$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ضع خطًا تحت الوصلات:',
+'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
'tog-highlightbroken' => 'أأظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: كهذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات',
'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
+'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
'filedelete-otherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'deadendpagestext' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
+'protectedpages-cascade' => 'الحماية المضمنة فقط',
'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'create' => 'Llitun',
'editthispage' => 'Wirin tüfachi página',
'delete' => 'Ñamümün',
-'deletethispage' => 'Ñamümün tüfa pakina',
+'deletethispage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
'protect' => 'Elulan ñi wiriael',
'unprotect' => 'Elun ñi wiriael',
'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
'toolbox' => 'Küdawpeyüm',
'userpage' => 'adkintun página de usuario',
'projectpage' => 'adkintun página meta',
-'imagepage' => 'adkintun página de imagen',
+'imagepage' => 'adkintun pakina imagen',
'mediawikipage' => 'adkintun página de mensaje',
'templatepage' => 'adkintun página de plantilla',
'viewhelppage' => 'adkintun página de ayuda',
# Edit pages
'subject' => 'Dungu/üy',
+'showpreview' => 'Pen chum müley',
'loginreqlink' => 'Koni',
'newarticle' => '(We)',
'editing' => 'Wirimekey $1',
'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
'search-interwiki-more' => '(Doy)',
'searchall' => 'Fill',
-'powersearch' => 'Kintu',
+'powersearch' => 'Kintun',
'powersearch-field' => 'Kintun',
# Preferences page
+'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:',
'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
'skin-preview' => 'Pen chum müley',
'textboxsize' => 'Wirin',
'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a les $2 foi borrada.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.",
'filedelete-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'deadendpagestext' => 'جهلیگین صفحات په صفحات دگر لینک نهنت ته {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات حفاظت بیتگین',
'protectedpages-indef' => 'فقط محافظت نامحدود',
+'protectedpages-cascade' => 'محافظتان آبشاری فقط',
'protectedpagestext' => 'جهلیگین صفحات محافظت بوتگین چه اصلاح و جاه په جاه بیگ',
'protectedpagesempty' => 'هچ صفحه ای گون ای پارامترآن',
'protectedtitles' => 'عناوین محافظتی',
'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Вэрсія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад $3, $2 была выдаленая.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існуе ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'deadendpagestext' => 'Наступныя старонкі не спасылаюцца на іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Абароненыя старонкі',
'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя абароны',
+'protectedpages-cascade' => 'Толькі каскадныя абароны',
'protectedpagestext' => 'Наступныя старонкі абароненыя ад пераносаў і рэдагаваньняў',
'protectedpagesempty' => 'Цяпер няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі',
'exif-brightnessvalue' => 'Яркасьць',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Кампэнсацыя насьвятленьня',
'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы',
-'exif-subjectdistance' => 'Адлегласьць да аб’екту',
+'exif-subjectdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэньня насьвятленьня',
'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
'exif-flash' => 'Успышка',
-'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласьць лінзы',
+'exif-focallength' => "Фокусная адлегласьць аб'ектыва",
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
-'exif-subjectarea' => 'Плошча аб’екту',
+'exif-subjectarea' => "Плошча аб'екту",
'exif-flashenergy' => 'Энэргія бліску',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Прасторавая частотная характарыстыка',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне X фокуснай плоскасьці',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрозьненьня фокуснай плоскасьці',
+'exif-subjectlocation' => "Месцазнаходжаньне аб'екту",
+'exif-exposureindex' => 'Індэкс насьвятленьня',
+'exif-sensingmethod' => 'Тып сэнсару',
+'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
+'exif-scenetype' => 'Тып сцэны',
+'exif-cfapattern' => 'Тып колеравага фільтра',
+'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка',
+'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня',
'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
* @author CERminator
* @author Demicx
* @author Kal-El
+ * @author Seha
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Podvuci veze:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse',
-'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena',
-'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
-'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
-'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
-'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
-'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
-'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
-'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
-'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
-'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
-'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice',
-'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
-'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
-'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
-'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
-'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-underline' => 'Podvuci veze:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse',
+'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena',
+'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena',
+'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
+'tog-editwidth' => 'Kutija za uređivanje je dostigla najveću moguću širinu',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
+'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
+'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
+'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
+'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
+'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
+'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
+'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
+'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
+'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
+'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena karegorija|Sakrivene kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'toolbox' => 'Traka sa alatima',
'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu',
'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
-'imagepage' => 'Pogjedajte stranicu slike',
+'imagepage' => 'Pogledajte stranicu slike',
'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
-'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Idi na:',
'hidetoc' => 'sakrij',
'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
'feedlinks' => 'Fid:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor',
"$1"
iz funkcije "$2".
MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze. <br />',
+'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.<br />
+$1',
'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.',
'readonly' => 'Baza je zaključana',
'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
+'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $3, dana $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
'protectedpages-indef' => 'Pouze zámky na neurčito',
+'protectedpages-cascade' => 'Pouze kaskádové zámky',
'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
-'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]].
+'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|stránky importů]].
Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
+'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
+'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Smazána stará revize $1',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотри́тєлє',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинода́тєлє',
+# User rights log
+'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
# Special:ImageList
'imgfile' => 'дѣ́ло',
+'imagelist' => 'дѣ́лъ ката́логъ',
'imagelist_name' => 'и́мѧ',
'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'imagelist_size' => 'мѣ́ра',
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ",
+'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
+
'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)',
'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
'booksources-go' => 'прѣиди́',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:',
-'log' => 'їсторі́ѩ',
-'all-logs-page' => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ',
-'log-search-submit' => 'прѣиди́',
+'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:',
+'speciallogtitlelabel' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
+'log' => 'їсторі́ѩ',
+'all-logs-page' => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ',
+'log-search-submit' => 'прѣиди́',
# Special:AllPages
'allpages' => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
# Delete/protect/revert
-'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'",
-'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ',
-'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
-'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'deletepage' => 'поничьжє́ниѥ',
+'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'",
+'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ',
+'actioncomplete' => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
+'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
+'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'испра́ви',
'movearticle' => 'страни́ца :',
'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ',
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
'readonlytext' => 'Çĕнĕ статьясене кĕртессипе улăштарассине чарнă: план тăрăх иртекен ĕçсем пулма пултараççĕ.
Ĕçлеме чарнă опаратор çак ăнлантарăва хăварнă:
$1',
+'missing-article' => 'Пĕлĕм пуххинче эсир ыйтакан текст тупăнмарĕ. «$1» $2 тупăнмаллаччĕ.
+
+Ку йăнăш ытларах тахçанхи каçă урлă каçнă чухне тĕл пулать — вăл вăхăтран ăна кăларса пăрахма та пултарнă.
+
+Енчен те йăнăш урăх сăлтава пула тухрĕ пулсан — [[Special:ListUsers/sysop|администратора]] пĕлтерĕр. Пĕлтернĕ чухне URL пĕлтерме ан манăр.',
'missingarticle-rev' => '(верси №: $1)',
'missingarticle-diff' => '(уйрăмлăх: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Иккĕмĕш шайри пĕлĕм пуххи серверĕ пĕрремĕш шайрипе синхронизацилениччен пĕлĕм пуххине улшăнусем кĕртессине чарса лартнă.',
'viewsource' => 'Курăм',
'viewsourcefor' => '«$1» страници',
'actionthrottled' => 'Хăвăртлăха чакарнă',
+'actionthrottledtext' => 'Спампа кĕрешнине пула ку ĕçе пĕчĕк вăхăт хушшинче ытла нумай тума чарнă. Темиçе минутран тепре туса пăхма пултаратăр.',
'protectedpagetext' => 'Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.',
'viewsourcetext' => 'Эсир ку страницăн малтанхи текстне пăхма тата копилеме пултаратăр:',
'protectedinterface' => "Ку страница çинче MediaWiki'н системлă çырăвĕ вырнаçнă, ăна проект администраторĕсем çеç улăштарма пултараççĕ.",
'titleprotected' => "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[Хутшăнакан:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă.
Çак сăлтава кăтартнă: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Ĕнерлев йăнăшĕ. Вирус сканерĕ паллă мар: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'скенерланă чухнехи йăнăш (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'паллă мар антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Сайтран тух',
-'logouttext' => 'Эсир сире палласа илмен пек ĕçлетĕр. Сире сайт ятпа мар, IP-адрес урлă паллать. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
+'logouttext' => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр. Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
'welcomecreation' => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! ==
Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр.
[[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.',
'loginproblem' => '<span style="color:red">Хутшăнакана палаймарăмăр.</span>',
'login' => 'Сайта кĕр',
'nav-login-createaccount' => 'Сайта кĕр / регистрацилен',
-'loginprompt' => 'СайÑ\82а кÄ\95Ñ\80еÑ\81 Ñ\82еÑ\81ен Ñ\8dÑ\81иÑ\80 «cookies» Ñ\83Ñ\81Ä\83 кÑ\83Ñ\80ма Ñ\87аÑ\80малла маÑ\80.',
+'loginprompt' => 'СайÑ\82а кÄ\95Ñ\80еÑ\81 Ñ\82еÑ\81ен Ñ\81иÑ\80Ä\95н «cookies»-па Ñ\83Ñ\81Ä\83 кÑ\83Ñ\80ма иÑ\80Ä\95к памалла.',
'userlogin' => 'Сайта кĕр',
'logout' => 'Сайтран тухас',
'userlogout' => 'сайтран тух',
'yourrealname' => 'Сирĕн чăн ят (*)',
'yourlanguage' => 'Интерфейс чĕлхи:',
'yourvariant' => 'Чĕлхе варианчĕ',
-'yournick' => 'Сирĕн ят (алă пусмашкăн):',
+'yournick' => 'Сирĕн ят (алă пусма усă курăнĕ):',
'badsig' => 'Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгĕсене тĕрĕслĕр.',
'badsiglength' => 'Алă пусни ытла вăрăм, $1 символтан кĕскерех пулмалла.',
'email' => 'Эл. почта',
'passwordsent' => 'Çĕнĕ вăрттăн сăмаха $1 хутшăнакан кăтартнă эл. почтăн адресĕпе ятăмар.
Вăрттăн сăмаха илнĕ хыççăн, тархасшăн, сайта çĕнĕрен кĕрĕр.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ку IP-адреслисене статьясене тӳрлетме чарнă. Вăрттăн сăмаха аса илмелли функципе те усă кураймăр.',
'mailerror' => 'Çыру яраймарăмăр, йăнăш тухрĕ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Сирĕн $1 хутшăнакан пур ĕнтĕ, урăх кĕртейместĕр.',
+'emailauthenticated' => 'Сирĕн электронлă адреса çирĕплетнĕ $1.',
'emailconfirmlink' => 'Хăвăр эл. почтăн адресне çирĕплетĕр',
'accountcreated' => 'Сире хутшăнакансем шутне кĕртрĕмĕр',
'accountcreatedtext' => 'Хутшăнакансем шутне $1 ятлă çĕнĕ хутшăнакана кĕртрĕмĕр.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: хутшăнакана хушасси',
'loginlanguagelabel' => 'Чĕлхе: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси',
'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла',
+'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
'resetpass_missing' => 'Формăра даннăйсем çук.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Страницăсене хатĕрлессине чакарнă',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => 'Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Шаблон аргуменчĕсене сиктерсе хăварнă страницăсем',
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.',
'rev-deleted-user' => '(автор ятне хуратнă)',
'rev-deleted-event' => '(кăларса пăрахнă)',
'rev-delundel' => 'кăтарт/пытар',
+'revdelete-legend' => 'Чару ларт:',
+'revdelete-hide-text' => 'Страницăн çак верси текстне пытар',
'revdelete-hide-comment' => 'Комментарине пытар',
'revdelete-hide-user' => 'Автор ятне пытар',
'revdelete-success' => 'Версин курăмлăхне улăштартăмăр.',
'blanknamespace' => '(Artikler)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brugerbidrag',
-'mycontris' => 'Mine bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
-'uctop' => ' (seneste)',
-'month' => 'Måned:',
-'year' => 'År:',
+'contributions' => 'Brugerbidrag',
+'contributions-title' => 'Brugerbidrag for $1',
+'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
+'uctop' => ' (seneste)',
+'month' => 'Måned:',
+'year' => 'År:',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegyndere',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Löschen',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'deadendpages' => 'Sackgassenseiten',
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'protectedpagestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
'protectedtitles' => 'Gesperrte Titel',
'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern',
-'protect-text' => "Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite '''<nowiki>$1</nowiki>''' einsehen und ändern.",
+'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
'protect-locked-blocked' => 'Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
# Export
'export' => 'Seiten exportieren',
-'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
-Die Datei kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden.
+'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
+Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:special}}<nowiki>:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
'exportnohistory' => "----
'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Pill
- * @author Leithian
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Leithian
+ * @author Pill
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
*/
'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.',
-'protect-text' => "Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite '''<nowiki>$1</nowiki>''' einsehen und ändern.",
+'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
'protect-locked-blocked' => 'Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-cantedit' => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.',
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
# Export
-'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
-Die Datei kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden.
+'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
+Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
-Trage Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
+Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:special}}<nowiki>:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
# Special:Import
'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"',
-'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''",
+'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»',
+'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => 'Software wiki instalado con éxito.',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
== Empezando ==
'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensajes nuevos',
-'newmessagesdifflink' => 'dif. entre las dos últimas versiones',
+'newmessagesdifflink' => 'último cambio',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'nosuchaction' => 'No existe tal acción',
'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección no es válida en {{SITENAME}}',
'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
-'nospecialpagetext' => 'Ha requerido una página especial que no existe en {{SITENAME}}.',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</big>
+
+Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
Esto puede indicar un error en el software.
-La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función "<tt>$2</tt>". El error devuelto por la base de datos fue"<tt>$3: $4</tt>".',
+La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función «<tt>$2</tt>». El error devuelto por la base de datos MySQL fue «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta que se intentó fue:
"$1"
desde la función "$2".
'readonlytext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue:
<p>$1',
-'missing-article' => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, titulada \"\$1\" \$2.
+'missing-article' => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2.
La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.
-Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un ''bug'' en el software.
+Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.
-Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
+Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
'missingarticle-rev' => '(no. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: no se pudo enviar el formulario',
'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.',
-'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificada. (alguien puede haberla borrado antes)',
+'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado.
+Alguien puede haberla borrado antes.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada esta vacío, no es válido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.',
'perfdisabled' => 'Lo sentimos, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.',
'actionthrottledtext' => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
-'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software.
-Está protegida para evitar vandalismos.',
+'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fin de sesión',
-'logouttext' => 'Ha terminado su sesión.
-Puede continuar navegando por {{SITENAME}} de forma anónima, o puede iniciar sesión otra vez con el mismo u otro usuario.',
+'logouttext' => '<strong>Ha terminado su sesión.</strong>
+
+Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes [[Special:UserLogin|iniciar sesión otra vez]] con el mismo u otro usuario.
+Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.',
'welcomecreation' => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
Tu cuenta ha sido creada.
'username' => 'Nombre de usuario:',
'uid' => 'ID de usuario:',
'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
-'yourrealname' => 'Su nombre real *',
+'yourrealname' => 'Tu nombre real:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante lingüística',
'yournick' => 'Su apodo (para firmas)',
-'badsig' => 'Firma en crudo inválida; compruebe las etiquetas HTML.',
+'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'El apodo para firmas es demasiado largo.
Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'email' => 'Correo electrónico',
Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.',
'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nueva contraseña ha sido enviada al correo electrónico de "$1".
-Por favor, identifíquese de nuevo tras recibirla.',
+'passwordsent' => 'Se ha enviado una nueva contraseña al correo electrónico de «$1».
+Por favor, identifícate de nuevo tras recibirla.',
'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.',
-'eauthentsent' => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje, para así confirmar que la dirección te pertenece.',
+'eauthentsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.
+Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.',
'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
'italic_tip' => 'Texto en cursiva',
'link_sample' => 'Título del enlace',
'link_tip' => 'Enlace interno',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del enlace',
+'extlink_sample' => 'http://www.ejemplo.com Título del enlace',
'extlink_tip' => 'Enlace externo (recuerde añadir el prefijo http://)',
'headline_sample' => 'Texto de titular',
'headline_tip' => 'Titular de nivel 2',
'accmailtext' => "La contraseña para '$1' se ha enviado a $2.",
'newarticle' => '(Nuevo)',
'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin/log in|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
-*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
-*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
-*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
-*'''Konqueror''' ''f5''.",
+
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''May.'' mientras haces click en el boton ''Reload,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh)
+*'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Reload'' o pulsa ''F5;''
+*'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;''
+*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Refresh,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consejo:</strong> Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.',
'usercsspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su css de usuario y aún no se ha grabado!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32KB o más.
Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, lo cual es mayor que $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '← Revisión anterior',
'nextrevision' => 'Revisión siguiente →',
-'currentrevisionlink' => 'Ver revisión actual',
+'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
'cur' => 'act',
'next' => 'sig',
'last' => 'prev',
'page_first' => 'primeras',
'page_last' => 'últimas',
-'histlegend' => 'Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
-(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor',
+'histlegend' => "Selecciónde diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulta ''enter'' o el botón de abajo.<br />
+Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
+(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
'history-search' => 'Buscar en el historial',
'deletedrev' => '[borrado]',
'histfirst' => 'Primeras',
'rev-deleted-event' => '(entrada borrada)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión de la página ha sido eliminada de los archivos públicos.
-puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de borrado].
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión de la página ha sido eliminada de los archivos públicos.
'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:',
-'revdelete-text' => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página,
-pero sus contenidos no serán accesibles al público.
+'revdelete-text' => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.
-Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos los operadores del sitio establezcan una restricción adicional.',
+Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.',
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo',
'mergelogpagetext' => 'Debajo está una lista de las fusiones más recientes de historial de una página en otra.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
+'history-title' => 'Historial de revisiones para «$1»',
'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
'lineno' => 'Línea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de $1',
'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas la páginas que enlazan con «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''",
'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Debajo se muestran {{PLURAL:$3|la resultado '''$1''' de un resultado total|los resultados entre el número '''$1''' y el '''$2''', de un total de $3 resultados totales}}.",
+'showingresultstotal' => "Debajo se {{PLURAL:$3|muestra el resultado '''$1''' de '''$3'''|muestran los resultados entre el '''$1''' y el '''$2''', de un total de '''$3'''}}.",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo.
'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes',
'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.',
'timezonelegend' => 'Huso horario',
-'timezonetext' => 'Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).',
'localtime' => 'Hora local',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹',
'servertime' => 'La hora en el servidor es',
-'guesstimezone' => 'Obtener la hora del navegador',
+'guesstimezone' => 'Rellenar a partir de la hora del navegador',
'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API',
'right-writeapi' => 'Hacer uso del API para escribir',
'right-delete' => 'Borrar páginas',
-'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales de revisión largos',
+'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales grandes',
'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas',
'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado',
'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas',
'right-proxyunbannable' => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies',
'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
-'right-editinterface' => 'Editar la interfáz de usuario',
+'right-editinterface' => 'Editar la interfaz de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
'right-rollback' => 'Rápidamente deshacer las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.',
'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3',
-'rightsnone' => 'ninguno',
+'rightsnone' => '(ninguno)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]',
-'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")',
+'rc_categories' => 'Limitar a las categorías (separadas por «|»)',
'rc_categories_any' => 'Cualquiera',
'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:',
'recentchangeslinked-to' => 'Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipos de archivo preferidos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de archivo aconsejados: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.',
'uploadlog' => 'registro de subidas',
'uploadlogpage' => 'Subidas de archivos',
# Scripts
'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
-'monobook.js' => '/* Obsoleto y desaconsejado; usa [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */
+/* No obstante se recomienda usar únicamente MediaWiki:common.js que hará que todos carguen el código */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.',
'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
'filedelete-submit' => 'Supprimer',
'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 à $3 a été supprimée.</span>',
+'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' n’existe pas sur {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Il n’existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
'filedelete-otherreason' => 'Raison différente/supplémentaire :',
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
+'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
+'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
'confirm' => 'Κυροῦν',
'excontent' => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1'",
'excontentauthor' => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1' (καὶ ὁ μόνος ἐρανίζων ἦτο ὁ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "τὸ περιεχόμενον πρὸ τῆς ἐκκαθαρίσεως ἦτο: '$1'",
'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
'delete-confirm' => 'Διαγράφειν "$1"',
'delete-legend' => 'Διαγράφειν',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν.
Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.',
'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσένα',
+'dellogpage' => 'Τὰ á¼\90Ï\83βεÏ\83μÎνα',
'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
'svg-long-desc' => '(αρχεῖον SVG, ὀνομαστικὼς $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ἀκαθόριστον',
'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητον',
'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότης ἀνοἰξεως διαφράγματος',
'exif-meteringmode-0' => 'Ἄγνωτον',
'exif-meteringmode-1' => 'Μέσον',
+'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
+'exif-meteringmode-4' => 'Πολυσημειακόν',
'exif-meteringmode-5' => 'Ὑπόδειγμα',
'exif-meteringmode-6' => 'Μερικόν',
'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη',
'exif-lightsource-0' => 'Ἄγνωτη',
+'exif-lightsource-1' => 'Ἡμερινὸν φῶς',
'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον',
'exif-lightsource-3' => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)',
'exif-lightsource-4' => 'Ἀστραποβόλος συσκευή',
'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις',
'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις',
+'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματον ἄγγιστρον',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Συνήθης',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Τοπίον',
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Inačica datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od $3, $2 je obrisana.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
'protectedpages-indef' => 'Samo neograničene zaštite',
+'protectedpages-cascade' => 'Samo prenosiva zaštita',
'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
'filedelete-comment' => 'Indoklás:',
'filedelete-submit' => 'Törlés',
'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.</span>',
+'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.",
'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
'filedelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.',
'protectedpages' => 'Védett lapok',
'protectedpages-indef' => 'Csak a meghatározatlan idejű védelmek',
+'protectedpages-cascade' => 'Csak a kaszkádvédelmek',
'protectedpagestext' => 'A következő lapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek',
'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.',
'protectedtitles' => 'Létrehozás ellen védett lapok',
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada $3, $2 telah dihapus.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan pada situs ini.",
'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain:',
'filedelete-comment' => 'Motivo della cancellazione:',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.</span>',
+'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1',
'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
'deadendpagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.',
'protectedpages' => 'Pagine protette',
'protectedpages-indef' => 'Solo protezioni infinite',
+'protectedpages-cascade' => 'Solo protezioni ricorsive',
'protectedpagestext' => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette',
'protectedtitles' => 'Titoli protetti',
'filedelete-comment' => 'コメント:',
'filedelete-submit' => '削除する',
'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' の $2 $3 の版は削除されています。</span>',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' は{{SITENAME}}上に存在しません。",
'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
'filedelete-otherreason' => 'その他/理由の付記:',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
-'filerevert-intro' => "Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.",
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $3 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
-'filerevert-success' => "Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.",
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
-'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
-'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'edit' => 'Веськӧдны',
'newpage' => 'Выль лист бок',
'talk' => 'Сёрнитӧм',
+'toolbox' => 'Инструментъяс',
'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
* @author Rafaelgarcia
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
+'tog-diffonly' => 'Operor non ostendo page impleo subter supter funis.',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
'filedelete-comment' => 'Causa deletionis:',
'filedelete-submit' => 'Delere',
'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Emendatio fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ex $3, $2 deletum est.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.",
'filedelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
'filedelete-comment' => 'Sebab hapus:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapuskan.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada $3, $2 telah dihapuskan.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Versi '''[[Media:$1|$1]]''' pada $3, $2 telah dihapuskan.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' tidak wujud di {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Tiada versi arkib bagi '''$1''' dengan sifat-sifat yang dinyatakan.",
'filedelete-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:',
'deadendpagestext' => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
+'protectedpages-cascade' => 'Perlindungan separa sahaja',
'protectedpagestext' => 'Laman-laman berikut dilindungi daripada pemindahan dan penyuntingan',
'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
'filedelete-submit' => 'Wegsmieten',
'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De Version vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.</span>',
+'filedelete-success-old' => "De Version vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Gifft keen Version vun '''„$1“''' in’t Archiv mit disse Egenschoppen.",
'filedelete-otherreason' => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen',
'tog-nolangconversion' => 'Variantomzetting uitschakelen',
'tog-ccmeonemails' => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',
'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',
'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdparameters.',
+'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
'filedelete-comment' => 'Opmerking:',
'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is verwijderd.</span>',
+'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet in {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
'filedelete-otherreason' => 'Andere reden:',
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
+'protectedpages-cascade' => 'Alleen beveiligingen met de cascade-optie',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
-'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
+'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
'protectedtitles' => 'Beveiligde titels',
'protectedtitlestext' => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
-'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen titels beveiligd die aan deze parameters voldoen.',
+'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'newpages' => "Nieuwe pagina's",
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'watchlist-hide-own' => 'Mijn bewerkingen verbergen',
'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen weergeven',
'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonieme bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonieme bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-liu' => 'Aangemelde bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-liu' => 'Aangemelde bewerkingen verbergen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 ble slettet.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' finnes ikke på {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
'filedelete-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
+'protectedpages-cascade' => 'Kun dypbeskyttelse',
'protectedpagestext' => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcnote' => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Αφκά καικά ευρίουνταν τ' αλλαγάς ασό <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγίων max).",
-'rclistfrom' => "Î\9aαινοÏ\8dÏ\81εα αλλαγάÏ\82 νÏ\84' εÏ\83καλÏ\8eν'νε αÏ\83ά $1",
+'rclistfrom' => "Î\94είξον Ï\84' αλλαγάÏ\82 αÏ\83α $1 μαναÏ\87Ï\8cν",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα',
'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
+'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
+'filetype-missing' => "Τ' αρχείον τιδέν 'κ έχ' κατάληξην (άμον \".jpg\").",
+'savefile' => "Αποθήκεψον τ' αρχείον",
'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων',
+'imgfile' => 'αρχείον',
+'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων',
+'imagelist_date' => 'Ημερομηνία',
+'imagelist_name' => 'Όνεμαν',
+'imagelist_user' => 'Χρήστες',
+'imagelist_size' => 'Μέγεθος',
+'imagelist_description' => 'Σχόλιον',
# Image description page
-'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
-'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
-'filehist-current' => 'υστερινά',
-'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
-'filehist-user' => 'Χρήστες',
-'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
-'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
-'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
-'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
-'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό",
-'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
+'filehist' => "Ιστορικόν τ' αρχείου",
+'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
+'filehist-current' => 'υστερινά',
+'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
+'filehist-user' => 'Χρήστες',
+'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
+'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
+'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
+'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλον αρχείον',
+'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
+'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό",
+'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλον αιτία',
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Άλλαξον τ' αιτίας σβησεματί",
# MIME search
'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
-'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
+'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Προθέκεμαν',
'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.",
'summary-preview' => 'د لنډيز مخکتنه',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه',
'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
-'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا IP پتې مخنيوی شوی.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
-ستاسو د دم مهال IP پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
+ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
-'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|يوې ورځ|'''$2''' ورځو}}، کې تر $3 پېښ شوي.",
+'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
-'whatlinkshere-title' => 'هغه سره تړنې لري مخونه چې $1',
+'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
-'ipblocklist' => 'د مخنيول شويو IP پتو او کارن نومونو لړليک',
+'ipblocklist' => 'د مخنيول شويو آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'infiniteblock' => 'لامحدوده',
Isto geralmente é causado pelo seguimento de uma ligação de diferença desactualizada ou de história de uma página que foi removida.
Se não for este o caso, você pode ter encontrado um defeito no software.
-Por favor, reporte este facto a um administrador, fazendo notar a URL.',
+Por favor, reporte este facto a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota da URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisão#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema',
-'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br />
-Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão
-continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
+'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong>
+
+Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
+Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
A sua conta foi criada.
-Não se esqueça de personalizar as suas preferências na {{SITENAME}}.',
+Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Autenticação de utilizador',
'yourname' => 'Seu nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palavra-chave',
'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como palavra-chave #$3". Você deve se autenticar e alterar sua palavra-chave.
Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
+'login-throttled' => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta. Aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
-O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
+O bloqueio foi realizado por $1.
+O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
* Início do bloqueio: $8
* Expiração do bloqueio: $6
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
-'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
+O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5.
+Por favor, inclua tais dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
+'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
O motivo apresentado foi:
:\'\'$2\'\'
* Início do bloqueio: $8
* Expiração do bloqueio: $6
+* Destino do bloqueio: $7
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-Sua ID de bloqueio é $5.
-Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.
+Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a).
Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
-Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
+Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
-Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
+Por favor tente novamente.
+Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
-''Devido a este wiki possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
+''Devido a {{SITENAME}} possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida, como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
-<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
+<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima.
+Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
'editing' => 'Editando $1',
"Salvar página".<br />',
'yourtext' => 'Seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.
+Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
desactualizada desta página.
Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
-Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
+Deveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br />
Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
(ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor',
+'history-search' => 'Filtrar histórico',
'deletedrev' => '[eliminada]',
'histfirst' => 'Mais antigas',
'histlast' => 'Mais recentes',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
+'searchresults-title' => 'Resultados da pesquisa por $1',
'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"',
'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
'right-unwatchedpages' => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas',
'right-trackback' => "Submeter um 'trackback'",
'right-mergehistory' => 'Fundir o histórico de páginas',
-'right-userrights' => 'Editar todos os direitos de utilizador',
-'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki',
+'right-userrights' => 'Editar todos os privilégios de utilizador',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editar privilégios de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
# User rights log
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]].
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de ficheiros carregados]]. (re)Envios e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
-Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.png|texto]]</nowiki>''' ou
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki>''' para uma ligação directa ao ficheiro.",
+Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação directa ao ficheiro.",
'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.',
'uploadlog' => 'registo de carregamento',
'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento',
-'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.',
+'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.
+Consulte a [[Special:NewImages|galeria de novos ficheiros]] para uma visualização mais amigável.',
'filename' => 'Nome do ficheiro',
'filedesc' => 'Descrição do ficheiro',
'fileuploadsummary' => 'Sumário:',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'O envio de ficheiros remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.',
+'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor.
+Por gentileza, contate um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
-'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
+Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
+Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Ligações',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
+'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página liga|páginas ligam}} à este ficheiro.
+A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link de página|os primeiros $1 links de páginas}} para este ficheiro.
+Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter ficheiro',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Você está revertendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' para a [$4 versão de $2 - $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Você está revertendo '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão das $3 de $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentário:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2',
'filerevert-submit' => 'Reverter',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].",
'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>',
+'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe em {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
-'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
+'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes.',
'brokenredirects-edit' => '(editar)',
'brokenredirects-delete' => '(eliminar)',
'withoutinterwiki' => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
-'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Exibir',
'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
'nopagetitle' => 'Página alvo não existe',
'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriores}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
-Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
-'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+Se encontram disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
+'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'É possível adicionar {{PLURAL:$2|um grupo|os grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'É possível remover {{PLURAL:$2|o grupo|os grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'É possível adicionar todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'É possível remover todos os grupos',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
'emailuser' => 'Contactar este utilizador',
'emailpage' => 'Contactar utilizador',
-'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail
-nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem.
-O endereço que introduziu nas suas preferências irá aparecer no campo "From" do e-mail
-para que o destinatário lhe possa responder.',
+'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem.
+O endereço que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "From" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder.',
'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:',
'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
'removedwatch' => 'Removida da lista de artigos vigiados',
-'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de artigos vigiados.',
+'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de [[Special:Watchlist|sua lista de artigos vigiados]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]);
-alguém editou ou já reverteu o artigo.
+'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+alguém editou ou já reverteu a página.
-A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).',
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribuições do utilizador',
-'mycontris' => 'Minhas contribuições',
-'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
-'uctop' => ' (revisão actual)',
-'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
-'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
-'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
-'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou utilizador:',
-'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
+'contributions' => 'Contribuições do utilizador',
+'contributions-title' => 'Contribuições do utilizador $1',
+'mycontris' => 'Minhas contribuições',
+'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
+'uctop' => ' (revisão actual)',
+'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
+'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
+'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
+'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou utilizador:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist' => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados',
+'ipblocklist' => 'Utilizadores e endereços de IP bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
# Move page
'move-page' => 'Mover $1',
'move-page-legend' => 'Mover página',
-'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redireccionamento para o novo.
-
-Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redireccionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
+'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico de edições para o novo título.
+É possível corrigir de forma automática redirecionamentos que apontem para o título original.
+Caso escolha para que isso não seja feito, certifique-se de verificar redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É de sua responsabilidade ter certeza de que os links continuem apontando para onde se é suposto apontar.
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redircecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano e que não pode sobrescrever uma página.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.
+Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano, e que não pode sobrescrever uma página.
-<b>CUIDADO!</b>
-Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'''CUIDADO!'''
+Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;
+por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.",
'movepagetalktext' => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
*Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
*Você não marque a caixa abaixo.
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
+'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a ferramenta [[Special:Export|de exportar edições]] (Special:Export).
+Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
'importstart' => 'Importando páginas...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
'importnopages' => 'Não existem páginas a importar.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artigo como verificado',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
'markedaspatrolledtext' => 'A revisão seleccionada foi marcada como verificada.',
'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
-'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
+'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
+'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
+'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1',
'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros',
'imagelisttext' => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
'newimages-summary' => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.',
+'newimages-legend' => 'Filtrar',
+'newimages-label' => 'Nome de ficheiro (ou parte dele):',
'showhidebots' => '($1 robôs)',
'noimages' => 'Nada para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
Tente a previsão comum.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Possivelmente as alterações que sejam mais recentes do que $1 segundos não serão exibidas nesta lista.',
-'lag-warn-high' => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor da base de dados, as alterações mais recentes que $1 segundos poderão não ser exibidas nesta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Possivelmente as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não serão exibidas nesta lista.',
+'lag-warn-high' => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor da base de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
+O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5.
+Por favor, inclua tais dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.
O motivo apresentado foi:
* Início do bloqueio: $8
* Expiração do bloqueio: $6
+* Destino do bloqueio: $7
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-Sua ID de bloqueio é $5.
-Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.
+Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>',
+'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe em {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Desbloquear este usuário',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist' => 'Lista de IPs e usuários bloqueados',
+'ipblocklist' => 'Usuários e endereços de IP bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado',
'ipblocklist-username' => 'Usuário ou endereço de IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'deadendpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'deadendpagestext' => 'Introductory text for [[Special:DeadendPages]]',
'protectedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'protectedpages-indef' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'protectedtitlestext' => 'Shown on top of [[Special:Protectedtitles]]',
'filedelete-comment' => 'Причина удаления:',
'filedelete-submit' => 'Удалить',
'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версия \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от $3, $2 была удалена.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует на этом сайте.",
'filedelete-nofile-old' => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
'filedelete-otherreason' => 'Другая причина:',
'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => "<big>'''Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude speerd.'''</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big>
-Ju Speere wuud moaked fon $1. Die Gruund wuude anroat as ''$2''.
+As Gruund wuud ounroat:
+:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep blift fäare muugelk,</b>
+bloot ju Beoarbaidenge un dat Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuud speerd.
+Schuul disse Ättergjucht ärschiene, wan uk bloot leesen tougriepen wuude, bast du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
+
+Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
+
+<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
+\'\'\'Reek foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\'
+*Speerenden Administrator: $1
+*Speergruund: $2
*Begin fon ju Speere: $8
*Speer-Eende: $6
-*Speere beträft: $7
-
-Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
-Du koast nit 'E-mail dissen Benutser' anweende, wan nit ne gultige E-mailadresse spezifizierd is in dien [[Special:Preferences|account preferences]] un du nit speerd bäst, dät antouweenden.
-Dien IP-Adresse is nu $3 un ju Speer-ID is $5. Fermäldje een deerfon of bee in aal dien Froagen.",
+*IP-Adresse: $3
+*Speere betraft: $7
+*Sperr-ID: #$5
+</div>',
'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
As Gruund wuude ounroat:
-:\'\'$2\'\'
+:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
-*Begin fon ju Speere: $8
-*Speer-Eende: $6
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is fääre muugelk,</b>
+bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
+Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, ofwäil bloot leesend tougriepen wuude, bäst du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
-Beoachtje dät du nit "E-mail dissen Benutser" anweende koast, wan du nit ne gultige E-mailadresse fäästlaid hääst in dien [[Special:Preferences|user preferences]] un du nit speerd bäst ju antouweenden.
-
-Dien Speer-ID is $5.
-Reek ju jädden in älke Anfroage oun.',
+<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
+\'\'\'Reek jädden foulgjene Doate in älke Anfroage oun:\'\'\'
+*Speerenden Administrator: $1
+*Speergruund: $2
+*Begin fon ju Speere: $8
+*Speer-Eende: $6
+*IP-Adrässe: $3
+*Speere beträft: $7
+*Speer-ID: #$5
+</div>',
'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.
Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
-Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
+Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
'noarticletext' => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. Du koast [[Special:Search/{{PAGENAME}}|disse Siedenoome säike]] in uur Sieden of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siede beoarbaidje].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.</strong>
-''Deer in dissen Wiki scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
+''Deer in {{SITENAME}} dät Spikerjen fon scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
-<strong>Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäld die ou un deerätter wier an.</strong>",
+<strong>Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.</strong>',
'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
-Der duuren nit moor as $2 Aproupe weese, apstuuns sund der $1 Aproupe.',
+Der {{PLURAL:$2|duur nit moor as 1 Aproup|duuren nit moor as $1 Aproupe}} weese.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, in wäkke do bietouföigede Foarloagen buppe ju maximoale Grööte kuume',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
+'history-search' => 'Säik in ju Versionsgeschichte',
'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
+'searchresults-title' => 'Säikresultoate foar $1',
'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
-'searchsubtitle' => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.',
+'searchsubtitle' => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
-'uploadtext' => "Bruuk dät Formular hier unner uum Doatäie hoochtouleeden.
-Gung, uum eer hoochleedene Doatäie tou bekiekjen of tou säiken, ätter ju [[Special:ImageList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]]. Hoochleedengen un Läskengen sunt uk apnuumen in dät [[Special:Log/upload|Hoochleede-Logbouk]].
+'uploadtext' => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden.
+
+Gung tou ju [[Special:ImageList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/upload|Läsk-Logbouk]].
+
+Klik ap '''„Truchsäike …“''', uum n Doatäiuutwoal-Dialog tou eepenjen.
+Ätter dän Uutwoal fon ne Doatäi wäd die Doatäinoome in dät Textfäild '''„Wäldoatäi“''' anwiesd.
+Bestäätigje dan ju Lizenz-Fereenboarenge un klik deerätter ap '''„Doatäi hoochleede“'''.
+Dit kon n Schoft duurje, besunners bie ne loangsomme Internet-Ferbiendenge.
+
+Uum ne '''Bielde''' in ne Siede tou ferweenden, schrieuw an Steede fon ju Bielde toun Biespil:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+
+Uum '''Mediendoatäie''' ientoubienden, ferweende toun Biespil:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-Uum ne Doatäi in n Artikkel tou ferweenden, benutsje ne Ferbiendenge in ju Foarm
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' uum fluks mäd ju Doatäi tou ferbienden.",
+Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doatäie läskje of annerje konnen.",
'upload-permitted' => 'Ferlööwede Doatäitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Ljoost antouweenden Doatäitypen: $1.',
'upload-prohibited' => 'Nit ferlööwede Doatäitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Doatäi-Logbouk',
'uploadlogpage' => 'Doatäi-Logbouk',
-'uploadlogpagetext' => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie.',
+'uploadlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do hoochleedene Doatäie, sjuch uk ju [[Special:NewImages|Galerie fon näie Doatäie]] foar n visuellen Uurblik.',
'filename' => 'Doatäinoome',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.',
'upload-file-error' => 'Interne Failer',
-'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier n System-Administrator.',
+'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier jädden n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden',
-'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden. Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien. Wan dät Problem fääre bestoant, informier n System-Administrator.',
+'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden.
+Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien.
+Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL is nit tou beloangjen',
'filehist-comment' => 'Kommentoar',
'imagelinks' => 'Bieldeferwiese',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:',
+'linkstoimage-more' => 'Moor as {{PLURAL:$1|een Siede ferlinket|$1 Sieden ferlinkje}} ap disse Doatäi.
+Ju foulgjende Lieste wiest bloot {{PLURAL:$1|dän eerste Link|do eerste $1 Linke}} ap disse Doatäi.
+Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br />
Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.",
-'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
-'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
+'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
+'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
Fäärelaitengen buute dän Fäärelaitenge-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Ferkierde Fäärelaitengen',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
'protectedpages-indef' => 'Bloot uunbeschränkt bruukte Sieden wiese',
+'protectedpages-cascade' => 'Bloot Sieden mäd Kaskadenschuts',
'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen',
'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.',
'protectedtitles' => 'Speerde Tittele',
'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
-'listgrouprights-summary' => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
+'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
+'listgrouprights-summary' => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Gjuchte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
-'listgrouprights-members' => '(Meegliedelieste)',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Gjuchte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
+'listgrouprights-members' => '(Meegliedelieste)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kon Benutser tou {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kon Benutser uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kon Benutser tou aal Gruppen bietouföigje',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kon Benutser uut aal Gruppen wächhoalje',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
-'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
+'emailpagetext' => 'Wan dissen Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
'rollbacklink' => 'touräächsätte',
'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
+'alreadyrolled' => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
-Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]).',
+Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'blanknamespace' => '(Sieden)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutserbiedraage',
-'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
-'contribsub2' => 'Foar $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
-'uctop' => '(aktuäl)',
-'month' => 'un Mound:',
-'year' => 'bit Jier:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
-'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+'contributions' => 'Benutserbiedraage',
+'contributions-title' => 'Benutserbiedraage fon „$1“',
+'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
+'contribsub2' => 'Foar $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
+'uctop' => '(aktuäl)',
+'month' => 'un Mound:',
+'year' => 'bit Jier:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
+'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
-'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
+'ipblocklist' => 'Speerde IP-Adrässen un Benutsernoomen',
'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser',
'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
'ipblocklist-submit' => 'Säike',
# Move page
'move-page' => 'Ferschuuwe „$1“',
'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
-'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe.
+'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
-Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd;
-wääs die sicher dubbelde un breekene Fäärelaitengen ättertoupröiwjen.
+Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite.
+Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]].
Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden.
Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferschuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurschrieuwe koast.
'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:image}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
+'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
# Export
'export' => 'Sieden exportierje',
'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
-'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels export un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
+'importtext' => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.',
'importstart' => 'Sieden importierje …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et is nit ferlööwed, oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
-'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
+'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
+'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff' => 'Version $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
'newimages' => 'Näie Bielden',
'imagelisttext' => "Hier is ne Lieste fon '''$1''' {{PLURAL:$1|Doatäi|Doatäie}}, sortierd $2.",
'newimages-summary' => 'Disse Spezioalsiede wiest do toulääst hoochleedene Doatäie an.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Doatäinoome (of n Paat deerfon):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'neen Bielden fuunen.',
'ilsubmit' => 'Säik',
'livepreview-error' => 'Ferbiendenge nit muugelk: $1 "$2". Benutsje ju normoale Foarschau.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Beoarbaidengen fon do lääste $1 Sekunden wäide in disse Lieste noch nit anwiesd.',
-'lag-warn-high' => 'Ap Gruund fon hooge Doatenboankuutläästenge wäide do Beoarbaidengen fon do lääste $1 Sekunden in disse Lieste noch nit anwiesd.',
+'lag-warn-normal' => 'Beoarbaidengen fon {{PLURAL:$1|ju lääste Sekunde|$1 do lääste Sekunden}} wäide in disse Lieste noch nit anwiesd.',
+'lag-warn-high' => 'Ap Gruund fon hooge Doatenboankuutläästenge wäide do Beoarbaidengen fon {{PLURAL:$1|ju lääste Sekunde|do lääste $1 Sekunden}} in disse Lieste noch nit anwiesd.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Dien Beooboachtengslieste änthaalt {{PLURAL:$1|1 Iendraach |$1 Iendraage}}, Diskussionssieden wäide nit täld.',
'filedelete-comment' => 'Anledning:',
'filedelete-submit' => 'Radera',
'filedelete-success' => "'''$1''' har raderats.",
-'filedelete-success-old' => 'Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.',
+'filedelete-success-old' => "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.",
'filedelete-nofile' => "Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.",
'filedelete-nofile-old' => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
'filedelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
'protectedpages-indef' => 'Endast skydd på obestämd tid',
+'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skrivskydd',
'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
కాలదోషం పట్టిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.
ఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్ను కనుక్కున్నట్టే.
-à°\88 URLà°¨à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\82, నిరà±\8dవాహà°\95à±\81నిà°\95à°¿ తెలియజెయ్యండి.',
+à°\88 URLà°¨à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\82, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\93 [[Special:ListUsers/sysop|నిరà±\8dవాహà°\95à±\81నిà°\95à°¿]] తెలియజెయ్యండి.',
'missingarticle-rev' => '(కూర్పు#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(తేడా: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
-'logouttext' => '<strong>à°®à±\80à°°à±\81 విà°\95à±\80à°ªà±\80డియా à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ నిష్క్రమించారు.</strong>
+'logouttext' => '<strong>à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 నిష్క్రమించారు.</strong>
-{{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.',
+మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతుండొచ్చు లేదా వేరే పేరుతో గాని ఇదే పేరుతోగాని మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు.
+ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్ అయి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.',
'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! ==
-మీ అకౌంటు సృష్టించబడింది. మీ {{SITENAME}} అభిరుచులను మార్చుకోవడం మరువకండి.',
+మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
+మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
'loginpagetitle' => 'సభ్యుని లాగిన్',
'yourname' => 'సభ్యనామము',
'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం',
'loginproblem' => '<b>మీ లాగిన్తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
'login' => 'లాగిన్',
'nav-login-createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}à°²à±\8bà°\95à°¿ లాà°\97à°¿à°¨à±\8dâ\80\8c à°\85à°µà±\8dవాలà°\82à°\9fà±\87, à°®à±\80 à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81 à°\95à±\82à°\95à±\80లనà±\81 à°à°¦à±\8dరపరà°\9aà°\97à°²à°\97ాలి.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}à°²à±\8bà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aాలà°\82à°\9fà±\87 à°®à±\80 విహారిణిలà±\8b à°\95à±\82à°\95à±\80à°²à±\81 à°\9aà±\87తనమà±\88 à°\89à°\82à°¡ాలి.',
'userlogin' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
'userlogout' => 'నిష్క్రమించు',
మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
+'login-throttled' => 'ఈ ఖాతా యొక్క సంకేతపదం కొరకు మీరు తాజాగా చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు . మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'à°®à±\80 à°¸à°à±\8dయనామà°\82 à°²à±\87దా à°\90.పి.à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81 $1 నిరోధించారు.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'à°®à±\80 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°°à±\81ని à°²à±\87దా à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని నిరోధించారు.\'\'\'</big>
-మీపై నిరోధాన్ని అమలు పరుస్తున్నవారు $1. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
+నిరోధించినది $1.
+అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
* నిరోధించిన కాలం: $6
* నిరోధానికి గురైనవారు: $7
ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.
-[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి.
-మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3, మరియు నిరోదించిన సభ్యనామం $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
+మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. ఆ అంశాన్ని వాడుకోవడంలో మీపై నిరోధం లేదు.
+మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5.
+మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
దానికి ఇచ్చిన కారణం ఇది:
'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'whitelistedittitle' => 'మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ లాà°\97à°¿à°¨à±\8dâ\80\8c à°\85యి à°\89ండాలి',
+'whitelistedittitle' => 'మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°µà±\81ండాలి',
'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'newarticle' => '(కొత్తది)',
'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు.
కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
-'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:UserLogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.
+వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది.
+మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'imagelisttext' => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
'newimages-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇటీవలే అప్లోడయిన బొమలను చూపిస్తుంది',
+'newimages-label' => 'ఫైలుపేరు (లేదా దానిలోని భాగం):',
'showhidebots' => '($1 బాట్లు)',
'noimages' => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
'ilsubmit' => 'వెతుకు',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff