'config-unknown-collation' => "'''Warnung:''' Die Datenbank nutzt eine unbekannte Kollation.",
'config-db-web-account' => 'Datenbankkonto für den Webzugriff',
'config-db-web-help' => 'Bitte Benutzernamen und Passwort auswählen, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen.',
- 'config-db-web-account-same' => 'Dasselbe Konto wie während des Installationsvorgangs verwenden',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Dasselbe Datenbankkonto wie während des Installationsvorgangs verwenden',
'config-db-web-create' => 'Sofern nicht bereits vorhanden, muss nun das Konto erstellt werden',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'Das angegebene und für den Installationsvorgang vorgesehene Konto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um ein Konto zu erstellen.
-Das hier angegebene Konto muss bereits vorhanden sein.',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Das angegebene und für den Installationsvorgang vorgesehene Datenbankkonto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um ein weiteres Datenbankkonto zu erstellen.
+Das hier angegebene Datenbankkonto muss daher bereits vorhanden sein.',
'config-mysql-engine' => 'Speicher-Engine:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
Sofern kein Logo benötigt wird, kann dieses Datenfeld leer bleiben.',
'config-instantcommons' => '„InstantCommons“ aktivieren',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] ist eine Funktion, die es Wikis ermöglicht, Bild-, Klang- und andere Mediendateien zu nutzen, die auf der Website [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] verfügbar sind.
-Um diese Funktion zu nutzen, muss MediaWiki eine Verbindung ins Internet herstellen können.
+Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Wiki über eine Verbindung zum Internet verfügen.
-Weitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].',
+Weitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie hierfür andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].',
'config-cc-error' => 'Der Creativ-Commons-Lizenzassistent konnte keine Lizenz ermitteln.
Die Lizenz ist daher jetzt manuell einzugeben.',
'config-cc-again' => 'Erneut auswählen …',
'config-cc-not-chosen' => 'Die gewünschte Creative-Commons-Lizenz auswählen und dann auf „weiter“ klicken.',
'config-advanced-settings' => 'Erweiterte Konfiguration',
'config-cache-options' => 'Einstellungen für die Zwischenspeicherung von Objekten:',
- 'config-cache-help' => 'Objektcaching wird dazu genutzt die Geschwindigkeit von MediaWiki zu verbessern, indem häufig genutzte Daten zwischengespeichert werden.
-Mittelgroße bis große Wikis werden sehr ermutigt dies zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Vorteile.',
- 'config-cache-none' => 'Kein Objektcaching (es wird keine Funktion entfernt, allerdings kann die Geschwindigkeit größerer Wikis beeinflusst werden)',
+ 'config-cache-help' => 'Das Objektcaching wird dazu genutzt die Geschwindigkeit von MediaWiki zu verbessern, indem häufig genutzte Daten zwischengespeichert werden.
+Es wird sehr empfohlen es für mittelgroße bis große Wikis zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Geschwindigkeitsverbesserungen.',
+ 'config-cache-none' => 'Kein Objektcaching (es wird keine Funktion entfernt, allerdings kann dies die Geschwindigkeit größerer Wikis negativ beeinflussen)',
'config-cache-accel' => 'Objektcaching von PHP (APC, eAccelerator, XCache or WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Memchached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzliche Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached Cacheserver',
'config-memcached-help' => 'Liste der für Memcached nutzbaren IP-Adressen.
Es sollte eine je Zeile mitsamt des vorgesehenen Ports angegeben werden. Beispiele:
-127.0.0.1:11211
-192.168.1.25:1234',
+127.0.0.1:11211 oder
+192.168.1.25:1234 usw.',
'config-memcache-needservers' => 'Memcached wurde als Cacheserver ausgewählt. Dabei wurde allerdings kein Server angegeben.',
'config-memcache-badip' => 'Es wurde für Memcached eine ungültige IP-Adresse angegeben: $1',
'config-memcache-noport' => 'Es wurde kein Port zur Nutzung durch den Memcached Cacheserver angegeben: $1
Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „← Zurück“ klicken.',
'config-install-step-done' => 'erledigt',
'config-install-step-failed' => 'gescheitert',
- 'config-install-extensions' => 'Einschließlich Erweiterungen',
+ 'config-install-extensions' => 'Softwareerweiterungen',
'config-install-database' => 'Datenbank wird eingerichtet',
'config-install-schema' => 'Datenschema wird erstellt',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Das PostgesSQL-Datenschema ist nicht vorhanden',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olle Seiten',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
-'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
-'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
+'prevpage' => 'Vurherige Seiten ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Seiten auhzoang ob:',
+'allpagesto' => 'Seiten auhzoang bis:',
'allarticles' => 'Olle Seiten',
-'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
-'allpagesprev' => 'Vorige',
+'allinnamespace' => 'Olle Seiten (Naumensraum: $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten (néd im $1 Naumensraum)',
+'allpagesprev' => 'Vurige',
'allpagesnext' => 'Naxde',
-'allpagessubmit' => 'Åwenden',
-'allpagesprefix' => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
-'allpagesbadtitle' => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.',
-'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
+'allpagessubmit' => 'Auhwenden',
+'allpagesprefix' => 'Seiten zoang mid Präfix:',
+'allpagesbadtitle' => "Da eihgeewerne Seitennaum is néd gütig: Er hod éntwéder a vurauhgstöds Sprooch-, a Interwiki-Kyrzel óder enthoitt oah óder mererne Zeichen, dé in d' Seitennaumen néd vawendt wern derffm.",
+'allpages-bad-ns' => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblinks suachen',
-'linksearch-ok' => 'Suacha',
+'linksearch-ok' => 'Suacher',
'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
# Special:ListUsers
'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.',
+'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
'emailuser' => 'E-Póst an dén Benutzer',
-'noemailtitle' => 'Koa E-Mail-Adress',
+'noemailtitle' => 'Koah E-Mail-Adress',
'emailfrom' => 'Vo',
'emailsend' => 'Senden',
'emailccme' => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:',
'linksearch-ok' => 'Шукаць',
'linksearch-text' => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
-Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt>',
+Неабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />
+Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt> (не дадавайце іх у Ваш пошук).',
'linksearch-line' => 'Спасылка на $1 з $2',
'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі цяперашнюю вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
'exportnohistory' => "----
'''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.",
+'exportlistauthors' => 'Дадае поўны сьпіс аўтараў для кожнай старонкі',
'export-submit' => 'Экспартаваць',
'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
'export-addcat' => 'Дадаць',
'filerevert-badversion' => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Dileu $1',
-'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
-'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
-'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Rheswm:',
-'filedelete-submit' => 'Dilëir',
-'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
-'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
-'filedelete-nofile' => "Ni chafwyd '''$1'''.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
-'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
+'filedelete' => 'Dileu $1',
+'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
+'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
+'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Rheswm:',
+'filedelete-submit' => 'Dilëir',
+'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
+'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
+'filedelete-nofile' => "Ni chafwyd '''$1'''.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
+'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
** Yn torri hawlfraint
** Dwy ffeil yn union debyg',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
-'filedelete-maintenance' => "Mae'r gallu i ddileu ffeiliau a'u hadfer wedi ei anallogi tra bod gwaith cynnal wrthi.",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
+'filedelete-maintenance' => "Mae'r gallu i ddileu ffeiliau a'u hadfer wedi ei anallogi tra bod gwaith cynnal wrthi.",
+'filedelete-maintenance-title' => "Ni ellir dileu'r ffeil",
# MIME search
'mimesearch' => 'Chwiliad MIME',
'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
'linksearch-ns' => 'Parth:',
'linksearch-ok' => 'Chwilio',
-'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".<br />
-Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".
+Mae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft "*.org".<br />
+Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <tt>$1</tt> (peidiwch ag ychwanegu\'r rhain wrth ysgrifennu\'r ymholiad).',
'linksearch-line' => 'Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2',
'linksearch-error' => "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
'exportcuronly' => 'Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn',
'exportnohistory' => "----
'''Sylwer:''' er mwyn peidio â gor-lwytho'r gweinydd, analluogwyd allforio hanes llawn y tudalennau.",
+'exportlistauthors' => "Cynnwys rhestr gyflawn o'r cyfranwyr i bob tudalen",
'export-submit' => 'Allforier',
'export-addcattext' => "Ychwanegu tudalennau i'w hallforio o'r categori:",
'export-addcat' => 'Ychwaneger',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Über',
-'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
+'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrechte',
'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Wildcards wie beispielsweise <tt>*.example.com</tt> benutzt werden.<br />Unterstützte Protokolle: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <tt>*.beispiel.de</tt> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <tt>$1</tt> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
'passwordreset-capture-help' => 'Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.',
'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
Nachylne gronidło: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.',
'linksearch-pat' => 'Pytański muster:',
'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:',
'linksearch-ok' => 'Pytaś',
-'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamješka kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.<br />
-Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.
+Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
+Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow',
'exportnohistory' => "----
'''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.",
+'exportlistauthors' => 'Za kuždy bok lisćinu wobźěłarjow zapśimjeś',
'export-submit' => 'Eksportěrowaś',
'export-addcattext' => 'Pśidaś boki z kategorije:',
'export-addcat' => 'Dodaś',
Para incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 píxeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de archivo preferidos: $1.',
'linksearch-pat' => 'Patrón de búsqueda:',
'linksearch-ns' => 'Espacio de nombre:',
'linksearch-ok' => 'Buscar',
-'linksearch-text' => 'Se pueden usar comodines como «*.wikipedia.org».<br />
-Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Se pueden usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
+Es necesario, por lo menos, un dominio de nivel, por ejemplo "*.org".<br />
+Protocolos soportados: <tt>$1</tt> (no añada ninguno de estos en su búsqueda).',
'linksearch-line' => '$1 enlazado desde $2',
'linksearch-error' => 'Los comodines sólo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.',
'exportcuronly' => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.",
+'exportlistauthors' => 'Incluir una lista completa de colaboradores para cada página',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Añadir páginas desde la categoría:',
'export-addcat' => 'Añadir',
'linksearch-pat' => 'Expression recherchée :',
'linksearch-ns' => 'Espace de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechercher',
-'linksearch-text' => 'Des caractères « jokers » peuvent être utilisés, par exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-Protocoles reconnus : <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-text' => 'Des caractères jokers comme "*.wikipedia.org" peuvent être utilisés.
+Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple "*.org".<br />
+Protocoles reconnus : <tt>$1</tt> (n\'ajoutez aucun de ceux-ci dans votre recherche).',
'linksearch-line' => '$1 est lié depuis $2',
'linksearch-error' => 'Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte.',
'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet',
'exportnohistory' => "----
'''Note :''' l’exportation de l’historique complet des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
+'exportlistauthors' => 'Inclure une liste complète des contributeurs pour chaque page',
'export-submit' => 'Exporter',
'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :',
'export-addcat' => 'Ajouter',
'linksearch-pat' => 'Patrón de procura:',
'linksearch-ns' => 'Espazo de nomes:',
'linksearch-ok' => 'Procurar',
-'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".<br />
-Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
+Cómpre, polo menos, un dominio de nivel superior, por exemplo "*.org".<br />
+Protocolos soportados: <tt>$1</tt> (non engada ningún destes na súa procura).',
'linksearch-line' => '$1 está ligado desde a páxina "$2"',
'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
'exportnohistory' => "----
'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'exportlistauthors' => 'Incluír unha lista completa dos colaboradores de cada páxina',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:',
'export-addcat' => 'Engadir',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta páxina non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrar',
'allmessages-filter' => 'Filtrar por estado de personalización:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Inalteradas',
'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia',
'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
'tooltip-upload' => 'Iniciar o envío',
-'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.',
+'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun único clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.',
'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
'tooltip-preferences-save' => 'Gardar as preferencias',
'tooltip-summary' => 'Escriba un breve resumo',
'nextdiff' => 'Edición máis nova →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Aviso:''' este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.
+'mediawarning' => "'''Aviso:''' Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.
O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
'imagemaxsize' => "Límite de tamaño das imaxes:<br />''(nas páxinas de descrición de ficheiros)''",
'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura:',
'filerevert-badversion' => 'אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.',
# File deletion
-'filedelete' => 'מחיקת $1',
-'filedelete-legend' => 'מחיקת קובץ',
-'filedelete-intro' => "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
-'filedelete-intro-old' => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'סיבה:',
-'filedelete-submit' => 'מחיקה',
-'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.",
-'filedelete-success-old' => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' אינו קיים.",
-'filedelete-nofile-old' => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
-'filedelete-otherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
+'filedelete' => 'מחיקת $1',
+'filedelete-legend' => 'מחיקת קובץ',
+'filedelete-intro' => "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
+'filedelete-intro-old' => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'סיבה:',
+'filedelete-submit' => 'מחיקה',
+'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.",
+'filedelete-success-old' => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' אינו קיים.",
+'filedelete-nofile-old' => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
+'filedelete-otherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
** הפרת זכויות יוצרים
** קובץ כפול',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
-'filedelete-maintenance' => 'אפשרות המחיקה והשחזור של קבצים מבוטלת זמנית עקב פעולת תחזוקה.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
+'filedelete-maintenance' => 'אפשרות המחיקה והשחזור של קבצים מבוטלת זמנית עקב פעולת תחזוקה.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'לא ניתן למחוק את הקובץ',
# MIME search
'mimesearch' => 'חיפוש MIME',
'linksearch-pat' => 'תבנית קישור לחיפוש:',
'linksearch-ns' => 'מרחב שם:',
'linksearch-ok' => 'חיפוש',
-'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.<br />
-פרוטוקולים נתמכים: <tt dir="ltr">$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.
+נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br />
+פרוטוקולים נתמכים: <tt dir="ltr">$1</tt> (אין להוסיף אותם בחיפוש).',
'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2',
'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
'exportcuronly' => 'לכלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה',
'exportnohistory' => "----
'''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצועים.",
+'exportlistauthors' => 'הכללת רשימה מלאה של התורמים לכל הדף',
'export-submit' => 'ייצוא',
'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:',
'export-addcat' => 'הוספה',
'august' => 'kolovoza',
'september' => 'rujna',
'october' => 'listopada',
-'november' => 'studenog',
+'november' => 'studenoga',
'december' => 'prosinca',
'january-gen' => 'siječnja',
'february-gen' => 'veljače',
'linksearch-pat' => 'Pytanski muster:',
'linksearch-ns' => 'Mjenowy rum:',
'linksearch-ok' => 'Pytać',
-'linksearch-text' => 'Zastupniske znamjenja kaž "*.wikipedia.org" smědźa so wužiwać.<br />Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Zastupniske znamješka kaž "*.wikipedia.org" móža so wužiwać.
+Znajmjeńša hłowna domena je trěbna, na přikład "*.org".<br />
+Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt> (prošu njepodaj je w swojim pytanje).',
'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.',
'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.',
'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny',
'exportnohistory' => '----
<b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.',
+'exportlistauthors' => 'Za kóždu stronu lisćinu wobdźěłarjow zapřijeć',
'export-submit' => 'Eksportować',
'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawać:',
'export-addcat' => 'Dodawać',
'filerevert-badversion' => 'Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Deler $1',
-'filedelete-legend' => 'Deler file',
-'filedelete-intro' => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
-'filedelete-intro-old' => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
-'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Deler',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
-'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe.",
-'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
-'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deletion
+'filedelete' => 'Deler $1',
+'filedelete-legend' => 'Deler file',
+'filedelete-intro' => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
+'filedelete-intro-old' => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
+'filedelete-submit' => 'Deler',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
+'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe.",
+'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
+'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deletion
** Violation de copyright
** File duplicate',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
-'filedelete-maintenance' => 'Deletion e restauration de files temporarimente disactivate durante mantenentia.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
+'filedelete-maintenance' => 'Deletion e restauration de files temporarimente disactivate durante mantenentia.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Non pote deler file',
# MIME search
'mimesearch' => 'Recerca de typo MIME',
'linksearch-pat' => 'Patrono a cercar:',
'linksearch-ns' => 'Spatio de nomines:',
'linksearch-ok' => 'Cercar',
-'linksearch-text' => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".<br />
-Protocollos supportate: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".
+Necessita al minus un dominio de nivello superior, per exemplo "*.org".<br />
+Protocollos supportate: <tt>$1</tt> (non include alcun de istes in tu recerca).',
'linksearch-line' => '$1 ligate ab $2',
'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine de host.',
'exportcuronly' => 'Includer solmente le version actual, non le historia complete',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Le exportation del historia de paginas complete per medio de iste formulario ha essite disactivate pro motivos concernente le prestationes del servitor.",
+'exportlistauthors' => 'Includer un lista complete de contributores pro cata pagina',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adder paginas del categoria:',
'export-addcat' => 'Adder',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
'internalerror_info' => 'Innri villa: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Mistókst að lesa "$1" á meðan skeytt var við síðuna.',
'fileappenderror' => 'Gat ekki bætt „$1“ við „$2“.',
'filecopyerror' => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".',
'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
Virkni: $1<br />
Spurn: $2',
'viewsource' => 'Skoða efni',
+'viewsource-title' => 'Skoða efni $1',
'actionthrottled' => 'Aðgerðin kafnaði',
'actionthrottledtext' => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.',
'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'securelogin-stick-https' => 'Halda öllum samskiptum áfram yfir HTTPS eftir að þú skráir þig inn',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
+'externaldberror' => 'Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
Vinsamlegast reynið aftur síðar.',
'login-abort-generic' => 'Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.',
# E-mail sending
-'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.',
+'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.',
+'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Breyta lykilorði',
'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.',
'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð',
'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}',
'passwordreset-username' => 'Notandanafn:',
'passwordreset-domain' => 'Lén:',
'passwordreset-capture' => 'Sjá áminninguna sem var send í tölvupósti?',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Breyting netfangs',
+'changeemail-header' => 'Breyta skráðu netfangi',
'changeemail-text' => 'Fylltu út þetta eyðublað til að breyta netfanginu þínu. Þú þarft að slá inn lykilorðið þitt til að staðfesta breytinguna.',
'changeemail-no-info' => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.',
'changeemail-oldemail' => 'Núverandi netfang:',
'updated' => '(Uppfært)',
'note' => "'''Athugið:'''",
'previewnote' => "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
+'previewconflict' => 'Þessi forskoðun endurspeglar textann í efra breytingarsvæði eins og hann myndi líta út ef þú vistar.',
'session_fail_preview' => "'''Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Því miður gátum við ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra lotugagna.'''
'''Ef þetta er vingjarnleg breyting, reyndu þá aftur.'''
Ef þetta leysir ekki vandamálið, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]] og skrá þig aftur inn.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Breytingu þinni hefur verið hafnað því að biðlarinn þinn ruglaði greinarmerkingum í breytingar tókanum.\"
+Þetta er gert til að hindra spillingu texta síðunnar.
+Þetta getur gerst þegar þú notar bilaðan vafra eða ónafngreinda vefsels þjónustu.",
'edit_form_incomplete' => "'''Sumir hlutar breytingarinnar bárust ekki til vefþjónsins; athugaðu hvort breytingin þín er óbreytt og reyndu aftur.'''",
'editing' => 'Breyti $1',
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
'''Aðeins''' texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.",
'yourtext' => 'Þinn texti',
'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
+'nonunicodebrowser' => "'''Viðvörun: Vafrarinn þinn styður ekki unicode.'''
+Lausn er í gildi sem leyfir þér að breyta síðum: Stafatákn sem eru ekki í ASCII kerfinu birtast í breytingarglugganum eins og sextándakóðar.",
'editingold' => "'''ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.'''",
'yourdiff' => 'Mismunur',
'copyrightwarning' => "Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />
Hún er nú þegar til.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Viðvörun:''' Þessi síða inniheldur of mörg vinnslufrek aðgerðar þáttunar köll.
+
+Hún ætti að innihalda minna en $2 {{PLURAL:$2|kall|köll}}, en {{PLURAL:$1|er nú eitt kall|eru nú $1 köll}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Síður með of mörg vinnslufrek aðgerðar þáttunar köll',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Viðvörun:''' Sniðið tekur of mikið pláss.
Hluti sniðsins verður ekki með.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður þar sem eru stærri en stærðartakmörkun sniða segir til um',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Viðvörun:''' Þessi síða inniheldur í minnsta lagi eitt vinnslufrekt frumgildi.
+Þeim hefur verið sleppt.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Síður sem innihalda frumbreytur sniða sem hefur verið sleppt',
'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)',
+'rev-deleted-comment' => '(breytingarágrip fjarlægt)',
'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[notandanafn eða vistfang falið - breyting falin í framlögum]',
'rev-deleted-text-unhide' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''.
Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].
Þú getur enn skoðað [$1 þessa útgáfu] ef þú vilt halda áfram.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''bæld niður'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingarskrá].
+Þú getur enn skoðað [$1 þessa útgáfu] ef þú vilt halda áfram.",
'rev-deleted-text-view' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''.
Þú getur enn skoðað hana; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''bæld niður'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingarskrá].",
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
'rev-showdeleted' => 'sýna',
'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
'revdelete-radio-set' => 'Já',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-log' => 'Ástæða:',
-'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu',
+'revdelete-submit' => 'Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}',
'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
'revdel-restore-deleted' => 'eyddar breytingar',
'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar',
Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Valblað',
-'qbsettings-none' => 'Sleppa',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
+'qbsettings' => 'Valblað',
+'qbsettings-none' => 'Sleppa',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
+'qbsettings-directionality' => 'Lagað, fer eftir því í hvaða átt er skrifað á þínu tungumáli.',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
'yourvariant' => 'Útgáfa:',
+'prefs-help-variant' => 'Þín sérvalda útgáfa eða réttritun til að birta innihald síðna í.',
'yournick' => 'Undirskrift:',
'prefs-help-signature' => 'Ummæli á spjallsíðum eiga að vera skrifuð undir með "<nowiki>~~~~</nowiki>" sem verður breytt í undirskrift þína og dagsetningu.',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
'right-move' => 'Færa síður',
'right-move-subpages' => 'Færa síður með undirsíðum þeirra',
+'right-move-rootuserpages' => 'Færa notandasíður',
'right-movefile' => 'Færa skrár',
'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð',
'right-upload' => 'Hlaða inn skrám',
'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá',
'right-reupload-own' => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)',
+'right-reupload-shared' => 'Hunsa skrár á sameiginlegu myndasafni staðbundið',
'right-upload_by_url' => 'Hlaða inn skrám frá vefslóð',
'right-purge' => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar',
'right-autoconfirmed' => 'Breyta hálfvernduðum síðum',
'right-bot' => 'Eru meðhöndlaðir eins og sjálfvirk aðgerð',
'right-nominornewtalk' => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð',
'right-apihighlimits' => 'Setja hærri mörk á fjölda API fyrirspurna',
+'right-writeapi' => 'Nota API skrifun',
'right-delete' => 'Eyða síðum',
'right-bigdelete' => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám',
'right-deleterevision' => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum',
'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra',
'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra',
'right-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni',
+'right-markbotedits' => 'Merkja endurtektar breytingar sem vélmennabreytingar',
'right-noratelimit' => 'Sneiða hjá takmörkunum',
'right-import' => 'Flytja inn síður frá öðrum wiki',
+'right-importupload' => 'Flytja inn síður frá skráar upphali',
'right-patrol' => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar',
'right-autopatrol' => 'Egin breytingar merktar sem yfirfarnar',
+'right-patrolmarks' => 'Skoða yfirferðir nýlegra breytinga',
'right-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
'right-mergehistory' => 'Sameina breytingarskrá síðna',
'right-userrights' => 'Breyta öllum notandaréttindum',
'action-minoredit' => 'merkja þessa breytingu sem minniháttar',
'action-move' => 'færa þessa síðu',
'action-move-subpages' => 'færa þessa síðu, og undirsíður hennar',
+'action-move-rootuserpages' => 'Færa notandasíður',
'action-movefile' => 'færa þessa skrá',
'action-upload' => 'hlaða inn þessari skrá',
'action-reupload' => 'yfirrita þessa skrá',
'action-reupload-shared' => 'Hunsa þessa skrá á sameiginlega myndasafninu',
'action-upload_by_url' => 'hlaða inn þessari skrá frá vefslóð',
+'action-writeapi' => 'Nota API skrifun',
'action-delete' => 'eyða þessari síðu',
'action-deleterevision' => 'eyða þessari breytingu',
'action-deletedhistory' => 'skoða breytingaskrá þessarar síðu',
'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
'action-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu',
'action-import' => 'Flytja inn þessa skrá frá öðrum wiki',
+'action-importupload' => 'Flytja inn þessa síðu frá skráar upphali',
'action-patrol' => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar',
'action-autopatrol' => 'Merkja eigin breytingu sem yfirfarna',
'action-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
til að hlaða inn skrám.',
+'upload_directory_missing' => 'Mappa upphlaða ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.',
+'upload_directory_read_only' => 'Mistókst að skrifa í möppu upphlaða ($1) á vefþjóni.',
'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
'upload-recreate-warning' => "'''Viðvörun: Skrá með þessu nafni hefur verið eytt eða færð.'''
'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Skráarendingin ".$1" samræmist ekki MIME gerð skráarinnar ($2).',
'filetype-badmime' => 'Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Mistókst að hlaða inn skrá því Internet Explorer myndi uppgvötva hana sem "$1" sem er óheimil og mögulega hættulegt skráarsnið.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' er óæskileg skráargerð.
{{PLURAL:$3|Ákjósanleg skráargerð er|Ákjósanlegar skráargerðir eru}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|er ekki leifileg skráargerð|eru ekki leifilegar skráargerðir}}.
'filename-bad-prefix' => "Sráarnafnið lýsir ekki skránni, heldur var það búið til af myndavélinni, því það byrjar á '''\"\$1\"'''.
Veldu lýsandi nafn fyrir skránna og reyndu aftur.",
'upload-success-subj' => 'Innhlaðning tókst',
+'upload-success-msg' => 'Upphlöðun frá [$2] tókst. Það er aðgengilegt hér: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Vandamál við upphleðslu skráarinnar',
+'upload-failure-msg' => 'Upphlaðið frá [$2] mistókst:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Aðvörun',
'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Aðgangur óheimill',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO vantar.
+Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.
+Þær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sjá mynda hópréttindi.]',
'img-auth-nofile' => 'Skráin "$1" er ekki til.',
'img-auth-streaming' => 'Streymi "$1".',
'img-auth-noread' => 'Notandinn hefur ekki rétt til að lesa "$1"',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Vitlaust veffang: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Vefslóðir með "$1" forskeyti eru óstuddar.',
'http-request-error' => 'HTTP beiðni mistókst vegna óþekktrar villu.',
+'http-read-error' => 'HTTP lesturs villa.',
+'http-timed-out' => 'Tímamörk HTTP beiðni rann út.',
'http-curl-error' => 'Villa við að sækja vefslóð: $1',
'http-host-unreachable' => 'Gat ekki náð í vefslóðina',
'http-bad-status' => 'Mistök við HTTP beiðnina: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina',
-'upload-curl-error28' => 'Innhleðslutími útrunninn',
+'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina',
+'upload-curl-error6-text' => 'Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð.
+Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og vefsíðan sé aðgengileg.',
+'upload-curl-error28' => 'Innhleðslutími útrunninn',
'license' => 'Leyfisupplýsingar:',
'license-header' => 'Leyfisupplýsingar:',
'nolicense' => 'Ekkert valið',
'license-nopreview' => '(Forskoðun ekki fáanleg)',
+'upload_source_url' => '(gild, aðgengileg vefslóð)',
'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
# Special:ListFiles
'filerevert-badversion' => 'Það er ekki til nein fyrri staðbundin útgáfa af þessari skrá með þessum tímastimpli.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eyði „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
-'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]''' ásamt breytingarskrá hennar.",
-'filedelete-intro-old' => "Þú ert í þann mund að eyða útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá [$4 $3, kl. $2].",
-'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
-'filedelete-submit' => 'Eyða',
-'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
-'filedelete-success-old' => "Útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá $3, kl. $2 hefur verið eytt.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til.",
-'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Algengar eyðingarástæður
+'filedelete' => 'Eyði „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
+'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]''' ásamt breytingarskrá hennar.",
+'filedelete-intro-old' => "Þú ert í þann mund að eyða útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá [$4 $3, kl. $2].",
+'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
+'filedelete-submit' => 'Eyða',
+'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete-success-old' => "Útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá $3, kl. $2 hefur verið eytt.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til.",
+'filedelete-nofile-old' => 'Ekkert skjalasafn af $1 er til með tilgreindum táknum.',
+'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Algengar eyðingarástæður
** Höfundarréttarbrot
** Endurtekin skrá',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
-'filedelete-maintenance' => 'Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
+'filedelete-maintenance' => 'Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Mistókst að eyða skrá',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-leit',
'linksearch-ns' => 'Nafnrými:',
'linksearch-ok' => 'Leita',
'linksearch-text' => 'Algildistafir eins og "*.wikipedia.org" eru leyfðir.<br />
-Studdar samskiptareglur: <tt>$1</tt>',
+Stafurinn þarf í minnsta kosti að innihalda rótarlén, eins og "*.org"
+Studdar samskiptareglur: <tt>$1</tt> (ekki bæta neinum af þessum í leitina)',
'linksearch-line' => 'Tengt er í $1 á síðunni $2',
'linksearch-error' => 'Algildistafir mega engöngu birtast í upphafi vefslóðarinnar.',
'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
'emailpagetext' => 'Hafi notandi tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til hans hér.
Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í "Frá:" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi þess geti svarað beint til þín.',
+'usermailererror' => 'Póst hlutur skilaði villu:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} netfang notanda "$1"',
'usermaildisabled' => 'Netfang notenda er óvirkt',
'usermaildisabledtext' => 'Þú getur ekki sent tölvupóst til annara notenda á þessum wiki',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Skil eftir meldingu.',
+'usermessage-editor' => 'Meldinga sendiboði',
# Watchlist
'watchlist' => 'Vaktlistinn',
'unwatch' => 'Afvakta',
'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
'notanarticle' => 'Ekki efnisleg síða',
+'notvisiblerev' => 'Síðasta breyting eftir annan notanda hefur verið eytt.',
'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á vaktlistanum þínum, fyrir utan spjallsíður.',
'wlheader-enotif' => '* Tilkynning með tölvupósti er virk.',
'enotif_lastvisited' => 'Sjá $1 fyrir allar breytingar síðan þú sóttir síðuna síðast.',
'enotif_lastdiff' => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
+'enotif_body' => 'Kæri $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Síðan $PAGETITLE á {{SITENAME}} hefur verið $CHANGEDORCREATED þann $PAGEEDITDATE eftir $PAGEEDITOR, sjá $PAGETITLE_URL fyrir núverandi útgáfu.
+
+$NEWPAGE
+
+Breytingarágrip notandans: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Samskipta upplýsingar notandans:
+netfang: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Engar frekari tilkynningar verða sendar nema þú heimsækir síðuna.
+Þú getur einnig endursett tilkynninga merkingar fyrir allar síður á vaktlistanum.
+
+ Vingjarnlega {{SITENAME}} tilkynningar kerfið
+
+--
+Til þess að breyta tilkynningum sem sendast á netfangið, smelltu á
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Til þess að breyta stillingum vaktlistans, smelltu á
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Til þess að eyða síðunni af vaktlistanum, smelltu á
+$UNWATCHURL
+
+Svörun og frekari aðstoð:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Eyða',
'restriction-level-all' => 'öll stig',
# Undelete
-'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
-'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
-'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
+'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
+'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
+'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
+'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Endurvekja breytingar',
-'undeleteextrahelp' => "Til þess að endurvekja alla breytingarskrá síðunnar, skildu öll box eftir óhökuð og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+'undelete-fieldset-title' => 'Endurvekja breytingar',
+'undeleteextrahelp' => "Til þess að endurvekja alla breytingarskrá síðunnar, skildu öll box eftir óhökuð og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Til þess að framkvæma ákveðna endurvakningu, ýttu á þau box sem standa hliðiná þeim útgáfum sem á að endurvekja og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'undeleterevdel' => 'Endurvakning síðu verður ekki framkvæmd ef það leiðir til þess að haus síðunnar eða breytingarsaga hennar verði að hluta til eydd.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'undeletehistory' => 'Ef þú endurvekur síðuna verða allar útgáfur færðar í breytingarsögu.
+Ef ný síða með sama nafni hefur verið stofnuð síðan henni var eytt, verða breytingar síðunnar færðar síðast í breytingarskránna.',
+'undeleterevdel' => 'Endurvakning síðu verður ekki framkvæmd ef það leiðir til þess að haus síðunnar eða breytingarsaga hennar verði að hluta til eydd.
Í slíkum málum, þarft þú að afhaka við eða affela nýjustu eyddu breytinguna.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
-'undelete-revision' => 'Eydd breyting $1 (frá $4, kl. $5) eftir $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Ógild eða týnd útgáfa.
+'undelete-revision' => 'Eydd breyting $1 (frá $4, kl. $5) eftir $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Ógild eða týnd útgáfa.
Þú gætir verið með vitlausan tengil, eða útgáfan gæti hafa verið tekin til baka eða fjarlægð úr breytingarskránni.',
-'undelete-nodiff' => 'Engin fyrri útgáfa fannst.',
-'undeletebtn' => 'Endurvekja',
-'undeletelink' => 'skoða/endurvekja',
-'undeleteviewlink' => 'skoða',
-'undeletereset' => 'Endurstilla',
-'undeleteinvert' => 'Snúa vali við',
-'undeletecomment' => 'Ástæða:',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
-'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
-'undeletedpage' => "'''$1 var endurvakin'''
+'undelete-nodiff' => 'Engin fyrri útgáfa fannst.',
+'undeletebtn' => 'Endurvekja',
+'undeletelink' => 'skoða/endurvekja',
+'undeleteviewlink' => 'skoða',
+'undeletereset' => 'Endurstilla',
+'undeleteinvert' => 'Snúa vali við',
+'undeletecomment' => 'Ástæða:',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
+'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
+'undeletedpage' => "'''$1 var endurvakin'''
Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
-'undelete-header' => 'Sjá [[Special:Log/delete|eyðingarskrá]] fyrir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
-'undelete-search-title' => 'Leita í eyddum síðum',
-'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
-'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:',
-'undelete-search-submit' => 'Leita',
-'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Endurvakningu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráarnafnið stenst ekki.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Endurvakningu útgáfu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráin fannst ekki fyrir eyðingu.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Villa við eyðingu ónotaðs skjalasafns $1',
-'undelete-error' => 'Mistókst að endurvekja síðu.',
-'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1',
-'undelete-error-long' => 'Það kom upp villa við endurvakningu skráarinnar:
+'undelete-header' => 'Sjá [[Special:Log/delete|eyðingarskrá]] fyrir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
+'undelete-search-title' => 'Leita í eyddum síðum',
+'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
+'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:',
+'undelete-search-submit' => 'Leita',
+'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Endurvakningu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráarnafnið stenst ekki.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Endurvakningu útgáfu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráin fannst ekki fyrir eyðingu.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Villa við eyðingu ónotaðs skjalasafns $1',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Mistókst að endurvekja skjalasafn með auðkenninu $1 því það er ekki til í gagnabankanum.
+Mögulega er þegar búið að endurvekja það.',
+'undelete-error' => 'Mistókst að endurvekja síðu.',
+'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1',
+'undelete-error-long' => 'Það kom upp villa við endurvakningu skráarinnar:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Já',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Já',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nafnrými:',
'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
'blocklog-showlog' => 'Notandinn hefur verið bannaður áður.
Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Notandinn hefur verið bældur niður áður.
+Síðasta færsla notandans úr bælingarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'breytti banni [[$1]] rennur út $2 $3',
'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi.
'range_block_disabled' => 'Möppudýr geta ekki fjöldabannað vistföng á þessum wiki.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bönn faldra notenda verða að vera varanleg.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Mistókst að bæla niður þennan aðgang; mögulega hefur hann of margar breytingar.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
'ipb-needreblock' => '$1 er þegar bannaður. Vilt þú breyta banninu?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Annað bann|Önnur bönn}}',
'ip_range_invalid' => 'Ógilt vistfangasvið.',
'ip_range_toolarge' => 'Fjöldabönn stærri en /$1 eru óheimil.',
'blockme' => 'Banna mig',
+'proxyblocker' => 'Vefsels bann',
'proxyblocker-disabled' => 'Þessi virkni er óvirk.',
'proxyblockreason' => 'Vistfangið þitt hefur verið bannað því það er opið vefsel.
Vinsamlegast hafðu samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjóra félagsins og láttu þá vita af þessu alvarlegu öryggisvandamáli.',
'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
'immobile-source-namespace' => 'Get ekki fært síður í nafnrýminu „$1“',
'immobile-target-namespace' => 'Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Óheimilt er að færa síðu með tungumálatengli.',
'immobile-source-page' => 'Þessi síða er ekki færanleg.',
'immobile-target-page' => 'Get ekki fært á áætlaðan titil.',
'imagenocrossnamespace' => 'Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými',
# Export
'export' => 'Flytja út síður',
+'exporttext' => 'Þú getur flutt texta og breytingarsögu síðu eða fjölda síðna sem eru tilgreindar í XML skjali.
+Þessi gögn er hægt að flytja inn á annan wiki með möguleikanum að [[Special:Import|flytja inn síðu]].
+
+Til þess að flytja út síður, skrifaðu titla þeirra í reitina hér fyrir neðan, einn titil í hvern reit og veldu hvort þú viljir núverandi útgáfu með eldri útgáfum hennar, eða núverandi breytingu með upplýsingum um síðustu breytingu.
+
+Ef síðari möguleikinn á við getur þú einnig notað tengil, til dæmis
+[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fyrir síðuna "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár',
'exportnohistory' => "----
'''Athugaðu:''' Að flytja út alla breytingasögu síðna á þennan hátt hefur verið óvirkjað vegna ástæðna afkasta.",
+'exportlistauthors' => 'Innifela tæmandi lista af breytingum fyrir allar síður',
'export-submit' => 'Flytja',
'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:',
'export-addcat' => 'Bæta við',
'filemissing' => 'Skrá vantar',
'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Breytur smámyndarinnar eru rangar',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Mistókst að búa til niðurhals möppu',
'thumbnail_image-type' => 'Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið',
'thumbnail_image-missing' => 'Skránna vantar: $1',
'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti',
'importsuccess' => 'Innflutningi lokið!',
'importhistoryconflict' => 'Breytingarskrá þessarar síðu er þegar til (gæti hafa verið flutt inn áður)',
+'importnosources' => 'Engin uppspretta hefur verið valin og bein upphlöð breytingarskráa eru óvirk.',
'importnofile' => 'Engri skrá var hlaðið inn.',
'importuploaderrorsize' => 'Upphlöðun skráarinnar mistókst.
Skráin er stærri en hámarsstærð síðna segir til um.',
# Import log
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
'importlogpagetext' => 'Hér er listi yfir innflutninga möppdýra á síðum ásamt breytingarskránni frá öðrum wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
+'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] frá skrá',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} frá $2',
# Scripts
'common.js' => '/* Allt JavaScript sem sett er hér mun virka í hvert skipti sem að síða hleðst. */',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Wiki vefþjónninn getur ekki útvegað gögn á því formi sem biðlarinn þinn getur lesið.',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Óþekktur notandi|Óþekktir notendur}} á {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
'filedelete-missing' => 'Skránni „$1“ er ekki hægt að eyða vegna þess að hún er ekki til.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Tilgreind útgáfa "$1" er ekki til í gagnabankanum.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Tilgreind skrá "$1" er ekki til í gagnabankanum.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Mistókst að skrifa möppu skjalasafna ($1) á vefþjón.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Eldri breyting',
# Media information
'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
-'imagemaxsize' => "Takmarka stærð mynda við<br />: ''(fyrir skráarsíður)''",
+'imagemaxsize' => "Takmarka myndastærð:<br />''(fyrir skráarsíður)''",
'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
'exif-bitspersample' => 'Bæti á einingu',
'exif-compression' => 'Þjöppunar aðferð',
'exif-photometricinterpretation' => 'Díla myndbygging',
+'exif-orientation' => 'Lega',
+'exif-samplesperpixel' => 'Fjöldi eininga',
+'exif-planarconfiguration' => 'Tilhögun gagna',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Staðsetning Y og C',
'exif-xresolution' => 'Lárétt upplausn',
'exif-yresolution' => 'Lóðrétt upplausn',
+'exif-stripoffsets' => 'Staðsetning gagna',
+'exif-rowsperstrip' => 'Fjöldi raða á ræmu',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bæti á hverri þjappaðri ræmu',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bæti af JPEG gögnum',
+'exif-whitepoint' => 'Krómatísmi hvíta punkts',
+'exif-primarychromaticities' => 'Krómatísmi grunnlita',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pör svartra og hvítra tilvísana gilda',
'exif-datetime' => 'Dagsetning og tími breytingar',
'exif-imagedescription' => 'Titill myndar',
'exif-make' => 'Framleiðandi myndavélar',
'exif-artist' => 'Höfundur',
'exif-copyright' => 'höfundur',
'exif-exifversion' => 'Exif-útgáfa',
+'exif-flashpixversion' => 'Studd Flashpix útgáfa',
'exif-colorspace' => 'Litróf',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Merking hverrar einingar',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Þjöppunar aðferð',
'exif-pixelydimension' => 'Breidd myndar',
'exif-pixelxdimension' => 'Hæð myndar',
'exif-usercomment' => 'Athugunarsemdir notanda',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Tengd hljóðskrá',
'exif-datetimeoriginal' => 'Upprunaleg dagsetning',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dagsetning stafrænnar myndar',
'exif-subsectime' => 'DagsetningTími sekúndubrot',
'exif-exposuretime' => 'Lýsingartími',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sekúnda ($2)',
'exif-exposureprogram' => 'Ljósastilling',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Litrófsnæmni',
'exif-isospeedratings' => 'ISO filmuhraði',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lokunarhraði',
'exif-aperturevalue' => 'APEX ljósop',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX birtustig',
+'exif-subjectdistance' => 'Lengd að viðfangsefni',
+'exif-lightsource' => 'Uppspretta ljóssins',
'exif-flash' => 'Leifturljós',
'exif-focallength' => 'Brennivídd',
+'exif-subjectarea' => 'Svæði viðfangsefnis',
'exif-flashenergy' => 'orka leifturljóss',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Upplausn brennidepils flatar X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Upplausn brennidepils flatar Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eining upplausnar brennidepils flatar',
+'exif-subjectlocation' => 'Staðsetning viðfangsefnis',
+'exif-exposureindex' => 'Vísistala lýsingar',
'exif-filesource' => 'Uppruni skráar',
+'exif-scenetype' => 'Myndefni',
+'exif-customrendered' => 'Sérstök myndvinnsla',
'exif-exposuremode' => 'Stilling lýsingar',
'exif-whitebalance' => 'Ljóshiti',
'exif-digitalzoomratio' => 'Aðdráttar hlutfall',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennivídd 35 mm filmu',
+'exif-scenecapturetype' => 'Gerð myndefnis',
'exif-contrast' => 'Andstæður',
'exif-saturation' => 'Litstyrkur',
'exif-sharpness' => 'Skerpa',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Lýsing stillinga tækisins',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Svið lengdar á viðfangsefni',
+'exif-imageuniqueid' => 'Einstakt einkenni myndar',
'exif-gpsversionid' => 'GPS tag útgáfa',
'exif-gpslatituderef' => 'Norður- eða suður breiddargráða',
'exif-gpslatitude' => 'Breiddargráða',
'exif-gpsaltitude' => 'Stjörnuhæð',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS tími (atómklukka)',
'exif-gpssatellites' => 'Gervihnettir sem voru notaðir við mælingu',
+'exif-gpsstatus' => 'Staða móttakara',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mælingarmáti',
'exif-gpsdop' => 'Nákvæmni mælinga',
+'exif-gpsspeedref' => 'Hraða eining',
'exif-gpsspeed' => 'Móttökuhraði GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Átt hreyfingar',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Stefna myndarinnar',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Landmælinga gögn',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breiddargráða',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengdargráða',
'exif-gpsdestdistance' => 'Fjarlægð á áfangastað',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS vinnsluaðferð',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nafn GPS svæðis',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dagsetning',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS mismuns leiðrétting',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG athugasemd',
'exif-keywords' => 'Lykilorð',
'exif-worldregioncreated' => 'Heimsálfa sem myndin var tekin í',
'exif-countrycreated' => 'Land sem myndin var tekin í',
'exif-headline' => 'Fyrirsögn',
'exif-source' => 'Uppruni',
'exif-urgency' => 'Nauðsyn',
+'exif-objectcycle' => 'Tími dags sem efnið er ætlað fyrir',
+'exif-contact' => 'Samskipta upplýsingar',
+'exif-writer' => 'Ritari myndlýsingar',
'exif-languagecode' => 'Tungumál',
'exif-iimcategory' => 'Flokkur',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Undirflokkar',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ekki nota eftir',
+'exif-datetimereleased' => 'Útgefið klukkan',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Upphaflegur sendingarkóði staðsetningar',
+'exif-identifier' => 'Auðkenni',
+'exif-lens' => 'Linsa notuð',
+'exif-serialnumber' => 'Raðnúmer myndavélarinnar',
'exif-cameraownername' => 'Eigandi myndavélarinnar',
+'exif-label' => 'Merki',
+'exif-datetimemetadata' => 'Lýsigögnum síðast breytt',
+'exif-nickname' => 'Látlaust nafn myndar',
'exif-rating' => 'Einkunn (af 5 mögulegum)',
'exif-copyrighted' => 'Staða höfundaréttar',
'exif-copyrightowner' => 'Eigandi höfundarétts',
'exif-usageterms' => 'Notkunar skilmálar',
+'exif-webstatement' => 'Höfundaréttarleyfi á netinu',
+'exif-originaldocumentid' => 'Einstakt auðkenni upphafslegs skjals',
+'exif-licenseurl' => 'Vefslóð höfundarleyfis',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Aðrar leyfisupplýsingar',
+'exif-attributionurl' => 'Þegar þetta verk er endurnotað, tengdu á',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG athugasemd',
+'exif-disclaimer' => 'Fyrirvari',
+'exif-contentwarning' => 'Viðvörun innihalds myndar',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF athugasemd',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kóði myndefnis',
+'exif-event' => 'Lýsir viðburðinum',
+'exif-organisationinimage' => 'Lýsir félaginu',
'exif-originalimageheight' => 'Hæð myndarinnar fyrir skerðingu',
'exif-originalimagewidth' => 'Breidd myndar fyrir skerðingu',
'exif-unknowndate' => 'Óþekkt dagsetning',
+'exif-orientation-1' => 'Venjuleg',
+'exif-orientation-2' => 'Speglað lárétt',
'exif-orientation-3' => 'Snýr 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Speglað lóðrétt',
+'exif-orientation-5' => 'Snúið 90° rangsælis og speglað lóðrétt',
'exif-orientation-6' => 'Snýr 90° rangsælis',
+'exif-orientation-7' => 'Snúið 90° réttsælis og speglað lóðrétt',
'exif-orientation-8' => 'Snýr 90° réttsælis',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar snið',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'er ekki til',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ekki skilgreind',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
-'exif-meteringmode-0' => 'Óþekkt',
+'exif-meteringmode-0' => 'Óþekkt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Miðlungs',
+'exif-meteringmode-2' => 'Miðjuvegið meðaltal',
+'exif-meteringmode-3' => 'Blettur',
+'exif-meteringmode-4' => 'Margir-blettir',
+'exif-meteringmode-5' => 'Mynstur',
+'exif-meteringmode-255' => 'Annað',
+'exif-lightsource-0' => 'Óþekkt',
'exif-lightsource-1' => 'Dagsbirta',
'exif-lightsource-2' => 'Flúrljós',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolfram ljós (hvítglóandi ljós)',
'exif-lightsource-4' => 'Leiftur',
'exif-lightsource-9' => 'Gott veður',
'exif-lightsource-10' => 'Skýjað',
'exif-lightsource-11' => 'Skuggi',
+'exif-lightsource-17' => 'Staðaljós A',
+'exif-lightsource-18' => 'Staðaljós B',
+'exif-lightsource-19' => 'Staðaljós C',
'exif-lightsource-255' => 'Önnur ljósuppspretta',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Leifturljósið var slökkt',
'exif-flash-fired-1' => 'Leifturljósið kviknaði',
+'exif-flash-mode-1' => 'skyldubundið leifturljós',
+'exif-flash-mode-2' => 'skyldubundin bæling leifturljóss',
'exif-flash-mode-3' => 'sjálfvirkt',
'exif-flash-function-1' => 'Ekkert leifturljós',
+'exif-flash-redeye-1' => 'lagfæring rauðra-augna',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommur',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Óskilgreint',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Einnar-kísilflögu litsviðs skynjari',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Tveggja-kísilflögu litsviðs skynjari',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Þriggja-kísilflögu litsviðs skynjari',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Raðbundinn litsviðs skynjari',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Venjuleg vinnsla',
+'exif-customrendered-1' => 'Sérstök vinnsla',
+
'exif-exposuremode-0' => 'Sjálfvirk lýsing',
'exif-exposuremode-1' => 'Handstillt lýsing',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Skammsnið',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Næturvettvangur',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ekkert',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Lægðar hækkun',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Hæðar hækkun',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Lægðar lækkun',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Hæðar lækkun',
+
'exif-contrast-0' => 'Venjuleg',
'exif-contrast-1' => 'Mjúk',
'exif-contrast-2' => 'Hörð',
'exif-sharpness-1' => 'Mjúkur',
'exif-sharpness-2' => 'Harður',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Óþekkt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Nærmyndar fókus',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nærmynd',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fjarlægt sjónarhorn',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Norður breiddargráða',
'exif-gpslatitude-s' => 'Suður breiddargráða',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metri|metra}} fyrir neðan sjávarmál',
'exif-gpsstatus-a' => 'Mæling í vinnslu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Samvirkni mælinga',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-víddar mæling',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-víddar mæling',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetrar á klukkustund',
'exif-dc-contributor' => 'Framleggjendur',
'exif-dc-date' => 'Dagsetning(ar)',
'exif-dc-publisher' => 'Útgefandi',
+'exif-dc-relation' => 'Tengd margmiðlunargögn',
+'exif-dc-rights' => 'Réttindi',
+'exif-dc-source' => 'Uppruni margmiðlunarskrár',
'exif-rating-rejected' => 'Hafnað',
'exif-iimcategory-edu' => 'Menntun',
'exif-iimcategory-evn' => 'Umhverfi',
'exif-iimcategory-hth' => 'Heilsa',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Verkamennska',
'exif-iimcategory-lif' => 'Lífstíll og tómstundagaman',
'exif-iimcategory-pol' => 'Pólitík',
'exif-iimcategory-rel' => 'Trúarbrögð og trú',
'exif-iimcategory-sci' => 'Vísindi og tækni',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Félagsleg mál',
'exif-iimcategory-spo' => 'Íþróttir',
+'exif-iimcategory-war' => 'Stríð, átök og ókyrrð',
'exif-iimcategory-wea' => 'Veður',
'exif-urgency-normal' => 'Venjulegt ($1)',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'table_pager_last' => 'Síðasta síðan',
'table_pager_limit' => 'Sýna $1 hluta á hverri síðu',
+'table_pager_limit_label' => 'Færslur á síðu:',
'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]])',
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Óþekkt tákn "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Viðvörun:\'\'\' Sjálfgildur flýtihnappur "$2" tekur yfir fyrri flýtihnapp "$1".',
# Special:Version
'version-antispam' => 'Amapósts sía',
'version-skins' => 'Þemu',
'version-other' => 'Aðrar',
+'version-mediahandlers' => 'Rekill margmiðlunarskráa',
'version-extension-functions' => 'Aðgerðir smáforrita',
'version-parser-extensiontags' => 'Þáttuð smáforrita tög',
+'version-hook-subscribedby' => 'Í áskrift af',
'version-version' => '(Útgáfa $1)',
'version-license' => 'Leyfi',
'version-poweredby-credits' => "Þessi wiki er knúin af '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', höfundaréttur © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aðrir',
+'version-license-info' => 'MediaWiki er frjáls hugbúnaður; þú mátt endurútgefa hann og/eða breyta honum undir GNU General Public leyfi eins og það er gefið út af Free Software stofnuninni, annaðhvort útgáfu 2 eða (að þínu mati) hvaða nýrri útgáfa sem er.
+
+MediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; þar meðtalið er undanskilin ábyrgð við MARKAÐSETNINGU og að hugbúnaðurinn VIRKI Í ÁKVEÐNUM TILGANGI. Sjá GNU General Public leyfið fyrir frekari upplýsingar.
+
+Þú ættir að hafa fengið [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING afrit af GNU General Public leyfinu] með þessum hugbúnaði, en ef ekki, skrifaðu til Free Software stofnunarinnar, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Bandaríkjunum eða [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lestu það á netinu]',
'version-software' => 'Uppsettur hugbúnaður',
'version-software-product' => 'Vara',
'version-software-version' => 'Útgáfa',
'dberr-again' => 'Reyndu að bíða í nokkrar mínútur og endurhladdu síðan síðuna.',
'dberr-info' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
+'dberr-outofdate' => 'Athugaðu að afrit þeirra gætu verið úreld.',
'dberr-cachederror' => 'Þetta er afritað eintak af umbeðinni síðu og gæti verið úreld.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Vandamál við hluta af innleggi þínu',
'htmlform-select-badoption' => 'Gildið sem þú tilgreindir er ekki gildur möguleiki.',
'htmlform-int-invalid' => 'Gildið sem þú tilgreindir er ekki heil tala.',
'htmlform-float-invalid' => 'Gildið sem þú tilgreindir er ekki tala.',
'htmlform-reset' => 'Taka aftur breytingu',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annað',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 með fullum texta leitar stuðningi',
+'sqlite-no-fts' => '$1 án fullum texta leitar stuðningi',
+
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|eyddi}} síðunni $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|endurvakti}} $3',
-'revdelete-uname-hid' => 'notandanafn falið',
-'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur',
-'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkti}} útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkti}} sjálfvirkt útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notanda aðgang',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notanda aðgang',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} {{GENDER:$4|aðganginn}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}} sjálfvirkt',
-'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|eyddi}} síðunni $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|endurvakti}} $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika færslna á $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika útgáfna á $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|bældi niður}} síðuna $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika færslna á $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika útgáfna á $3',
+'revdelete-content-hid' => 'efni falið',
+'revdelete-summary-hid' => 'breytingarágrip falið',
+'revdelete-uname-hid' => 'notandanafn falið',
+'revdelete-content-unhid' => 'efni birt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'breytingarágrip birt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'notandanafn birt',
+'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun, án þess að skilja eftir tilvísun',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkti}} útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkti}} sjálfvirkt útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notanda aðgang',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notanda aðgang',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} {{GENDER:$4|aðganginn}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}} sjálfvirkt',
+'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti',
);
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
Il server non è impostato per passare questa informazione.
Potrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.
-Consultare http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Consultare la documentazione.]',
'img-auth-notindir' => 'Il percorso richiesto non si trova nella directory di upload configurata.',
'img-auth-badtitle' => 'Impossibile costruire un titolo valido da "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Non si è effettuato l\'accesso e "$1" non è nella whitelist.',
'linksearch-pat' => '검색 패턴:',
'linksearch-ns' => '이름공간:',
'linksearch-ok' => '검색',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br />
-지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.
+적어도 "*.org"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />
+지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt> (검색할 때 이것을 추가하지 마세요)',
'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
'filerevert-badversion' => 'Et gëtt keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Läsch "$1"',
-'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
-'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' mat all senge Versiounen (Historique).",
-'filedelete-intro-old' => "Dir läscht d'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-comment' => 'Grond:',
-'filedelete-submit' => 'Läschen',
-'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
-'filedelete-success-old' => "D'Versioun vu(n) '''[[Media:$1|$1]]''' vum $2, $3 Auer gouf geläscht.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net.",
-'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
-'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
-'filedelete-reason-dropdown' => "* Allgemeng Läschgrënn
+'filedelete' => 'Läsch "$1"',
+'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
+'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' mat all senge Versiounen (Historique).",
+'filedelete-intro-old' => "Dir läscht d'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-comment' => 'Grond:',
+'filedelete-submit' => 'Läschen',
+'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
+'filedelete-success-old' => "D'Versioun vu(n) '''[[Media:$1|$1]]''' vum $2, $3 Auer gouf geläscht.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net.",
+'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
+'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
+'filedelete-reason-dropdown' => "* Allgemeng Läschgrënn
** Verletzung vun den Droits d'auteur
** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank",
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
-'filedelete-maintenance' => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
+'filedelete-maintenance' => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'De Fichier kann net geläscht ginn',
# MIME search
'mimesearch' => 'No MIME-Zort sichen',
Куь дегишунар гьеле хвенвач!",
'editing' => '$1 Дуьзар хъувун',
'editingsection' => 'Дуьзар хъувун $1 (пай)',
-'copyrightwarning' => 'Тавакъу ийида, фагьум аф хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига).
-Квез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкIун ва гьар са кас патахъай дуьзар хъувун кIанзавачтIа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />',
+'copyrightwarning' => "Тавакъу ийида, фагьум аф хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига).
+Квез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкIун ва гьар са кас патахъай дуьзар хъувун кIанзавачтIа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />
+ГЬакIни, куьне тестикьзава хьи, кутазвай алавайрин автор кьун я, я тахьайтIа, куьне а алаваяр чпин къенеавайбур азад чкIунни дегишун ихтияр гузвай чешмедикай ччин къачунва.<br />
+'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦТИГМИР!'''",
'templatesused' => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|Чешне|Чешнеяр}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
'template-protected' => '(хвенвай)',
'filerevert-badversion' => "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Wis $1',
-'filedelete-legend' => 'Wis bestand',
-'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.",
-'filedelete-intro-old' => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
-'filedelete-comment' => 'Reeje:',
-'filedelete-submit' => 'Wisse',
-'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.",
-'filedelete-success-old' => "De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.</span>",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteit neet.",
-'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
-'filedelete-otherreason' => 'Angere/additionele ree:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Angere ree',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
+'filedelete' => 'Wis $1',
+'filedelete-legend' => 'Wis bestand',
+'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.",
+'filedelete-intro-old' => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
+'filedelete-comment' => 'Reeje:',
+'filedelete-submit' => 'Wisse',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.",
+'filedelete-success-old' => "De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.</span>",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteit neet.",
+'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
+'filedelete-otherreason' => 'Angere/additionele ree:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Angere ree',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
** Auteursrechsjenjing
** Duplicaatbestandj',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
-'filedelete-maintenance' => 'Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
+'filedelete-maintenance' => 'Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kin bestandj neet wösje',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type',
'linksearch-pat' => 'Zeukpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruumde:',
'linksearch-ok' => 'Zeuk',
-'linksearch-text' => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon.<br />Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon.
+Haet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj "*.org".<br />
+Óngerstäönendje protocolle: <tt>$1</tt> (veug dees neet tou in dien zeukópdrach).',
'linksearch-line' => '$1 gelink vanaaf $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
'exportcuronly' => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
+'exportlistauthors' => "Nöm 'n vól auteurslies op veur eder paasj",
'export-submit' => 'Exportere',
'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
'export-addcat' => 'Toevoege',
'linksearch-pat' => 'Услов за пребарување:',
'linksearch-ns' => 'Именски простор:',
'linksearch-ok' => 'Барај',
-'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на пр. „*.wikipedia.org“.<br />
-Поддржани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.
+Бара највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />
+Поддржани протоколи: <tt>$1</tt> (не ги ставајте во пребарувањето).',
'linksearch-line' => '$1 врска во $2',
'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.',
'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, а не сета историја',
'exportnohistory' => "----
'''Напомена:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој образец е оневозможено од перформансни причини.",
+'exportlistauthors' => 'Прикажувај полн список на придонеси во секоја страница',
'export-submit' => 'Извези',
'export-addcattext' => 'Додај страници од категорија:',
'export-addcat' => 'Додај',
'linksearch-ns' => 'Ruang nama:',
'linksearch-ok' => 'Cari',
'linksearch-text' => 'Kad bebas seperti "*.wikipedia.org" dibenarkan.<br />
-Protokol yang disokong: <tt>$1</tt>',
+Memerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. "*.org".<br />
+Protokol yang disokong: <tt>$1</tt> (jangan bubuh sebarang protokol ini dalam carian anda)',
'linksearch-line' => '$1 dipaut dari $2',
'linksearch-error' => 'Kad bebas hanya boleh digunakan pada permulaan nama hos.',
'exportcuronly' => 'Hanya eksport semakan semasa, bukan keseluruhan sejarah.',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.",
+'exportlistauthors' => 'Sertakan senarai penuh penyumbang untuk setiap laman',
'export-submit' => 'Eksport',
'export-addcattext' => 'Tambah laman daripada kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahkan',
'linksearch-pat' => 'Zoekpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
'linksearch-ok' => 'Zoeken',
-'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.<br />
-Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.
+Heeft tenminste een topleveldomein, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
+Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt> (voeg deze niet toe in uw zoekopdracht).',
'linksearch-line' => '$1 heeft een verwijzing in $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
+'exportlistauthors' => 'Volledige auteurslijst opnemen voor iedere pagina',
'export-submit' => 'Exporteren',
'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen van categorie:",
'export-addcat' => 'Toevoegen',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bartek50003
* @author Beau
* @author Derbeth
* @author Equadus
'filerevert-badversion' => 'Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Usuwanie „$1”',
-'filedelete-legend' => 'Usuń plik',
-'filedelete-intro' => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
-'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Powód',
-'filedelete-submit' => 'Usuń plik',
-'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.",
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje.",
-'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-otherreason' => 'Inny powód',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+'filedelete' => 'Usuwanie „$1”',
+'filedelete-legend' => 'Usuń plik',
+'filedelete-intro' => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
+'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Powód',
+'filedelete-submit' => 'Usuń plik',
+'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.",
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
+'filedelete-otherreason' => 'Inny powód',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
** Naruszenie praw autorskich
** Kopia już istniejącego pliku',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku',
-'filedelete-maintenance' => 'Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku',
+'filedelete-maintenance' => 'Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Nie można usunąć pliku',
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
Funsion: $1<br />
Arcesta: $2',
'viewsource' => 'Vardé la sorgiss',
+'viewsource-title' => 'Varda soeziss për $1',
'actionthrottled' => 'Assion frenà',
'actionthrottledtext' => "Për evité che gent ò màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel/chila a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontre minute.",
'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.
Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.
-Ch'a bèica http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. Ch'a bèica l'autorisassin dla figura.]",
'img-auth-notindir' => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
'filerevert-badversion' => "A-i é pa gnun-a version local dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parèj.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Dëscancelé $1',
-'filedelete-legend' => "Dëscancelé l'archivi",
-'filedelete-intro' => "A l'é an broa dë scancelé l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
-'filedelete-intro-old' => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Rason:',
-'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
-'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => "La version ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scancelà.",
-'filedelete-nofile' => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
-'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
-'filedelete-otherreason' => 'Àutra rason o rason adissional:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
-'filedelete-reason-dropdown' => "*Për sòlit la ròba a së scancela për
+'filedelete' => 'Dëscancelé $1',
+'filedelete-legend' => "Dëscancelé l'archivi",
+'filedelete-intro' => "A l'é an broa dë scancelé l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
+'filedelete-intro-old' => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Rason:',
+'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
+'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => "La version ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scancelà.",
+'filedelete-nofile' => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
+'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
+'filedelete-otherreason' => 'Àutra rason o rason adissional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Për sòlit la ròba a së scancela për
** violassion dij drit d'autor
** duplicassion (visadì ch'a-i era già)",
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
-'filedelete-maintenance' => "Lë scancelament e la restaurassion d'archivi a l'é al moment disabilità durant la manutension.",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
+'filedelete-maintenance' => "Lë scancelament e la restaurassion d'archivi a l'é al moment disabilità durant la manutension.",
+'filedelete-maintenance-title' => "As peul pa scanselesse l'archivi",
# MIME search
'mimesearch' => 'Arserca për sòrt MIME',
'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
-'disambiguations' => "Pàgine për la gestion dj'omonimìe",
+'disambiguations' => "Pàgine ch'a pòrto a pàgine ëd disambiguassion",
'disambiguationspage' => "Template:Gestion dj'omonimìe",
'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dj'omònim\" se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'linksearch-pat' => "Schema d'arsërca:",
'linksearch-ns' => 'Spassi nominal:',
'linksearch-ok' => 'Sërché',
-'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovresse: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut com "*.wikipedia.org".
+A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".<br />
+Protocòj ch\'as peulo dovresse: <tt>$1</tt> (Da pa gionté gnun ëd costi an toa arserca).',
'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-j riva dzora da $2",
'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël sërvent.',
Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e disdëscancelament.",
'undelete-header' => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
+'undelete-search-title' => 'Sërché dle pàgine scancelà',
'undelete-search-box' => 'Arsërca ant le pàgine scancelà',
'undelete-search-prefix' => "Smon le pàgine ch'as anandio për:",
'undelete-search-submit' => 'Sërca',
'undelete-bad-store-key' => "As peul pa disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: l'archivi a-i era già pì anans d'esse scancelà.",
'undelete-cleanup-error' => 'Eror ën scanceland l\'archivi nen dovrà "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base dat. A peul esse ch'a l'abio già disdëscancelalo.",
+'undelete-error' => 'Eror an scanseland dle pàgine',
'undelete-error-short' => "Eror ën disdëscanceland l'archivi: $1",
'undelete-error-long' => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
+'exportlistauthors' => 'Anclud na lista completa ëd contribudor për minca pàgina',
'export-submit' => 'Esporté',
'export-addcattext' => "Gionta pàgine da 'nt la categorìa:",
'export-addcat' => 'Gionta',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desativada devido a questões de performance.",
+'exportlistauthors' => 'Incluir uma lista completa dos colaboradores de cada página',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
'export-addcat' => 'Adicionar',
'linksearch-pat' => 'De căutat:',
'linksearch-ns' => 'Spațiu de nume:',
'linksearch-ok' => 'Caută',
-'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum „*.wikipedia.org”.<br />
-Protocoale suportate: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum „*.wikipedia.org”.
+Necesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />
+Protocoale suportate: <tt>$1</tt> (nu adăugați niciunul dintre acestea în câmpul de căutare).',
'linksearch-line' => '$1 este legat de $2',
'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.',
'linksearch-pat' => 'Iskalni vzorec:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Išči',
-'linksearch-text' => 'Jokerje, kot je »*.wikipedia.org«, se lahko uporablja.<br />
-Podprti protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«, lahko uporabljate.
+Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
+Podprti protokoli: <tt>$1</tt> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
'delete' => 'Tirtir',
'deletethispage' => 'Tirtir bogaan',
'undelete_short' => 'Inta la tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 wax laga bedelay}}',
-'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|itusi bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
+'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray edit|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
'protect' => 'Difaac',
'protect_change' => 'Wax ka bedel',
'protectthispage' => 'Difaac boggaan',
'linksearch-pat' => 'Образац претраге:',
'linksearch-ns' => 'Именски простор:',
'linksearch-ok' => 'Претражи',
-'linksearch-text' => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ се могу користити.<br />
-Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.<br />
+Потребан је највиши домен, као „*.org“.<br />
+Подржани протоколи: <tt>$1</tt> (не стављајте у претрагу)',
'linksearch-line' => 'страница $1 је повезана са странице $2',
'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.',
'linksearch-pat' => 'Obrazac pretrage:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Pretraga',
-'linksearch-text' => 'Džokeri poput „*.wikipedia.org“ mogu biti korišćeni.<br />
-Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.<br />
+Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
+Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte u pretragu)',
'linksearch-line' => 'stranica $1 je povezana sa stranice $2',
'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku imena hosta.',
'namespace' => 'Namnrymd:',
'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
'tooltip-invert' => 'Markera denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom det valda namnrymden (och tillhörande namnrymden om det är markerat)',
-'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
+'namespace_association' => 'Associerad namnrymd',
'tooltip-namespace_association' => 'Markera denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden',
'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
'filerevert-badversion' => 'Katika wiki hii hakuna mtindo wa awali wa faili hili lenye stempu ya saa iliyotajwa.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Futa $1',
-'filedelete-legend' => 'Futa faili',
-'filedelete-intro' => "Unataka kufuta faili la '''[[Media:$1|$1]]''' pamoja na historia yake yote.",
-'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Sababu:',
-'filedelete-submit' => 'Futa',
-'filedelete-success' => "'''$1''' limefutwa.",
-'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
-'filedelete-nofile' => "Hakuna faili la '''$1'''.",
-'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
-'filedelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Sababu zinazotolewa mara kwa mara
+'filedelete' => 'Futa $1',
+'filedelete-legend' => 'Futa faili',
+'filedelete-intro' => "Unataka kufuta faili la '''[[Media:$1|$1]]''' pamoja na historia yake yote.",
+'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Sababu:',
+'filedelete-submit' => 'Futa',
+'filedelete-success' => "'''$1''' limefutwa.",
+'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
+'filedelete-nofile' => "Hakuna faili la '''$1'''.",
+'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
+'filedelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Sababu zinazotolewa mara kwa mara
** Kosa la hakimiliki
** Faili la nakili',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri orodha ya sababu za kufuta',
-'filedelete-maintenance' => 'Tovuti inarekebishwa. Kwa muda huo kufuta na kurudisha mafaili haiwezikani.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri orodha ya sababu za kufuta',
+'filedelete-maintenance' => 'Tovuti inarekebishwa. Kwa muda huo kufuta na kurudisha mafaili haiwezikani.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Faili hilifutiki',
# MIME search
'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME',
'linksearch-pat' => 'Mẫu liên kết:',
'linksearch-ns' => 'Không gian tên:',
'linksearch-ok' => 'Tìm kiếm',
-'linksearch-text' => "Có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') ở đầu tiên, ví dụ “*.wikipedia.org”.<br />Hiện hỗ trợ các giao thức: <tt>$1</tt>",
+'linksearch-text' => "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />Các giao thức này được hỗ trợ: <tt>$1</tt>; vui lòng không đưa giao thức vào truy vấn.",
'linksearch-line' => '$1 được liên kết từ $2',
'linksearch-error' => "Chỉ được sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') vào đầu tên miền (''hostname'').",
'exportcuronly' => 'Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang',
'exportnohistory' => "----
'''Chú ý:''' Chức năng xuất lịch sử trang đầy đủ bằng mẫu này bị tắt do vấn đề hiệu suất.",
+'exportlistauthors' => 'Bao gồm danh sách người đóng góp đầy đủ cho mỗi trang',
'export-submit' => 'Xuất',
'export-addcattext' => 'Thêm trang từ thể loại:',
'export-addcat' => 'Thêm',
'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
'cannotdelete' => 'נישט געווען מעגלעך אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע "$1".
קען זיין אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.',
+'cannotdelete-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן בלאט "$1"',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל.",
פֿונקיציע: $1<br />
פֿארלאנג: $2',
'viewsource' => 'ווײַזן מקור',
+'viewsource-title' => 'באקוקן מקור פֿון $1',
'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
'viewsourcetext' => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:',
+'viewyourtext' => "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
'windows-nonascii-filename' => 'די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.',
'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
+* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.",
'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן.
אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}',
'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער',
-'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער',
+'disambiguations' => '×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס פֿ×\90ר×\91×\99× ×\93×\9f ×\9e×\99×\98 ×\91×\90×\93×\99×\99×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער',
'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן',
'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
'listusers-creationsort' => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
-'usercreated' => 'געשאַפֿן אום $2, $1',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|געשאַפֿן}} אום $2, $1',
'newpages' => 'נייע בלעטער',
'newpages-username' => 'באַניצער נאָמען:',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'בײַשטײַערונגען',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען',
+'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען זוך',
'linksearch-pat' => 'זוך מוסטער:',
'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:',
'linksearch-ok' => 'זוכן',
'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען',
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
'iteminvalidname' => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...",
-'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
+'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}} ביז $3, $4.",
'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'אויפפאסענדונג…',
-'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
+'watching' => 'אויפפאסענדונג…',
+'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
+'watcherrortext' => 'א גרײַז האט פאסירט ביים ענדערן אײַערע אויפֿפאסן ליסטע אײַנשטעלונגען פֿאר "$1".',
'enotif_mailer' => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'באַצייכן אלע בלעטער שוין געזען',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'אומשיצבארער נאמענטייל',
+'protect-badnamespace-text' => 'בלעטער אין דעם נאמענטייל קען מען נישט שיצן.',
'protect-legend' => 'באַשטעטיגן שיץ',
'protectcomment' => 'אורזאַך:',
'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
'ipusubmit' => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
'unblocked-id' => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
+'blocklist' => 'בלאקירטע באַניצער',
'ipblocklist' => 'בלאקירטע באַניצער',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
+'blocklist-userblocks' => 'באהאלטן קאנטע בלאקן',
+'blocklist-tempblocks' => 'באהאלטן צײַטווײַליקע בלאקן',
+'blocklist-addressblocks' => 'באהאלטן ענצעלע IP בלאקן',
'blocklist-timestamp' => 'צײַטשטעמפל',
'blocklist-target' => 'ציל',
'blocklist-expiry' => 'גייט אויס:',
'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
'change-blocklink' => 'ענדערן בלאק',
'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
+'emaillink' => 'שיקן ע־פאסט',
'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff