Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0cb138f59a07949a93af2e0d69e974a35cd72b19

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 2c35622..dc57112 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -528,7 +528,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',
+'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
 'currentevents' => 'Trenutni događaji',
 'currentevents-url' => 'Project:Novosti',
@@ -1233,15 +1233,15 @@ Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakriven
 * Osjetljive korisničke informacije
 *: ''kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.''",
 'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
-'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst revizije',
 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
 'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
 'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
-'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Korisničko ime urednika/IP',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
 'revdelete-radio-same' => '(ne mijenjaj)',
-'revdelete-radio-set' => 'Da',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
+'revdelete-radio-set' => 'Vidljivo',
+'revdelete-radio-unset' => 'Sakriveno',
 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
 'revdelete-log' => 'Razlog:',
@@ -1679,6 +1679,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena od vaše posljedne posjete}}',
 'enhancedrc-history' => 'historija',
 'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
 'recentchanges-legend' => 'Postavke nedavnih izmjena',

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 8046029..6e58102 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -373,11 +373,11 @@ $messages = array(
 'vector-action-undelete' => 'Restaura',
 'vector-action-unprotect' => 'Desprotegeix',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la barra de cerca simplificada (només aparença Vector)',
-'vector-view-create' => 'Inicia',
+'vector-view-create' => 'Crea',
 'vector-view-edit' => 'Modifica',
 'vector-view-history' => "Mostra l'historial",
 'vector-view-view' => 'Mostra',
-'vector-view-viewsource' => 'Mostra la font',
+'vector-view-viewsource' => 'Mostra el codi',
 'actions' => 'Accions',
 'namespaces' => 'Espais de noms',
 'variants' => 'Variants',
@@ -581,7 +581,7 @@ No ha donat cap explicació.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetres incorrectes per a wfQuery()<br />
 Funció: $1<br />
 Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Mostra la font',
+'viewsource' => 'Mostra el codi',
 'viewsource-title' => 'Mostra la font per a $1',
 'actionthrottled' => 'Acció limitada',
 'actionthrottledtext' => "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.",

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 7850b31..0a133cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -2216,6 +2216,8 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
+'ago' => '$1 хьалха',
 
 # Human-readable timestamps
 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьат}} хьалха',
@@ -2486,6 +2488,9 @@ PICT # тайп тайпан
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Лаха',
 
+# Durations
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|де}}',
+
 # Limit report
 'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:',
 'limitreport-cputime' => 'Процессоран хан лелор',

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 1848261..ff723a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1069,6 +1069,7 @@ Ezin duzu atzitu.',
 'revdelete-no-change' => "'''Abisua:''' $1 $2 data duen elementuak jadanik bazituen eskatutako ikusgaitasun ezarpenak.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: badirudi haren egoera aldatu duela nor edo nork, zu aldatzen saiatzen ari zinela.
 Begira itzazu erregistroak.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2 data duen $1 elementua ezkutatzen arazoa: ezin dira kendu adminstratzaileen ikuskaritzatik elementuak ez badago beste ikusgarritasun aukerarik hautatua.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
 ** Egile eskubideak urratzea
 ** Informazio pertsonal edo iruzkin desegokia
@@ -1271,11 +1272,13 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
 'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da.
 $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
-'yourgender' => 'Generoa:',
-'gender-unknown' => 'Zehaztugabea',
-'gender-male' => 'Gizona',
-'gender-female' => 'Emakumea',
-'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
+'yourgender' => 'Nola nahiagu duzu deskribatua izatea?',
+'gender-unknown' => 'Nahiago dut ez esatea',
+'gender-male' => 'Wiki orrialdeak editatzen dituen gizona',
+'gender-female' => 'Wiki orrialdeak editatzen dituen emakumea',
+'prefs-help-gender' => 'Hobespen hau jartzea aukerazkoa da.
+Softwareak bere balioak erabiltzen ditu zu aipatzeko eta beste batzuek genero gramatikala erabiltzeko aukera izan dezaten.
+Informazio hau publikoa da.',
 'email' => 'E-posta',
 'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
 'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.',
@@ -1286,7 +1289,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'prefs-signature' => 'Sinadura',
 'prefs-dateformat' => 'Data-formatua',
 'prefs-timeoffset' => 'Denbora ezberdintasuna',
-'prefs-advancedediting' => 'Aukera aurreratuak',
+'prefs-advancedediting' => 'Genero aukerak',
 'prefs-advancedrc' => 'Aukera aurreratuak',
 'prefs-advancedrendering' => 'Aukera aurreratuak',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aukera aurreratuak',
@@ -1486,7 +1489,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'rc_categories_any' => 'Edozein',
 'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1|Byte 1|$1 byte}} aldaketaren ostean',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria',
-'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak',
 'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu',
 'rc-old-title' => 'hasiera batean "$1" gisa sortua',
 
@@ -1616,6 +1619,7 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => 'URLak birzuzenketa gehiegi zituen',
 'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
 'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Domeinu honetan ezin dira igoerak kopiatu.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren stream egin.',
@@ -1625,6 +1629,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'Berdina ez den beste fitxategi bat dago "$1"n',
 'backend-fail-invalidpath' => '"$1" ez da gordetzeko helbide baliagarria.',
 'backend-fail-delete' => 'Ezin izan da ezabatu "$1" fitxategia.',
+'backend-fail-describe' => 'Ezin dira "$1" fitxategiaren metadatuak aldatu.',
 'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" fitxategia jadanik badago.',
 'backend-fail-store' => 'Ezin izan da gorde "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
 'backend-fail-copy' => 'Ezin izan da kopiatu "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
@@ -1639,11 +1644,15 @@ $1',
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Ezin izan da "$1" askatu; ez dago itxita.',
 'lockmanager-fail-closelock' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren giltza itxi.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia desblokeatu.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ezin izan da "$1" blokeoa eskuratu.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Ezin izan da "$1" blokeo fitxategia ireki.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.',
 
 # Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Gordailu bat igo',
 'uploadstash-refresh' => 'Fitxategien zerrenda eguneratu',
 
 # img_auth script messages
@@ -2288,7 +2297,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak',
 'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
 'mycontris' => 'Ekarpenak',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1(r)entzat}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
 'uctop' => '(azken aldaketa)',
 'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
@@ -2551,6 +2560,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/
 'exportcuronly' => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
 'exportnohistory' => "----
 '''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.",
+'exportlistauthors' => 'Orrialde bakoitzaren lankideen zerrenda osoa sartu',
 'export-submit' => 'Esportatu',
 'export-addcattext' => 'Orrialdeak gehitu kategoria honetatik:',
 'export-addcat' => 'Gehitu',
@@ -2583,6 +2593,7 @@ Mesedez bisitatu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [//transl
 'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo',
 'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea',
+'thumbnail-temp-create' => 'Ezin izan da behin-behineko iruditxoa sortu',
 'thumbnail-dest-create' => 'Ezin izan da iruditxoa gorde helburuan',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu',
@@ -2741,6 +2752,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'spambot_username' => 'MediaWikiren spam garbiketa',
 'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
 'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
+'spam_deleting' => '$1(e)ra loturak dituzten errebisio guztiak ezabatzen',
 'simpleantispam-label' => "Anti-spam egiaztapena.
 Atal hau '''EZ''' bete!",
 
@@ -3047,6 +3059,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-source' => 'Jatorria',
 'exif-editstatus' => 'Irudiaren egoera editoriala',
 'exif-urgency' => 'Larrialdia',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Konpontzearen izena',
 'exif-locationdest' => 'Agertzen den lekua',
 'exif-locationdestcode' => 'Agertzen den lekuaren kodea',
 'exif-objectcycle' => 'Media hau baliagarria den egunaren ordua',
@@ -3058,11 +3071,14 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategoria gehigarriak',
 'exif-datetimeexpires' => 'Ez erabili data hau pasata:',
 'exif-datetimereleased' => 'Ekoizpen data:',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Trasmisio originalaren kokapen kodea',
 'exif-identifier' => 'Identifikatzailea',
 'exif-lens' => 'Erabilitako lentea',
 'exif-serialnumber' => 'Kameraren serie-zenbakia',
 'exif-cameraownername' => 'Kameraren jabea',
 'exif-label' => 'Etiketa',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datuaren metadata azken aldiz aldatu da',
+'exif-nickname' => 'Irudiaren izen ez-formala',
 'exif-rating' => 'Balorazioa (5 arte)',
 'exif-rightscertificate' => 'Eskubideen kudeaketa ziurtagiria',
 'exif-copyrighted' => 'Copyright egoera',
@@ -3089,6 +3105,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 
 # Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman kodetzea abiatu da',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Copyrightduna',
@@ -3598,7 +3615,9 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 'feedback-message' => 'Mezua:',
 'feedback-cancel' => 'Utzi',
 'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali',
+'feedback-error1' => 'Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak',
 'feedback-error2' => 'Akatsa: Aldaketa ez da egin',
+'feedback-error3' => 'Akatsa: APIaren erantzunik gabe',
 'feedback-close' => 'Egina',
 'feedback-bugnew' => 'Txekeatu dut. Bug berria bidaliko',
 
@@ -3609,11 +3628,25 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.',
 'api-error-badtoken' => 'Barne akatsa: token okerra.',
+'api-error-empty-file' => 'Bidali duzun fitxategia hutsik dago.',
+'api-error-emptypage' => 'Berria sortzerako garaian orrialde hutsak ezin dira erabili.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Barne akatsa: zerbait gaizki joan da fitxategia eskuratzerakoan.',
+'api-error-file-too-large' => 'Bidali duzun fitxategia handiegia zen.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Fitxategiak ez zuen luzapenik.',
 'api-error-illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Fitxategiak igotzeko izena emanda eduki behar duzu.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Barne arazoa: HTTP POST beharrezkoa da.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Igoera ondo egin da, baina zerbitzariak ez digu informaziorik eman zerbitzariaren inguruan.',
+'api-error-nomodule' => 'Barne arazoa: igoera modulurik ez dago.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Barne arazoa: zerbitzariaren erantzunik ez.',
+'api-error-overwrite' => 'Existitzen den fitxategi bat gain-idaztea ez da posible.',
+'api-error-stashfailed' => 'Barne arazoa: Zerbitzariak ezin izan du behin-behineko fitxategia gorde',
+'api-error-timeout' => 'Zerbitzariak ez du erantzun espero zitekeen denboran.',
 'api-error-unclassified' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.',
 'api-error-unknown-code' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Barne arazoa: fitxategia igotzen saiatzerakoan zerbait gaizki egon da.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Ohartarazpen ezezaguna: "$1".',
 'api-error-unknownerror' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled' => 'Wiki honetan ezin dira igoerak egin.',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 90a1ea9..f579209 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1053,7 +1053,7 @@ $2
 شما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
 'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1
 گذرواژهٔ موقت: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1',
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ $1",
 'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
 'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
 'right-unblockself' => 'بازکردن دسترسی خود',
-'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های محافظت شده آبشاری',
+'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های محافظت‌شده آبشاری',
 'right-editprotected' => 'ویرایش صفحه‌های محافظت شده به عنوان "{{int:protect-level-sysop}}"',
 'right-editsemiprotected' => 'ویرایش صفحه حفاظت‌شده به عنوان "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'ویرایش واسط کاربری',
@@ -1852,7 +1852,7 @@ $1",
 'action-delete' => 'حذف این صفحه',
 'action-deleterevision' => 'حذف این نسخه',
 'action-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ تاریخچهٔ حذف شدهٔ این صفحه',
-'action-browsearchive' => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
+'action-browsearchive' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده',
 'action-undelete' => 'احیای این صفحه',
 'action-suppressrevision' => 'مشاهده و احیای ویرایش‌های حذف شده',
 'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
@@ -2802,7 +2802,7 @@ $1',
 
 برای دیدن سیاههٔ حذف‌ها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
 'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.',
-'undelete-search-title' => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
+'undelete-search-title' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده',
 'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.',
 'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
 'undelete-search-submit' => 'برو',
@@ -3240,7 +3240,7 @@ $2',
 'javascripttest-title' => 'در حال اجرای آزمایش‌های $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'این صفحه برای اجرای آزمایش‌های جاوا اسکریپت کنار گذاشته شده‌است.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'چارچوب آزمایشی ناشناخته «$1».',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'لطفاً یکی از فریم‌ورک‌های آزمایشی زیر را انتخاب کنید: $1',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'لطفاً یکی از چارچوب‌های آزمایش زیر را انتخاب کنید: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'پوسته‌ای را برای اجرای آزمایش‌ها انتخاب کنید:',
 'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.',
 'javascripttest-qunit-heading' => 'مجموعه آزمایش QUnit جاوااسکریپت برای مدیاویکی',
@@ -3470,6 +3470,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '$1 ثانیه',
+'minutes-abbrev' => '$1 دقیقه',
+'hours-abbrev' => '$1 ساعت',
+'days-abbrev' => '$1 روز',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1ثانیه| $1  ثانیه}}',
 'minutes' => '{{PLURAL: $1|دقیقه|دقیقه}}',
 'hours' => '{{PLURAL: $1|ساعت|ساعت}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 12751d5..00a058c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -670,6 +670,9 @@ Bu chòir dhut seo a dhèanamh ma thug thu do chuideigin e air mhearachd no ma b
 'resettokens-legend' => 'Ath-shuidhich na tòcanan',
 'resettokens-tokens' => 'Tòcanan:',
 'resettokens-token-label' => "$1 ('s e $2 an luach làithreach)",
+'resettokens-watchlist-token' => "Tòcan airson an inbhir-lìn (Atom/RSS) a sheallas dhut [[Special:Watchlist|atharraichean air duilleagan a tha air a' chlàr-fhaire agad]]",
+'resettokens-done' => 'Chaidh na tòcanan ath-shuidheachadh.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ath-shuidhich na tòcanan a chaidh a thaghadh',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Teacs trom',
@@ -878,6 +881,7 @@ Cha deach adhbhar a thoirt seachad.',
 Tha coltas gun deach a sguabadh às.",
 'edit-conflict' => 'Còmhstri deasachaidh.',
 'edit-no-change' => "Chaidh an obair-dheasachaidh agad a leigeil seachad a chionn 's nach do dh'atharraich thu dad.",
+'postedit-confirmation' => 'Chaidh na dheasaich thu a shàbhaladh.',
 'edit-already-exists' => "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag ùr a chruthachadh.
 Tha e ann mu thràth.",
 'defaultmessagetext' => 'Teacsa bunaiteach na teachdaireachd',
@@ -905,10 +909,29 @@ Cha dèid cuid dhith a ghabhail a-steach.",
 Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Duilleagan air an deach argamaidean teamplaidean fhàgail às',
 'parser-template-loop-warning' => 'Mhothaicheadh do lùb teamplaid: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Chaidh thu thairis air crìoch doimhne nan ath-chùrsaidhean teamplaid ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Chaidh thu thairis air crìoch doimhne an iompachair chànain ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Duilleagan far an deachas thairis air cunntas nan nòdan',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Chaidh an duilleag thairis air cunntas nan nòdan',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Duilleagan far an deachas thairis air a' chrìoch leudachaidh",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Chaidh an duilleag thairis air an doimhne leudachaidh',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Mhothaich sinn do lùb unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Chaidheas thairis air crìoch unstrip recursion ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Mhothaich sinn do mhearachd san riaghailt iompachadh làimhe airson cànan',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Gabhaidh an deasachadh seo a neo-dhèanamh.
+Thoir sùil air a' choimeas gu h-ìosal is dearbh gur e sin a tha fa-near dhut agus sàbhail na h-atharraichean gu h-ìosal gus neo-dhèanamh an deasachaidh a choileanadh.",
+'undo-failure' => "Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dhèanamh air sgàth 's gun robh deasachaidhean eile sa mheadhan.",
+'undo-norev' => "Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dhèanamh a chionn 's nach robh e ann no gun deach a sguabadh às.",
+'undo-summary' => 'Neo-dhèan mùthadh $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Neo-dhèan am mùthadh $1 le cleachdaiche falaichte',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Cha ghabh an cunntas a chruthachadh',
+'cantcreateaccount-text' => "Chuir [[User:$3|$3]] bacadh air cruthachadh chunntasan on t-seòladh IP seo ('''$1''').
+
+Dh'innise $3 gun do rinn iad seo air sgàth: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Seall logaichean na duilleige seo',
@@ -946,20 +969,70 @@ Feuch is [[Special:Search|lorg duilleagan ùra iomachaidh air an uici]]",
 'rev-deleted-comment' => '(chaidh gearr-chunntas an deasachaidh a thoirt air falbh)',
 'rev-deleted-user' => '(chaidh an t-ainm-cleachdaiche a thoirt air falbh)',
 'rev-deleted-event' => '(chaidh gnìomh an loga a thoirt air falbh)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh IP a thoirt air falbh - chan fhaic na com-pàirtichean an deasachadh]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Chaidh mùthadh na duilleige seo '''a sguabadh às'''.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Chaidh mùthadh na duilleige seo '''a sguabadh às'''.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].
+'S urrainn dhut [$1 am mùthadh seo fhaicinn fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Chaidh mùthadh na duilleige seo '''a mhùchadh'''.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mhùchadh].
+'S urrainn dhut [$1 am mùthadh seo fhaicinn fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
+'rev-deleted-text-view' => "Chaidh mùthadh na duilleige seo '''a sguabadh às'''.
+'S urrainn dhut coimhead air, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Chaidh mùthadh na duilleige seo '''a mhùchadh'''.
+'S urrainn dhut coimhead air, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mhùchadh].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Chan fhaic thu an diff seo a chionn 's gun deach aon dhe na mùthaidhean '''a sguabadh às'''.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Chan fhaic thu an diff seo a chionn 's gun deach aon dhe na mùthaidhean '''a sguabadh às'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Chaidh mùthadh dhen diff seo '''a sguabadh às'''.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].
+'S urrainn dhut [$1 coimhead air an diff seo fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Chaidh mùthadh an diff seo '''a mhùchadh'''.
+Gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mhùchadh].
+'S urrainn dhut [$1 coimhead air an diff seo fhathast] ma tha thu airson leantainn air adhart.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Chaidh mùthadh an diff seo '''a sguabadh às'''.
+'S urrainn dhut coimhead air an diff seo, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a sguabadh às].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Chaidh mùthadh an diff seo '''a mhùchadh'''.
+'S urrainn dhut coimhead air an diff seo, gheibh thu mion-fhiosrachadh air [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ann an loga nan rudan a chaidh a mhùchadh].",
 'rev-delundel' => 'seall/falaich',
 'rev-showdeleted' => 'seall',
+'revisiondelete' => 'Sguab às/neo-dhèan sguabadh às mhùthaidhean',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Tha am mùthadh seo mì-dhligheach',
+'revdelete-nooldid-text' => "Cha do shònraich thu mùthadh airson seo a dhèanamh, chan eil e ann no tha thu a' feuchainn ris am mùthadh làithreach a chur am falach.",
+'revdelete-nologtype-title' => 'Cha deach seòrsa an loga a shònrachadh',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Cha do shònraich thu seòrsa an loga air an dèanar seo.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Innteart mì-dhligheach an loga',
+'revdelete-nologid-text' => 'Cha do shònraich thu tachartas loga targaide gus seo a dhèanamh no chan eil an t-innteart seo ann.',
+'revdelete-no-file' => 'Chan eil am faidhle a shònraich thu ann.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson coimhead air mùthadh an fhaidhle "<nowiki>$1</nowiki>" a chaidh a sguabadh às $2 aig $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Tha',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Lèirmheas|Lèirmheasan}} de [[:$1]] a thagh thu:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|An tachartas loga|Na tachartasan loga}} a thagh thu:'''",
+'revdelete-hide-text' => "Teacsa a' mhùthaidh",
+'revdelete-hide-image' => 'Falaich susbaint an fhaidhle',
+'revdelete-hide-name' => 'Falaich an gnìomh agus an targaid',
+'revdelete-hide-comment' => 'Gearr-chunntas an deasachaidh',
 'revdelete-hide-user' => 'Ainm-cleachdaiche/seòladh IP an deasaiche',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Mùch dàta o rianairean agus càch',
 'revdelete-radio-same' => '(na atharraich)',
 'revdelete-radio-set' => 'Ri fhaicinn',
 'revdelete-radio-unset' => 'Falaichte',
+'revdelete-suppress' => 'Mùch dàta o rianairean agus càch',
+'revdelete-unsuppress' => 'Thoir air falbh na bacaidhean air mùthaidhean a chaidh aiseag',
 'revdelete-log' => 'Adhbhar:',
 'revdelete-submit' => 'Cuir air {{PLURAL:$1|an lèirmheas|na lèirmheasan}} a thagh thu',
+'revdelete-success' => "'''Chaidh so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Cha b' urrainn dhuinn so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Chaidh faicsinneachd an loga a shuidheachadh.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd an loga a shuidheachadh:'''
+$1",
 'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
 'revdel-restore-deleted' => 'mùthaidhean a chaidh a sguabadh às',
 'revdel-restore-visible' => 'mùthaidhean faicsinneach',
 'pagehist' => 'Eachdraidh na duilleige',
+'deletedhist' => 'Eachdraidh a chaidh a sguabadh às',
 'revdelete-otherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan an sguabaidh às',
@@ -967,9 +1040,12 @@ Feuch is [[Special:Search|lorg duilleagan ùra iomachaidh air an uici]]",
 
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'An duilleag thùsail:',
+'mergehistory-autocomment' => 'Chaidh [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Chaidh [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-reason' => 'Adhbhar:',
 
 # Merge log
+'mergelog' => "Loga a' cho-aonaidh",
 'revertmerge' => 'Dì-aontaich',
 
 # Diffs
@@ -979,6 +1055,7 @@ Feuch is [[Special:Search|lorg duilleagan ùra iomachaidh air an uici]]",
 'compareselectedversions' => 'Dèan coimeas eadar na mùthaidhean a thagh thu',
 'showhideselectedversions' => 'Seall/Falaich na lèirmheasan a thagh thu',
 'editundo' => 'neo-dhèan',
+'diff-empty' => '(Gun diofar eatarra)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Aon lèirmheas eadar-mheadhanach||$1 lèirmheasan eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach}} le {{PLURAL:$2|aon chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 cleachdaichean|$2 cleachdaiche}} gun sealltainn)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Aon lèirmheas eadar-mheadhanach||$1 lèirmheasan eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach}} le {{PLURAL:$2|aon chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 cleachdaichean|$2 cleachdaiche}} gun sealltainn)',
 
