
+'diff-big' => "'''besar'''",
+'diff-del' => "'''dihapuskan'''",
+'diff-tt' => "'''lebar tetap'''",
+'diff-sub' => "'''tika bawah'''",
+'diff-sup' => "'''tika atas'''",
+'diff-strike' => "'''coret'''",
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
-'movesubpage' => 'Subhalaman',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman}}',
'movesubpagetext' => 'Halaman ini memiliki $1 {{PLURAL:$1|subhalaman|subhalaman}} seperti ditampilkan berikut.',
'movenosubpage' => 'Halaman ini tak memiliki subhalaman.',
'movereason' => 'Alasan:',
'mergelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.',
# Diffs
-'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
-'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
-'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
-'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
-'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
-'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
-'diff-movedto' => 'spostato a $1',
-'diff-styleadded' => 'stile $1 aggiunto',
-'diff-added' => '$1 aggiunto',
-'diff-changedto' => 'cambiato in $1',
-'diff-movedoutof' => 'spostato fuori da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stile $1 rimosso',
-'diff-removed' => '$1 rimosso',
-'diff-changedfrom' => 'cambiato da $1',
-'diff-src' => 'origine',
-'diff-withdestination' => 'con destinazione $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'larghezza',
-'diff-height' => 'altezza',
-'diff-p' => "un '''paragrafo'''",
-'diff-blockquote' => "una '''citazione'''",
-'diff-h1' => "un''''intestazione (livello 1)'''",
-'diff-h2' => "un''''intestazione (livello 2)'''",
-'diff-h3' => "un''''intestazione (livello 3)'''",
-'diff-h4' => "un''''intestazione (livello 4)'''",
-'diff-h5' => "un''''intestazione (livello 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''blocco preformattato'''",
-'diff-div' => "una '''divisione'''",
-'diff-ul' => "un '''elenco puntato'''",
-'diff-ol' => "un '''elenco numerato'''",
-'diff-li' => "un '''elemento di lista'''",
-'diff-table' => "una '''tabella'''",
-'diff-tbody' => "un '''contenuto di tabella'''",
-'diff-tr' => "una '''riga'''",
-'diff-td' => "una '''cella'''",
-'diff-th' => "un''''intestazione'''",
-'diff-br' => "un '''a capo'''",
-'diff-hr' => "una '''linea orizzontale'''",
-'diff-code' => "un '''blocco di codice per computer'''",
-'diff-dl' => "una '''lista di definizioni'''",
-'diff-dt' => "un '''termine di definizione'''",
-'diff-dd' => "una '''definizione'''",
-'diff-input' => "un '''input'''",
-'diff-form' => "un '''modulo'''",
-'diff-img' => "un''''immagine'''",
-'diff-span' => "uno '''span'''",
-'diff-a' => "un '''link'''",
-'diff-i' => "'''corsivo'''",
-'diff-b' => "'''grassetto'''",
-'diff-strong' => "'''grassetto'''",
-'diff-em' => "'''enfasi'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''grande'''",
-'diff-del' => "'''cancellato'''",
-'diff-tt' => "'''spaziatura fissa'''",
-'diff-sub' => "'''pedice'''",
-'diff-sup' => "'''apice'''",
-'diff-strike' => "'''barrato'''",
+'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
+'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
+'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate',
+'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
+'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
+'editundo' => 'annulla',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'diff-movedto' => 'spostato a $1',
+'diff-styleadded' => 'stile $1 aggiunto',
+'diff-added' => '$1 aggiunto',
+'diff-changedto' => 'cambiato in $1',
+'diff-movedoutof' => 'spostato fuori da $1',
+'diff-styleremoved' => 'stile $1 rimosso',
+'diff-removed' => '$1 rimosso',
+'diff-changedfrom' => 'cambiato da $1',
+'diff-src' => 'origine',
+'diff-withdestination' => 'con destinazione $1',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'larghezza',
+'diff-height' => 'altezza',
+'diff-p' => "un '''paragrafo'''",
+'diff-blockquote' => "una '''citazione'''",
+'diff-h1' => "un''''intestazione (livello 1)'''",
+'diff-h2' => "un''''intestazione (livello 2)'''",
+'diff-h3' => "un''''intestazione (livello 3)'''",
+'diff-h4' => "un''''intestazione (livello 4)'''",
+'diff-h5' => "un''''intestazione (livello 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''blocco preformattato'''",
+'diff-div' => "una '''divisione'''",
+'diff-ul' => "un '''elenco puntato'''",
+'diff-ol' => "un '''elenco numerato'''",
+'diff-li' => "un '''elemento di lista'''",
+'diff-table' => "una '''tabella'''",
+'diff-tbody' => "un '''contenuto di tabella'''",
+'diff-tr' => "una '''riga'''",
+'diff-td' => "una '''cella'''",
+'diff-th' => "un''''intestazione'''",
+'diff-br' => "un '''a capo'''",
+'diff-hr' => "una '''linea orizzontale'''",
+'diff-code' => "un '''blocco di codice per computer'''",
+'diff-dl' => "una '''lista di definizioni'''",
+'diff-dt' => "un '''termine di definizione'''",
+'diff-dd' => "una '''definizione'''",
+'diff-input' => "un '''input'''",
+'diff-form' => "un '''modulo'''",
+'diff-img' => "un''''immagine'''",
+'diff-span' => "uno '''span'''",
+'diff-a' => "un '''link'''",
+'diff-i' => "'''corsivo'''",
+'diff-b' => "'''grassetto'''",
+'diff-strong' => "'''grassetto'''",
+'diff-em' => "'''enfasi'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''cancellato'''",
+'diff-tt' => "'''spaziatura fissa'''",
+'diff-sub' => "'''pedice'''",
+'diff-sup' => "'''apice'''",
+'diff-strike' => "'''barrato'''",
# Search results
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'mergelogpagetext' => '以下に履歴統合の記録を示しています。',
# Diffs
-'history-title' => '$1 の変更履歴',
-'difference' => '(版間での差分)',
-'lineno' => '$1 行',
-'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
-'visualcomparison' => '表示結果の比較',
-'wikicodecomparison' => 'ウィキテキストの比較',
-'editundo' => '取り消し',
-'diff-multi' => '(間の $1版分が非表示)',
-'diff-movedto' => '$1へ移動',
-'diff-styleadded' => '$1 のスタイル追加',
-'diff-added' => '$1の追加',
-'diff-changedto' => '$1に変更',
-'diff-movedoutof' => '$1から移動',
-'diff-styleremoved' => '$1のスタイル除去',
-'diff-removed' => '$1の除去',
-'diff-changedfrom' => '$1から変更',
-'diff-src' => '出典',
-'diff-withdestination' => '変更先に$1',
-'diff-with' => '$1 $2 に ',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => '  および $1 $2',
-'diff-width' => '幅',
-'diff-height' => '高さ',
-'diff-p' => "'''パラグラフ'''",
-'diff-blockquote' => "'''引用'''",
-'diff-h1' => "'''見出し (レベル1)'''",
-'diff-h2' => "'''見出し (レベル2)'''",
-'diff-h3' => "'''見出し (レベル3)'''",
-'diff-h4' => "'''見出し (レベル4)'''",
-'diff-h5' => "'''見出し (レベル5)'''",
-'diff-pre' => "'''未整形の文章群'''",
-'diff-div' => "'''分割'''",
-'diff-ul' => "'''番号なしリスト'''",
-'diff-ol' => "'''番号付きリスト'''",
-'diff-li' => "'''リスト・アイテム'''",
-'diff-table' => "'''表'''",
-'diff-tbody' => "'''表の中身'''",
-'diff-tr' => "'''列'''",
-'diff-td' => "'''セル'''",
-'diff-th' => "'''ヘッダ'''",
-'diff-br' => "'''改行'''",
-'diff-hr' => "'''水平線'''",
-'diff-code' => "'''プログラムコード'''",
-'diff-dl' => "'''定義リスト'''",
-'diff-dt' => "'''定義語'''",
-'diff-dd' => "'''定義'''",
-'diff-input' => "'''入力'''",
-'diff-form' => "'''フォーム'''",
-'diff-img' => "'''画像'''",
-'diff-span' => "'''スパン'''",
-'diff-a' => "'''リンク'''",
-'diff-i' => "'''イタリック体'''",
-'diff-b' => "'''ボールド体'''",
-'diff-strong' => "'''強調'''",
-'diff-em' => "'''強調'''",
-'diff-font' => "'''フォント'''",
-'diff-big' => "'''大きく'''",
-'diff-del' => "'''削除済み'''",
-'diff-tt' => "'''幅修正済み'''",
-'diff-sub' => "'''下付き'''",
-'diff-sup' => "'''上付き'''",
-'diff-strike' => "'''取り消し線'''",
+'history-title' => '$1 の変更履歴',
+'difference' => '(版間での差分)',
+'lineno' => '$1 行',
+'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
+'showhideselectedversions' => '選択した版を表示もしくは非表示',
+'visualcomparison' => '表示結果の比較',
+'wikicodecomparison' => 'ウィキテキストの比較',
+'editundo' => '取り消し',
+'diff-multi' => '(間の $1版分が非表示)',
+'diff-movedto' => '$1へ移動',
+'diff-styleadded' => '$1 のスタイル追加',
+'diff-added' => '$1の追加',
+'diff-changedto' => '$1に変更',
+'diff-movedoutof' => '$1から移動',
+'diff-styleremoved' => '$1のスタイル除去',
+'diff-removed' => '$1の除去',
+'diff-changedfrom' => '$1から変更',
+'diff-src' => '出典',
+'diff-withdestination' => '変更先に$1',
+'diff-with' => '$1 $2 に ',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => '  および $1 $2',
+'diff-width' => '幅',
+'diff-height' => '高さ',
+'diff-p' => "'''パラグラフ'''",
+'diff-blockquote' => "'''引用'''",
+'diff-h1' => "'''見出し (レベル1)'''",
+'diff-h2' => "'''見出し (レベル2)'''",
+'diff-h3' => "'''見出し (レベル3)'''",
+'diff-h4' => "'''見出し (レベル4)'''",
+'diff-h5' => "'''見出し (レベル5)'''",
+'diff-pre' => "'''未整形の文章群'''",
+'diff-div' => "'''分割'''",
+'diff-ul' => "'''番号なしリスト'''",
+'diff-ol' => "'''番号付きリスト'''",
+'diff-li' => "'''リスト・アイテム'''",
+'diff-table' => "'''表'''",
+'diff-tbody' => "'''表の中身'''",
+'diff-tr' => "'''列'''",
+'diff-td' => "'''セル'''",
+'diff-th' => "'''ヘッダ'''",
+'diff-br' => "'''改行'''",
+'diff-hr' => "'''水平線'''",
+'diff-code' => "'''プログラムコード'''",
+'diff-dl' => "'''定義リスト'''",
+'diff-dt' => "'''定義語'''",
+'diff-dd' => "'''定義'''",
+'diff-input' => "'''入力'''",
+'diff-form' => "'''フォーム'''",
+'diff-img' => "'''画像'''",
+'diff-span' => "'''スパン'''",
+'diff-a' => "'''リンク'''",
+'diff-i' => "'''イタリック体'''",
+'diff-b' => "'''ボールド体'''",
+'diff-strong' => "'''強調'''",
+'diff-em' => "'''強調'''",
+'diff-font' => "'''フォント'''",
+'diff-big' => "'''大きく'''",
+'diff-del' => "'''削除済み'''",
+'diff-tt' => "'''幅修正済み'''",
+'diff-sub' => "'''下付き'''",
+'diff-sup' => "'''上付き'''",
+'diff-strike' => "'''取り消し線'''",
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
* @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
* @author Mana
* @author NamwikiTL
+ * @author Nayvik
* @author Shushruth
* @author לערי ריינהארט
*/
'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
ನೀವಾಗಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿರಬಹುದು.',
'resetpass_forbidden' => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'resetpass-temp-password' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
-'difference' => '(버전 사이의 차이)',
-'lineno' => '$1번째 줄:',
-'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
-'visualcomparison' => '시각적 비교',
-'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교',
-'editundo' => '편집 취소',
-'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
-'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
-'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
-'diff-added' => '$1 추가됨',
-'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
-'diff-movedoutof' => '$1 밖으로 이동',
-'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
-'diff-removed' => '$1 제거됨',
-'diff-changedfrom' => '$1에서 바꿈',
-'diff-src' => '출처',
-'diff-withdestination' => '$1 대상',
-'diff-with' => ' $1 $2와 함께',
-'diff-with-final' => ' 그리고 $1 $2',
-'diff-width' => '너비',
-'diff-height' => '높이',
-'diff-p' => "'''문단'''",
-'diff-blockquote' => "'''인용'''",
-'diff-h1' => "'''1단계 제목'''",
-'diff-h2' => "'''2단계 제목'''",
-'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
-'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
-'diff-h5' => '5단계 제목',
-'diff-pre' => "'''미리 보기 블록'''",
-'diff-div' => "'''구역'''",
-'diff-ul' => "'''순서 없는 목록'''",
-'diff-ol' => "'''순서 있는 목록'''",
-'diff-li' => "'''목록'''",
-'diff-table' => "'''표'''",
-'diff-tbody' => "'''표의 내용'''",
-'diff-tr' => "'''행'''",
-'diff-td' => "'''칸'''",
-'diff-th' => "'''제목'''",
-'diff-br' => "'''줄바꿈'''",
-'diff-hr' => "'''가로줄'''",
-'diff-code' => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
-'diff-dl' => "'''정의 목록'''",
-'diff-dt' => "'''정의할 용어'''",
-'diff-dd' => "'''정의'''",
-'diff-input' => "'''입력 상자'''",
-'diff-form' => "'''양식'''",
-'diff-img' => "'''그림'''",
-'diff-span' => "'''span''' 태그",
-'diff-a' => "'''링크'''",
-'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
-'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
-'diff-strong' => "'''굵은 글씨'''",
-'diff-em' => "'''강조'''",
-'diff-font' => "'''글꼴'''",
-'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
-'diff-del' => "'''삭제됨'''",
-'diff-tt' => "'''고정폭 글꼴'''",
-'diff-sub' => "'''아랫첨자'''",
-'diff-sup' => "'''윗첨자'''",
-'diff-strike' => "'''삭제선'''",
+'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
+'difference' => '(버전 사이의 차이)',
+'lineno' => '$1번째 줄:',
+'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
+'showhideselectedversions' => '선택한 버전을 보이기/숨기기',
+'visualcomparison' => '시각적 비교',
+'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교',
+'editundo' => '편집 취소',
+'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
+'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
+'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
+'diff-added' => '$1 추가됨',
+'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
+'diff-movedoutof' => '$1 밖으로 이동',
+'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
+'diff-removed' => '$1 제거됨',
+'diff-changedfrom' => '$1에서 바꿈',
+'diff-src' => '출처',
+'diff-withdestination' => '$1 대상',
+'diff-with' => ' $1 $2와 함께',
+'diff-with-final' => ' 그리고 $1 $2',
+'diff-width' => '너비',
+'diff-height' => '높이',
+'diff-p' => "'''문단'''",
+'diff-blockquote' => "'''인용'''",
+'diff-h1' => "'''1단계 제목'''",
+'diff-h2' => "'''2단계 제목'''",
+'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
+'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
+'diff-h5' => '5단계 제목',
+'diff-pre' => "'''미리 보기 블록'''",
+'diff-div' => "'''구역'''",
+'diff-ul' => "'''순서 없는 목록'''",
+'diff-ol' => "'''순서 있는 목록'''",
+'diff-li' => "'''목록'''",
+'diff-table' => "'''표'''",
+'diff-tbody' => "'''표의 내용'''",
+'diff-tr' => "'''행'''",
+'diff-td' => "'''칸'''",
+'diff-th' => "'''제목'''",
+'diff-br' => "'''줄바꿈'''",
+'diff-hr' => "'''가로줄'''",
+'diff-code' => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
+'diff-dl' => "'''정의 목록'''",
+'diff-dt' => "'''정의할 용어'''",
+'diff-dd' => "'''정의'''",
+'diff-input' => "'''입력 상자'''",
+'diff-form' => "'''양식'''",
+'diff-img' => "'''그림'''",
+'diff-span' => "'''span''' 태그",
+'diff-a' => "'''링크'''",
+'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
+'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-strong' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-em' => "'''강조'''",
+'diff-font' => "'''글꼴'''",
+'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
+'diff-del' => "'''삭제됨'''",
+'diff-tt' => "'''고정폭 글꼴'''",
+'diff-sub' => "'''아랫첨자'''",
+'diff-sup' => "'''윗첨자'''",
+'diff-strike' => "'''삭제선'''",
# Search results
'searchresults' => '검색 결과',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => 'ì§\80ë\82\9c $1일간 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => 'ìµ\9cê·¼ $1일간 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# Diffs
-'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
-'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)',
-'lineno' => 'Reih $1:',
-'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
-'visualcomparison' => 'Änderonge en dä Sigg makeere',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
-'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
-'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
-'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
-'diff-styleadded' => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
-'diff-added' => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
-'diff-changedto' => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
-'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
-'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
-'diff-removed' => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
-'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
-'diff-src' => 'Hääkunf',
-'diff-withdestination' => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
-'diff-with' => ' met $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ', un $1 $2',
-'diff-width' => 'Breed',
-'diff-height' => 'Hühde',
-'diff-p' => "ene '''Afsatz'''",
-'diff-blockquote' => "ene '''Zittaatblock'''",
-'diff-h1' => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
-'diff-h2' => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
-'diff-h3' => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
-'diff-h4' => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
-'diff-h5' => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
-'diff-pre' => "ene '''förfommatteete Block'''",
-'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "en '''Leß''' ohne Nummere",
-'diff-ol' => "en '''Leß met Nummere'''",
-'diff-li' => "ene '''Endraach en en Leß'''",
-'diff-table' => "en '''Tabäll'''",
-'diff-tbody' => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
-'diff-tr' => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
-'diff-td' => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
-'diff-th' => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
-'diff-br' => "et '''Engk fun ene Reih'''",
-'diff-hr' => "en '''Queer Linisch'''",
-'diff-code' => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
-'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
-'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
-'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
-'diff-input' => "e '''Feld för jet Enzejävve'''",
-'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
-'diff-img' => "e '''Beld'''",
-'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
-'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
-'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
-'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
-'diff-strong' => "'''kräfteje Schreff'''",
-'diff-em' => "'''fürjehovve Schreff'''",
-'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
-'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
-'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
-'diff-tt' => "'''Schreff met einheitlesch ejaale Wigde fun de Boochshtave'''",
-'diff-sub' => "'''deefjestallte Schreff'''",
-'diff-sup' => "'''huhjestallte Schreff'''",
-'diff-strike' => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
+'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
+'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)',
+'lineno' => 'Reih $1:',
+'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'showhideselectedversions' => 'De ußjewählte Versione aanzeije udder vershteiche',
+'visualcomparison' => 'Änderonge en dä Sigg makeere',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
+'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
+'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
+'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
+'diff-styleadded' => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
+'diff-added' => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
+'diff-changedto' => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
+'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
+'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
+'diff-removed' => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
+'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
+'diff-src' => 'Hääkunf',
+'diff-withdestination' => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
+'diff-with' => ' met $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ', un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breed',
+'diff-height' => 'Hühde',
+'diff-p' => "ene '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote' => "ene '''Zittaatblock'''",
+'diff-h1' => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
+'diff-h2' => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
+'diff-h3' => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
+'diff-h4' => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
+'diff-h5' => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
+'diff-pre' => "ene '''förfommatteete Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "en '''Leß''' ohne Nummere",
+'diff-ol' => "en '''Leß met Nummere'''",
+'diff-li' => "ene '''Endraach en en Leß'''",
+'diff-table' => "en '''Tabäll'''",
+'diff-tbody' => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
+'diff-tr' => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
+'diff-td' => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
+'diff-th' => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
+'diff-br' => "et '''Engk fun ene Reih'''",
+'diff-hr' => "en '''Queer Linisch'''",
+'diff-code' => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
+'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
+'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-input' => "e '''Feld för jet Enzejävve'''",
+'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
+'diff-img' => "e '''Beld'''",
+'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
+'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
+'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
+'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
+'diff-strong' => "'''kräfteje Schreff'''",
+'diff-em' => "'''fürjehovve Schreff'''",
+'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
+'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
+'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
+'diff-tt' => "'''Schreff met einheitlesch ejaale Wigde fun de Boochshtave'''",
+'diff-sub' => "'''deefjestallte Schreff'''",
+'diff-sup' => "'''huhjestallte Schreff'''",
+'diff-strike' => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
-'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
+'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Cache a si méiglecherweis net aktuell:',
'perfcachedts' => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, lescht Aktualisatioun: $1',
'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
'newarticle' => '(Nei)',
'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.
-Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir de Benotzer z'identifizéieren.
+Dowéinster musse mir d'IP Adress benotze fir de Benotzer z'identifizéieren.
Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn.
-Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech a]] fir weider Verwiesselunge mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan keen Text.
Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën]</span>.',
'mergelogpagetext' => 'Lëscht vun de rezenten Zesummeféierunge vu Versiounsgeschichten.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“',
-'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
-'lineno' => 'Linn $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
-'visualcomparison' => 'Visuelle Vergläich',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext vergläichen',
-'editundo' => 'zréck',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
-'diff-movedto' => 'op $1 geréckelt',
-'diff-styleadded' => '$1 Style derbäigesat',
-'diff-added' => '$1 derbäigesat',
-'diff-changedto' => 'geännert op $1',
-'diff-movedoutof' => 'aus $1 geréckelt',
-'diff-styleremoved' => '$1 Style ewechgeholl',
-'diff-removed' => '$1 ewechgeholl',
-'diff-changedfrom' => 'geännert vu(n) $1',
-'diff-src' => 'Quell',
-'diff-withdestination' => 'mit dem Zil $1',
-'diff-with' => ' mat $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a(n) $1 $2',
-'diff-width' => 'Breet',
-'diff-height' => 'Héicht',
-'diff-p' => "een '''Abschnitt'''",
-'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
-'diff-h1' => "eng '''Iwwerschrëft (1. Niveau)'''",
-'diff-h2' => "eng '''Iwwerschrëft (2. Niveau)'''",
-'diff-h3' => "eng '''Iwwerschrëft (3. Niveau)'''",
-'diff-h4' => "eng '''Iwwerschrëft (4. Niveau)'''",
-'diff-h5' => "eng '''Iwwerschrëft (5. Niveau)'''",
-'diff-pre' => "e '''formatéierte Block'''",
-'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "eng '''Lëscht'''",
-'diff-ol' => "eng '''numeréiert Lëscht'''",
-'diff-li' => "en '''Objet an enger Lëscht'''",
-'diff-table' => "eng '''Tabell'''",
-'diff-tbody' => "en '''Inhalt vun enger Tabell'''",
-'diff-tr' => "eine '''Reih'''",
-'diff-td' => "eng '''Zell'''",
-'diff-th' => "eng '''Iwwerschrëft'''",
-'diff-br' => "een '''Zeilenëmbroch'''",
-'diff-hr' => "eng '''horizontal Linn'''",
-'diff-code' => "e '''Beräich Computercode'''",
-'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''",
-'diff-dt' => "e '''Begrëff als Definitioun'''",
-'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''",
-'diff-input' => "eng '''Entrée'''",
-'diff-form' => "ein '''Formulair'''",
-'diff-img' => "e '''Bild'''",
-'diff-span' => "e '''Span'''",
-'diff-a' => "e '''Link'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fett'''",
-'diff-strong' => "'''staark'''",
-'diff-em' => "'''betount'''",
-'diff-font' => "'''Schrëft'''",
-'diff-big' => "'''grouss'''",
-'diff-del' => "'''geläscht'''",
-'diff-tt' => "'''fest Breet'''",
-'diff-sub' => "'''déifgestallt'''",
-'diff-sup' => "'''héichgestallt'''",
-'diff-strike' => "'''duerchgestrach'''",
+'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“',
+'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
+'lineno' => 'Linn $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
+'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen',
+'visualcomparison' => 'Visuelle Vergläich',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext vergläichen',
+'editundo' => 'zréck',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
+'diff-movedto' => 'op $1 geréckelt',
+'diff-styleadded' => '$1 Style derbäigesat',
+'diff-added' => '$1 derbäigesat',
+'diff-changedto' => 'geännert op $1',
+'diff-movedoutof' => 'aus $1 geréckelt',
+'diff-styleremoved' => '$1 Style ewechgeholl',
+'diff-removed' => '$1 ewechgeholl',
+'diff-changedfrom' => 'geännert vu(n) $1',
+'diff-src' => 'Quell',
+'diff-withdestination' => 'mit dem Zil $1',
+'diff-with' => ' mat $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a(n) $1 $2',
+'diff-width' => 'Breet',
+'diff-height' => 'Héicht',
+'diff-p' => "een '''Abschnitt'''",
+'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
+'diff-h1' => "eng '''Iwwerschrëft (1. Niveau)'''",
+'diff-h2' => "eng '''Iwwerschrëft (2. Niveau)'''",
+'diff-h3' => "eng '''Iwwerschrëft (3. Niveau)'''",
+'diff-h4' => "eng '''Iwwerschrëft (4. Niveau)'''",
+'diff-h5' => "eng '''Iwwerschrëft (5. Niveau)'''",
+'diff-pre' => "e '''formatéierte Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "eng '''Lëscht'''",
+'diff-ol' => "eng '''numeréiert Lëscht'''",
+'diff-li' => "en '''Objet an enger Lëscht'''",
+'diff-table' => "eng '''Tabell'''",
+'diff-tbody' => "en '''Inhalt vun enger Tabell'''",
+'diff-tr' => "eine '''Reih'''",
+'diff-td' => "eng '''Zell'''",
+'diff-th' => "eng '''Iwwerschrëft'''",
+'diff-br' => "een '''Zeilenëmbroch'''",
+'diff-hr' => "eng '''horizontal Linn'''",
+'diff-code' => "e '''Beräich Computercode'''",
+'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''",
+'diff-dt' => "e '''Begrëff als Definitioun'''",
+'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''",
+'diff-input' => "eng '''Entrée'''",
+'diff-form' => "ein '''Formulair'''",
+'diff-img' => "e '''Bild'''",
+'diff-span' => "e '''Span'''",
+'diff-a' => "e '''Link'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fett'''",
+'diff-strong' => "'''staark'''",
+'diff-em' => "'''betount'''",
+'diff-font' => "'''Schrëft'''",
+'diff-big' => "'''grouss'''",
+'diff-del' => "'''geläscht'''",
+'diff-tt' => "'''fest Breet'''",
+'diff-sub' => "'''déifgestallt'''",
+'diff-sup' => "'''héichgestallt'''",
+'diff-strike' => "'''duerchgestrach'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
'sharedupload-desc-there' => "Dëse fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
Kuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.",
+'sharedupload-desc-here' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
+D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnedrënner.",
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.',
'noimage-linktext' => 'eent eroplueden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
'simple.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Einfach'' */",
'modern.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Modern'' */",
+# Scripts
+'common.js' => '/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Lueden vun all Säit gelueden. */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Kleng',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Schwaach',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Benopat
* @author Cicero
* @author Matthias
* @author Ooswesthoesbes
'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
+'revdelete-failure' => "'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''",
'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
'revdel-restore' => 'Zichbaarheid wiezige',
'pagehist' => 'Pazjenagesjiedenis',
'mergelogpagetext' => "Hiejonger zuut geer 'ne lies van recente samevoeginge van 'ne paginagesjiedenis nao 'ne angere.",
# Diffs
-'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
-'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
-'lineno' => 'Tekslien $1:',
-'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
-'visualcomparison' => 'Visueel vergelieking',
-'wikicodecomparison' => 'Wikiteksvergelieking',
-'editundo' => 'ongedaon make',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
-'diff-movedto' => 'Verplaats nao $1',
-'diff-styleadded' => 'stijl $1 biegedoon',
-'diff-added' => '$1 biegedoon',
-'diff-changedto' => 'verangerd in $1',
-'diff-movedoutof' => 'verplaats boete $1',
-'diff-styleremoved' => 'stijl $1 eweggesjaf',
-'diff-removed' => '$1 eweggesjaf',
-'diff-changedfrom' => 'verangerd van $1',
-'diff-src' => 'brón',
-'diff-withdestination' => 'mit besjtömming $1',
-'diff-with' => ' mit $1 $2',
-'diff-with-final' => ' en $1 $2',
-'diff-width' => 'breidte',
-'diff-height' => 'huugde',
-'diff-p' => "'n '''paragraaf'''",
-'diff-blockquote' => "'n '''häökske'''",
-'diff-h1' => "'n '''köpke (niveau 1)'''",
-'diff-h2' => "'n '''köpke (niveau 2)'''",
-'diff-h3' => "'n '''köpke (niveau 3)'''",
-'diff-h4' => "'n '''köpke (niveau 4)'''",
-'diff-h5' => "'n '''köpke (niveau 5)'''",
-'diff-pre' => "'n '''veurgeformatteerd teksblok'''",
-'diff-div' => "'n '''deiling'''",
-'diff-ul' => "'n '''óngenómmerde lies'''",
-'diff-ol' => "'n '''genómmerde lies'''",
-'diff-li' => "'n '''liesóngerdeil'''",
-'diff-table' => "'n '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelinhaud'''",
-'diff-tr' => "'n '''riej'''",
-'diff-td' => "'n '''cel'''",
-'diff-th' => "'ne '''kolomkop'''",
-'diff-br' => "'ne '''nuje regel'''",
-'diff-hr' => "'n '''horizontaal lien'''",
-'diff-code' => "'n '''teksblok mit programmacode'''",
-'diff-dl' => "'n '''definitielies'''",
-'diff-dt' => "'n '''definitieterm'''",
-'diff-dd' => "'n '''definitie'''",
-'diff-input' => "'ne '''input'''",
-'diff-form' => "'n '''formulier'''",
-'diff-img' => "n '''plaetje'''",
-'diff-span' => "'ne '''span'''",
-'diff-a' => "'n '''verwiezing'''",
-'diff-i' => "'''cursief'''",
-'diff-b' => "'''vèt'''",
-'diff-strong' => "'''sjterk'''",
-'diff-em' => "'''naodrök'''",
-'diff-font' => "'''lèttertype'''",
-'diff-big' => "'''groet'''",
-'diff-del' => "'''eweggesjaf'''",
-'diff-tt' => "'''vaste breidte'''",
-'diff-sub' => "'''subscript'''",
-'diff-sup' => "'''superscript'''",
-'diff-strike' => "'''doorhaoling'''",
+'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
+'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
+'lineno' => 'Tekslien $1:',
+'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
+'showhideselectedversions' => 'Tuun/verberg geselecteerde versies',
+'visualcomparison' => 'Visueel vergelieking',
+'wikicodecomparison' => 'Wikiteksvergelieking',
+'editundo' => 'ongedaon make',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
+'diff-movedto' => 'Verplaats nao $1',
+'diff-styleadded' => 'stijl $1 biegedoon',
+'diff-added' => '$1 biegedoon',
+'diff-changedto' => 'verangerd in $1',
+'diff-movedoutof' => 'verplaats boete $1',
+'diff-styleremoved' => 'stijl $1 eweggesjaf',
+'diff-removed' => '$1 eweggesjaf',
+'diff-changedfrom' => 'verangerd van $1',
+'diff-src' => 'brón',
+'diff-withdestination' => 'mit besjtömming $1',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' en $1 $2',
+'diff-width' => 'breidte',
+'diff-height' => 'huugde',
+'diff-p' => "'n '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote' => "'n '''häökske'''",
+'diff-h1' => "'n '''köpke (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "'n '''köpke (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "'n '''köpke (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "'n '''köpke (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "'n '''köpke (niveau 5)'''",
+'diff-pre' => "'n '''veurgeformatteerd teksblok'''",
+'diff-div' => "'n '''deiling'''",
+'diff-ul' => "'n '''óngenómmerde lies'''",
+'diff-ol' => "'n '''genómmerde lies'''",
+'diff-li' => "'n '''liesóngerdeil'''",
+'diff-table' => "'n '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelinhaud'''",
+'diff-tr' => "'n '''riej'''",
+'diff-td' => "'n '''cel'''",
+'diff-th' => "'ne '''kolomkop'''",
+'diff-br' => "'ne '''nuje regel'''",
+'diff-hr' => "'n '''horizontaal lien'''",
+'diff-code' => "'n '''teksblok mit programmacode'''",
+'diff-dl' => "'n '''definitielies'''",
+'diff-dt' => "'n '''definitieterm'''",
+'diff-dd' => "'n '''definitie'''",
+'diff-input' => "'ne '''input'''",
+'diff-form' => "'n '''formulier'''",
+'diff-img' => "n '''plaetje'''",
+'diff-span' => "'ne '''span'''",
+'diff-a' => "'n '''verwiezing'''",
+'diff-i' => "'''cursief'''",
+'diff-b' => "'''vèt'''",
+'diff-strong' => "'''sjterk'''",
+'diff-em' => "'''naodrök'''",
+'diff-font' => "'''lèttertype'''",
+'diff-big' => "'''groet'''",
+'diff-del' => "'''eweggesjaf'''",
+'diff-tt' => "'''vaste breidte'''",
+'diff-sub' => "'''subscript'''",
+'diff-sup' => "'''superscript'''",
+'diff-strike' => "'''doorhaoling'''",
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'intentionallyblankpage' => 'Deze pagina is bewus laeg gelaote en wurt gebroek veur benchmarks, enzovoort.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Laot deze regel onveranderd<pre>
-#Zèt hierónger reguliere expressiefragmente (allein \'t deil det tusse de // steit)
-#Deze waere gehaaje taenge de URL\'s van externe (gehotlinkte) aafbeeldinge
-#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeve, anders wordt alleen een verwijzing weergegeve
-#Regels die beginne met "#" worde as opmerking behandeld
-
-#Zet alle reguliere expressiefragmenten baove deze regel. Laot deze regel onveranderd</pre>',
+'external_image_whitelist' => " #Laot deze regel onveranderd<pre>
+#Zèt hierónger reguliere expressiefragmente (allein 't deil det tusse de // steit)
+#Deze waere gehaaje taenge de URL's van externe (gehotlinkte) aafbeeldinge
+#Es de reguliere expressie van toegang is, wurd 'n aafbeelding weergegaeve, anges wurd allein 'n verwiezing weergegaeve
+#Regels die beginne met \"#\" waere es opmerking behanjeld
+#Regels in de witte lies zeen neet hooflettergeveulig.
+
+#Zet alle reguliere expressiefragmenten baove deze regel. Laot deze regel onveranderd</pre>",
# Special:Tags
'tags' => 'Geldige wiezigingslabels',
'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesošām lapām rādīt <a href="" class="new">šādi</a> (alternatīva: šādi<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas',
'tog-hideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā',
-'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)',
'tog-usenewrc' => "Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto ''JavaScript'')",
'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus.',
'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu',
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
-'protect-expiry-options' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Atļauja:',
'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Sichtborkeit vun de Version kann nich ännert warrn.'''",
'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
'pagehist' => 'Versionshistorie',
$fallback = 'de';
$messages = array(
+'underline-always' => 'allfart',
+'underline-never' => 'nie net',
+
# Dates
'sunday' => 'Sunndaag',
'monday' => 'Mundaag',
'thursday' => 'Dunnerschdaag',
'friday' => 'Freidaag',
'saturday' => 'Samschdaag',
+'sun' => 'Su',
+'mon' => 'Mo',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Du',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Sa',
'january' => 'Yenner',
'february' => 'Hanning',
'march' => 'Matz',
'may' => 'Moi',
'jun' => 'Yuni',
'jul' => 'Yuli',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt.',
+'nov' => 'Nov.',
'dec' => 'Dis.',
+'about' => 'Iwwer',
+'qbedit' => 'Ennere',
'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt',
'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
+'and' => ' unn',
+'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilf',
'search' => 'Guuck uff',
'searchbutton' => 'Guuck uff',
'go' => 'Geh',
'history' => "G'schicht",
-'history_short' => "G'schicht",
+'history_short' => 'Gschicht',
'edit' => 'ennere / tscheensche',
'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
'talk' => 'Gschwetz',
'jumptosearch' => 'guuck uff',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'mainpage' => 'Haaptblatt',
'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
'portal' => 'Gmeeschafts-Portal',
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'editsection' => 'Ennere',
+'editold' => 'Ennere',
'editlink' => 'ennere',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'logout' => 'geh naus',
# Search results
-'nextn' => 'neegschte $1',
-'powersearch' => 'Guuck uff',
+'nextn' => 'neegschte $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
+'powersearch' => 'Guuck uff',
# Preferences page
'preferences' => 'paerseenlich Profil',
'searchresultshead' => 'Guuck uff',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
+'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
# Random page
'randompage' => 'Ennich Ardickel',
+'brokenredirects-edit' => '(ennere)',
+
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'ziehe',
+'move' => 'Ziehe',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
+'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Guuck uff',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ennere',
+
);
'mergelogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia edycji „$1”',
-'difference' => '(Różnice między wersjami)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
-'visualcomparison' => 'Porównanie treści',
-'wikicodecomparison' => 'Porównanie wikitekstu',
-'editundo' => 'anuluj edycję',
-'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
-'diff-movedto' => 'przeniesiono do $1',
-'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1',
-'diff-added' => 'dodano $1',
-'diff-changedto' => 'zmieniono na $1',
-'diff-movedoutof' => 'przeniesione z $1',
-'diff-styleremoved' => 'usunięto styl: $1',
-'diff-removed' => 'usunięto $1',
-'diff-changedfrom' => 'zmieniono z $1',
-'diff-src' => 'źródło',
-'diff-withdestination' => 'z przeznaczeniem $1',
-'diff-with' => ' z $1 $2',
-'diff-with-final' => ' oraz $1 $2',
-'diff-width' => 'szerokość',
-'diff-height' => 'wysokość',
-'diff-p' => "'''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "'''cytat'''",
-'diff-h1' => "'''nagłówek (poziom 1)'''",
-'diff-h2' => "'''nagłówek (poziom 2)'''",
-'diff-h3' => "'''nagłówek (poziom 3)'''",
-'diff-h4' => "'''nagłówek (poziom 4)'''",
-'diff-h5' => "'''nagłówek (poziom 5)'''",
-'diff-pre' => "'''tekst preformatowany'''",
-'diff-div' => "'''element „div”'''",
-'diff-ul' => "'''lista nieuporządkowana'''",
-'diff-ol' => "'''lista uporządkowana'''",
-'diff-li' => "'''element listy'''",
-'diff-table' => "'''tabela'''",
-'diff-tbody' => "'''zawartość tabeli'''",
-'diff-tr' => "'''wiersz'''",
-'diff-td' => "'''komórka'''",
-'diff-th' => "'''nagłówek'''",
-'diff-br' => "'''złamanie wiersza'''",
-'diff-hr' => "'''linia pozioma'''",
-'diff-code' => "'''blok kodu'''",
-'diff-dl' => "'''lista definicji'''",
-'diff-dt' => "'''termin w definicji'''",
-'diff-dd' => "'''definicja'''",
-'diff-input' => "'''pole formularza'''",
-'diff-form' => "'''formularz'''",
-'diff-img' => "'''grafika'''",
-'diff-span' => "'''element „span”'''",
-'diff-a' => "'''link'''",
-'diff-i' => "'''kursywa'''",
-'diff-b' => "'''pogrubienie'''",
-'diff-strong' => "'''silne wyróżnienie'''",
-'diff-em' => "'''wyróżnienie (emfaza)'''",
-'diff-font' => "'''czcionka'''",
-'diff-big' => "'''pogrubienie'''",
-'diff-del' => "'''usunięcie tekstu'''",
-'diff-tt' => "'''czcionka maszynowa'''",
-'diff-sub' => "'''indeks dolny'''",
-'diff-sup' => "'''indeks górny'''",
-'diff-strike' => "'''przekreślenie'''",
+'history-title' => 'Historia edycji „$1”',
+'difference' => '(Różnice między wersjami)',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
+'showhideselectedversions' => 'Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje',
+'visualcomparison' => 'Porównanie treści',
+'wikicodecomparison' => 'Porównanie wikitekstu',
+'editundo' => 'anuluj edycję',
+'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
+'diff-movedto' => 'przeniesiono do $1',
+'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1',
+'diff-added' => 'dodano $1',
+'diff-changedto' => 'zmieniono na $1',
+'diff-movedoutof' => 'przeniesione z $1',
+'diff-styleremoved' => 'usunięto styl: $1',
+'diff-removed' => 'usunięto $1',
+'diff-changedfrom' => 'zmieniono z $1',
+'diff-src' => 'źródło',
+'diff-withdestination' => 'z przeznaczeniem $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' oraz $1 $2',
+'diff-width' => 'szerokość',
+'diff-height' => 'wysokość',
+'diff-p' => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "'''cytat'''",
+'diff-h1' => "'''nagłówek (poziom 1)'''",
+'diff-h2' => "'''nagłówek (poziom 2)'''",
+'diff-h3' => "'''nagłówek (poziom 3)'''",
+'diff-h4' => "'''nagłówek (poziom 4)'''",
+'diff-h5' => "'''nagłówek (poziom 5)'''",
+'diff-pre' => "'''tekst preformatowany'''",
+'diff-div' => "'''element „div”'''",
+'diff-ul' => "'''lista nieuporządkowana'''",
+'diff-ol' => "'''lista uporządkowana'''",
+'diff-li' => "'''element listy'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''zawartość tabeli'''",
+'diff-tr' => "'''wiersz'''",
+'diff-td' => "'''komórka'''",
+'diff-th' => "'''nagłówek'''",
+'diff-br' => "'''złamanie wiersza'''",
+'diff-hr' => "'''linia pozioma'''",
+'diff-code' => "'''blok kodu'''",
+'diff-dl' => "'''lista definicji'''",
+'diff-dt' => "'''termin w definicji'''",
+'diff-dd' => "'''definicja'''",
+'diff-input' => "'''pole formularza'''",
+'diff-form' => "'''formularz'''",
+'diff-img' => "'''grafika'''",
+'diff-span' => "'''element „span”'''",
+'diff-a' => "'''link'''",
+'diff-i' => "'''kursywa'''",
+'diff-b' => "'''pogrubienie'''",
+'diff-strong' => "'''silne wyróżnienie'''",
+'diff-em' => "'''wyróżnienie (emfaza)'''",
+'diff-font' => "'''czcionka'''",
+'diff-big' => "'''pogrubienie'''",
+'diff-del' => "'''usunięcie tekstu'''",
+'diff-tt' => "'''czcionka maszynowa'''",
+'diff-sub' => "'''indeks dolny'''",
+'diff-sup' => "'''indeks górny'''",
+'diff-strike' => "'''przekreślenie'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'welcomecreation' => "== Καλώς έρθετεν, $1! ==
Η λογαρίαν εσουν εγέντον.
Τ' άλλαγμαν τη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμησίων]] εσουν μη νεσπάλετε.",
-'loginpagetitle' => 'Î\95Ï\83Îβεμαν Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ονοÏ\82',
+'loginpagetitle' => 'Î\95Ï\83Îβεμαν Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ε',
'yourname' => 'Όνεμαν χρήστε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
-'noname' => "'Î\9a ÎβαλαÏ\84ε καλÏ\8cν Ï\8cνεμαν Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ονοÏ\82.",
+'noname' => "'Î\9a ÎβαλαÏ\84ε καλÏ\8cν Ï\8cνεμαν Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ε.",
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1".
-Τα γÏ\81άμμαÏ\84α Ï\84η ονεμαÏ\84ί Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ε διακÏ\81ίνοÏ\85νÏ\84αι σε κεφαλαιογράμματα και σε μικρογράμματα.
+Τα γÏ\81άμμαÏ\84α Ï\84η ονεμαÏ\84ί Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ε διακÏ\81ίνοÏ\85νÏ\84αν σε κεφαλαιογράμματα και σε μικρογράμματα.
Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].',
'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Το γράψιμονις ωρία.',
'yourdiff' => 'Διαφοράς',
'copyrightwarning' => "Ούλαι τα γραψίματα ασο {{SITENAME}} θα μεταχειρίσκουνταν άμον ντο λεει το $2 (τερέστεν και $1).
Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br />
-Î\9aαμμίαν κι αναÏ\83Ï\80άλλεÏ\84ε: Î\91δακά 'κ εν ο Ï\84Ï\8cÏ\80ον για να θÎκοÏ\85με γÏ\81άÏ\88ιμον νÏ\84' ÎγÏ\81αÏ\88αν αλλ. Î\92αλÎÏ\83Ï\84ε άÏ\81θÏ\81α Ï\8cνÏ\84αν καÏ\84ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\84α δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\80νεÏ\85μαÏ\84ί μαναÏ\87Ï\8cν.
-'''Î\9aÎ\91Î\9cÎ\9cÎ\99Î\91Î\9d 'Î\9a Î\98Î\95Î\9aÎ\95ΤÎ\95 Î\93ΡÎ\91ΨÎ\99Î\9cÎ\9fÎ\9d Î\91Î\94Î\91Î\9aÎ\91 Î\9fÎ\9dΤÎ\95Σ 'Î\9a Î\95ΧÎ\95ΤÎ\95 ΤÎ\91 Î\94Î\99Î\9aÎ\91Î\99ΩÎ\9cÎ\91ΤÎ\91 Î Î\9dÎ\95Î¥Î\9cÎ\91ΤÎ\99!'''",
+Καμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
+'''ΚΑΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!'''",
'longpagewarning' => "'''ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.'''",
'templatesused' => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
'templatesusedpreview' => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
'addedwatch' => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
'addedwatchtext' => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν.
-Î\9cελλοÏ\8dμενα αλλαγάÏ\82 Ï\84' αÏ\84εινÎÏ\82 Ï\84η Ï\83ελίδαÏ\82 θα γÏ\81άÏ\86κοÏ\85νÏ\84αικεκά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.",
+Î\9cελλοÏ\8dμενα αλλαγάÏ\82 Ï\84' αÏ\84εινÎÏ\82 Ï\84η Ï\83ελίδαÏ\82 θα γÏ\81άÏ\86κοÏ\85νÏ\84αν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.",
'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν',
'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].',
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'databasenotlocked' => "Η βάση δογμενίων 'κ εν ασπαλιγμένον.",
# Move page
-'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
+'movepagetext' => "Î\95άν εÏ\86Ï\84άÏ\84ε Ï\84ο Ï\88αλαÏ\86ίον αÏ\86κά θα δείÏ\84ε άλλον Ï\8cνομαν Ï\83' Îναν Ï\83ελίδαν και θα Ï\80αίÏ\81Ï\84εν Ï\84' ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8cναÏ\84Ï\82 εκαικά. Το Ï\80αλαιÏ\8cν η Ï\83ελίδαν θα μεÏ\84αβάλκεÏ\84αι Ï\83ε Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μον Ï\83ην καινοÏ\8dÏ\81αιαν.
Επορείτε να μεταβάλκετε τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν αυτόματα. Εάν 'κ φτάτε αέτς,
ευρέστεν [[Special:DoubleRedirects|διπλά]] για [[Special:BrokenRedirects|τσακωμένα συνδέσμ]].
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
+'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
+
'ok' => 'هو',
'retrievedfrom' => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
'youhavenewmessages' => 'تاسو $1 لری ($2).',
'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه',
'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه',
'page-rss-feed' => '"$1" د آر اس اس کتنه',
+'page-atom-feed' => 'د "$1" د اټوم کتنې',
'feed-rss' => 'آر اس اس',
'red-link-title' => '$1 (تر اوسه پورې نه شته)',
'yournick' => 'کورنی نوم:',
'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
+'yourgender' => 'جنس:',
+'gender-unknown' => 'ناڅرګنده',
+'gender-male' => 'نارينه',
+'gender-female' => 'ښځه',
'email' => 'برېښليک',
'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'اÙ\88بÚ\9aÛ\8dØ\8c تاسÙ\88 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$1|1 کارÙ\86-Øساب جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Û\8c|$1 کارÙ\86-ØسابÙ\88Ù\86Ù\87 جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8a}}.
-تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ù\88رÚ\81Ù\88 Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د IP پتÛ\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 {{PLURAL:$1|1 کارÙ\86-Øساب|$1 کارÙ\86-ØسابÙ\88Ù\86Ù\87}} جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ù\88دÛ\90 Ú©Û\90 د کارÙ\86-ØسابÙ\88Ù\86Ù\88 د جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 تر Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú\89Û\90ر Ø´Ù\85Û\90ر دÛ\8c Ú\86Û\90 اجازÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Û\90.
+نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارونکي نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.',
'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
+'confirmedittitle' => 'د سمونې د کړنو لپاره د برېښليک تاييد وکړی',
'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
'loginreqlink' => 'ننوتل',
'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
-'accmailtext' => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
'newarticle' => '(نوی)',
'newarticletext' => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
# Search results
'searchresults' => 'د لټون پايلې',
+'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
'searchsubtitle' => 'تاسو د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
-'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
+'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، خو تاسو کولای شی چې $1.',
'noimage-linktext' => 'يوه دوتنه پورته کول',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول',
'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول',
-'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول',
+'undeletelink' => 'کتل/بيا پر ځای کول',
'undeletereset' => 'بياايښودل',
'undeletecomment' => 'تبصره:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ پخپل کتنلړليک کې ګډول',
'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړليک نه لرې کول',
'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون',
+'tooltip-search-go' => 'که په همدې نوم کټ مټ مخ وي، نو هماغه يوه مخ ته ورځه',
+'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه',
'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ',
'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ',
'exif-copyright' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
'exif-exifversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
'exif-flashpixversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-colorspace' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-pixelxdimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-makernote' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-usercomment' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
'exif-datetimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
The date and time when the original image data was generated.',
'exif-subsectimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file was stored as digital data, when the tag {{msg-mw|Exif-datetimedigitized}} is recorded to the whole second.',
-'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
-'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
+'exif-exposuretime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-exposuretime-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+*$1 is the exposure time written as a fraction of a second, for example 1/640 of a second.
+*$2 is the exposure time written as a decimal, for example 0.0015625.
+*'sec' is the abbreviation used in English for the unit of time 'second'.",
+'exif-fnumber' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+The [http://en.wikipedia.org/wiki/F_number F number] is the relative aperture of the camera.',
+'exif-fnumber-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+*$1 is a number
+*f is the abbreviation used in English for 'f-number'.",
+'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-isospeedratings' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-oecf' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+[http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_speed Shutter speed] is the time that the camera shutter is open.',
+'exif-aperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+The [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture aperture] of a camera is the hole through which light shines. This message can be translated 'Aperture width'.",
+'exif-brightnessvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+Another term for [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_bias 'exposure bias'] is 'exposure compensation'.",
+'exif-maxaperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+The 'land' in a camera refers possibly to the inner surface of the barrel of the lens. An alternative phrasing for this message could perhaps be 'maximum width of the land aperture'.",
+'exif-subjectdistance' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+The subject of a photograph is the person or thing on which the camera focuses. 'Subject distance' is the distance to the subject given in meters.",
+'exif-meteringmode' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See [http://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Wikipedia article] on metering mode.',
+'exif-lightsource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-flash' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term.
+
+{{Identical|Flash}}',
+'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term.',
+'exif-focallength-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+*$1 is a number
+*mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.",
+'exif-subjectarea' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and height in pixels.',
+'exif-flashenergy' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
'exif-spatialfrequencyresponse' => '[http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_frequency Spatial frequency] is the number of edges per degree of the visual angle. The human eye scans the viewed scenary for edges and uses these edges to detect what it sees. Few edges make it hard to recognize the seen objects, but many edges do so too. A rate of about 4 to 6 edges per degree of the viewing range is seen as optimal for the recognition of objects.
Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to depict spatial frequencies.',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per FocalPlaneResolutionUnit on the camera focal plane.',
'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}',
'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}',
'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.
Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
-'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.',
+'blocked-mailpassword' => 'РедакÑ\82иÑ\80ование Ñ\81 ваÑ\88его IP-адÑ\80еÑ\81а запÑ\80еÑ\89ено, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 заблокиÑ\80ована и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f паÑ\80олÑ\8f.',
'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с запросом на подтверждение изменения адреса. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить для подтверждения того, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
'confirmemail_pending' => 'Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно,
-вам следует подождать несколько минут пока письмо придёт перед тем, как запросить код ещё раз.',
+вам следует подождать несколько минут, пока письмо придёт, перед тем, как запросить код ещё раз.',
'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
'unprotect' => 'Disampara',
'unprotectthispage' => 'Disampara custa pàgina',
'newpage' => 'Pàgina noa',
-'talkpage' => "Cummenta s'artìculu",
-'talkpagelinktext' => 'Cuntierras',
+'talkpage' => 'Pàgina de cuntierra',
+'talkpagelinktext' => 'Cuntierra',
'specialpage' => 'Pàgina Ispetziale',
'personaltools' => 'Istrumentos personales',
'postcomment' => 'Setzione noa',
'italic_tip' => 'Corsivu',
'link_sample' => 'Tìtulu cullegamentu',
'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
-'extlink_sample' => 'http://www.esèmpiu.com tìtulu de sa liga',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com tìtulu de sa liga',
'extlink_tip' => 'Acàpiu a foras (ammenta su prefissu http://)',
'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu',
'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu',
'october' => 'oktobar',
'november' => 'novembar',
'december' => 'decembar',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'category_header' => 'Stranice u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 stranica.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazano je $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
+'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
+'cancel' => 'Poništi',
'qbfind' => 'Pronađite',
'mytalk' => 'Moj razgovor',
'navigation' => 'Navigacija',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
+'personaltools' => 'Lični alati',
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pregledi',
'toolbox' => 'Traka sa alatima',
'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima',
+'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Skoči na:',
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
+'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Glavna strana',
'mainpage-description' => 'Glavna strana',
'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
+'editlink' => 'uredi',
'viewsourcelink' => 'pogledaj kod',
'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
'toc' => 'Sadržaj',
'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite rijetko)',
# Edit pages
+'summary' => 'Sažetak:',
+'subject' => 'Tema/naslov:',
+'minoredit' => 'Ovo je manja izmjena',
+'watchthis' => 'Prati ovu stranicu',
'savearticle' => 'Snimi stranicu',
'preview' => 'Pretpregled',
+'showpreview' => 'Prikaži izgled',
+'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
'summary-preview' => 'Pretpregled sažetka:',
'newarticletext' => "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji.
* Ako želite stvoriti stranicu, počnite tipkati u okviru dolje (v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]] za više informacija).
* Ukoliko ste došli greškom, pritisnike dugme '''Nazad''' ('''back''') na vašem pregledniku.",
+'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim stranicama,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretraživati srodne registre],
+ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
'previewnote' => "'''Upamtite da je ovo samo pretpregled.'''
Vaše izmjene još uvijek nisu snimljene!",
'editing' => 'Uređujete $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (sekciju)',
+'copyrightwarning' => "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).
+Ukoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />
+Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.
+'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
+'notextmatches' => 'Tekst stranice ne odgovara',
'prevn' => 'prethodna $1',
'nextn' => 'sljedećih $1',
'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
'search-section' => '(sekcija $1)',
'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama.
+Pokušajte u svoju pretragu staviti ''all:'' da se pretražuje cjelokupan sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone/predloške itd.), ili koristite imenski prostor kao prefiks.",
'powersearch' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
+'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene',
'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
+'diff' => 'razl',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'Sakrij',
'show' => 'Prikaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
# Upload
-'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja',
-'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"',
+'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja',
+'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"',
+'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
# File description page
+'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite kako je tada izgledala datoteka/fajl.',
'filehist-revert' => 'vrati',
+'filehist-current' => 'trenutno',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-thumb' => 'Smanjeni pregled',
+'filehist-user' => 'Korisnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
'sharedupload' => 'Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
'newpages' => 'Nove stranice',
+'move' => 'Premjesti',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
'allarticles' => 'Sve stranice',
'allpagesprev' => 'Prethodna',
+'allpagessubmit' => 'Idi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
'actioncomplete' => 'Akcija završena',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
+'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registar brisanja',
'deletionlog' => 'registar brisanja',
'deletecomment' => 'Razlog za brisanje:',
'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
# Rollback
+'rollbacklink' => 'vrati',
'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.',
'restriction-type' => 'Dozvola:',
'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'Premjesti',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog',
'tooltip-pt-login' => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju stranice',
+'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovu stranicu.
+Molimo da prije snimanja koristite dugme za pretpregled',
'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novu sekciju.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena.
Možete vidjeti njen izvor',
'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice',
'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'tooltip-ca-delete' => 'Izbriši ovu stranicu',
+'tooltip-ca-move' => 'Premjesti ovu stranicu',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja',
'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki',
'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku',
'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica',
+'tooltip-t-print' => 'Verzija ove stranice za štampanje',
'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj stranice',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije',
'tooltip-minoredit' => 'Označite ovo kao manju izmjenu',
+'tooltip-save' => 'Snimite vaše izmjene',
'tooltip-preview' => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!',
'tooltip-diff' => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
+'tooltip-rollback' => '"Povrat" briše izmjenu/e posljednjeg uređivača ove stranice jednim klikom',
+'tooltip-undo' => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda.
+Dozvoljava unošenje razloga za to u sažetku.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Starija izmjena',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'sve',
+'namespacesall' => 'sve',
'monthsall' => 'sve',
# Watchlist editing tools
'mergelogpagetext' => 'Dolu je zoznam posledných zlúčení jednej histórie revízií stránky do druhej.',
# Diffs
-'history-title' => 'História revízií „$1“',
-'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
-'lineno' => 'Riadok $1:',
-'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
-'visualcomparison' => 'Vizuálne porovnanie',
-'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
-'editundo' => 'vrátiť',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
-'diff-movedto' => 'presunuté na $1',
-'diff-styleadded' => 'pridaný štýl $1',
-'diff-added' => 'pridané $1',
-'diff-changedto' => 'zmenené na $1',
-'diff-movedoutof' => 'presunuté z $1',
-'diff-styleremoved' => 'odstránený štýl $1',
-'diff-removed' => 'odstránené $1',
-'diff-changedfrom' => 'zmenené z $1',
-'diff-src' => 'zdroj',
-'diff-withdestination' => 's cieľom $1',
-'diff-with' => ' s $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'šírka',
-'diff-height' => 'výška',
-'diff-p' => "'''odstavec'''",
-'diff-blockquote' => "'''citácia'''",
-'diff-h1' => "'''nadpis (úroveň 1)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpis (úroveň 2)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpis (úroveň 3)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpis (úroveň 4)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpis (úroveň 5)'''",
-'diff-pre' => "'''predformátovaný blok'''",
-'diff-div' => "'''rozdelenie'''",
-'diff-ul' => "'''nezoradený zoznam'''",
-'diff-ol' => "'''zoradený zoznam'''",
-'diff-li' => "'''položka zoznamu'''",
-'diff-table' => "'''tabuľka'''",
-'diff-tbody' => "'''obsah tabuľky'''",
-'diff-tr' => "'''riadok'''",
-'diff-td' => "'''bunka'''",
-'diff-th' => "'''hlavička'''",
-'diff-br' => "'''zalomenie'''",
-'diff-hr' => "'''vodorovná čiara'''",
-'diff-code' => "'''blok počítačového kódu'''",
-'diff-dl' => "'''definičný zoznam'''",
-'diff-dt' => "'''definičný termín'''",
-'diff-dd' => "'''definícia'''",
-'diff-input' => "'''vstup'''",
-'diff-form' => "'''formulár'''",
-'diff-img' => "'''obrázok'''",
-'diff-span' => "'''interval'''",
-'diff-a' => "'''odkaz'''",
-'diff-i' => "'''kurzíva'''",
-'diff-b' => "'''hrubé'''",
-'diff-strong' => "'''zvýraznené'''",
-'diff-em' => "'''dôraz'''",
-'diff-font' => "'''písmo'''",
-'diff-big' => "'''veľké'''",
-'diff-del' => "'''zmazané'''",
-'diff-tt' => "'''s pevnou šírkou'''",
-'diff-sub' => "'''dolný index'''",
-'diff-sup' => "'''horný index'''",
-'diff-strike' => "'''prečiarknuté'''",
+'history-title' => 'História revízií „$1“',
+'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
+'lineno' => 'Riadok $1:',
+'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
+'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie',
+'visualcomparison' => 'Vizuálne porovnanie',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
+'editundo' => 'vrátiť',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-movedto' => 'presunuté na $1',
+'diff-styleadded' => 'pridaný štýl $1',
+'diff-added' => 'pridané $1',
+'diff-changedto' => 'zmenené na $1',
+'diff-movedoutof' => 'presunuté z $1',
+'diff-styleremoved' => 'odstránený štýl $1',
+'diff-removed' => 'odstránené $1',
+'diff-changedfrom' => 'zmenené z $1',
+'diff-src' => 'zdroj',
+'diff-withdestination' => 's cieľom $1',
+'diff-with' => ' s $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šírka',
+'diff-height' => 'výška',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''citácia'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (úroveň 1)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (úroveň 2)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (úroveň 3)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (úroveň 4)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (úroveň 5)'''",
+'diff-pre' => "'''predformátovaný blok'''",
+'diff-div' => "'''rozdelenie'''",
+'diff-ul' => "'''nezoradený zoznam'''",
+'diff-ol' => "'''zoradený zoznam'''",
+'diff-li' => "'''položka zoznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabuľka'''",
+'diff-tbody' => "'''obsah tabuľky'''",
+'diff-tr' => "'''riadok'''",
+'diff-td' => "'''bunka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomenie'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čiara'''",
+'diff-code' => "'''blok počítačového kódu'''",
+'diff-dl' => "'''definičný zoznam'''",
+'diff-dt' => "'''definičný termín'''",
+'diff-dd' => "'''definícia'''",
+'diff-input' => "'''vstup'''",
+'diff-form' => "'''formulár'''",
+'diff-img' => "'''obrázok'''",
+'diff-span' => "'''interval'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''hrubé'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznené'''",
+'diff-em' => "'''dôraz'''",
+'diff-font' => "'''písmo'''",
+'diff-big' => "'''veľké'''",
+'diff-del' => "'''zmazané'''",
+'diff-tt' => "'''s pevnou šírkou'''",
+'diff-sub' => "'''dolný index'''",
+'diff-sup' => "'''horný index'''",
+'diff-strike' => "'''prečiarknuté'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi',
+'exif-makernote' => 'Maelezo ya mtengenezaji',
+'exif-usercomment' => 'Maoni ya mtumiaji',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Faili ya sauti inayohusika',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii',
'edit-externally-help' => '(Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.)',
'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (jeszcze ńy napisane)',
+'red-link-title' => '$1 (ńy ma zajty)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'nstab-user' => 'Zajta sprowjorza',
'nstab-media' => 'Medja',
-'nstab-special' => 'Špecyjalno zajta',
+'nstab-special' => 'Ekstra zajta',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
'nstab-mediawiki' => 'Komuńikat',
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
By jeich idyntyfikować, užywomy numerůw IP.
Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam kůmyntoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůř proša kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''",
-'noarticletext' => 'Ńy mo ješče zajty uo tym titelu. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|šnupać za {{PAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'noarticletext' => 'Ńy můmy zajty uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szukać {{PAGENAME}} we inkszych artiklach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' třim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyž'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.",
'listfiles_description' => 'Uopis',
# File description page
-'filehist' => 'Historjo pliku',
+'filehist' => 'Gyszichta pliku',
'filehist-help' => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
-'filehist-deleteall' => 'wyćep wšyskie',
+'filehist-deleteall' => 'wyćep wszyske',
'filehist-deleteone' => 'Wyćep',
'filehist-revert' => 'cofej',
'filehist-current' => 'aktůalny',
'filehist-thumb' => 'Mińjaturka',
'filehist-thumbtext' => 'Mińjaturka wersyje s $1',
'filehist-nothumb' => 'Ńy ma mińjaturki',
-'filehist-user' => 'Užytkowńyk',
+'filehist-user' => 'Sprowjorz',
'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
'filehist-comment' => 'Komyntorz',
'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
-'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.',
+'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńynty na wspůlny serwer a inksze projekty tyż můgům go używać.',
'noimage' => 'Ńy mo sam plika uo takym mjańe, nale mogesz go sam $1.',
'noimage-linktext' => 'wćepńij plik',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
'deletedcontributions-title' => 'Wyćepane sprowjyńa użytkowńika',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Sznuparka uod auskuplůngůw',
+'linksearch' => 'Necowe uodwołańa',
'linksearch-pat' => 'Wzorzec sznupańo',
'linksearch-ns' => 'Przestrzyń mjan',
'linksearch-ok' => 'Šnupej',
Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćepano s archiwům.',
'undelete-nodiff' => 'Ńy znejdźono popřednich wersyji.',
'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
-'undeletelink' => 'uodtwůř',
+'undeletelink' => 'pokoż abo uodtwůrz',
'undeletereset' => 'Wyčyść',
'undeleteinvert' => 'Zaznocz na uopy',
'undeletecomment' => 'Powůd wćepańo nazod:',
'mergelogpagetext' => 'Aşaüıdaki liste, sayfaların geçmiş versiyonlarının birbirleriyle en son birleştirilmelerini içerir',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
-'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
-'lineno' => '$1. satır:',
-'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
-'visualcomparison' => 'Görsel karşılaştırma',
-'wikicodecomparison' => 'Vikimetin karşılaştırması',
-'editundo' => 'geriye al',
-'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
-'diff-movedto' => '$1 sayfasına taşındı',
-'diff-styleadded' => '$1 stili eklendi',
-'diff-added' => '$1 eklendi',
-'diff-changedto' => '$1 olarak değiştirildi',
-'diff-movedoutof' => '$1 den taşındı',
-'diff-styleremoved' => '$1 stili silindi',
-'diff-removed' => '$1 silindi',
-'diff-changedfrom' => "$1'dan değiştirildi",
-'diff-src' => 'kaynak',
-'diff-withdestination' => '$1 hedefi ile',
-'diff-with' => ' $1 $2 ile',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' ve $1 $2',
-'diff-width' => 'genişlik',
-'diff-height' => 'yükseklik',
-'diff-p' => "bir '''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "bir '''alıntı'''",
-'diff-h1' => "bir '''başlık (1. seviye)'''",
-'diff-h2' => "bir '''başlık (2. seviye)'''",
-'diff-h3' => "bir '''başlık (3. seviye)'''",
-'diff-h4' => "bir '''başlık (4. seviye)'''",
-'diff-h5' => "bir '''başlık (5. seviye)'''",
-'diff-pre' => "bir '''önceden biçimlendirilmiş kalıp'''",
-'diff-div' => "bir '''ayrım'''",
-'diff-ul' => "bir '''sıralanmamış liste'''",
-'diff-ol' => "bir '''sıralı liste'''",
-'diff-li' => "bir '''liste öğesi'''",
-'diff-table' => "bir '''tablo'''",
-'diff-tbody' => "bir '''tablo içeriği'''",
-'diff-tr' => "bir '''satır'''",
-'diff-td' => "bir '''hücre'''",
-'diff-th' => "bir '''başlık'''",
-'diff-br' => "bir '''satır sonu'''",
-'diff-hr' => "bir '''yatay cetvel'''",
-'diff-code' => "bir '''bilgisayar kod bloğu'''",
-'diff-dl' => "bir '''tanım listesi'''",
-'diff-dt' => "bir '''tanım terimi'''",
-'diff-dd' => "bir '''tanım'''",
-'diff-input' => "bir '''girdi'''",
-'diff-form' => "bir '''form'''",
-'diff-img' => "bir '''resim'''",
-'diff-span' => "bir '''span'''",
-'diff-a' => "bir '''bağlantı'''",
-'diff-i' => "'''eğik yazılar'''",
-'diff-b' => "'''kalın'''",
-'diff-strong' => "'''kalın'''",
-'diff-em' => "'''vurgu'''",
-'diff-font' => "'''yazıtipi'''",
-'diff-big' => "'''büyük'''",
-'diff-del' => "'''silinmiş'''",
-'diff-tt' => "'''sabit genişlik'''",
-'diff-sub' => "'''altsimge'''",
-'diff-sup' => "'''üstsimge'''",
-'diff-strike' => "'''üstüçizili'''",
+'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
+'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
+'lineno' => '$1. satır:',
+'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
+'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
+'visualcomparison' => 'Görsel karşılaştırma',
+'wikicodecomparison' => 'Vikimetin karşılaştırması',
+'editundo' => 'geriye al',
+'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
+'diff-movedto' => '$1 sayfasına taşındı',
+'diff-styleadded' => '$1 stili eklendi',
+'diff-added' => '$1 eklendi',
+'diff-changedto' => '$1 olarak değiştirildi',
+'diff-movedoutof' => '$1 den taşındı',
+'diff-styleremoved' => '$1 stili silindi',
+'diff-removed' => '$1 silindi',
+'diff-changedfrom' => "$1'dan değiştirildi",
+'diff-src' => 'kaynak',
+'diff-withdestination' => '$1 hedefi ile',
+'diff-with' => ' $1 $2 ile',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' ve $1 $2',
+'diff-width' => 'genişlik',
+'diff-height' => 'yükseklik',
+'diff-p' => "bir '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "bir '''alıntı'''",
+'diff-h1' => "bir '''başlık (1. seviye)'''",
+'diff-h2' => "bir '''başlık (2. seviye)'''",
+'diff-h3' => "bir '''başlık (3. seviye)'''",
+'diff-h4' => "bir '''başlık (4. seviye)'''",
+'diff-h5' => "bir '''başlık (5. seviye)'''",
+'diff-pre' => "bir '''önceden biçimlendirilmiş kalıp'''",
+'diff-div' => "bir '''ayrım'''",
+'diff-ul' => "bir '''sıralanmamış liste'''",
+'diff-ol' => "bir '''sıralı liste'''",
+'diff-li' => "bir '''liste öğesi'''",
+'diff-table' => "bir '''tablo'''",
+'diff-tbody' => "bir '''tablo içeriği'''",
+'diff-tr' => "bir '''satır'''",
+'diff-td' => "bir '''hücre'''",
+'diff-th' => "bir '''başlık'''",
+'diff-br' => "bir '''satır sonu'''",
+'diff-hr' => "bir '''yatay cetvel'''",
+'diff-code' => "bir '''bilgisayar kod bloğu'''",
+'diff-dl' => "bir '''tanım listesi'''",
+'diff-dt' => "bir '''tanım terimi'''",
+'diff-dd' => "bir '''tanım'''",
+'diff-input' => "bir '''girdi'''",
+'diff-form' => "bir '''form'''",
+'diff-img' => "bir '''resim'''",
+'diff-span' => "bir '''span'''",
+'diff-a' => "bir '''bağlantı'''",
+'diff-i' => "'''eğik yazılar'''",
+'diff-b' => "'''kalın'''",
+'diff-strong' => "'''kalın'''",
+'diff-em' => "'''vurgu'''",
+'diff-font' => "'''yazıtipi'''",
+'diff-big' => "'''büyük'''",
+'diff-del' => "'''silinmiş'''",
+'diff-tt' => "'''sabit genişlik'''",
+'diff-sub' => "'''altsimge'''",
+'diff-sup' => "'''üstsimge'''",
+'diff-strike' => "'''üstüçizili'''",
# Search results
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''.
Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Одну з версій сторінки '''вилучено'''.
+Можливо, подробиці можна знайти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
+Ви можете [$1 переглянути дану версію], оскільки є адміністратором.",
'rev-delundel' => 'показати/сховати',
'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Доступність версії не може бути встановлена.'''",
'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''",
'revdel-restore' => 'Змінити видимість',
'pagehist' => 'Історія сторінки',
'mergelogpagetext' => "Нижче наведений список останніх об'єднань історій сторінок.",
# Diffs
-'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
-'difference' => '(відмінності між версіями)',
-'lineno' => 'Рядок $1:',
-'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
-'visualcomparison' => 'Наочне порівняння',
-'wikicodecomparison' => 'Порівняння вікі-тексту',
-'editundo' => 'скасувати',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)',
-'diff-movedto' => 'оформлено як $1',
-'diff-styleadded' => 'доданий стиль $1',
-'diff-added' => 'додано $1',
-'diff-changedto' => 'змінено на $1',
-'diff-movedoutof' => 'винесено з $1',
-'diff-styleremoved' => 'вилучено стиль $1',
-'diff-removed' => 'вилучено $1',
-'diff-changedfrom' => 'змінено з $1',
-'diff-src' => 'джерело',
-'diff-withdestination' => 'з призначенням $1',
-'diff-with' => ' з $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' і $1 $2',
-'diff-width' => 'ширина',
-'diff-height' => 'висота',
-'diff-p' => "'''абзац'''",
-'diff-blockquote' => "'''цитата'''",
-'diff-h1' => "'''заголовок 1-го рівня'''",
-'diff-h2' => "'''заголовок 2-го рівня'''",
-'diff-h3' => "'''заголовок 3-го рівня'''",
-'diff-h4' => "'''заголовок 4-го рівня'''",
-'diff-h5' => "'''заголовок 5-го рівня'''",
-'diff-pre' => "'''блок заданого формату'''",
-'diff-div' => "'''розділ'''",
-'diff-ul' => "'''невпорядкований список'''",
-'diff-ol' => "'''упорядкований список'''",
-'diff-li' => "'''елемент списку'''",
-'diff-table' => "'''таблиця'''",
-'diff-tbody' => "'''вміст таблиці'''",
-'diff-tr' => "'''рядок'''",
-'diff-td' => "'''комірка'''",
-'diff-th' => "'''заголовок'''",
-'diff-br' => "'''розрив'''",
-'diff-hr' => "'''горизонтальна лінія'''",
-'diff-code' => "'''блок програмного коду'''",
-'diff-dl' => "'''список означень'''",
-'diff-dt' => "'''означуваний термін'''",
-'diff-dd' => "'''означення'''",
-'diff-input' => "'''поле вводу'''",
-'diff-form' => "'''форма'''",
-'diff-img' => "'''зображення'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''посилання'''",
-'diff-i' => "'''курсив'''",
-'diff-b' => "'''жирний шрифт'''",
-'diff-strong' => "'''тег <strong>'''",
-'diff-em' => "'''тег <em>'''",
-'diff-font' => "'''шрифт'''",
-'diff-big' => "'''великий шрифт'''",
-'diff-del' => "'''вилучено'''",
-'diff-tt' => "'''моноширинний шрифт'''",
-'diff-sub' => "'''нижній індекс'''",
-'diff-sup' => "'''верхній індекс'''",
-'diff-strike' => "'''закреслений шрифт'''",
+'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
+'difference' => '(відмінності між версіями)',
+'lineno' => 'Рядок $1:',
+'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
+'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати вибрані версії',
+'visualcomparison' => 'Наочне порівняння',
+'wikicodecomparison' => 'Порівняння вікі-тексту',
+'editundo' => 'скасувати',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)',
+'diff-movedto' => 'оформлено як $1',
+'diff-styleadded' => 'доданий стиль $1',
+'diff-added' => 'додано $1',
+'diff-changedto' => 'змінено на $1',
+'diff-movedoutof' => 'винесено з $1',
+'diff-styleremoved' => 'вилучено стиль $1',
+'diff-removed' => 'вилучено $1',
+'diff-changedfrom' => 'змінено з $1',
+'diff-src' => 'джерело',
+'diff-withdestination' => 'з призначенням $1',
+'diff-with' => ' з $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' і $1 $2',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'висота',
+'diff-p' => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote' => "'''цитата'''",
+'diff-h1' => "'''заголовок 1-го рівня'''",
+'diff-h2' => "'''заголовок 2-го рівня'''",
+'diff-h3' => "'''заголовок 3-го рівня'''",
+'diff-h4' => "'''заголовок 4-го рівня'''",
+'diff-h5' => "'''заголовок 5-го рівня'''",
+'diff-pre' => "'''блок заданого формату'''",
+'diff-div' => "'''розділ'''",
+'diff-ul' => "'''невпорядкований список'''",
+'diff-ol' => "'''упорядкований список'''",
+'diff-li' => "'''елемент списку'''",
+'diff-table' => "'''таблиця'''",
+'diff-tbody' => "'''вміст таблиці'''",
+'diff-tr' => "'''рядок'''",
+'diff-td' => "'''комірка'''",
+'diff-th' => "'''заголовок'''",
+'diff-br' => "'''розрив'''",
+'diff-hr' => "'''горизонтальна лінія'''",
+'diff-code' => "'''блок програмного коду'''",
+'diff-dl' => "'''список означень'''",
+'diff-dt' => "'''означуваний термін'''",
+'diff-dd' => "'''означення'''",
+'diff-input' => "'''поле вводу'''",
+'diff-form' => "'''форма'''",
+'diff-img' => "'''зображення'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
+'diff-a' => "'''посилання'''",
+'diff-i' => "'''курсив'''",
+'diff-b' => "'''жирний шрифт'''",
+'diff-strong' => "'''тег <strong>'''",
+'diff-em' => "'''тег <em>'''",
+'diff-font' => "'''шрифт'''",
+'diff-big' => "'''великий шрифт'''",
+'diff-del' => "'''вилучено'''",
+'diff-tt' => "'''моноширинний шрифт'''",
+'diff-sub' => "'''нижній індекс'''",
+'diff-sup' => "'''верхній індекс'''",
+'diff-strike' => "'''закреслений шрифт'''",
# Search results
'searchresults' => 'Результати пошуку',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Дублікатом цього файлу є файл|Такі $1 файли є дублікатами цього файлу|Такі $1 файлів є дублікатами цього файлу}}
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|докладніше]]):',
'sharedupload' => 'Цей файл із $1 і є доступним для інших проектів.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах.
+Додаткову інформацію можна знайти на [$2 сторінці опису файлу].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах.
+Далі наведена інформація з його [$2 сторінки опису].',
'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, але ви можете $1.',
'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pàxena la xe sta '''scancelà'''.
Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
-Ai aministradori xe ancora consentìo [$ vardar sta version] se necessario.",
+Ai aministradori xe ancora consentìo [$1 vardar sta version] se necessario.",
'rev-deleted-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
+'revdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità de la version.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
'revdel-restore' => 'Canbia visibilità',
'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff