"tog-hidepatrolled": "हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं",
"tog-newpageshidepatrolled": "नयका पृष्ठ के सूची में से जाँचल पृष्क के छुपाँई",
"tog-extendwatchlist": "मात्र हाल के परिवर्तन ही नाही,बल्कि सब परिवर्तन के देखावे खातिर ध्यान सूची के विस्तारित करीं",
- "tog-usenewrc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतन à¤\86 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 बाà¤\81à¤\9fà¥\80 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\86वशà¥\8dयà¤\95)",
+ "tog-usenewrc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतन मà¥\87à¤\82 à¤\86 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतनन à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना à¤\85नà¥\81सार समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 बाà¤\82à¤\9fà¥\80",
"tog-numberheadings": "स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक",
- "tog-showtoolbar": "समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9cारà¥\8d बà¤\95à¥\8dसा à¤\95à¥\87 दिà¤\96ाà¤\87लà¥\8d à¤\9cाà¤\8f",
- "tog-editondblclick": "दà¥\81à¤\88 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 पर पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82पादित à¤\95रà¥\80à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 बा)",
- "tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक कर अनुभाग सम्पादित करीं (जावास्क्रिप्ट आवश्यक बा)",
+ "tog-showtoolbar": "समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9cारपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤\95à¥\87 दिà¤\96ावल à¤\9cाव",
+ "tog-editondblclick": "दà¥\81à¤\88 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 पर पनà¥\8dना सà¤\82पादन à¤\95रà¥\80à¤\82",
+ "tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक कर अनुभाग सम्पादित करीं",
"tog-watchcreations": "हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी",
"tog-watchdefault": "हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी",
"tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पृष्ठ आ लादल फाईल के हमरा ध्यानसूची में जोड़ी",
"tog-shownumberswatching": "ध्यान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "हस्ताक्षर के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना स्वचालित कड़ी के)",
- "tog-uselivepreview": "लाà¤\88व पà¥\81रà¥\8dवालà¥\8bà¤\95न à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f हà¥\8bà¤\96à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82) (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95à¥\8dषम)",
+ "tog-uselivepreview": "लाà¤\87व पà¥\81रà¥\8dवालà¥\8bà¤\95न à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80à¤\82 (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97ातà¥\8dमà¤\95)",
"tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित करब",
"tog-watchlisthideown": "हमार ध्यान दिहल पन्ना के सूची से हमरा खातिर परिवर्तन छिपाईं",
"tog-watchlisthidebots": "हमार ध्यान सूची से बोट द्वारा करल गईल परिवर्तन के छिपाईं",
"category-empty": "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}",
"hidden-category-category": "छुपावल गइल श्रेणीं",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80याà¤\82}} बाड़à¥\87, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80याà¤\82 $2 बाड़à¥\87।}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\82}} बाड़à¥\87, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81$2}}",
"category-subcat-count-limited": "इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्ना बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्नें}}, कुल पन्नें $2 बाड़े।}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्न बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्ना बाड़े}, कुल पन्ना $2}}",
"category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}",
"category-file-count-limited": "वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।",
"newwindow": "(नया विंडो में खोलीं)",
"cancel": "निरस्त",
"moredotdotdot": "अउर...",
- "morenotlisted": "à¤\85धिà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87...",
+ "morenotlisted": "à¤\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण नà¤\87à¤\96à¥\87।",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "राउर बात",
"anontalk": "इ आइ॰पी खातिर वार्ता",
"permalink": "स्थायी लिंक",
"print": "छापीं",
"view": "देखीं",
+ "view-foreign": "$1 पर देखीं",
"edit": "सम्पादन",
+ "edit-local": "क्षेत्रीय विवरण देखीं",
"create": "बनाईं",
+ "create-local": "क्षेत्रीय विवरण जोड़ीं",
"editthispage": "ई पन्ना के सम्पादन करीं",
"create-this-page": "ई पन्ना के निर्माण करीं",
"delete": "मिटाईं",
"articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं",
"talk": "बात-चीत",
"views": "विचारसूची",
- "toolbox": "à¤\94à¤\9cार-पà¥\87à¤\9fà¥\80",
+ "toolbox": "à¤\89पà¤\95रण",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाईल पन्ना देखीँ",
"jumptonavigation": "परिभ्रमण",
"jumptosearch": "खोजीं",
"view-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।",
"pool-timeout": "तालाबन्दी खातिर प्रतीक्षा समय समाप्त",
"pool-queuefull": "पूल पंक्ति भर गइल",
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
+ "pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही बा ($1)।",
"aboutsite": "{{SITENAME}} के बारे में",
"aboutpage": "Project:बारे में",
- "copyright": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 $1 à¤\95à¥\87 तहत à¤\89पलबà¥\8dध बा।",
+ "copyright": "à¤\89पलबà¥\8dध सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 $1 à¤\95à¥\87 à¤\85धà¥\80न à¤\89पलबà¥\8dध बा à¤\9cब तà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\85लà¤\97 सà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96 ना à¤\95रल à¤\97à¤\88ल हà¥\8bà¤\96à¥\87 ।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:लेखाधिकार",
"currentevents": "हाल के घटना",
"currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
"youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\97à¥\8b नया सनà¥\8dदà¥\87श बा|नया सनà¥\8dदà¥\87श बाड़न}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|पिछला|पिछलका}} बदलाव",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नया सनà¥\8dदà¥\87श|999=नयà¤\95ा सनà¥\8dदà¥\87श}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलावं}}",
"youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा",
"editsection": "सम्पादन",
"editold": "सम्पादन",
"nospecialpagetext": "<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong>\n\nवैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।",
"error": "त्रुटी",
"databaseerror": "डेटाबेस त्रुटी",
+ "databaseerror-text": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि भइल बा।\nसंभवतः सॉफ़्टवेयर में गड़बड़ी बा।",
+ "databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि उत्त्पन्न हो गईल बा।",
+ "databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
+ "databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
+ "databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
"readonly": "डेटाबेस लॉक बा",
"enterlockreason": "लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आ \"$3\" पाठ्य वाला गलत शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आ नाम \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
"exception-nologin": "खाता में प्रवेश नईखीं भईल",
- "exception-nologin-text": "इ पन्ना अथवा कार्य खातिर रउआ विकि प्रवेश (लॉग इन) होना आवश्यक है।",
+ "exception-nologin-text": "इ पन्ना अथवा कार्य के सक्षम करे खातिर कृपया [[Special:Userlogin|लॉग इन]] करीं।",
+ "exception-nologin-text-manual": "इ पन्ना अथवा कार्य के सक्षम करे खातिर कृपया $1 करीं।",
"virus-badscanner": "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
"virus-scanfailed": "जाँच विफल (कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
"gotaccount": "का पहिले से एगो खाता बा? $1.",
"gotaccountlink": "खाता में प्रवेश",
"userlogin-resetlink": "का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?",
- "userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द के फिर से बहाल करीं",
+ "userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भूला गईनी का?",
+ "userlogin-helplink2": "खाता प्रवेश साथ मदद",
+ "userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से लॉग्ड इन बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करे खातिर निम्नलिखित फ़ॉर्म के प्रयोग करीं।",
+ "userlogin-createanother": "एगो दोसर खाता बनाईं",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
"createacct-email-ph": "आपन ई-मेल पता लिखीं",
"passwordtooshort": "गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।",
"password-name-match": "राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।",
"password-login-forbidden": "इस सदस्यनाम आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।",
- "mailmypassword": "नया à¤\97à¥\81पà¥\8dत-शबà¥\8dद à¤\88-मà¥\87ल पर à¤à¥\87à¤\9cीं",
+ "mailmypassword": "à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद रिसà¥\87à¤\9f à¤\95रीं",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द",
"passwordremindertext": "केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर प्रयोग खातिर नया गुप्तशब्द के निवेदन कईले बानी। सदस्य \"$2\" खातिर एगो अस्थायी गुप्तशब्द बना दिहल गईल बा, आ ई अभी \"$3\" बा। यदि ई राउरे आशय रहल, त अब रउआ खाता प्रवेश खातिर एगो नया गुप्तशब्द चुने के पड़ी।\nराउर अस्थायी गुप्तशब्द के अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनं}} में समाप्त हो जाई।\n\nयदि इ निवेदन केहु अउर कइले रहल, या रउआ आपन पुरान गुप्तशब्द अब नइखी बदले के चाहत काहे कि रउआ राउर पुरनका गुप्तशब्द के स्मरण हो आइल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी, आ आपन पुरान गुप्तशब्द के प्रयोग पहिले हि जइसन कर सकत बानी।",
"noemail": "\"$1\" सदस्य खातिर कउनो भी ई-मेल पता दर्ज नइखे करल गइल।",
"noemailcreate": "रउआ एगो जायज ई-मेल पता उपलब्ध करावे के पड़ी।",
"passwordsent": "\"$1\" के ई-मेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा।\nई-मेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करब।",
"blocked-mailpassword": "राउर आइ॰पी पता के सम्पादन करे से वंचित कर दिहल गइल बा, आ गलत प्रयोग रोके खातिर गुप्तशब्द पुनः प्राप्ति के सुविधा इ आइ॰पी पर बंद कर दिहल गइल बा।",
- "eauthentsent": "दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रावल à¤\97à¤\87ल à¤\88-मà¥\87ल पता पर à¤\8fà¤\97à¥\8b पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9c दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nरà¤\89à¤\86 à¤\89 à¤\88-मà¥\87ल पर दिहल à¤\97à¤\87ल निरà¥\8dदà¥\87श à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सरण à¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल पता à¤\95à¥\87 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\95रावà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80, à¤\93à¤\95रा बादà¥\87 à¤\85हिà¤\9cा सà¥\87 à¤\95à¤\89नà¥\8b दà¥\82सर à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cल à¤\9cाà¤\88।",
+ "eauthentsent": "दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रावल à¤\97à¤\87ल à¤\88-मà¥\87ल पता पर à¤\8fà¤\97à¥\8b पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9c दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nà¤\89 à¤\96ाता पर à¤\95à¥\8cनà¥\8b दà¥\81सर à¤\88मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cल à¤\9cाà¤\93 à¤\89 सà¥\87 पहिलà¥\87, रà¤\89à¤\86 à¤à¥\87à¤\9cल à¤\97à¤\88ल à¤\88-मà¥\87ल पर दिहल à¤\97à¤\87ल निरà¥\8dदà¥\87श à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सरण à¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल पता à¤\95à¥\87 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण à¤\95रावà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80 ताà¤\95ि पता à¤\9aलà¥\87 à¤\95à¥\80 सहà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\89 राà¤\89रà¥\87 à¤\96ाता ह।",
"throttled-mailpassword": "पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} के अंदर एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जा चुकल बा।\nदुरुपयोग से बचावे खातिर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} में सिर्फ एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जाई।",
"mailerror": "ई-मेल भेजे में त्रुटि: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "राउर आइ॰पी पता से आईल आगंतुक पिछला चौबीस घंटा में इ विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बना चुकल बानी, इ समयावधि में इहे अधिकतम सीमा बा।\nअतः इ समय इ आइ॰पी पता के प्रयोग करे वाला आगंतुक अउर अधिक खाता नइखन बना सकत।",
- "emailauthenticated": "राउर ई-मेल पता के पुष्ट दिनांक $2 के $3 बजे हो चुकल रहे।",
- "emailnotauthenticated": "राउर ई-मेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भईल।\nनिम्नलिखित कउनो भी सुविधा खातिर रउआ ई-मेल ना भेजल जाई।",
+ "emailauthenticated": "$2 के $3 पर राउर ई-मेल पता के पुष्टीकरण हो चुकल बा।",
+ "emailnotauthenticated": "राà¤\89र à¤\88-मà¥\87ल पता à¤\95à¥\87 à¤\85à¤à¥\80 तà¤\95 पà¥\8dरमाणिà¤\95रण नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤à¤\88ल।\nनिमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤à¥\80 सà¥\81विधा à¤\96ातिर रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤à¥\80 à¤\88-मà¥\87ल ना à¤à¥\87à¤\9cल à¤\9cाà¤\88।",
"noemailprefs": "इ सुविधा के प्रयोग करे खातिर आपन वरियता में एगो ई-मेल पता दिहीं।",
"emailconfirmlink": "अपना ई-मेल पता कन्फर्म करीं",
"invalidemailaddress": "राउर ई-मेल पता स्वीकार करल नइखे जा सकत काहे कि ई-मेल के जउन रुप दिखाई दे रहल बा उ गलत लागत बा।\nकृपया एगो सहि ई-मेल पता उपलब्ध कराईं या उ जगह के खाली छोड़ दिहीं।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाम वैकल्पिक बा।\nयदि रउआ इ के उपलब्ध करावे के चुनत बानी त, एकर प्रयोग सदस्य के ओकरा काम के अधिकार देवे खातिर होखी।",
+ "pt-login": "खाता में प्रवेश",
+ "pt-login-button": "खाता में प्रवेश",
+ "pt-createaccount": "खाता बनाईं",
+ "pt-userlogout": "खाता से बाहर",
"php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।",
"user-mail-no-addy": "बिना कउनो ई-मेल पता के ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।",
"user-mail-no-body": "एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।",
"changepassword": "गुप्त शब्द बदलीं",
- "resetpass_announce": "रà¤\89à¤\86 à¤\88-मà¥\87ल सà¥\87 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95à¥\8bड सà¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤à¤\88ल बानà¥\80।\nà¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87 पà¥\82रा à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर रà¤\89à¤\86 à¤\87हाà¤\81 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद दà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80:",
+ "resetpass_announce": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया पासवरà¥\8dड दà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 हà¥\8bà¤\88।",
"resetpass_header": "खाता के गुप्तशब्द बदलीं",
"oldpassword": "पुराना गुप्त-शब्द:",
"newpassword": "नया गुप्त-शब्द:",
"retypenew": "नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:",
"resetpass_submit": "गुप्तशब्द बनाईं आ खाता में प्रवेश करीं",
"changepassword-success": "राउर गुप्तशब्द सफलतापुर्वक बदल दिहल गईल बा!",
+ "changepassword-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।",
"resetpass_forbidden": "गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत",
"resetpass-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"resetpass-submit-loggedin": "गुप्त शब्द बदलीं",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करीं",
"resetpass-wrong-oldpass": "अवैद्य अस्थायी या वर्तमान गुप्तशब्द।\nरउआ पहिले हिं सफलतापूर्वक आपन गुप्तशब्द बदल चुकल बानी, या रउआ एगो अस्थायी गुप्तशब्द के अनुरोध कइले होखब।",
+ "resetpass-recycled": "रीसेट करे खातिर नया पासवर्ड में कृपया आपन वर्तमान पासवर्ड के अलावा कौनो अन्य पासवर्ड के प्रयोग करीं।",
+ "resetpass-temp-emailed": "अस्थाई ईमेल कोड के द्वारा रउआ लॉग इन भइल बानी।\nलॉग इन पूरा करे खातिर, रउआ एगो नया पासवर्ड सेट करे के पड़ी:",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी गुप्तशब्द:",
"resetpass-abort-generic": "कउनो एक्सटेंशन द्वारा गुप्तशब्द में बदलाव रोक दिहल गईल बा।",
+ "resetpass-expired": "राउर पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकल बा। कृपया लॉग इन करे खातिर एगो नया पासवर्ड सेट करीं।",
"passwordreset": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|आपन गुप्तशब्द पुनर्स्थापित करे खातिर निम्न में से कउनो एगो स्थान भरीं।}}",
"permissionserrors": "अनुमति त्रुटी",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-conflict": "संपादन अंतर्विरोध",
+ "postedit-confirmation-created": "पन्ना बना दिहल गईल।",
"postedit-confirmation-saved": "राउर सम्पादन सुरक्षित कर दिहल गईल।",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
"content-model-wikitext": "विकीपाठ्य",
"prefs-editing": "संपादन",
"searchresultshead": "खोज",
"savedprefs": "राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।",
+ "timezoneregion-africa": "अफ़्रीका",
+ "timezoneregion-america": "अमेरिका",
+ "timezoneregion-antarctica": "अंटार्कटिका",
+ "timezoneregion-arctic": "आर्कटिक",
"timezoneregion-asia": "एशिया",
+ "timezoneregion-atlantic": "एटलांटिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अस्ट्रेलिया",
"timezoneregion-europe": "यूरोप",
"timezoneregion-indian": "हिंद महासागर",
"yourrealname": "असली नाम",
"yourlanguage": "भाषा:",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
+ "action-move": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
+ "action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं",
"recentchanges": "तुरंत भईल परिवर्तन",
"recentchanges-legend": "हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा",
"recentchanges-label-minor": "ई एगो छोटा सम्पाद बा",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"rcshowhideminor": "$1 छोट सम्पादन",
+ "rcshowhideminor-show": "दिखाईं",
+ "rcshowhideminor-hide": "छुपाँई",
"diff": "अन्तर",
"hist": "इति",
"hide": "छुपाँई",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित बदलाव",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित बदलाव",
+ "recentchangeslinked-page": "पन्ना नाम:",
"upload": "फाईल लादीं",
+ "filedesc": "सारांश",
+ "fileuploadsummary": "सारांश:",
+ "filesource": "स्रोत:",
+ "unknown-error": "अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हो गईल बा।",
"file-anchor-link": "फ़ाइल",
"filehist": "पन्ना के इतिहास",
"filehist-deleteall": "सब मिटाईं",
"tog-hidepatrolled": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ",
"tog-extendwatchlist": "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ",
- "tog-usenewrc": "ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱà¨\95 ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
+ "tog-usenewrc": "ਹਾਲà©\80à¨\86 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
"tog-numberheadings": "ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ",
"tog-showtoolbar": "ਸੋਧ ਸੰਦਬਕਸਾ ਵੇਖੋ",
"tog-editondblclick": "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ",
"mypreferencesprotected": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"ns-specialprotected": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।",
"titleprotected": "ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, \"''$2''\"।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਰਹà©\80 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਪà©\9cà©\8dਹਨਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a ਹà©\88।\n\nà¨\89ਹ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95, à¨\9cਿਹਨà©\87 à¨\87ਹ ਰà©\8bà¨\95 ਲਾà¨\88 ਹà©\88, ਦਾ à¨\95ਹਿਣਾ ਹà©\88:",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° \"$2\" ਸਿਰਫ਼ ਵà©\87à¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a ਹà©\88।\n\nà¨\89ਹ ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95, à¨\9cਿਹਨà©\87 à¨\87ਹ ਰà©\8bà¨\95 ਲਾà¨\88 ਹà©\88, ਦਾ à¨\95ਹਿਣਾ ਹà©\88: ''$3''",
"invalidtitle-knownnamespace": "ਥਾਂ-ਨਾਮ \"$2\" ਅਤੇ ਲਿਖਤ \"$3\" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ਅਣਜਾਣ ਨਾਂ-ਸਥਾਨ ਗਿਣਤੀ $1 ਅਤੇ ਲਿਖਤ $2 ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"exception-nologin": "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ",
"virus-badscanner": "ਮੰਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਅਣਜਾਣ ਵਾਇਰਸ ਸਕੈਨਰ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ (ਕੋਡ $1)",
"virus-unknownscanner": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ:",
- "logouttext": "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਾਈ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''\n\nਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਹੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।\nਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇੱਦਾਂ ਵਿਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਹੀ ਹੋ।",
+ "logouttext": "<strong>ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਾਈ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</strong> ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਏਦਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਹੀ ਹੋ।",
"welcomeuser": "$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!",
"welcomecreation-msg": "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।",
"yourname": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:",
"createacct-benefit-body3": "ਹਾਲੀਆ {{PLURAL:$1|ਯੋਗਦਾਨੀ}}",
"badretype": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
"userexists": "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।",
- "loginerror": "ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ",
+ "loginerror": "ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\97਼ਲਤà©\80",
"createacct-error": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ",
"createaccounterror": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1",
"nocookiesnew": "ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.",
"user-mail-no-addy": "ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।",
"user-mail-no-body": "ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀ ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ",
"changepassword": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
- "resetpass_announce": "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\95à©\8bਡ ਨਾਲ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਪà©\82ਰਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱਥà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਦà©\87ਣਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ:",
+ "resetpass_announce": "ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਪà©\82ਰਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾà¨\89ਣਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ।",
"resetpass_header": "ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
"oldpassword": "ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:",
"newpassword": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:",
"resetpass-abort-generic": "ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ",
"passwordreset": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
"passwordreset-text-one": "ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ।",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮà©\81à©\9c ਬਣਾà¨\89ਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨\9c਼ਰà©\80à¨\8f à¨\86ਪਣਾ à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ à¨\95ਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}",
"passwordreset-legend": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
"passwordreset-disabled": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।",
"passwordreset-emaildisabled": "ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
"currentrev": "ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ",
"currentrev-asof": "$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ",
"revisionasof": "$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ",
- "revision-info": "$2 ਦਾ ਬਣਾਇਆ $1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ਦਾ ਬਣਾਇਆ $1 ਦਾ ਰੀਵਿਜ੍ਹਨ",
"previousrevision": "←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜਨ",
"nextrevision": "ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ →",
"currentrevisionlink": "ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ",
"searchprofile-images": "ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ",
"searchprofile-everything": "ਸਭ ਕੁਝ",
"searchprofile-advanced": "ਉੱਨਤ",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
"searchprofile-images-tooltip": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜੋ (ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ਆਪਣੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਨਾਂ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
"watchlisttools-raw": "ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ",
"duplicate-defaultsort": "ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।",
"version": "ਵਰਜਨ",
- "version-specialpages": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ",
"version-skins": "ਸਕਿਨਾਂ",
+ "version-specialpages": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ",
"version-other": "ਹੋਰ",
"version-hooks": "ਹੁੱਕਾਂ",
"version-hook-name": "ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff