Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ifbcaa781fc601b7887525fe83a93d8148569b624

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index ae36d32..2314e2b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -369,8 +369,8 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
 'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
-'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
-'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
+'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky a načtené soubory ke sledovaným',
+'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky a soubory ke sledovaným',
 'tog-watchmoves' => 'Přidávat mnou přesouvané stránky mezi sledované',
 'tog-watchdeletion' => 'Přidávat stránky, které smažu, mezi sledované',
 'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index b03d293..6344d99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -412,17 +412,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Überschriften',
 'tog-rememberpassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
-'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
-'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',
-'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
-'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',
+'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten',
+'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten',
+'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten',
+'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten',
 'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',
 'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',
 'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',
 'tog-nocache' => 'Seitencache des Browsers deaktivieren',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
-'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten E-Mails senden',
+'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
 'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
 'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 0b3ee25..8478b7d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -174,17 +174,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma',
 'tog-rememberpassword' => 'Z toś tym wobglědowakom pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
-'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež załožyjom, awtomatiski wobglědowaś',
-'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež změnijom, awtomatiski wobglědowaś',
-'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pśesunuł, awtomatiski wobglědowaś',
-'tog-watchdeletion' => 'Boki, kótarež som wulašował, awtomatiski wobglědowaś',
+'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež napórajom a dataje, kótarež nagrawam, wobglědowaś',
+'tog-watchdefault' => 'Boki a dataje , kótarež změnijom, wobglědowaś',
+'tog-watchmoves' => 'Boki a dataje, kótarež som pśesunuł, wobglědowaś',
+'tog-watchdeletion' => 'Boki a dataje, kótarež som wulašował, wobglědowaś',
 'tog-minordefault' => 'Wšykne móje změny ako małe markěrowaś',
 'tog-previewontop' => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś',
 'tog-previewonfirst' => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś',
 'tog-nocache' => 'Cache bokow wobglědowaka znjemóžniś',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok abo wobglědowana dataja  změnja',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok',
-'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow bokow a datajow dla pósłaś',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
 'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
 'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 1ce4396..a41f196 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -368,7 +368,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Mostrar previsualización antes del cuadro de edición',
 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización en la primera edición',
 'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páginas del navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique una página en mi lista de seguimiento',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique una página o un archivo de mi lista de seguimiento',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique mi página de discusión',
 'tog-enotifminoredits' => 'Notificarme también los cambios menores de páginas',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 8a691fa..132d383 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1490,7 +1490,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'right-read' => 'Lugeda lehekülgi',
 'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu',
 'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
-'right-createtalk' => 'Luua arutelu lehekülgi',
+'right-createtalk' => 'Luua arutelulehekülgi',
 'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutajakontosid',
 'right-minoredit' => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
 'right-move' => 'Teisaldada lehekülgi',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index a1c070e..14ceb55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -379,17 +379,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur leurs titres (nécessite JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
 'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
-'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi',
-'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi',
-'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi',
-'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi',
+'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée et les fichiers que j’importe à ma liste de suivi',
+'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi',
+'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je renomme à ma liste de suivi',
+'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je supprime à ma liste de suivi',
 'tog-minordefault' => 'Marquer mes modifications comme mineures par défaut',
 'tog-previewontop' => 'Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
 'tog-previewonfirst' => 'Afficher la prévisualisation lors de la première modification',
 'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifiée',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
-'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages",
+'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages ou des fichiers",
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
 'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
 'tog-oldsig' => 'Signature existante :',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index ccc1e7d..e4d78b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -168,17 +168,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrězkow zmóžnić (wužaduje sej JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
 'tog-rememberpassword' => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
-'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
-'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
-'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
-'tog-watchdeletion' => 'Sam wušmórnjene strony wobkedźbowankam přidać',
+'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam a dataje, kotrež nahrawam, swojim wobkedźbowankam přidać',
+'tog-watchdefault' => 'Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
+'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać',
+'tog-watchdeletion' => 'Sam wušmórnjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać',
 'tog-minordefault' => 'Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić',
 'tog-previewontop' => 'Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać',
 'tog-previewonfirst' => 'Při prěnim wobdźěłanju přehlad pokazać',
 'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona abo dataja z wobkedźbowankow změni',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
-'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow e-mejlki pósłać',
+'tog-enotifminoredits' => 'Tež za snadne změny stronow a datajow e-mejl pósłać',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
 'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
 'tog-oldsig' => 'Eksistowaca signatura:',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 45f8f94..0d7362b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -335,9 +335,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
 'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
 'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap vagy fájl megváltozik',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kapjak értesítést e-mailben a lapok apró változtatásairól',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kapjak értesítést e-mailben a lapok és fájlok apró változtatásairól',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenjen meg az e-mail címem a figyelmeztető e-mailekben',
 'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
 'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 68af34e..9964ee2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -157,17 +157,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
 'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
-'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
-'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
-'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
+'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
+'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas e files que io modifica a mi observatorio',
+'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas e files que io renomina a mi observatorio',
+'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas e files que io dele a mi observatorio',
 'tog-minordefault' => 'Marcar omne modificationes initialmente como minor',
 'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
 'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
 'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me per e-mail quando un pagina o file in mi observatorio es modificate',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
-'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas e files',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
 'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
 'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 4cca325..4867b60 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -38,11 +38,11 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Pinag-ugisan ti silpo:',
 'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a panagbaliw kadagiti naudi a panagisukat',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti bassit a panagbaliw kadagiti naudi a panagisukat',
 'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid idiay baro a listaan ti panid',
 'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit',
-'tog-usenewrc' => 'Pannakabaliw ti grupo babaen ti panid iti kaudian a panagbaliw ken pakabantayan (masapul ti JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan  (masapul ti JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo',
 'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagtakla (masapul ti JavaScript)',
@@ -51,7 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga addan ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
 'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
 'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti inurnos ko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti inurnosko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
 'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyalisko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
 'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
 'tog-minordefault' => 'Markaan amin nga  inurnos a kas sigud a bassit',
@@ -70,7 +70,7 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks' => 'Ikkan ti pakabaelan  a  "mapan iti"  agpalaka a sumrek kadagiti panagsilpo',
 'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti panag-padas tattan (masapul ti JavaScript) (suuten laeng)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ko',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnosko',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti bot',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga  inurnos',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti nakastrek nga agar-aramat',
@@ -392,8 +392,8 @@ Panngaasi nga  ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isurat
 'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
 Amangan no addan sabali a nangikkat.',
 'cannotdelete-title' => 'Saan a maikkat ti panid  "$1"',
-'delete-hook-aborted' => 'Naukasen ti kawit ti panagborra.
-Awan ti palawag.',
+'delete-hook-aborted' => 'Inukas ti kawit ti panagborra.
+Awan ti intedna a palawag.',
 'badtitle' => 'Madi a titulo',
 'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno saan nga umno a naisilpo a titulo a maki-pagsasao wenno maki-wiki.
 Adda ngata nagyan a maysa wenno ad-adu pay a kababalin a saan a mausar iti titulo.',
@@ -430,7 +430,8 @@ Ti naited a rason ket ''$2''.",
 Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda ti nagan ti lugar "$2" ken testo "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda di-amammo a nagan ti lugar a numero $1 ken testo "$2"',
-'exception-nologin-text' => 'Masapol daytoy a panid wenno aramid ket nakastrekkayo kadaytoy a wiki.',
+'exception-nologin' => 'Saan a nakastrek',
+'exception-nologin-text' => 'Daytoy a panid wenno aramid ket makasapul kenka ti sumrek iti daytoy a wiki.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"',
@@ -1596,7 +1597,7 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr
 'backend-fail-connect' => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan  "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Adda di amammo a biddut ti napasamak idiay pagidulinan a kalikudan "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Saan a maammoan ti kita ti linaon ti papeles nga idulin idiay "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'Naidatag nga {{PLURAL:$1|aramid|aramid}} iti intar: $1; beddeng nga {{PLURAL:$2|aramid|aramid}}: $2.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Nagited ti nagipenpenan ti bunggoy iti $1 a papeles {{PLURAL:$1|nga aramid|nga ar-aramid}}; ti patingga ket $2 {{PLURAL:$2|nga aramid|nga ar-aramid}}.',
 'backend-fail-usable' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gapu ta awan ti makaanay a pammalubos wenno awan dagiti direktorio/pangikabilan.',
 
 # Lock manager
@@ -3672,6 +3673,8 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai
 'api-error-empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
 'api-error-emptypage' => 'Agar-aramid ti baro, dagiti awan ti linaon na a panid ket saan a maipalubos.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi agalala ti papeles.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Ti papeles nga agnagan ti "$1" ket addan, ken saan a mabalin a masuratan manen.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Ti papeles nga agnagan ti "$1" ket adda idiay pagbibingayan a repositorio ti papeles, ken saan a mabalin a masuratan manen.',
 'api-error-file-too-large' => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ti kita daytoy a papeles ket maiparit.',
@@ -3710,4 +3713,6 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|sig-siglo}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mil-milenio}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Saan a makaala kadagiti kandado ti server $1.',
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index 04f8a7c..bca56ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -645,7 +645,9 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch' => "'''Уи гъэтэрэзыгъуэр къэштауэ щыткъым, уи программэм тэрэзу дэмыгъэ пыгъэувэхэм зэремылэжьым щхьэкӀэ 
 гъэтэрэзыгъуэ лъэныкъуэгъым. Гъэтэрэзыгъуэр къыкӀимыштар тхыгъэм и тхылъыр къуаншэ мыхъун щхьэкӀэ.
 Апхуэдэ хэукъуэгъуэхэр къызхэкӀыфынур аноним зыщӀ уэб-проксихэм, хэукъуэгъуэ зыхэлъхэм.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Гъэтэрэзыгъуэ формэм и Ӏыхьэ гуэрэхэр серверым нэсакъым. Хэплъэ, уи гъэтэрэзыгъуэхэр зэӀымхьами, иджыри зэ гъэкӀуэж.'''",
 'editing' => 'Гъэтэрэзын: $1',
+'creating' => 'ЩӀын $1',
 'editingsection' => 'Гъэтэрэзын $1 (секцэр)',
 'editingcomment' => 'Гъэтэрэзыгъуэ $1 (лъэныкъуэгъу/секциэ щӀэ)',
 'editconflict' => 'Редактированием зэпэщӀэуэныгъэ: $1',
@@ -880,15 +882,42 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэ зыуэ зэхэгъэхьа',
+'mergehistory-header' => 'Мы напэкӀуэцӀым деж зы пщӀыфынущ зэщымыщ напэкӀуэцӀытӀым я гъэтэрэзыгъуэ тхыдэр.
+Гу лъытэ, уи гъэтэрэзыгъуэм напэкӀуэцӀым и тхыдэр псоуэ къигъэнэн зэрыхуейм.',
+'mergehistory-box' => 'НапэкӀуэцӀитӀым я гъэтэрэзыгъуэ тхыдэр зы щӀын:',
+'mergehistory-from' => 'Япэреуэ напэкӀуэцӀыр:',
+'mergehistory-into' => 'НапэкӀуэцӀыр псоуэ:',
+'mergehistory-list' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэ зы хъур',
+'mergehistory-go' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зы хъухэр гъэлъэгъуэн',
+'mergehistory-submit' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэр зы щӀын',
+'mergehistory-empty' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зы щӀынхэр къэгъуэтакъым.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|гъэтэрэзыгъуэ}} [[:$1]] щыщхэр {{PLURAL:$3|ехьэкӀащ|ехьэкӀахэщ}} [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'НапэкӀуэцӀхэм я тхыдэр зы щӀын хъуакъым, напэкӀуэцӀым и щыпхъэхэм еплъщ я зэфӀэкӀыгъуэхэм.',
+'mergehistory-no-source' => 'Япэрей щытыкӀэу напӀэкӀуэцӀ «$1» гъуэтакъым.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'КъыхэхыпӀэм псалъащхьэ захуэ иӀэн хуейщ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'НапэкӀуэцӀ псоуэ щытым псалъащхьэ зауэ иӀэн хуейщ.',
+'mergehistory-autocomment' => 'ЕхьэкӀыгъуэ [[:$1]] къыхэхауэ [[:$2]] гъэкӀуэн',
+'mergehistory-comment' => 'ЕхьэкӀыгъуэ [[:$1]] къыхэхауэ [[:$2]] гъэкӀуэн: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Япэрейуэ щыт напэкӀуэцӀымрэ напэкӀуэцӀ псоуэ щытымрэ зэщхьэщыкӀын хуейщ',
+'mergehistory-reason' => 'Зытеухуар:',
 
 # Merge log
+'mergelog' => 'Зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхылъ',
+'pagemerge-logentry' => 'Зы щӀащ [[$1]]-рэ [[$2]]-рэ (версиэхэр $3 нэгъунэ)',
 'revertmerge' => 'Зыхэдзын',
+'mergelogpagetext' => 'ИщӀагъымкӀэ зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхыдэм и тхылъыр напэкӀуэцӀым еуэ гъэлъэгъуащ',
 
 # Diffs
-'history-title' => '$1 - зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэ',
+'history-title' => '"$1" и зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэр',
+'difference-title' => '"$1" версиэм я зэщхьэщыкӀыгъуэ',
+'difference-title-multipage' => 'НапэкӀуэцӀ "$1"-рэ "$2"-рэ я зэщхьэщыкӀыгъуэхэр',
+'difference-multipage' => '(НапэкӀуэцӀхэм я зэщхьэщыкӀыгъуэр)',
 'lineno' => 'Сатыр $1:',
 'compareselectedversions' => 'Хэха версиэхэр зэгъэпщэн',
+'showhideselectedversions' => 'Гъэлъэгъуэн/гъэпшкӀун версиэ хэхахэр',
 'editundo' => 'щӀегъуэжын',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|курыт версиэ $1-м ер гъэлъэгъуакъым|курыт версиэхэр $1-м ер гъэлъэгъуакъым}} {{PLURAL:$2|цӀыхухэт 2$|цӀыхухэтхэм 2$}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|курыт версиэ $1-м ер гъэлъэгъуащ|курыт версиэхэр $1-м ер гъэлъэгъуащ}}, щӀахэщ $2 нэхъыбэу {{PLURAL:$2|цӀыхухэт|цӀыхухэтхэм}})',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index abcac3d..6f8b774 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -351,17 +351,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트 필요)',
 'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
 'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
-'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
 'tog-minordefault' => '사소한 편집을 기본적으로 선택하기',
 'tog-previewontop' => '편집 상자 앞에 미리 보기 보기',
 'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 보기',
 'tog-nocache' => '브라우저의 문서 캐시 끄기',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서 목록에 속한 문서나 파일이 바뀌면 이메일로 알림',
 'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
-'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집도 이메일로 알림',
+'tog-enotifminoredits' => '문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림',
 'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
 'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
 'tog-oldsig' => '현재 서명:',
@@ -1909,7 +1909,7 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세
 'backend-fail-connect' => '"$1" 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.',
 'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
-'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓여 있습니다; 한계는 $2개입니다.',
+'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓여 있습니다. 한계는 $2개입니다.',
 'backend-fail-usable' => '파일 저장 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 $1 파일을 저장할 수 없습니다.',
 
 # File journal errors
@@ -1917,12 +1917,12 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세
 'filejournal-fail-dbquery' => '저장소 백엔드 "$1"에 대한 저널 데이터베이스에서 새로 고칠 수 없습니다.',
 
 # Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => '‘$1’ 경로의 잠금을 풀 수 없습니다. 해당 경로는 잠겨 있지 않습니다.',
-'lockmanager-fail-closelock' => '‘$1’에 대한 잠금 파일을 닫지 못했습니다.',
-'lockmanager-fail-deletelock' => '‘$1’에 대한 잠금 파일을 삭제하지 못했습니다.',
-'lockmanager-fail-acquirelock' => '‘$1’에 대한 잠금이 실패했습니다.',
-'lockmanager-fail-openlock' => '‘$1’에 대한 잠금 파일을 열지 못했습니다.',
-'lockmanager-fail-releaselock' => '‘$1’에 대한 잠금을 해제하지 못했습니다.',
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" 경로의 잠금을 풀 수 없습니다. 해당 경로는 잠겨 있지 않습니다.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1"에 대한 잠금 파일을 닫지 못했습니다.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1"에 대한 잠금 파일을 삭제하지 못했습니다.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"에 대한 잠금이 실패했습니다.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1"에 대한 잠금 파일을 열지 못했습니다.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"에 대한 잠금을 해제하지 못했습니다.',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => '데이터베이스의 버킷 $1의 잠금을 풀지 못했습니다.',
 'lockmanager-fail-db-release' => '데이터베이스 $1의 잠금을 풀지 못했습니다.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => '서버 $1의 잠금을 풀지 못했습니다.',
@@ -1937,21 +1937,22 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => '파일 올리기 임시 저장',
-'uploadstash-summary' => '이 페이지는 위키에 등록되지는 않았지만 올리는 과정 중에 있는 파일을 열람할 수 있습니다. 이 파일들은 올린이 외에는 볼 수 없습니다.',
+'uploadstash-summary' => '이 문서는 위키에 등록되지는 않았지만 올리는 과정 중에 있는 파일을 열람할 수 있습니다. 이 파일들은 올린이 외에는 볼 수 없습니다.',
 'uploadstash-clear' => '임시 저장한 파일 제거하기',
 'uploadstash-nofiles' => '임시 저장한 파일이 없습니다.',
-'uploadstash-badtoken' => 'ì\9d´ ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\8b¤í\8c¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\8e¸ì§\91 í\86 í\81°ì\9d´ ë§\8cë£\8cë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ê°\80ë\8a¥ì\84±ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ ë³´ì\8b­ì\8b\9cì\98¤.',
+'uploadstash-badtoken' => 'ì\9d´ ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\8b¤í\8c¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\8e¸ì§\91 í\86 í\81°ì\9d´ ë§\8cë£\8cë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ê°\80ë\8a¥ì\84±ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98ì\84¸ì\9a\94.',
 'uploadstash-errclear' => '파일을 제거하는 데 실패했습니다.',
 'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로고침',
 'invalid-chunk-offset' => '청크 오프셋이 잘못되었습니다.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
-'img-auth-nopathinfo' => '서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO를 잃었습니다.
+서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
 이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.
 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.',
-'img-auth-notindir' => 'ì\9a\94ì²­í\95\9c ê²½ë¡\9cê°\80 ì\84¤ì \95í\95\9c ì\97\85ë¡\9cë\93\9c 디렉토리에 없습니다.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
+'img-auth-notindir' => 'ì\9a\94ì²­í\95\9c ê²½ë¡\9cê°\80 ì\84¤ì \95í\95\9c ì\98¬ë¦¬ê¸° 디렉토리에 없습니다.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.',
 'img-auth-nologinnWL' => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
 'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
 'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
@@ -2040,7 +2041,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'shared-repo-from' => '($1)',
 'shared-repo' => '공용 저장소',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => '위키미디어 공용',
-'filepage.css' => '/* 이 CSS 설정은 파일 설명 페이지에 포함되며, 또한 해외 클라이언트 위키에 포함됩니다 */',
+'filepage.css' => '/* 이 CSS 설정은 파일 설명 문서에 포함되며, 또한 해외 클라이언트 위키에 포함됩니다 */',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 되돌리기',
@@ -3094,7 +3095,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'simple.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 심플 스킨에 적용됩니다 */',
 'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모던 스킨에 적용됩니다 */',
 'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 벡터 스킨에 적용됩니다 */',
-'print.css' => '/* ì\9d´ CSS ì\84¤ì \95ì\9d\80 ì¶\9cë ¥/ì\9d¸ì\87\84 화면에 적용됩니다 */',
+'print.css' => '/* ì\9d´ CSS ì\84¤ì \95ì\9d\80 ì\9d¸ì\87\84 ì¶\9cë ¥ 화면에 적용됩니다 */',
 'handheld.css' => '/* 이 CSS 설정은 $wgHandheldStyle에 설정한 스킨을 기반으로 한 휴대 기기에 적용됩니다 */',
 'noscript.css' => '/* 이 CSS 설정은 자바스크립트를 비활성화한 사용자에 적용됩니다 */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* 이 CSS 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 2d6b020..e41cb67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -2336,7 +2336,7 @@ Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-he
 Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
 schecke.',
 'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
-'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
+'emailpage' => 'Verscheck <i lang="en">e-mail</i> aan ene Metmaacher',
 'emailpagetext' => 'Wann heh dä Metmaacher en Adräß för sing <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
 un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzel <i lang="en">e-mail</i> aan dä Metmaacher schecke.
 
@@ -2364,7 +2364,7 @@ Alles klor?',
 'emailsend' => 'Avschecke',
 'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
 'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
+'emailsent' => 'De <i lang="en">e-mail</i> es ongerwähs',
 'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
 'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an dä „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 5aa5b08..d483029 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -192,10 +192,10 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
 'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šioje naršyklėje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
-'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą',
-'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą',
-'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą',
-'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos aš sukuriu, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos aš perkeliu, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos aš ištrinu, į stebimų sąrašą',
 'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
 'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
 'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
@@ -2270,9 +2270,10 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
 'protect-otherreason-op' => 'Kita priežastis',
 'protect-dropdown' => '*Įprastos užrakinimo priežastys
 ** Intensyvus vandalizmas
-** Intensyvus nuorodų reklamavimas
-** Neproduktyvus redagavimo karas
-** Didelės svarbos puslapis',
+** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dėliojimas
+** Beprasmis redagavimo karas
+** Didelės svarbos puslapis
+** Pakartotinis ištrinto puslapio atkūrinėjimas',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Keisti užrakinimo priežastis',
 'protect-expiry-options' => '1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
 'restriction-type' => 'Leidimas:',
@@ -2398,27 +2399,27 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
 
 # Block/unblock
-'autoblockid' => 'Autoblock # $1',
+'autoblockid' => 'Automatinis blokavimas # $1',
 'block' => 'Blokuoti naudotoją',
 'unblock' => 'Atblokuoti naudotoją',
 'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
 'blockip-title' => 'Blokuoti naudotoją',
 'blockip-legend' => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
-Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
+'blockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad uždraustumėte redagavimo prieigą pasirinktam IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tik tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir neprieštarauti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|projekte galiojančioms taisyklėms]].
+Žemiau pateikite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
 'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
 'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
 'ipbreason' => 'Priežastis:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
 'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys
-** Melagingos informacijos įterpimas
+** Klaidingos informacijos įterpimas
 ** Turinio šalinimas iš puslapių
 ** Kitų svetainių reklamavimas
-** Nesąmonių/bet ko įterpimas į puslapius
-** GÄ\85sdinimai/Ä®žeidinėjimai
+** Nesusijusio arba beprasmio teksto įterpimas į puslapius
+** GÄ\85sdinimai/įžeidinėjimai
 ** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis
 ** Nepriimtinas naudotojo vardas',
-'ipb-hardblock' => 'Neleisti prisijungusius naudotojus nuo redagavimo iš šio IP adreso',
+'ipb-hardblock' => 'Neleisti prisijungusiems naudotojams redaguoti iš šio IP adreso',
 'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
 'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
 'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
@@ -2429,22 +2430,22 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
 'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
 'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą keitimuose bei sąrašuose',
 'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
-'ipb-disableusertalk' => 'Neleiskite šiam nuo redagavimo savo aptarimų puslapis naudotojui užblokuotas',
-'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
-'ipb-confirm' => 'Patvirtinkite blokas',
+'ipb-disableusertalk' => 'Neleisti redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
+'ipb-change-block' => 'Iš naujo užblokuoti naudotoją, naudojant šiuos nustatymus',
+'ipb-confirm' => 'Patvirtinkite blokavimą',
 'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
 'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
 Aplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
-'ipb-blockingself' => 'Jūs ruošiatės blokuoti sau! Ar tikrai norite tai padaryti?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Jūs ruošiatės užblokuoti tam tikro vartotojo su "slėpti vartotojo" įjungtas. Tai bus nuslopinti vartotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašus. Ar tikrai norite tai padaryti?',
+'ipb-blockingself' => 'Jūs ruošiatės užblokuoti save! Ar tikrai norite tai padaryti?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Jūs ruošiatės užblokuoti naudotoją, pasirinkę „slėpti naudotoją“ nustatymą. Tai paslėps naudotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašuose. Ar tikrai norite tai padaryti?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
 'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
 'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
+'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuojančius blokavimus',
 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
 'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
-'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
+'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte redagavimo galimybę
 ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
@@ -2453,15 +2454,15 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'blocklist' => 'Blokuoti naudotojai',
 'ipblocklist' => 'Blokuoti naudotojai',
 'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
-'blocklist-userblocks' => 'Slėpti į blokus',
+'blocklist-userblocks' => 'Slėpti paskyrų blokavimus',
 'blocklist-tempblocks' => 'Slėpti laikinus blokavimus',
-'blocklist-addressblocks' => 'Slėpti vieną IP blokų',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Slėpti diapazono blokai',
-'blocklist-timestamp' => 'Laiko žymė',
-'blocklist-target' => 'Tikslinė',
+'blocklist-addressblocks' => 'Slėpti vieno IP adreso blokavimus',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Slėpti IP adresų sričių blokavimus',
+'blocklist-timestamp' => 'Laiko žyma',
+'blocklist-target' => 'Užblokuotasis',
 'blocklist-expiry' => 'Galioja iki',
-'blocklist-by' => 'Blokavimo admin',
-'blocklist-params' => 'Blokuoti duomenys',
+'blocklist-by' => 'Užblokavęs administratorius',
+'blocklist-params' => 'Blokavimo nustatymai',
 'blocklist-reason' => 'Priežastis',
 'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
 'ipblocklist-localblock' => 'Vietinis blokavimas',
@@ -2474,12 +2475,12 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'emailblock' => 'el. paštas užblokuotas',
 'blocklist-nousertalk' => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio',
 'ipblocklist-empty' => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Pasirinktas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
 'blocklink' => 'blokuoti',
 'unblocklink' => 'atblokuoti',
 'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus',
 'contribslink' => 'įnašas',
-'emaillink' => 'pasiųsti e-mail laišką',
+'emaillink' => 'siųsti el. laišką',
 'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
 'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
 'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas.
@@ -2499,26 +2500,26 @@ Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|
 'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'išplėstasis automatinis blokavimas įjungtas',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'naudotojo vardas paslėptas',
-'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
+'range_block_disabled' => 'Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sričių.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti neribotas.',
 'ipb_hide_invalid' => 'Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti per daug keitimų.',
 'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
 'ipb-needreblock' => '$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
-'unblock-hideuser' => 'Jūs negalite atblokuoti vartotoją, nes jų vardas buvo paslėpta.',
+'unblock-hideuser' => 'Jūs negalite atblokuoti šio naudotojo, nes jo vardas buvo paslėptas.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
 'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
 'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
 'ip_range_toolarge' => 'Didesni nei /$1 blokai neleidžiami.',
 'blockme' => 'Užblokuoti mane',
-'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
+'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių („proxy“) blokavimo priemonė',
 'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
 'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
 'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.',
 'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
-'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų, pats būdamas užblokuotas.',
 'cant-see-hidden-user' => 'Naudotojas, kurį bandote užblokuoti, jau yra užblokuotas arba paslėptas.
 Kadangi jūs neturi hideuser teisės, jūs negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.',
 'ipbblocked' => 'Jūs negalite blokuoti ar atblokuoti kitų naudotojų, nes pats esate užblokuotas',
@@ -2589,7 +2590,7 @@ dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes."
 
 Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
 'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, o naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
 'movenologin' => 'Neprisijungęs',
 'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti  [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
 'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index fd1f344..97f612f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -342,17 +342,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
 'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
-'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам во списокот на набљудувања',
-'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања',
-'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања',
-'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\94одаваÑ\98 ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о ги Ñ\81оздавам и подаÑ\82оÑ\82екиÑ\82е Ñ\88Ñ\82о ги подигам во Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во списокот на набљудувања',
+'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во списокот на набљудувања',
+'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во списокот на набљудувања',
 'tog-minordefault' => 'Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно',
 'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
 'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
 'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница од мојот список на набљудувања',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\98 ми е-поÑ\88Ñ\82а пÑ\80и пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а или подаÑ\82оÑ\82ека од моÑ\98оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор',
-'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците',
+'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
 'tog-oldsig' => 'Постоечки потпис:',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 15b8cbe..e7dea16 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -342,15 +342,15 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
 'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
-'tog-watchcreations' => 'à´\9eാൻ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-watchdefault' => 'à´\9eാൻ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-watchmoves' => 'à´\9eാൻ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 മാറàµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
-'tog-watchdeletion' => 'à´\9eാൻ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchcreations' => 'à´\9eാൻ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\9eാൻ à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchdefault' => 'à´\9eാൻ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchmoves' => 'à´\9eാൻ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 മാറàµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchdeletion' => 'à´\9eാൻ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
 'tog-minordefault' => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും സ്വതേ ചെറുതിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'tog-previewontop' => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
 'tog-previewonfirst' => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
 'tog-nocache' => 'ബ്രൗസറിൽ താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുക',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'à´\9eാൻ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സം‌വാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക',
 'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക',

diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 0f2f267..3ca1d4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -314,25 +314,25 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen',
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Pagina's die emarkeerd bin, verbargen in de lieste mit nieje artikels",
 'tog-extendwatchlist' => 'Volglieste uutbreien, zodat alle wiezigingen zichtbaor bin, en niet allinnig de leste wieziging',
-'tog-usenewrc' => "Gebruuk de pagina uutebreiden leste wiezigingen (hierveur he'j JavaScript neudig)",
+'tog-usenewrc' => "Groepeer wiezigingen per pagina in de liesten leste wiezigingen en mien volglieste (hierveur he'j JavaScript neudig)",
 'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren',
 'tog-showtoolbar' => 'Laot de warkbalke zien',
 'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeeltes',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
+'tog-showtoc' => 'Samenvatting laoten zien van de zaken die an bod koemen (mit meer as dree onderwarpen)',
 'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'tog-watchcreations' => "Pagina's die'k anmake op mien volglieste zetten",
-'tog-watchdefault' => "Pagina's die'k wiezige op mien volglieste zetten",
-'tog-watchmoves' => "Pagina's die'k herneume op mien volglieste zetten",
-'tog-watchdeletion' => "Pagina's die'k vortdo op mien volglieste zetten",
+'tog-watchcreations' => "Pagina's die'k anmake en bestaanden die'k opsture op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdefault' => "Pagina's en bestaanden die'k wiezige op mien volglieste zetten",
+'tog-watchmoves' => "Pagina's en bestaanden die'k herneume op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion' => "Pagina's en bestaanden die'k vortdo op mien volglieste zetten",
 'tog-minordefault' => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
 'tog-previewontop' => 'De naokiekpagina boven t bewarkingsveld zetten',
 'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
 'tog-nocache' => 'De tussenopslag van de webkieker uutzetten',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien n berichjen over paginawiezigingen.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien n berichjen over pagina- of bestaandswiezigingen uut mien volglieste.',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien n berichjen as mien overlegpagina ewiezigd is.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek n berichjen bie kleine bewarkingen',
+'tog-enotifminoredits' => "Stuur mien oek n berichjen bie kleine bewarkingen van pagina's en bestaanden",
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien netpostadres laoten zien in netposttiejigen',
 'tog-shownumberswatching' => 't Antal gebrukers bekieken die disse pagina volgt',
 'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening:',
@@ -579,7 +579,7 @@ $1",
 'editlink' => 'bewark',
 'viewsourcelink' => 'brontekste bekieken',
 'editsectionhint' => 'Bewarkingsveld: $1',
-'toc' => 'Onderwarpen',
+'toc' => 'Kömp an bod',
 'showtoc' => 'Bekieken',
 'hidetoc' => 'Verbarg',
 'collapsible-collapse' => 'Inklappen',
@@ -665,10 +665,12 @@ Meld t dan effen bie n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENA
 'cannotdelete' => 'De pagina of t bestaand "$1" kon niet vortedaon wörden.
 t Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.',
 'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet vortedaon wörden',
+'delete-hook-aborted' => 't Vortdoon wörden in t wiere eschopt deur n MediaWiki-programmatuuruutbreiding.
+Der is gien veerdere informasie beschikbaor.',
 'badtitle' => 'Ongeldige naam',
 'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.',
-'perfcached' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is maximaal een resultaot|bin maximaal $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.',
-'perfcachedts' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen die veur t lest bie-ewörken is op $2 um $3. Der {{PLURAL:$4|is maximaal een resultaot|bin maximaal $4 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.',
+'perfcached' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is hooguut een resultaot|bin hooguut $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.',
+'perfcachedts' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen die veur t lest bie-ewörken is op $2 um $3. Der {{PLURAL:$4|is hooguut een resultaot|bin hooguut $4 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.',
 'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wörden niet meer bie-ewörken.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters veur wfQuery() waren verkeerd<br />
 Funksie: $1<br />
@@ -691,9 +693,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => "Spesiale pagina's kunnen niet bewarkt wörden.",
 'titleprotected' => "t Anmaken van disse pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]].
 De op-egeven reden is ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'Kon t bestaand "$1" niet anpassen umdat de bestaandsmap "$2" op dit moment allinnig-lezen is.
+'filereadonlyerror' => 'Kon t bestaand "$1" niet anpassen umdat de bestaandsmap "$2" op dit moment op allinnig-lezen steet.
 
-De op-egeven reden is "\'\'$3\'\'".',
+De beheerder gaf hierveur de volgende reden: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel mit naamruumte "$2" en tekste "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste "$2"',
+'exception-nologin' => 'Niet an-emeld',
+'exception-nologin-text' => "Um disse pagina te bekieken of disse haandeling uut te kunnen voeren mu'j an-emeld ween bie disse wiki.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Slichte konfigurasie: onbekend antivirusprogramma: ''$1''",
@@ -785,6 +791,7 @@ Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLUR
 'invalidemailaddress' => 't Netpostadres kon niet aksepteerd wörden umdat de opmaak ongeldig is.
 Voer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.',
 'cannotchangeemail' => 't Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd wörden.',
+'emaildisabled' => 'Disse webstee kan gien netpost versturen.',
 'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
 'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.',
 'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
@@ -980,7 +987,9 @@ De leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit n kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
 'updated' => '(Bewark)',
 'note' => "'''Opmarking:'''",
-'previewnote' => "'''NB: je bin de pagina allinnig nog mer an t naokieken; de tekste is nog niet op-esleugen!'''",
+'previewnote' => "'''Waort je: dit is n kontrolepagina.'''
+Joew tekste is niet op-esleugen!",
+'continue-editing' => 'Deurgaon mit bewarken',
 'previewconflict' => "Disse versie laot zien hoe de tekste in t bovenste veld deruut kump te zien a'j de tekste opslaon.",
 'session_fail_preview' => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''
 Probeer t laoter weer.
@@ -994,6 +1003,7 @@ As t dan nog problemen geef, probeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te me
 'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in t bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekste te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der n web-ebaseerden proxydienst gebruukt wörden waor fouten in zitten.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Partie delen van t bewarkingsformulier hebben de server niet bereikt. Kiek eers nao of de bewarkingen kloppen en probeer t opniej.'''",
 'editing' => 'Bewark: $1',
+'creating' => 'Bezig mit t anmaken van $1',
 'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
 'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
 'editconflict' => 'Bewarkingskonflikt: $1',
@@ -1057,6 +1067,7 @@ t Schient dat t vortedaon is.',
 'edit-no-change' => 'Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.',
 'edit-already-exists' => 'De pagina kon niet an-emaakt wörden.
 t Besteet al.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardtekste',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Waorschuwing: disse pagina gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.
@@ -1071,6 +1082,12 @@ Sommigen mallen wörden niet in-evoegd.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Je hebben t dieptelimiet veur de taalumzetter bereikt ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => "Pagina's die t knuppenantal overschrejen hebben.",
+'node-count-exceeded-warning' => 'Op de pagina is t maximale antal nodes overschrejen',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pagina's waor de expansiediepte overschrejen is",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'In disse pagina staon te veul mallen',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Der is n "unstrip"-lusse evunnen',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'De rekursielimiet ($1) veur "unstrip" is overschrejen',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
@@ -1210,7 +1227,8 @@ Kiek de logboeken nao.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Verbargingslogboek',
-'suppressionlogtext' => "In de onderstaande lieste staon de vortedaone pagina's en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassing bin, te bekieken.",
+'suppressionlogtext' => "In de onderstaande lieste staon de vortedaone pagina's en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. 
+In de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassige bin, te bekieken.",
 
 # History merging
 'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
@@ -1241,7 +1259,9 @@ Kiek de logboeken nao.',
 'mergelogpagetext' => "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n paginageschiedenisse naor n aandere.",
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
+'history-title' => 'Versiegeschiedenisse van "$1"',
+'difference-title' => 'Verschil tussen versies van "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Verschil tussen pagina\'s "$1" en "$2"',
 'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)",
 'lineno' => 'Regel $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
@@ -1336,11 +1356,12 @@ Kiek de logboeken nao.',
 'prefs-beta' => 'Bètafunksies',
 'prefs-datetime' => 'Daotum en tied',
 'prefs-labs' => 'Alphafunksies',
+'prefs-user-pages' => "Gebrukerspagina's",
 'prefs-personal' => 'Gebrukersgegevens',
 'prefs-rc' => 'Leste wiezigingen',
 'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagen in de volglieste bekieken:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal wiezigingen in de uutebreiden volglieste:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale antal: 1.000',
 'prefs-watchlist-token' => 'Volgliestesleutel',
@@ -1362,7 +1383,7 @@ Kiek de logboeken nao.',
 'stub-threshold' => 'Verwiezingsformattering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
 'stub-threshold-disabled' => 'uuteschakeld',
 'recentchangesdays' => 'Antal dagen die de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
-'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'recentchangesdays-max' => '(hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'recentchangescount' => 'Standard antal bewarkingen um te laoten zien:',
 'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt veur leste wiezigingen, paginageschiedenisse en logboekpagina's",
 'prefs-help-watchlist-token' => "A'j in dit veld n geheime kode invullen, dan maakt t RSS-voer an veur joew volglieste.
@@ -1792,14 +1813,15 @@ As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/
 'backend-fail-writetemp' => 'Kon niet naor n tiedelik bestaand schrieven.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Kon niet n tiedelik bestaand sluten.',
 'backend-fail-read' => 'Kon t bestaand $1 niet lezen.',
-'backend-fail-create' => 'Kon t bestaand $1 niet anmaken.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Kon t bestaand $1 niet anmaken umdat t groter is as {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Kon t bestaand $1 niet schrieven.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kon t bestaand $1 niet schrieven umdat t groter is as {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Van de opslag "$1" kan op dit moment allinnig elezen wörden. De op-egeven reden was: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 't Bestaand "$1" bevient zich in n inkonsistente toestaand in de interne opslagbackends.',
 'backend-fail-connect' => 'Kon gien verbiending maken mit t opslagbackend "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Der is n onbekende fout op-etreden in t opslagbackend "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Kon t inhoudstype van t bestaand um op "$1" op te slaon niet bepaolen.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Reeks van $1 bestaands{{PLURAL:$1|operasie|operasies}} in de opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operasie|operasies}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Kon t bestaand $1 niet schrieven vanwegen te min rechten of niet-anwezige mappen of houwers.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kon gien verbiending maken mit de journaaldatabanke veur t opslagbackend "$1".',
@@ -1919,6 +1941,10 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
 'sharedupload' => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
 'sharedupload-desc-there' => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
 'sharedupload-desc-here' => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
+'sharedupload-desc-edit' => 'Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.
+Je kunnen de [$2 pagina mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.
+Je kunnen de [$2 pagina mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.',
 'filepage-nofile' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam.',
 'filepage-nofile-link' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen t [$1 opsturen].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'n Niejere versie van dit bestaand opsturen.',
@@ -2115,6 +2141,7 @@ n Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
 Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlettergeveulig) en titel (heufdlettergeveulig).',
 'logempty' => 'Der steet gien passende informasie in t logboek.',
 'log-title-wildcard' => 'Zeuk naor titels die beginnen mit disse tekste:',
+'showhideselectedlogentries' => 'Ekeuzen logboekregels laoten zien of verbargen',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => "Alle pagina's",
@@ -2132,6 +2159,12 @@ Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlette
 'allpagesprefix' => "Pagina's bekieken die beginnen mit:",
 'allpagesbadtitle' => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in paginanamen.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hef gien "$1"-naamruumte.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Deurverwiezingen verbargen',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Je bekieken noen n versie uut t tussengeheugen van disse pagina, die hooguut $1 oud is.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Je bekieken noen n versie uut t tussengeheugen van disse pagina, t kan ween dat t niet helemaole bie de tied is.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Leste bekieken.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorieën',
@@ -2567,7 +2600,7 @@ De leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie',
 'badipaddress' => 'Ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
 'blockipsuccesssub' => 'Suksesvol eblokkeerd',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
-Op de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkeringen.',
+Op de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkeringen.',
 'ipb-blockingself' => "Hiermee blokkeer je je eigen. Wi'j dat?",
 'ipb-confirmhideuser' => "Hiermee blokkeer je n verbörgen gebruker. Hierveur wörden gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verbörgen. Wi'j dat?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerredens bewarken',
@@ -2619,7 +2652,7 @@ t Blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
 t Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:',
 'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezigd t Löp noen of over $2 $3',
-'blocklogtext' => "Hier zie'j n lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.",
+'blocklogtext' => "Hier zie'j n lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.",
 'unblocklogentry' => 'blokkering van $1 is op-eheven',
 'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anoniemen',
 'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprofielen uuteschakeld',
@@ -2976,6 +3009,7 @@ Meestentieds kump dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet.
 'spambot_username' => 'MediaWiki ongewunste zooi oprumen',
 'spam_reverting' => 'Bezig mit t weerummezetten naor de leste versie die gien verwiezing hef naor $1',
 'spam_blanking' => 'Alle wiezigingen mit n verwiezing naor $1 wörden vortehaold',
+'spam_deleting' => 'In alle versies staon verwiezingen naor $1. Pagina vortedaon',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informasie over "$1"',
@@ -3269,8 +3303,8 @@ Aandere velden wörden verbörgen.
 'exif-contentwarning' => 'Waorschuwing over inhoud',
 'exif-giffilecomment' => 'Opmarking bie GIF-bestaand',
 'exif-intellectualgenre' => 'Soort onderwarp',
-'exif-subjectnewscode' => 'Onderwarpcode',
-'exif-scenecode' => 'IPTC-scènecode',
+'exif-subjectnewscode' => 'Onderwarpkode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-scènekode',
 'exif-event' => 'Aofebeelden gebeurtenisse',
 'exif-organisationinimage' => 'Aofebeelden organisasie',
 'exif-personinimage' => 'Aofebeeld persoon',
@@ -3591,8 +3625,8 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
 'table_pager_prev' => 'Veurige',
 'table_pager_first' => 'Eerste pagina',
 'table_pager_last' => 'Leste pagina',
-'table_pager_limit' => 'Laot $1 onderwarpen per pagina zien',
-'table_pager_limit_label' => 'Onderwarpen per pagina:',
+'table_pager_limit' => 'Laot $1 resultaoten per pagina zien',
+'table_pager_limit_label' => 'Zaken per pagina:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
 'table_pager_empty' => 'Gien resultaoten',
 
@@ -3602,6 +3636,9 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
 'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
 'autosumm-new' => "Nieje pagina: '$1'",
 
+# Size units
+'size-kilobytes' => '$1 kB',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'An t laojen…',
 'livepreview-ready' => 'An t laojen… ree!',
@@ -3677,6 +3714,9 @@ Samen mit dit programma heur je n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de
 'version-software' => 'Programmatuur die installeerd is',
 'version-software-product' => 'Produkt',
 'version-software-version' => 'Versie',
+'version-entrypoints' => 'Webadressen veur ingangen',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
+'version-entrypoints-header-url' => 'Webadres',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Bestaandslokasie',
@@ -3839,6 +3879,8 @@ Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zu
 'api-error-empty-file' => "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is leeg.",
 'api-error-emptypage' => "Je maggen gien lege nieje pagina's anmaken.",
 'api-error-fetchfileerror' => 'Interne fout: der is iets verkeerd egaon mit t ophaolen van t bestaand.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Der besteet al n bestaand mit de naam "$1" die niet overschreven kan wörden.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Der besteet al n bestaand mit de naam "$1" in de edeelden bestaandsarchief dat niet overschreven kan wörden.',
 'api-error-file-too-large' => "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is te groot.",
 'api-error-filename-tooshort' => 'De bestaandsnaam is te kort.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Dit bestaandstype is niet toe-estaon.',
@@ -3866,4 +3908,17 @@ Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zu
 'api-error-uploaddisabled' => 'Je kunnen gien bestaanden opsturen in deze wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Dit bestaand is meugelik beschaodigd of hef n onjuuste extensie.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|weke|weken}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|jaor|jaoren}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|desennium|desennia}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Kon gien vergrendeling op server $1 zetten.',
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index bbbd96c..1bd7c73 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -705,8 +705,8 @@ Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAM
 'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.
 Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
 'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
-'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
-Er is geen toelichting beschikbaar.',
+'delete-hook-aborted' => 't Vortdoon is aofebreuken deur n haak.
+Der is gien informasie over beschikbaor.',
 'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
 'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
 Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 036e10b..ccc53c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
 'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
 'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଚଳ କରିବେ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
 'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
@@ -501,8 +501,8 @@ $1',
 'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'policy-url' => 'Project:ନୀତି',
-'portal' => 'ସà¬\99à­\8dà¬\98 à¬\86ଲà­\8bà¬\9aନା ସଭା',
-'portal-url' => 'Project:ସà¬\99à­\8dà¬\98 à¬\86ଲà­\8bà¬\9aନା ସଭା',
+'portal' => 'ସà¬\99à­\8dà¬\98 ସà­\82à¬\9aନା ଫଳà¬\95',
+'portal-url' => 'Project:ସà¬\99à­\8dà¬\98 ସà­\82à¬\9aନା ଫଳà¬\95',
 'privacy' => 'ଗୁମର ନୀତି',
 'privacypage' => 'Project:ଗୁମର ନୀତି',
 
@@ -520,10 +520,10 @@ $1',
 'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
 'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
-'editsection' => '<big>ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</big>',
-'editold' => '<big>ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</big>',
+'editsection' => 'ସମ୍ପାଦନ',
+'editold' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'viewsourceold' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ',
-'editlink' => '<big>ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</big>',
+'editlink' => 'ସମ୍ପାଦନ',
 'viewsourcelink' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ',
 'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
@@ -2006,7 +2006,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 
 'brokenredirects' => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
 'brokenredirectstext' => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
-'brokenredirects-edit' => "<big>'''ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ'''</big>",
+'brokenredirects-edit' => 'ସମ୍ପାଦନ',
 'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
 
 'withoutinterwiki' => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
@@ -2409,7 +2409,7 @@ $2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କର
 'pagesize' => '(ବାଇଟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '<big>ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</big>',
+'restriction-edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'restriction-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'restriction-create' => 'ଗଢ଼ନ୍ତୁ',
 'restriction-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
@@ -3738,7 +3738,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'tags-display-header' => 'ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା',
 'tags-description-header' => 'ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ',
 'tags-hitcount-header' => 'ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ',
-'tags-edit' => '<big>ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</big>',
+'tags-edit' => 'ସମ୍ପାଦନ',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
 
 # Special:ComparePages

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 7dde544..1c95ab8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -150,10 +150,10 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
 'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than three headings. {{Gender}}",
 'tog-rememberpassword' => "{{Identical|Remember my login on this computer}}[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details.  {{Gender}} Parameters:
 * $1 is the number of days the login details are remembered.",
-'tog-watchcreations' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages and uploaded files to watchlist. {{Gender}}",
-'tog-watchdefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages and files to watchlist. {{Gender}}",
-'tog-watchmoves' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages and files to watchlist. {{Gender}}",
-'tog-watchdeletion' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add deleted pages and files to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchcreations' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchdefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchmoves' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchdeletion' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add deleted pages to watchlist. {{Gender}}",
 'tog-minordefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to mark all edits minor by default.  {{Gender}}",
 'tog-previewontop' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',
 'tog-previewonfirst' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 2a54e32..20daf46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -314,17 +314,17 @@ $messages = array(
 pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
 'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire',
-'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire',
-'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmărite',
-'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista de pagini urmărite',
+'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de urmărire',
+'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le modific la lista mea de urmărire',
+'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le redenumesc la lista mea de urmărire',
+'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile și fișierele pe care le șterg la lista mea de urmărire',
 'tog-minordefault' => 'Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore',
 'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare',
 'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare',
 'tog-nocache' => 'Dezactivează opțiunea navigatorului de memorare în cache a paginilor',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un e-mail atunci când o pagină sau un fișier din lista mea de pagini urmărite suferă modificări',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată',
-'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
+'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi, de asemenea, un e-mail în caz de modificări minore asupra paginilor și fișierelor',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare',
 'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
 'tog-oldsig' => 'Semnătură actuală:',

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index cfc70f2..5045426 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
 'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
-'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
+'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
 'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
 'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
 'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
@@ -397,6 +397,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '«$1» сирэй эбэтэр билэ сотуллар кыаҕа суох.
 Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп.',
 'cannotdelete-title' => '«$1» сирэйи сотор сатаммат',
+'delete-hook-aborted' => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
+Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
 'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
 'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
 'perfcached' => 'Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.',
@@ -427,6 +429,9 @@ $2',
 
 Бу эрэсиими туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
 'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Биллибэт аат дала $1 нүөмэрдээх, "$2" тиэкистээх сатаммат аат',
+'exception-nologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
+'exception-nologin-text' => 'Маны көрөргө эбэтэр оҥорорго ааккын билиһиннэриэхтээххин.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''",
@@ -520,6 +525,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар майгыннаабат.
 Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.',
 'cannotchangeemail' => 'Бу биикигэ бу аакка баайыллыбыт электроннай почта аадырыһа уларытыллар кыаҕа суох эбит.',
+'emaildisabled' => 'Бу ситим-сир сурук ыыппат эбит.',
 'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
 'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу',
@@ -801,6 +807,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'edit-no-change' => 'Эн көннөрүүҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ тугу да уларыппатаххын.',
 'edit-already-exists' => 'Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.
 Маннык сирэй баар эбит.',
+'defaultmessagetext' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
@@ -816,6 +823,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'parser-template-loop-warning' => 'Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 9868b9b..66ecaa6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache' => 'Stäng av cachelagring för sidor',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
-'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar',
+'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar av sidor och filer',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
 'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
 'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
@@ -675,6 +675,8 @@ Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör
 'cannotdelete' => 'Sidan eller filen "$1" kunde inte raderas.
 Den kanske redan har raderats av någon annan.',
 'cannotdelete-title' => 'Sidan "$1" kan inte raderas',
+'delete-hook-aborted' => 'Borttagning avbruten av hook.
+Den gav ingen förklaring.',
 'badtitle' => 'Felaktig titel',
 'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
 Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
@@ -3952,6 +3954,8 @@ Annars kan du använda det enkla formuläret nedan. Din kommentar kommer att lä
 'api-error-empty-file' => 'Filen du skickade var tom.',
 'api-error-emptypage' => 'Det är inte tillåtet att skapa nya, tomma sidor.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Internt fel: något gick fel vid hämtningen av filen.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'En fil med namnet "$1" finns redan och kan inte skrivas över.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med namnet "$1" finns redan i det delade filarkivet och kan inte skrivas över.',
 'api-error-file-too-large' => 'Filen du skickade var för stor.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Filnamnet är för kort.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Denna typ av fil är förbjuden.',

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 6c79c31..6a7aac9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -148,17 +148,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)',
 'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa panghanaphanap na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
-'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang nilikha ko sa aking tala ng mga binabantayan',
-'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking tala ng mga binabantayan',
-'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking tala ng mga binabantayan',
-'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang ibinura ko sa aking tala ng mga binabantayan',
+'tog-watchcreations' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahinang nilikha ko at mga talaksang ikinarga kong paitaas',
+'tog-watchdefault' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko',
+'tog-watchmoves' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang inilipat ko',
+'tog-watchdeletion' => 'Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binura ko',
 'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
 'tog-previewontop' => 'Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago',
 'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago',
 'tog-nocache' => 'Huwag paganahin ang pagtatago ng pahinang pantingintingin',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa pahina o talaksang binabantayan ko',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag binago ang aking pahina ng usapan',
-'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina',
+'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na mga pagbabago ng mga pahina at mga talaksan',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang aking direksiyong e-liham sa loob ng mga e-liham ng pagpapahayag',
 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
 'tog-oldsig' => 'Umiiral na lagda:',