@@ -1064,6 +1141,9 @@ Faodaidh gum bi inneacsan susbaint {{SITENAME}} tuilleadh 's sean ge-tà.",
 'prefs-watchlist' => 'An clàr-faire',
 'prefs-watchlist-days' => "Co mheud latha a sheallar air a' chlàr-fhaire:",
 'prefs-watchlist-days-max' => "{{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}} air a' char as motha",
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Àireamh as motha: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => "Tòcan a' chlàir-fhaire:",
+'prefs-misc' => 'Measgachadh',
 'prefs-resetpass' => 'Atharraich am facal-faire',
 'prefs-changeemail' => 'Atharraich am post-d',
 'prefs-setemail' => 'Suidhich seòladh puist-d',
@@ -1077,10 +1157,14 @@ Faodaidh gum bi inneacsan susbaint {{SITENAME}} tuilleadh 's sean ge-tà.",
 'columns' => 'Colbhan',
 'searchresultshead' => 'Lorg',
 'stub-threshold-disabled' => 'À comas',
+'recentchangesdays-max' => "{{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}} air a' char as motha",
+'recentchangescount' => 'Uiread a dheasachaidhean a thèid a shealltainn a ghnàth:',
 'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.',
 'timezonelegend' => 'Roinn-tìde:',
 'localtime' => 'An t-àm ionadail:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Cleachd bun-roghainn na h-Uicipeid ($1)',
 'servertime' => 'Àm an fhrithealaichte:',
+'guesstimezone' => 'Lìon on bhrabhsair',
 'timezoneregion-africa' => 'Afraga',
 'timezoneregion-america' => 'Aimeireaga',
 'timezoneregion-antarctica' => 'An Antartaig',
@@ -1091,6 +1175,8 @@ Faodaidh gum bi inneacsan susbaint {{SITENAME}} tuilleadh 's sean ge-tà.",
 'timezoneregion-europe' => 'An Roinn-Eòrpa',
 'timezoneregion-indian' => 'An Cuan Innseanach',
 'timezoneregion-pacific' => 'An Cuan Sèimh',
+'allowemail' => 'Ceadaich post-d o chleachdaichean eile',
+'prefs-searchoptions' => 'Lorg',
 'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
 'default' => 'an roghainn bhunaiteach',
 'prefs-files' => 'Faidhlichean',
@@ -1129,6 +1215,8 @@ Chan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.
 'prefs-dateformat' => "Fòrmat a' chinn-là",
 'prefs-timeoffset' => 'Diofar ama',
 'prefs-advancedediting' => 'Roghainnean coitcheann',
+'prefs-editor' => 'Deasaiche',
+'prefs-preview' => 'Ro-shealladh',
 'prefs-advancedrc' => 'Roghainnean adhartach',
 'prefs-advancedrendering' => 'Roghainnean adhartach',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Roghainnean adhartach',
@@ -1136,6 +1224,7 @@ Chan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.
 'prefs-displayrc' => 'Roghainnean taisbeanaidh',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Roghainnean taisbeanaidh',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Roghainnean taisbeanaidh',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Tòcan',
 'prefs-diffs' => 'Diffs',
 
 # User preference: email validation using jQuery

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 6ead023..492d702 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2249,7 +2249,7 @@ $1',
 כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.
 פריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר.
-×\9bעת ×\96×\90ת הפניה לדף [[$2]].',
+×\9bעת ×\96×\95 הפניה לדף [[$2]].',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'תיקון הפניה כפולה מ[[$1]] ל[[$2]].',
 'double-redirect-fixer' => 'מתקן הפניות',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 8b76026..54f931c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(opnast í nýjum glugga)',
 'cancel' => 'Hætta við',
 'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'morenotlisted' => 'fleiri ekki skráð...',
+'morenotlisted' => 'Þessi listi er ekki tæmandi.',
 'mypage' => 'Síða',
 'mytalk' => 'Spjall',
 'anontalk' => 'Spjallsíða þessa vistfangs.',
@@ -480,7 +480,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Um verkefnið',
-'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1.',
+'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1 nema kemur fram annars.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
 'currentevents' => 'Potturinn',
 'currentevents-url' => 'Project:Potturinn',
@@ -562,6 +562,7 @@ Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
 # General errors
 'error' => 'Villa',
 'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
+'databaseerror-error' => 'Villa: $1',
 'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
 'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
 'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun
@@ -650,6 +651,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum
 'yourname' => 'Notandanafn:',
 'userlogin-yourname' => 'Notandanafn',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Skrifaðu inn notendanafnið þitt',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skrifaðu inn notendanafnið',
 'yourpassword' => 'Lykilorð:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Lykilorð',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skrifaðu niður lykilorðið þitt',
@@ -682,10 +684,15 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Endursetja lykilorð',
 'helplogin-url' => 'Help:Innskráning',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp við innskráningu]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.
+Notaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi.',
+'userlogin-createanother' => 'Stofna annan aðgang',
 'createacct-join' => 'Sláðu inn þínar upplýsingar fyrir neðan.',
+'createacct-another-join' => 'Skrifaðu upplýsingar um nýja aðganginn fyrir neðan.',
 'createacct-emailrequired' => 'Netfang',
 'createacct-emailoptional' => 'Netfang (valfrjálst)',
 'createacct-email-ph' => 'Skrifaðu niður netfangið þitt',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skrifaðu netfang',
 'createaccountmail' => 'Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan',
 'createacct-realname' => 'Raunverulegt nafn (valfrjálst)',
 'createaccountreason' => 'Ástæða:',
@@ -694,6 +701,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum
 'createacct-captcha' => 'Öryggis athugun',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sláðu inn textann að ofan',
 'createacct-submit' => 'Búa til aðganginn',
+'createacct-another-submit' => 'Stofna annan aðgang',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|síða|síður}}',
@@ -763,10 +771,11 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.',
 Þú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
 'usernamehasherror' => 'Notendanöfn mega ekki innihalda kassa (#)',
 'login-throttled' => 'Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft.
-Vinsamlegast reynið aftur síðar.',
+Vinsamlegast bíðið $1 áður en þú reynir aftur.',
 'login-abort-generic' => 'Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.',
 'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.',
@@ -783,7 +792,7 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé
 'newpassword' => 'Nýja lykilorðið',
 'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
 'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
-'changepassword-success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
+'changepassword-success' => 'Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!',
 'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum',
 'resetpass-no-info' => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
@@ -838,6 +847,18 @@ Tímabundið lykilorð: $2',
 'changeemail-submit' => 'Breyta netfangi',
 'changeemail-cancel' => 'Hætta við',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Endurstilla lykla',
+'resettokens-text' => 'Hér getur þú endurstillt lykla sem veita þér aðgang að ákveðnum persónuupplýsingum um aðganginn þinn.
+
+Þú átt að gera það ef þú ert búin(n) að deila þeim með einhverjum öðrum óviljandi eða ef búið er að brjóta inn í aðganginn þinn.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Það eru engir lyklar að endurstilla.',
+'resettokens-legend' => 'Endurstilla lykla',
+'resettokens-tokens' => 'Lyklar:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (núverandi gildi: $2)',
+'resettokens-done' => 'Lyklarnir hafa verið endurstilltir.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Endurstilla valda lykla',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
 'bold_tip' => 'Feitletraður texti',
@@ -1017,7 +1038,7 @@ Verndunarskrá síðunnar er gefin fyrir neðan til tilvísunar.",
 'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki leyfi til að skapa nýjar síður.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Hlutabreyting er ekki virk',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Hlutabreyting er ekki virk á þessari síðu.',
-'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
+'permissionserrors' => 'Leyfisvilla',
 'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''
@@ -1076,6 +1097,7 @@ Hluti sniðsins verður ekki með.",
 'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
 'undo-norev' => 'Ekki var hægt að taka breytinguna aftr því að hún er ekki til eða henni var eytt.',
 'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Afturkalla breytingu $1 eftir faldan notanda',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang',
@@ -1104,7 +1126,7 @@ Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
 'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
 'history-show-deleted' => 'Eingöngu eyddar breytingar',
 'histfirst' => 'elstu',
-'histlast' => 'yngstu',
+'histlast' => 'nýjustu',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
 'historyempty' => '(tóm)',
 
@@ -1168,15 +1190,15 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE
 * Óviðeigandi persónulegar upplýsingar
 *: ''heimilisfang, símanúmer, kennitala, osfrv.''",
 'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
-'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
+'revdelete-hide-text' => 'Breytingatexti',
 'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
 'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
-'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingarágrip',
-'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
+'revdelete-hide-comment' => 'Breytingarágrip',
+'revdelete-hide-user' => 'Notandanafn/vistfang',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
 'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
-'revdelete-radio-set' => 'Já',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-radio-set' => 'Sjáanlegt',
+'revdelete-radio-unset' => 'Falið',
 'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
 'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum',
 'revdelete-log' => 'Ástæða:',
@@ -1258,6 +1280,7 @@ Athugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.
 'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
 'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
 'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'diff-empty' => '(Enginn munur)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá fleiri en {{PLURAL:$2|einum notanda|$2 notendum}}.)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ein útgáfa|$2 útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki.
@@ -1359,7 +1382,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'prefs-rendering' => 'Útlit',
 'saveprefs' => 'Vista',
 'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
-'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar',
+'restoreprefs' => 'Endurstilla allar sjálfgefnar stillingar (í öllum hlutum)',
 'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn',
 'rows' => 'Raðir',
 'columns' => 'Dálkar',
@@ -1415,10 +1438,10 @@ Ekki er hægt að taka þessa breytingu til baka.',
 'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
 'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
 Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.',
-'yourgender' => 'Kyn:',
-'gender-unknown' => 'Ã\93skilgreint',
-'gender-male' => 'Karl',
-'gender-female' => 'Kona',
+'yourgender' => 'Hvernig vilt þú helst lýsa þér?',
+'gender-unknown' => 'Ã\89g vil heldur ekki gefa upp',
+'gender-male' => 'Hann breytir wikisíðum',
+'gender-female' => 'Hún breytir wikisíðum',
 'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
 'email' => 'Tölvupóstur',
 'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
@@ -1432,7 +1455,9 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'prefs-signature' => 'Undirskrift',
 'prefs-dateformat' => 'Dagasnið',
 'prefs-timeoffset' => 'Tímamismunur',
-'prefs-advancedediting' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-advancedediting' => 'Almennir valkostir',
+'prefs-editor' => 'Ritsjóri',
+'prefs-preview' => 'Forskoðun',
 'prefs-advancedrc' => 'Háþróaðir möguleikar',
 'prefs-advancedrendering' => 'Háþróaðir möguleikar',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Háþróaðir möguleikar',
@@ -1440,7 +1465,9 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'prefs-displayrc' => 'Útlitsmöguleikar',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Útlitsmöguleikar',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Útlitsmöguleikar',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Lykill',
 'prefs-diffs' => 'Breytingar',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir inn.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.',
@@ -1464,9 +1491,11 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.',
 'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
 'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
-'userrights-notallowed' => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
+'userrights-notallowed' => 'Þú hefur ekki réttindi til að útdeila eða draga til baka notandaréttini.',
 'userrights-changeable-col' => 'Hópar sem þú getur breytt',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Hópar sem þú getur ekki breytt',
+'userrights-conflict' => 'Árekstur í að breyta notandaréttindum! Vinsamlegast skoðaðu aftur og staðfestu breytingar þínar.',
+'userrights-removed-self' => 'Þér hefur tekist að fjarlægja þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.',
 
 # Groups
 'group' => 'Hópur:',
@@ -1532,13 +1561,19 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'right-proxyunbannable' => 'Sneiða hjá sjálfvirkum proxy-bönnum',
 'right-unblockself' => 'Afbanna sjálfan sig',
 'right-protect' => 'Breyta verndunarstigi og breyta vernduðum síðum',
-'right-editprotected' => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)',
+'right-editprotected' => 'Breyta síðum vernduðum sem „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'Breyta síðum vernduðum sem „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
 'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu',
 'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
 'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra',
 'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra',
 'right-editmyusercss' => 'Breyta þinni eigin CSS-notandaskrá',
 'right-editmyuserjs' => 'Breyta þinni eigin JavaScript-notandaskrá',
+'right-viewmywatchlist' => 'Skoða þinn eigin vaktlista',
+'right-editmywatchlist' => 'Breyta þínum eigin vaktlista. Athugið að nokkrar aðgerðir bæta enn við síður án þessa réttindis.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Skoða þínar eigin persónuupplýsingar (t.d. netfang, alvörunafn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Breyta þínum eigin persónuupplýsingum (t.d. netfangi, alvörunafni)',
+'right-editmyoptions' => 'Breyta þínum eigin stillingum',
 'right-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni',
 'right-markbotedits' => 'Merkja endurtektar breytingar sem vélmennabreytingar',
 'right-noratelimit' => 'Sneiða hjá takmörkunum',
@@ -1590,8 +1625,8 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'action-block' => 'Banna notandanum að gera breytingar',
 'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
 'action-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu',
-'action-import' => 'Flytja inn þessa skrá frá öðrum wiki',
-'action-importupload' => 'Flytja inn þessa síðu frá skráar upphali',
+'action-import' => 'flytja inn síður frá öðrum wiki',
+'action-importupload' => 'flytja inn síður frá skráarupphali',
 'action-patrol' => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar',
 'action-autopatrol' => 'Merkja eigin breytingu sem yfirfarna',
 'action-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
@@ -1600,12 +1635,19 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
 'action-siteadmin' => 'læsa eða opna gagnagrunninn',
 'action-sendemail' => 'senda tölvupósta',
+'action-editmywatchlist' => 'breyta vaktlistanum þínum',
+'action-viewmywatchlist' => 'skoða vaktlistann þinn',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'skoða persónuupplýsingar þínar',
+'action-editmyprivateinfo' => 'breyta persónuupplýsingum þínum',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|síðan síðustu heimsókn}}',
+'enhancedrc-history' => 'breytingaskrá',
 'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
 'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
 'recentchanges-summary' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
+'recentchanges-noresult' => 'Engar breytingar í uppgefna tímabilinu sem passa við þessa mælikvarða.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Þessi breyting skapaði nýja síðu',
 'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
@@ -1633,7 +1675,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'rc_categories_any' => 'Alla',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}} eftir breytingu',
 'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar',
 'rc-enhanced-hide' => 'Fela ítarefni',
 'rc-old-title' => 'Upphaflega búin til undir nafninu "$1"',
 
@@ -1653,8 +1695,7 @@ Síður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
 'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
 'upload-tryagain' => 'Sendu breytta myndlýsingu',
 'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
-til að hlaða inn skrám.',
+'uploadnologintext' => 'Þú verður $1 til að hala upp skrár.',
 'upload_directory_missing' => 'Mappa upphlaða ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.',
 'upload_directory_read_only' => 'Mistókst að skrifa í möppu upphlaða ($1) á vefþjóni.',
 'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
@@ -1893,8 +1934,7 @@ Athugaðu hvort síðan sé aðgengileg, bíddu í smástund og reyndu aftur.
 'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.
-Þegar hún er síuð ákveðnu notendanafni birtast eingöngu myndir frá honum.',
+'listfiles-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.',
 'listfiles_search_for' => 'Leita að miðilsnafni:',
 'imgfile' => 'skrá',
 'listfiles' => 'Skráalisti',
@@ -1905,6 +1945,10 @@ Athugaðu hvort síðan sé aðgengileg, bíddu í smástund og reyndu aftur.
 'listfiles_size' => 'Stærð (bæti)',
 'listfiles_description' => 'Lýsing',
 'listfiles_count' => 'Útgáfur',
+'listfiles-show-all' => 'Taka með gamlar útgáfur af myndum',
+'listfiles-latestversion' => 'Núverandi útgáfa',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Já',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nei',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Skrá',
@@ -2001,6 +2045,13 @@ Leitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið, t.d. <code>i
 'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
 'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í {{PLURAL:$2|nafnrýminu|nafnrýmunum}}: $1.',
 
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Handhófsvalin síða í flokki',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ er ekki gilt flokkarheiti',
+'randomincategory-nopages' => 'Það eru engar síður í flokkinum [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Fá handhófsvalda síðu úr flokkinum: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Fara',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
 'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.',
@@ -2026,6 +2077,10 @@ Leitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið, t.d. <code>i
 'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðastliðin dag|síðastliðna $1 daga}}',
 'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
 
+'pageswithprop' => 'Síður með eiginleika',
+'pageswithprop-legend' => 'Síður með síðueiginleika',
+'pageswithprop-text' => 'Á þessari síðu er listi yfir síður sem hafa ákveðna síðueiginleika.',
+'pageswithprop-prop' => 'Heiti eiginleika:',
 'pageswithprop-submit' => 'Áfram',
 
 'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
@@ -2085,6 +2140,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].',
 'mostrevisions' => 'Síður eftir fjölda breytinga',
 'prefixindex' => 'Allar síður með forskeyti',
 'prefixindex-namespace' => 'Allar síður með forskeyti ($1 nafnrými)',
+'prefixindex-strip' => 'Fjarlægja forskeyti í listanum',
 'shortpages' => 'Stuttar síður',
 'longpages' => 'Langar síður',
 'deadendpages' => 'Botnlangar',
@@ -2100,6 +2156,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].',
 'listusers' => 'Notendalisti',
 'listusers-editsonly' => 'Sýna eingöngu notendur með breytingar',
 'listusers-creationsort' => 'Raða eftir stofndegi',
+'listusers-desc' => 'Raða í lækkandi röð',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Stofnað|}} $1 $2',
 'newpages' => 'Nýjustu greinar',
@@ -2529,7 +2586,7 @@ $1',
 'contributions' => 'Framlög {{GENDER:$1|notanda}}',
 'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
 'mycontris' => 'Framlög',
-'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Eftir {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
 'uctop' => '(núverandi)',
 'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
@@ -3035,8 +3092,8 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.',
 'spam_reverting' => 'Tek aftur síðustu breytingu sem inniheldur ekki tengil á $1',
 'spam_blanking' => 'Allar útgáfur innihéldu tengla á $1, tæmi síðuna',
 'spam_deleting' => 'Allar útgáfur innihéldu tengla á $1, eyði síðunni',
-'simpleantispam-label' => 'Kæfuvörn.
-Ekki fylla þetta út!',
+'simpleantispam-label' => "Kæfuvörn.
+'''EKKI''' fylla þetta út!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1',
@@ -3051,12 +3108,12 @@ Ekki fylla þetta út!',
 'pageinfo-article-id' => 'Einkennisnúmer síðunnar',
 'pageinfo-language' => 'Tungumál síðunnar',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Leitarvélastaða',
-'pageinfo-robot-index' => 'Skráanleg',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Óskráanleg',
+'pageinfo-robot-index' => 'Heimilað',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ekki heimilað',
 'pageinfo-views' => 'Fjöldi innlita',
 'pageinfo-watchers' => 'Fjöldi notenda, sem vakta síðuna',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Vöktuð af færri en $1 {{PLURAL:$1|notanda|notendum}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Tilvísanir til þessarar síðu',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Fjöldi tilvísana til þessarar síðu',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Undirsíður þessarar síðu',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|tilvísun|tilvísanir}}; $3 {{PLURAL:$3|ekki tilvísun|ekki tilvísanir}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Stofnandi síðunnar',
@@ -3362,6 +3419,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 'exif-disclaimer' => 'Fyrirvari',
 'exif-contentwarning' => 'Viðvörun innihalds myndar',
 'exif-giffilecomment' => 'GIF athugasemd',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tegund hlutar',
 'exif-scenecode' => 'IPTC kóði myndefnis',
 'exif-event' => 'Lýsir viðburðinum',
 'exif-organisationinimage' => 'Lýsir félaginu',
@@ -3804,7 +3862,10 @@ MediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYR
 'tags-tag' => 'Nafn tags',
 'tags-display-header' => 'Útlit í breytingarskrá',
 'tags-description-header' => 'Tæmandi merkingarlýsing',
+'tags-active-header' => 'Virkt?',
 'tags-hitcount-header' => 'Merktar breytingar',
+'tags-active-yes' => 'Já',
+'tags-active-no' => 'Nei',
 'tags-edit' => 'breyta',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
 
@@ -3825,6 +3886,7 @@ MediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYR
 'dberr-problems' => 'Því miður!Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.',
 'dberr-again' => 'Reyndu að bíða í nokkrar mínútur og endurhladdu síðan síðuna.',
 'dberr-info' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón)',
 'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
 'dberr-outofdate' => 'Athugaðu að afrit þeirra gætu verið úreld.',
 'dberr-cachederror' => 'Þetta er afritað eintak af umbeðinni síðu og gæti verið úreld.',
@@ -3960,4 +4022,8 @@ Ef ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemd
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Myndinni var snúið um $1 {{PLURAL:$1|gráðu|gráður}} réttsælis',
 
+# Limit report
+'limitreport-walltime' => 'Rauntímanotkun',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 36a19a0..d7a4bbc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -898,7 +898,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Omnia perscrutari (etiam paginae disputatoriae)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Omnia perscrutari (etiam paginae disputationis)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'In spatiis nominalibus accommotis quaerere',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
 'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index fbc2ded..5b26b1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1302,15 +1302,15 @@ Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo
 * Informação pessoal imprópria
 *: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
 'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visibilidade',
-'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição',
+'revdelete-hide-text' => 'Revisão do texto',
 'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdo do ficheiro',
 'revdelete-hide-name' => 'Ocultar operação e destino',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar resumo da edição',
-'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de utilizador/IP',
+'revdelete-hide-comment' => 'Resumo da edição',
+'revdelete-hide-user' => 'Nome de utilizador/endereço de IP',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros',
 'revdelete-radio-same' => '(manter)',
-'revdelete-radio-set' => 'Sim',
-'revdelete-radio-unset' => 'Não',
+'revdelete-radio-set' => 'Visível',
+'revdelete-radio-unset' => 'Escondido',
 'revdelete-suppress' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros',
 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das revisões restauradas',
 'revdelete-log' => 'Motivo:',
@@ -1687,6 +1687,8 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JS de outros utilizadores',
 'right-editmyusercss' => 'Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador',
 'right-editmyuserjs' => 'Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador',
+'right-viewmywatchlist' => 'Ver sua própria lista de páginas vigiadas',
+'right-editmywatchlist' => 'Editar sua própria lista de páginas vigiadas. Observe que algumas ações seguirão adicionando páginas, mesmo sem este direito.',
 'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver os seus próprios dados privados (ex.: endereço de e-mail, nome real)',
 'right-editmyprivateinfo' => 'Editar os seus próprios dados privados (ex.: endereço de e-mail, nome real)',
 'right-editmyoptions' => 'Editar as suas próprias preferências',
@@ -1751,6 +1753,10 @@ Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu
 'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de utilizadores de outras wikis',
 'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear a base de dados',
 'action-sendemail' => 'enviar e-mails',
+'action-editmywatchlist' => 'Editar sua lista de páginas vigiadas',
+'action-viewmywatchlist' => 'Ver sua lista de páginas vigiadas',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Ver sua informação privada',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Editar sua informação privada',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
@@ -2171,6 +2177,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 
 # Random page in category
 'randomincategory-nopages' => 'Não há páginas na categoria [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Obter página aleatória da categoria: $1 $2',
 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
 
 # Random redirect
@@ -2279,6 +2286,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].',
 'listusers' => 'Utilizadores',
 'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas utilizadores com edições',
 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação',
+'listusers-desc' => 'Ordenar de forma decrescente',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Criado|Criada}} em $1 às $2',
 'newpages' => 'Páginas recentes',
@@ -4005,7 +4013,7 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Redirecionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
 'redirect-legend' => 'Redirecionar para um ficheiro ou página',
-'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador).',
+'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Ir',
 'redirect-lookup' => 'Pesquisa:',
 'redirect-value' => 'Valor:',
@@ -4228,6 +4236,7 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se
 'rotate-comment' => 'Imagem rodada em $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido dos ponteiros do relógio',
 
 # Limit report
+'limitreport-title' => 'Dados de perfis do analisador:',
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index fb422e1..919beac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1866,7 +1866,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
-'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 с последнего посещения',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}',
 'enhancedrc-history' => 'история',
 'recentchanges' => 'Свежие правки',
 'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 4250633..49d3355 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -800,8 +800,7 @@ $2',
 'myprivateinfoprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших личних информација.',
 'mypreferencesprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших подешавања.',
 'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
-'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]].
-Наведени разлог: ''$2''.",
+'titleprotected' => "Овај назив је [[User:$1|$1]] заштитио од прављења. Разлог: ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање.
 
 Администратор који ју је закључао понудио је следеће објашњење: „$3“.',
@@ -1436,7 +1435,7 @@ $1",
 'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Ð\94невник спајања',
+'mergelog' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а спајања',
 'pagemerge-logentry' => 'страница [[$1]] је спојена у [[$2]] (све до измене $3)',
 'revertmerge' => 'растави',
 'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.',
@@ -2587,7 +2586,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletepage' => 'Обриши страницу',
 'confirm' => 'Потврди',
 'excontent' => 'садржај је био: „$1“',
-'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (једину измену {{GENDER:|направио је|направила је|направио је}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (а једини уређивач је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
 'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“',
 'exblank' => 'страница је била празна',
 'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“',
@@ -2599,7 +2598,7 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed' => 'Радња није успела',
 'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана.
 Погледајте ''$2'' за више детаља.",
-'dellogpage' => 'Ð\94невник брисања',
+'dellogpage' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а брисања',
 'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.',
 'deletionlog' => 'дневник брисања',
 'reverted' => 'Враћено на ранију измену',
@@ -4312,7 +4311,9 @@ $5
 'tags-tag' => 'Назив ознаке',
 'tags-display-header' => 'Изглед на списковима измена',
 'tags-description-header' => 'Опис значења',
+'tags-active-header' => 'Активна?',
 'tags-hitcount-header' => 'Означене измене',
+'tags-active-yes' => 'Да',
 'tags-edit' => 'уреди',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 07cfdaf..5f442ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -701,8 +701,7 @@ $2',
 'customcssprotected' => 'Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.',
 'customjsprotected' => 'Nemate dozvolu da menjate ovu stranicu javaskripta jer sadrži lične postavke drugog korisnika.',
 'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
-'titleprotected' => "Ovaj naslov je {{GENDER:$1|zaštitio korisnik|zaštitila korisnica|zaštitio korisnik}} [[User:$1|$1]].
-Navedeni razlog: ''$2''.",
+'titleprotected' => "Ovaj naziv je [[User:$1|$1]] zaštitio od pravljenja. Razlog: ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
 
 Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.',
@@ -1321,7 +1320,7 @@ Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
 'mergehistory-reason' => 'Razlog:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Dnevnik spajanja',
+'mergelog' => 'Istorija spajanja',
 'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
 'revertmerge' => 'rastavi',
 'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
@@ -2446,7 +2445,7 @@ Podrška i dalja pomoć:
 'deletepage' => 'Obriši stranicu',
 'confirm' => 'Potvrdi',
 'excontent' => 'sadržaj je bio: „$1“',
-'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: „$1“ (jedinu izmenu {{GENDER:|napravio je|napravila je|napravio je}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: „$1“ (a jedini uređivač je bio „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
 'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: „$1“',
 'exblank' => 'stranica je bila prazna',
 'delete-confirm' => 'Brisanje stranice „$1“',
@@ -2458,7 +2457,7 @@ Potvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{Med
 'actionfailed' => 'Radnja nije uspela',
 'deletedtext' => "Stranica „$1“ je obrisana.
 Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
-'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
+'dellogpage' => 'Istorija brisanja',
 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak poslednjih brisanja.',
 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
 'reverted' => 'Vraćeno na raniju izmenu',
@@ -3198,6 +3197,7 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Podaci o stranici',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmerava na',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'podaci',
@@ -4151,7 +4151,9 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'tags-tag' => 'Naziv oznake',
 'tags-display-header' => 'Izgled na spiskovima izmena',
 'tags-description-header' => 'Opis značenja',
+'tags-active-header' => 'Aktivna?',
 'tags-hitcount-header' => 'Označene izmene',
+'tags-active-yes' => 'Da',
 'tags-edit' => 'uredi',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 84db9db..8497694 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1216,7 +1216,7 @@ Anledningen till blockeringen var "$2".',
 'next' => 'nästa',
 'last' => 'föregående',
 'page_first' => 'första',
-'page_last' => 'senaste',
+'page_last' => 'sista',
 'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
 Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
 'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken',

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 532db2c..d51307f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -358,7 +358,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
 'talk' => 'చర్చ',
 'views' => 'చూపులు',
-'toolbox' => 'పనిముట్ల పెట్టె',
+'toolbox' => 'పనిముట్లు',
 'userpage' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'projectpage' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
 'imagepage' => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'సహాయం పేజీని చూడు',
 'categorypage' => 'వర్గం పేజీని చూడు',
 'viewtalkpage' => 'చర్చను చూడు',
-'otherlanguages' => 'à°\87తర భాషలలà±\8a',
+'otherlanguages' => 'à°\87తర భాషలలà±\8b',
 'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
 'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పుట',
 'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.',
@@ -388,7 +388,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
 'aboutpage' => 'Project:గురించి',
-'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
+'copyright' => 'విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
 'currentevents' => 'ఇప్పటి ముచ్చట్లు',
 'currentevents-url' => 'Project:ఇప్పటి ముచ్చట్లు',
@@ -890,7 +890,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin' => 'కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'విభాగపు దిద్దిబాట్లకి తొడ్పాటు లేదు',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు.',
-'permissionserrors' => 'à°\85à°¨à±\81మతà±\81à°² తపà±\8dపిదాలà±\81',
+'permissionserrors' => 'à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\8bà°ªà°\82',
 'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 అనుమతి లేదు:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
@@ -1031,7 +1031,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 * అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం
 * "ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్లు, వగైరాలు"',
 'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
-'revdelete-hide-text' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాఠà±\8dయానà±\8dని దాà°\9aà±\81',
+'revdelete-hide-text' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాఠà±\8dà°¯à°\82',
 'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
 'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
 'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
@@ -1481,7 +1481,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
 'rc-change-size-new' => 'మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
-'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81 (à°\9cావాసà±\8dà°\95à±\8dà°°à°¿à°ªà±\8dà°\9fà±\8d à°\85వసరà°\82)',
+'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
 'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు',
 'rc-old-title' => 'మొదట "$1"గా సృష్టించారు',
 
@@ -2279,9 +2279,9 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు',
 'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
 'mycontris' => 'మార్పులు చేర్పులు',
-'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు',
 'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
-'uctop' => '(à°ªà±\88ది)',
+'uctop' => '(à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤)',
 'month' => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):',
 'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index a135875..7a7c4de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1343,15 +1343,15 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 * Непотрібна особиста інформація
 *: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
 'revdelete-legend' => 'Установити обмеження',
-'revdelete-hide-text' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85ований Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки',
+'revdelete-hide-text' => 'ТекÑ\81Ñ\82 випÑ\80авленÑ\8c',
 'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу',
 'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт",
-'revdelete-hide-comment' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и коменÑ\82аÑ\80',
-'revdelete-hide-user' => "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и Ñ\96м'Ñ\8f авÑ\82оÑ\80а",
+'revdelete-hide-comment' => 'Ð\9fÑ\96дÑ\81Ñ\83мок змÑ\96н',
+'revdelete-hide-user' => "Ð\86м'Ñ\8f авÑ\82оÑ\80а/IP адÑ\80еÑ\81а",
 'revdelete-hide-restricted' => 'Приховати дані також і від адміністраторів',
 'revdelete-radio-same' => '(не змінювати)',
-'revdelete-radio-set' => 'Так',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9dÑ\96',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\92идимий',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85ований',
 'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
 'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
 'revdelete-log' => 'Причина:',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 1910ca5..4c40e02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1174,15 +1174,15 @@ $2
 * אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע
 * ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''",
 'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
-'revdelete-hide-text' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98 ×\90×\99× ×\94×\90×\9c×\98 פ×\95×\9f ×\95×\95ערס×\99×¢',
+'revdelete-hide-text' => '×\95×\95ערס×\99×¢ ×\98עקס×\98',
 'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
 'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
-'revdelete-hide-comment' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98 ×¢× ×\93ער×\9f ×\94ער×\94',
-'revdelete-hide-user' => "×\91×\90Ö·×\94×\90Ö·×\9c×\98×\9f רע×\93×\90ַק×\98×\90ר'ס ×\91×\90× ×\99צער-× ×\90×\9e×¢×\9f/IP-×\90Ö·×\93רעס",
+'revdelete-hide-comment' => 'רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\95× ×\92 רע×\96×\95×\9e×¢',
+'revdelete-hide-user' => "רעדאַקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אַדרעס",
 'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער',
 'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)',
-'revdelete-radio-set' => '×\99×\90',
-'revdelete-radio-unset' => '× ×\99×\99ן',
+'revdelete-radio-set' => '×\96×¢×\91×\90ר',
+'revdelete-radio-unset' => 'פֿ×\90ַר×\91×\90ָר×\92ן',
 'revdelete-suppress' => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע',
 'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
 'revdelete-log' => 'אורזאַך:',
@@ -1481,6 +1481,8 @@ $1",
 'userrights-notallowed' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.',
 'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
+'userrights-conflict' => 'קאנפֿליקט פון באניצער־רעכטן ענדערונגען! זייט אזוי גוט רעצענזירן און באשטעטיקן אײַערע ענדערונגען.',
+'userrights-removed-self' => 'איר האט דערפאלגרייך אראפגענומען אייערע אייגענע רעכטע. אזוי קענט איר מער נישט דערגרייכן דעם בלאט.',
 
 # Groups
 'group' => 'גרופע:',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index cf98e7a..4936f8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -728,10 +728,9 @@ $1',
 'no-null-revision' => '无法创建对"$1"页面新的空白修订',
 'badtitle' => '错误标题',
 'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
-'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。',
-'perfcachedts' => '下列数据已缓存，最后更新于$1。缓存中最多可有{{PLURAL:$4|1个结果|$4个结果}}。',
-'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。
-此处的数据将不能被立即刷新。',
+'perfcached' => '以下是缓存的数据，可能不是最新的数据。缓存中最多有{{PLURAL:$1|$1条结果}}。',
+'perfcachedts' => '以下是缓存的数据，最后更新于$1。缓存中最多有{{PLURAL:$4|$4条结果}}。',
+'querypage-no-updates' => '该页面的更新目前停用。这里的数据不会马上刷新。',
 'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery（）<br />
 函数：$1<br />
 查询：$2',
@@ -1401,7 +1400,7 @@ $1",
 'powersearch' => '高级搜索',
 'powersearch-legend' => '高级搜索',
 'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索：',
-'powersearch-redir' => '列出重定向页',
+'powersearch-redir' => '列出重定向',
 'powersearch-field' => '搜索',
 'powersearch-togglelabel' => '选择：',
 'powersearch-toggleall' => '全选',
@@ -2129,7 +2128,7 @@ $1',
 'brokenredirects-delete' => '删除',
 
 'withoutinterwiki' => '无语言链接页面',
-'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下页面没有链接至其它语言版本。',
 'withoutinterwiki-legend' => '前缀',
 'withoutinterwiki-submit' => '显示',
 
@@ -2147,7 +2146,7 @@ $1',
 'ntransclusions' => '用于$1个页面中',
 'specialpage-empty' => '无该报告的结果。',
 'lonelypages' => '孤立页面',
-'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接或被之包含。',
+'lonelypagestext' => '以下页面没有被{{SITENAME}}的其它页面链接或包含。',
 'uncategorizedpages' => '未归类页面',
 'uncategorizedcategories' => '未归类分类',
 'uncategorizedimages' => '未归类文件',
@@ -2175,14 +2174,14 @@ $1',
 'shortpages' => '短页面',
 'longpages' => '长页面',
 'deadendpages' => '断链页面',
-'deadendpagestext' => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
+'deadendpagestext' => '以下页面没有链接至{{SITENAME}}的其它页面。',
 'protectedpages' => '受保护页面',
 'protectedpages-indef' => '仅无限期保护',
 'protectedpages-cascade' => '仅连锁保护',
 'protectedpagestext' => '以下页面受到保护，不能移移或编辑',
 'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。',
 'protectedtitles' => '受保护标题',
-'protectedtitlestext' => '以下的页面已经被保护以防止创建',
+'protectedtitlestext' => '以下标题受到保护，不能创建',
 'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
 'listusers' => '用户列表',
 'listusers-editsonly' => '只显示有编辑的用户',
@@ -2197,7 +2196,7 @@ $1',
 'movethispage' => '移动本页',
 'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。
 请注意其它网站可能会直接通过URL链接此文件，因此下面列出的文件依然有可能被使用。',
-'unusedcategoriestext' => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。',
+'unusedcategoriestext' => '以下分类页面实际存在，即使没有其它页面或分类利用它们。',
 'notargettitle' => '无目标',
 'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
 'nopagetitle' => '无目标页面',