# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1||التصنيف التالي يحتوي|التصنيفان التاليان يحتويان|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|التصنيف التالي يحتوي|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.
[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
-اÙ\86ظر Ø£Ù\8aضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
+Ø£Ù\8aضا اÙ\86ظر [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
-'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
-'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
-'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
-'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
+* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
+* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
+* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
per modificar el vostre llistat de seguiment.",
'addedwatch' => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
-
-Els canvis futurs que tenen lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió es mostraran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.
-
-Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
+S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' a la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.",
'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment",
'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
'watch' => 'Vigila',
'vector-action-move' => 'Scughey',
'vector-action-protect' => 'Coadee',
'vector-action-undelete' => 'Jee-scryss',
-'vector-action-unprotect' => 'Jee-choadee',
+'vector-action-unprotect' => 'Caghlaa coadey',
'vector-view-create' => 'Croo',
'vector-view-edit' => 'Reaghey',
'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys',
post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Cha bee fograghyn elley er caghlaaghyn elley agh my vel shiu er jeet dys y duillag shen ynrican.
+Cha bee fograghyn elley er caghlaaghyn elley agh my jigys shiu dys y duillag shen ynrican.
Foddee shiu aajeshaghey bratteeyn ny fograghyn ry hoi dagh duillag er dty rolley arrey.
Dty chorys fograghyn caarjoil ec {{SITENAME}}
--
-Dys kiartee dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er
+
+Dys toshiaghtyn fys post-y y chaghlaa, cur keayrt er
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Dys toshiaghtyn dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er
{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Dys scryssey duillag ass dty rolley arrey, cur keayrt er
+$UNWATCHURL
+
Aaveaghey as cooney s\'odjey:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.",
'metadata-expand' => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt',
-'metadata-fields' => "Bee magheryn metafysseree EXIF er y rolley 'sy çhaghteraght shoh currit er taishbynys duillag y jalloo nar ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
+'metadata-fields' => 'Ny magheryn metafysseree jalloo heese, hie ad er goaill stiagh er duillag taishbyney jalloo tra ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
* make
* model
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude",
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lheead',
'userpage' => 'Vider págine del usator',
'imagepage' => 'Vider págine del image',
'viewhelppage' => 'Vider págine de auxilie',
-'viewtalkpage' => 'Vider li discussion',
+'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'redirectedfrom' => '(Redirectet de $1)',
'redirectpagesub' => 'Págine de redirecterion',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have nov missages in $1',
'editsection' => 'redacter',
'editold' => 'redacter',
+'viewsourceold' => 'vider fonte',
+'viewsourcelink' => 'vider fonte',
'editsectionhint' => 'Redacter division: $1',
'toc' => 'Contenetes',
'showtoc' => 'monstrar',
Question: $2',
'viewsource' => 'Vider fonte',
'viewsourcefor' => 'por $1',
+'viewsourcetext' => 'Vu posse vider e copiar li contenete de ti págine:',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Configuration maliciosi: virus desconosset examinat: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scandesion fallit (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconosset:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Vu ha terminat vor session.'''
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet',
# Upload
-'upload' => 'Cargar file',
-'uploadbtn' => 'Cargar file',
-'upload-permitted' => 'Tipes de file permisset: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipes de file preferet: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipes de file prohibit: $1.',
-'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament',
-'filedesc' => 'Descrition',
-'verification-error' => 'Ti file ne passat per li verification de file.',
-'unknown-error' => 'Un errore desconosset ocurret.',
-'savefile' => 'Conservar file',
-'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"',
-'upload-maxfilesize' => 'Mesura maxim de file: $1',
-'upload-description' => 'Descrition de file',
-'upload-options' => 'Optiones de cargament',
-'watchthisupload' => 'Vigilar ti file',
-'upload-failure-subj' => 'Problema de cargament',
-'upload-failure-msg' => 'Ta esset un problema che tui cargament:
+'upload' => 'Cargar file',
+'uploadbtn' => 'Cargar file',
+'uploadnologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'uploadnologintext' => 'Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por cargar files.',
+'uploaderror' => 'Errore de cargament',
+'uploadtext' => "Usa li forme infra por cargar files.
+Por vider o serchar files cargat anteriorimen ear por li [[Special:FileList|liste de files cargat]], (re)cargamentes es anc registrat in li [[Special:Log/upload|diarium de cargament]], deletiones in li [[Special:Log/delete|diarium de deletion]].
+
+Por includer un file in un págine, usa un catenun in un de sequent formes:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' por usar li version complet de li file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' por usar un rendition larg de 200 pixel in un buxe in li márgine levul che 'alt text' quam descrition
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' por ligar inmediatmen por li file sin monstrar li file",
+'upload-permitted' => 'Tipes de file permisset: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipes de file preferet: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipes de file prohibit: $1.',
+'uploadlog' => 'Diarium de cargament',
+'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament',
+'uploadlogpagetext' => 'Infra es un liste de cargamentes de file max recent.
+Vider li [[Special:NewFiles|galerie de nov files]] por posser vider it.',
+'filedesc' => 'Descrition',
+'verification-error' => 'Ti file ne passat per li verification de file.',
+'unknown-error' => 'Un errore desconosset ocurret.',
+'uploadwarning' => 'Advertiment de cargament',
+'uploadwarning-text' => 'Pleser modificar li descrition de file infra e prova denov.',
+'savefile' => 'Conservar file',
+'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tui cargament ha esset fat.',
+'uploadscripted' => 'Ti file contene HTML o code scrite que posse esser interpretet erroremen per un navigator web.',
+'uploadvirus' => 'Li file contene un virus!
+Detallies: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Mesura maxim de file: $1',
+'upload-description' => 'Descrition de file',
+'upload-options' => 'Optiones de cargament',
+'watchthisupload' => 'Vigilar ti file',
+'upload-failure-subj' => 'Problema de cargament',
+'upload-failure-msg' => 'Ta esset un problema che tui cargament:
$1',
'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
'listfiles' => 'Archives',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Figura',
-'filehist' => 'Historic de figura',
-'filehist-current' => 'current',
-'filehist-datetime' => 'Date/Témpor',
-'filehist-user' => 'Usator',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Mesura de file',
-'filehist-comment' => 'Comentarie',
-'imagelinks' => 'Catenunes por ti file',
+'file-anchor-link' => 'Figura',
+'filehist' => 'Historic de figura',
+'filehist-current' => 'current',
+'filehist-datetime' => 'Date/Témpor',
+'filehist-user' => 'Usator',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Mesura de file',
+'filehist-comment' => 'Comentarie',
+'imagelinks' => 'Catenunes por ti file',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nov version de ti file',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Deleter',
'uncategorizedtemplates' => 'Avises íncategorizet',
'unusedcategories' => 'Categories sin use',
'unusedimages' => 'Figuras sin use',
+'wantedcategories' => 'Categories carit',
'wantedpages' => 'Págines carit',
+'wantedpages-badtitle' => 'Titul ínvalid in serie de resultate: $1',
+'wantedfiles' => 'Files carit',
+'wantedtemplates' => 'Avises carit',
'shortpages' => 'Págines curt',
'longpages' => 'Págines long',
'deadendpages' => 'Págines sin exeada',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de págines vigilat',
'mywatchlist' => 'Mi liste de págines vigilat',
+'watchlistanontext' => 'Pleser $1 por vider o redacter articules in tui liste de págines vigilat.',
'addedwatch' => 'Adjuntet al liste',
'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
'watch' => 'Vigilar',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 págine|$1 págines}} in tui liste de págines vigilat, sin págines de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Li notification de e-mail es permisset.',
'wlheader-showupdated' => "* Págines quel hat esset mutat desde tui ultim visitation es monstrat in '''nigri'''",
+'watchlistcontains' => 'Tui liste de págines vigilat contene $1 {{PLURAL:$1|págine|págines}}.',
'wlnote' => "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.",
'wlshowlast' => 'Monstra ultim $1 hores $2 dies $3',
+'watchlist-options' => 'Optiones de liste de págines vigilat',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigilant...',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Ear',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Tui liste de págines vigilat ne contene titules.',
+
# Special:Version
'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Extensiones installat',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'jeändert',
'created' => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject' => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATE vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject' => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATED vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
'enotif_lastdiff' => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
-'right-move' => 'Memindah laman',
+'right-move' => 'Memindahkan laman',
'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan laman induk pengguna',
'right-movefile' => 'Memindahkan fail',
'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
-'right-deletedtext' => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
+'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
'right-browsearchive' => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir',
'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
'right-reset-passwords' => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
-'right-sendemail' => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-sendemail' => 'Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Membuang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Menambahkan semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Membuang semua kumpulan',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Menyertai semua kumpulan',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman',
-'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
+'autosumm-replace' => "Mengganti laman dengan '$1'",
'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebruker "$1" steet hier neet in-eschreven',
'blocked-notice-logextract' => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
-'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog leeg-emaak wönnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Mac-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
+'clearyourcache' => "'''Waort je:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog eleeg wönnen um 't te kunnen zien.
+*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Mac-computer)
+* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op een Mac-computer)
+*'''Internet Explorer:''' drok op ''Ctrl'' terwiel je op ''verniejen'' klikken of drok op ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5''
+*'''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren\"",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meschien neet bie-ewörken.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Paginalieste',
-'qbsettings-none' => 'Gien',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, vaste',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechs, vaste',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'qbsettings' => 'Paginalieste',
+'qbsettings-none' => 'Gien',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, vaste',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechs, vaste',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'qbsettings-directionality' => 'Vaste, ofhankelijk van de schriefrichtige van joew taol',
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkeuren',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
-'anonuser' => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
+'anonuser' => 'anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.',
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
'mypage' => 'Дæхи фарс',
'mytalk' => 'Мæ ныхас',
-'anontalk' => 'Ацы IP-адрисы ныхасы',
+'anontalk' => 'Ацы IP-адрисы ныхас',
'navigation' => 'Навигаци',
'and' => ' æмæ',
Parameters:
* $1 is a link to a user page with the user name as link text
* $2 is a user name for use with GENDER (optional)",
-'anonuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
-
+'anonuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is enabled by default but disabled on Wikimedia wikis.
This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user is anonymous. The variable $1 in this message is a link to the user's contributions.
See also {{msg-mw|Anonusers}} and {{msg-mw|Siteuser}}.",
'move-watch' => 'Urmărește această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''Pagina „$1” a fost mutată la „$2”'''",
'movepage-moved-redirect' => 'O redirecționare a fost creată.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'कूटशब्दं परिवर्तयतु',
'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
+'resetpass_header' => 'लेखायाः कूटशब्दं परिवर्तताम्।',
'oldpassword' => 'पुरातन रहस्यवाक् :',
'newpassword' => 'नूतन रहस्यवाक् :',
'retypenew' => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :',
+'resetpass_submit' => 'कूटशब्दं निर्धारयतु तथा च प्रविशतु',
+'resetpass_success' => 'भवतः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितम्!
+अधुना भवन्तं प्रवेशयामः...',
+'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्दाः परिवर्तितुं न शक्यन्ते',
+'resetpass-no-info' => 'भवता एतत्पृष्ठं प्रत्यक्षतया सम्प्राप्तुं प्रवेशः अवश्यमेव कर्त्तव्यः।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु',
'resetpass-submit-cancel' => 'निरसनम् करोतु',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'अल्पकालीनः अथवा सद्यःकालीनः कूटशब्दः अमान्यः अस्ति।
+भवता पूर्वे एव सफलतया स्वकीयः कूटशब्दः परिवर्तितः स्यात्, अथवा एकः नूतनः अल्पकालीनः कूटशब्दः प्रार्थितः स्यात्।',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
# Edit page toolbar
'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु',
'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
+'showlivepreview' => 'प्रत्यक्षं प्राग्दृश्यम्',
'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
+'anonpreviewwarning' => "''भवान् प्रवेशितः न अस्ति। रक्षणेन पृष्ठस्य सम्पादनेतिहासे भवतः आइपीसंकेतः अंकितः भविष्यति।''",
+'missingsummary' => "'''अनुस्मारकम्:''' भवता सम्पादनस्य सारः न प्रदत्तः।
+चेद्भवान् \"{{int:savearticle}}\" इत्येतद् पुनः क्लिक्करोति, भवतः सम्पादनानि साराद् ऋते रक्षितीभविष्यन्ति।",
+'missingcommenttext' => 'कृपया अधस्तात् एका टिप्पणी दातव्या।',
+'missingcommentheader' => "'''अनुस्मारकम्:''' भवता अस्याः टिप्पण्याः विषयः शीर्षकं वा न प्रदत्तः।
+चेद्भवान् \"{{int:savearticle}}\" इत्येतद् पुनः क्लिक्करोति, भवतः सम्पादनानि विषयात् शीर्षकाद् वा ऋते रक्षितीभविष्यन्ति।",
'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
+'subject-preview' => 'विषयस्य/शीर्षकस्य प्राग्दृश्यम्:',
+'blockedtitle' => 'प्रयोक्ता अवरुद्धः वर्तते',
'blockednoreason' => 'न किमपि कारणम् दत्तम्।',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' इत्येतस्य स्रोतः अधस्तात् प्रदर्शितम्:",
+'blockededitsource' => " '''$1''' इत्यत्र '''भवतः सम्पादनानां''' पाठः अधस्तात् प्रदर्शितम्:",
+'whitelistedittitle' => 'सम्पादनार्थं सत्रारम्भः (प्रवेशः) आवश्यकः',
+'whitelistedittext' => 'पृष्ठाणां सम्पादनार्थं $1 इति कार्यम् आवश्यकम्।',
'loginreqtitle' => 'प्रवेशनम् आविश्यकम्',
'loginreqlink' => 'प्रविशतु',
'accmailtitle' => 'पास्वेड् पप्रेषितम्',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्विष्टुं शक्नोति],
अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति]</span>.',
+'blocked-notice-logextract' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।
+नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:',
+'userjsyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।",
+'usercsspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति स्वकीयस्य प्रयोक्तृ-सीएसएस् इत्येतस्य'''
+'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''",
+'userjspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् केवलं स्वकीयस्य जावास्क्रिप्ट्लिपेः परीक्षणं प्राग्दर्शनं वा करोति।'''
+'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''",
+'sitecsspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् स्वकीयस्य सीएस्एस्-इत्येतस्य केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति।'''
+'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''",
+'sitejspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् स्वकीयस्य जावास्क्रिप्ट्कूटस्य केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति।'''
+'''इदं अधुनावधि यावत् रक्षितं नास्ति!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''पूर्वसूचना:''' \"\$1\" इति त्वक् न विद्यते।
+मनसि धारयतु यत् स्वेच्छया परिवर्तिताः .css, .js चेति पृष्ठाः लघूनक्षरान् प्रयोजयन्ति, यथा {{ns:user}}:Foo/Vector.css इत्येतस्य स्थाने {{ns:user}}:Foo/vector.css इत्येतत्।",
+'updated' => '(अद्यतनीकृतः)',
+'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
+'previewconflict' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये दर्शितमस्ति यत् उपरिवर्ति पाठ क्षेत्रस्य पाठः रक्षणपश्चात् कीदृशः दृष्टिगोचरः भविष्यति।',
+'session_fail_preview' => "'''क्षम्यताम्! अस्माभिः भवतः सम्पादनस्य संसाधनं न कर्तुं शक्तम् यस्माद्धि सत्रस्य सूचनाः लुप्ताः।'''
+कृपया पुनः चेष्टताम्।
+चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।",
'editing' => '$1 सम्पाद्यते',
'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
'yourdiff' => 'अन्तरानि',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad.
Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac);
-'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;''
-'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;''
-'''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Observera:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
+*'''Firefox / Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac)
+* '''Google Chrome:''' tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''Command-R'' på Mac)
+*'''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5''
+*'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
'vector-action-move' => 'Күчерү',
'vector-action-protect' => 'Яклау',
'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
-'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү',
+'vector-action-unprotect' => 'Яклауны үзгәртү',
'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)',
'vector-view-create' => 'Төзү',
'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
'protect' => 'Яклау',
'protect_change' => 'үзгәртү',
'protectthispage' => 'Бу битне яклау',
-'unprotect' => 'Яклауны бетерү',
-'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
+'unprotect' => 'Яклауны үзгәртү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын үзгәртү',
'newpage' => 'Яңа бит',
'talkpage' => 'Бит турында фикер алышу',
'talkpagelinktext' => 'Бәхәс',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
Түбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:',
-'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
-Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк.
+* '''Firefox/Safari''': Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында ''Яңарту (Обновить)'' язуына басыгыз, яисә ''Ctrl-F5'' яки ''Ctrl-R'' (Mac өчен ''Command-R'') төймәләренә басыгыз
+* '''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' (Mac өчен ''Command-Shift-R'' ) төймәләренә басыгыз
+* '''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' төймәсенә баскан килеш ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''Ctrl-F5'' басыгыз
+* '''Konqueror.''' ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''F5'' басыгыз
+* '''Opera.''' Менюдан кеш чистартуны сайлагыз: ''Җиһазлар (Инструменты) → Көйләнмәләр (Настройки)''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
'usercsspreview' => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:',
'localtime' => 'Җирле вакыт',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләре кулланылсын',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләре кулланылсын ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Башка (күчерелүне күрсәтегез)',
'timezoneoffset' => 'Күчерелү¹:',
'servertime' => 'Серверның вакыты:',
Бу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.
- {{SITENAME}} хәбәр бирү системасы
+ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы
--
+Хәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Күзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:
{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» якланган',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" бите өчен яклау дәрәҗәсе үзгәртелде',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» инде Ñ\8fкланмаган',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» биÑ\82еннÓ\99н Ñ\8fклаÑ\83 алÑ\8bндÑ\8b',
'movedarticleprotection' => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде',
'protect-title' => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
'isredirect' => 'юнәлтү бите',
'istemplate' => 'кертүләр',
-'isimage' => 'Ñ\80Ó\99Ñ\81ем Ó©Ñ\87ен Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама',
+'isimage' => 'Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амаÑ\81Ñ\8b',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
'uploadlogpagetext' => '以下是一个最近上传文件的列表。
查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图像的总览。',
'filename' => '文件名',
-'filedesc' => 'æ\96\87件æ\8f\8fè¿°',
-'fileuploadsummary' => 'æ\96\87件æ\8f\8fè¿°：',
+'filedesc' => 'æ\91\98è¦\81',
+'fileuploadsummary' => 'æ\91\98è¦\81：',
'filereuploadsummary' => '文件更改：',
'filestatus' => '版权状态：',
'filesource' => '来源：',
'sourceurl' => '来源网址：',
'destfilename' => '目标文件名：',
'upload-maxfilesize' => '文件最大限制大小: $1',
-'upload-description' => '文件描述',
+'upload-description' => '文件说明',
'upload-options' => '上传选项',
'watchthisupload' => '监视这个文件',
'filewasdeleted' => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff