"apihelp-query+blocks-param-users": "Lista de usuarios a buscar (opcional).",
"apihelp-query+blocks-param-ip": "Obter todos os bloques aplicables a esta IPs ou a este rango CIDR, incluíndo bloques de rangos.\nNon pode usarse xunto con <var>$3users</var>. Os rangos CIDR maiores que IPv4/$1 ou IPv6/$2 non se aceptan.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "Número máximo de bloques a listar.",
+ "apihelp-query+blocks-param-prop": "Que propiedades obter:\n;id:Engade o identificador do bloqueo.\n;user:Engade o nome de usario do usuario bloqueado.\n;userid:Engade o identificador de usuario do usuario bloqueado.\n;by:Engade o nome de usuario do usuario que fixo o bloqueo.\n;byid:Engade o identificador do usuario que fixo o bloqueo.\n;timestamp:Engade o selo de tempo de cando se realizou o bloqueo.\n;expiry:Engade o selo de tempo de cando remata o bloqueo.\n;reason:Engade a razón dada para o bloqueo.\n;range:Engade o rango de direccións IP afectadas polo bloqueo.\n;flags:Etiqueta o bloqueo con (autoblock, anononly, etc.).",
"apihelp-query+blocks-param-show": "Só mostrar elementos correspondentes a eses criterios.\nPor exemplo, para ver só bloques indefinidos en direccións IP, ponga <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
"apihelp-query+blocks-example-users": "Lista de bloques de usuarios <kbd>Alice</kbd> e <kbd>Bob</kbd>.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloß de nahmelohse Metmaaacher spärre, alsu donn et nahmelohse Beärbeide vun dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Addräß uß verhendere.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Et Neu-Aanmelde verbeede",
"apihelp-block-param-autoblock": "Dun automattesch de läzde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>-Adräß schpärre, di dä Metmaacher jehatt hät, un och all di <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>-Adräße, vun wo dä versöhk, jet ze ändere.",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Sorresch derför, dat dä Metmaacher \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> övver et Wiki verscheck. Bruch et Rääsch „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">blockemail</code>“.",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Donn däm Metmaacher singe Nahme em Logbohch vum Metmaacher Schpärre verschteische. Bruch et Rääsch „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">hideuser</code>“.",
+ "apihelp-block-param-allowusertalk": "Lohß dä Metmaacher sing eije Klaafsigg verändere. Dat hängk aan „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>“.",
"apihelp-block-param-reblock": "Wann dä Metmaacher als jeschpächd es, donn dat övverschrihve.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Donn de Metmaachersigg un de Klaafsigg dohzoh op mig Oppaßleß säze.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Donn de <i lang=\"en\" xmL:lang=\"en\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Addräß <kbd>192.0.2.5</kbd> för drei ääsch schpärre mem Jrond: <kbd>Eestschlaach</kbd>.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "De Zoot Makehrong zom Pröhfe.",
"apihelp-checktoken-param-token": "De Makehrong zom Pröhve.",
+ "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Et jrühßte zojelohße Allder fun dä Makehrong en Sekonde.",
+ "apihelp-checktoken-example-simple": "Pröhf de Jöltechkeit vun dä Makehrong „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">csrf</kbd>“.",
+ "apihelp-clearhasmsg-description": "Nemmp de Makehrong „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">hasmsg</code>“ fott vum aktoälle Metmaacher.",
+ "apihelp-clearhasmsg-example-1": "Nemm de Makehrong „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">hasmsg</code>“ fott vum aktoälle Metmaacher.",
"apihelp-compare-description": "Donn de Ongerscheide zwesche zwai Sigge beschtemme.\n\nDo moß derför jeweils en Väsjohn, en Övverschreff för di Sigg, odder ener Sigg iehr Kännong aanjävve, för de beide Sigge.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Der Tettel vun dä eezte Sigg zom verjlihsche.",
"apihelp-compare-param-fromid": "De Kännong vun dä eezte Sigg zom verjlihsche.",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Lääsch dä Metmaacher <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">testuser</kbd> aan, mem Paßwood <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">test123</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Lääsch dä Metmaacher <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">testmailuser</kbd> aan med emem zohfällesch ußjewörfelte Paßwoot un schegg_em dat övver de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">e-mail</i>.",
"apihelp-delete-description": "Schmieß en Sigg fott.",
+ "apihelp-delete-param-title": "De Övverschreff vun dä Sigg zom fottschmiiße. Kam_mer nit zersamme met „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1pageid</var>“ bruche.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "De Kännong vun dä Sigg zom fottschmiiße. Kam_mer nit zersamme met „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1title</var>“ bruche.",
+ "apihelp-delete-param-reason": "Der Jrond för et Fottschmiiße. Wann dä nit aanjejovve es, weed ene automattesch usjräschnete Jrond jenumme.",
"apihelp-delete-param-watch": "Donn di Sigg en däm aktoälle Metmaacher sing Oppaßleß opnämme.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Schmihß di Sigg us däm aktoälle Metmaacher singe Oppaßless erus.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Der Nahme vom ahle Beld zom fottschmiiße, wi hä vun [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]] kütt.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Deiht alle Schablohne en Wikkitäx ömsäze.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "De Övverschreff vun dä Sigg.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Dä Wikitäx zom ömwandelle.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-revid": "De Kännong vun dä Väsjohn, för \n„<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code>“ un verwandte Wääte.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Ov Aanmärkonge em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i>-Fommaht med ußjejovve wähde sulle.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Donn ene Boum vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Paaser opboue. Es dorsch „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1prop=parsetree</code>“ ässäz.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Jidd ene Kannahl met de Beidräsch vun enem Metmaacher uß.",
"apihelp-filerevert-description": "Säz en Dattei obb en ahle Väsohn zerök.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "De Zih_Dattei, der ohne „{{ne:file}}“ derför.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Aanmärkong huh lahde.",
+ "apihelp-filerevert-param-archivename": "Dä nahme vum Aschihv vun dä Väsjohn för wider drop zerök ze jon.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Donn <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Wiki.png</kbd> op di Väsohn vum <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">2011-03-05T15:27:40Z</kbd> zerök säze.",
"apihelp-help-description": "zeisch Hölp för de aanjejovve Moduhle.",
"apihelp-help-param-submodules": "Donn Hölp för de Ongermoduhle vun dämm aanjejovve Moduhl enschschlehße.",
"apihelp-login-param-password": "Paßwoot.",
"apihelp-login-param-domain": "De Domaijn (kann fott bliehve)",
"apihelp-login-example-login": "Enlogge.",
+ "apihelp-logout-description": "Donn ußlogge un maach de Dahte övver de Sezong fott.",
"apihelp-logout-example-logout": "Donn dä aktoälle Metmaacher ußlogge.",
+ "apihelp-managetags-param-reason": "Ene Jrond för et Aanlähje, Fottschmiiße, Aanschallde un Ußschallde vun dä Makehrong, dä mer ävver nit aanjävve moß.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Ov alle Warnonge övverjange wöhde sull, die bei dämm Opdracht opkumme.",
"apihelp-managetags-example-create": "Donn en Makkehrong aanlähje mem Nahme „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">spam</kbd>“ mem Jrond „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">For use in edit patrolling</kbd>“.",
"apihelp-managetags-example-delete": "Schmiiß de Makkehrong mem Nahme „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">vandlaism</kbd>“ fott mem Jrond „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Misspelt</kbd>“.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Noh wat söhke?",
"apihelp-opensearch-param-limit": "De hühßte Aanzahl vun Äjeebnesse för zeröck ze jävve",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "En wällschem Appachtemang söhke.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Don nix wann „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>“ op „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">false</code>“ jesaz es.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Wi met Ömleidonge ömjonn?\n;return:Jivv de Ömleidonge sällver uß.\n;resolve:Jiff de Sigg uß, woh de Ömleidong hen jeiht. Dat künnt winnijer wi „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1limit</code>“ Sigge ußjävve.\nTradizonäll es dä Schtandatt „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">return</code>“ för „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1format=json</code>“ un „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">resolve</code>“ för alle anndere.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Et Fommaht zom Ußjävve.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Fengk Sigge, di met <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Te</kbd> aanfange.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "De hühßde Aanzahl Väsjohne för opzeleßte.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Wat för en Eijeschaffte holle:\n;revid:Deiht de Kännong vun de fottjeschmeße Väsjohn derbei.\n;parentid:Deiht de Kännong vun de vörrejje Väsjohn vun dä Sigg derbei.\n;user:Deiht dä Metmaacher derbei, dä di Väsjohn jemaat hät.\n;userid:Deiht de Kännong vun däm Metmaacher derbei, dä di Väsjohn jemaat hät.\n;comment:Deiht et Väld „{{int:summary}}“ vun dä Väsjohn derbei.\n;parsedcomment:Deiht et jepaaste Väld „{{int:summary}}“ vun dä Väsjohn derbei.\n;minor:Makehronge, wann di Väsjohn en klein Mini_Änderong es.\n;len:Deiht de Läng (Aanzahl <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i>) vun dä Väsjohn derbei.\n;sha1:Deiht dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"secure hash algorithm\">SHA-1 (base 16)</i> vun dä Väsjohn derbei.\n;content:Deiht der Ennhalld vun dä Väsjohn derbei.\n;tags:Makehronge för di Väsjohn.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Donn de Aanjahbe för de fottjeschmeße Väsjohn <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">123456</kbd> holle.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "Et Dattom un de Zigg vun woh aff opjezallt wähde sull.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "Et Dattom un de Zigg bes woh hen opjezallt wähde sull.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Bejenn de Leß bei heh dä Överschreff.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Hühr de Leß bei heh dä Överschreff oop.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prefix": "Söhk noh Sigge, woh de Övverschrevv esu aanfängk.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Donn blohß ein Väsjohn för jehde Sigg opleßte.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Donn blohß Väsjohne met heh dä Makehrong opleßte.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Donn blohß Väsjohne vun heh däm Metmaacher opleßte.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Donn kein Väsjohne vun heh däm Metmaacher opleßte.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Donn blohß Sigge en heh däm Appachtemang opleßte.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "De hühßde Aanzahl Väsjohne för opzeleßte.",
+ "apihelp-query+disabled-description": "Dat Moduhl för Frohre ze schtälle wohd affjeschalldt.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-description": "Donn alle Datteije opleßte, di desällve Prööfsomm han wi de aanjejovve Datteije.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "Wi vell datteije ußjävve.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "En wälsche Reihjefollsch opleßte.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "Lohr blohß noh Datteije heh em Wikki.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Lohr noh Datteije, di dubbelte vun dä Dattei „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]</code>“ sin.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Lohr noh Dubbelte vun alle Datteije.",
+ "apihelp-query+embeddedin-description": "Fengk alle Sigge, di di aanjejovve Dattei enneschlehße.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "En wälsche Reihjefollsch opleßte.",
+ "apihelp-query+filearchive-description": "Donn alle fottjeschmeße Datteije der Reih noh opzälle.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-from": "De Övverschreff vun däm Beld, woh de Leß medd aanfange sull.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-to": "De Övverschreff vun däm Beld, woh de Leß medd ophühre sull.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Söhk noh alle Övverschreffte vun Bellder, di met heh dämm Wäät bejenne.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-limit": "Wi vell Bellder ensjesamp zeröckjävve.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "En wälsche Reijefollsch opleßte.",
+ "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Zeijsch en leß met alle fottjeschmeße Datteije.",
"apihelp-query+images-param-dir": "En wälsche Reijefollsch opleßte.",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "Dat Appachtemang zom opzälle.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "En wälsche Reijefollsch opleßte.",
"apihelp-block-param-reason": "Sedemê bo astengkirinê.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Navê bikarhêner.",
"apihelp-delete-description": "Rûpelekê jê bibe.",
- "apihelp-edit-example-edit": "Rûpelekê biguehrîne.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Naveroka rûpelê.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Rûpelekê biguherîne.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Sernavê rûpelê.",
"apihelp-tag-param-reason": "Sedemê bo guherandinê."
}
"Peter Alberti",
"Christian List",
"Tjernobyl",
- "Thomsen"
+ "Thomsen",
+ "MGA73"
]
},
+ "config-desc": "Installationsprogrammet til MediaWiki",
+ "config-title": "Installation af MediaWiki $1",
+ "config-information": "Information",
+ "config-localsettings-upgrade": "En <code>LocalSettings.php</code>-fil er blevet fundet.\nFor at opgradere imstallationen, skriv venligst værdien af <code>$wgUpgradeKey</code> i boksen nedenfor.\nDu finder denne i <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "En <code>LocalSettings.php</code>-fil er blevet fundet.\nFor at opgradere installationen skal du køre <code>update.php</code> i stedet for",
+ "config-localsettings-key": "Opgraderingsnøgle:",
+ "config-localsettings-badkey": "Den nøgle du indtastede er forkert.",
+ "config-upgrade-key-missing": "En eksisterende installation af MediaWiki er blevet fundet.\nFor at opgradere denne installation skal du tilføje følgende linje i bunden af din <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-page-language": "Sprog",
"config-page-welcome": "Velkommen til MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Forbind til database",
"config-install-database": "Configurando la base de datos",
"config-install-schema": "Creando el esquema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "El esquema PostgreSQL no existe.",
- "config-install-pg-schema-failed": "La creación de las tablas ha fallado.\nAsegúrate de que el usuario \"$1\" puede escribir en el esquema \"$2\".",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Falló la creación de las tablas.\nAsegúrate de que la cuenta «$1» tiene permiso de escritura para el esquema «$2».",
"config-install-pg-commit": "Validando los cambios",
"config-install-pg-plpgsql": "Comprobación de lenguaje PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Necesita instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1",
"viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст <strong>вашых рэдагаваньняў</strong> на гэтай старонцы:",
"protectedinterface": "Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена. Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], праект для перакладу MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Увага:</strong> Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае тэкст інтэрфэйсу праграмнага забесьпячэньня.\nЯе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.",
- "translateinterface": "Каб дадаць ці зьмяніць пераклады для ўсіх вікі, калі ласка, крыстаецеся [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лякалізацыйным праектам MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Каб дадаць ці зьмяніць пераклады для ўсіх вікі, калі ласка, карыстайцеся [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лякалізацыйным праектам MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:\n$2",
"namespaceprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак",
"action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
"action-managechangetags": "стварэньне і выдаленьне метак з базы зьвестак",
+ "action-applychangetags": "дадаваньне метак пры рэдагаваньні",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"shown-title": "Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница",
"viewprevnext": "Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
- "searchmenu-new": "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Вижте също страницата, която е резултат от търсенето.|Вижте също резултатите от търсенето.}}",
"searchprofile-articles": "Съдържателни страници",
"searchprofile-images": "Мултимедия",
"searchprofile-everything": "Всичко",
"searchrelated": "свързани",
"searchall": "всички",
"showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"powersearch-ns": "Търсене в именни пространства:",
"uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла",
"shared-repo-from": "от $1",
"shared-repo": "споделено хранилище",
+ "upload-disallowed-here": "Не можете да препокриете файла.",
"filerevert": "Възвръщане на $1",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
"filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
"import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
"import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
"import-interwiki-submit": "Внасяне",
- "import-interwiki-namespace": "Целево именно пространство:",
- "import-interwiki-rootpage": "Целева основна страница (незадължително):",
"import-upload-filename": "Име на файл:",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3 от $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"rightsnone": "(никакви)",
"revdelete-summary": "резюме",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"import-interwiki-history": "Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve šablone",
"import-interwiki-submit": "Uvoz",
- "import-interwiki-namespace": "Odredišni imenski prostor:",
- "import-interwiki-rootpage": "Odredišna osnovna stranica (opcionalno):",
"import-upload-filename": "Naziv datoteke:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].\nSačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.",
"tooltip-pt-mycontris": "Spisak vašeg doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
"tooltip-ca-edit": "Možete uređivati ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme \"Prikaži izgled\" prije spašavanja izmjena.",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",
"logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
"rightsnone": "(nema)",
"revdelete-summary": "sažetak",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"faqpage": "Project:ЫйХу",
"variants": "Вариантсем",
"errorpagetitle": "Йăнăш",
- "returnto": "$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83на Ñ\82авÑ\80Ä\83н.",
+ "returnto": "$1 таврăн.",
"tagline": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал",
"help": "Пулăшу",
"search": "Шырамалли",
"show": "Кăтартмалла",
"minoreditletter": "п",
"newpageletter": "Ç",
+ "boteditletter": "б",
+ "unpatrolledletter": "!",
"rc_categories_any": "Кашни",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Çĕнĕ тема",
"recentchangeslinked": "Çыхăннă улшăнусем",
"searcharticle": "Gå til",
"history": "Historik",
"history_short": "Historik",
- "updatedmarker": "opdateret siden sidste besøg",
+ "updatedmarker": "opdateret siden seneste besøg",
"printableversion": "Udskriftsvenlig udgave",
"permalink": "Permanent henvisning",
"print": "Udskriv",
"toolbox": "Værktøjer",
"userpage": "Se brugersiden",
"projectpage": "Se projektsiden",
- "imagepage": "Se filsiden",
+ "imagepage": "Se filside",
"mediawikipage": "Vise indholdsside",
"templatepage": "Vise skabelonside",
"viewhelppage": "Vise hjælpeside",
"jumptonavigation": "Navigation",
"jumptosearch": "Søgning",
"view-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent et øjeblik, før du prøver at besøge denne side igen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent et øjeblik før du prøver at besøge denne side igen.",
"pool-timeout": "Timeout mens man venter på låsningen",
"pool-queuefull": "Pool køen er fuld",
"pool-errorunknown": "Ukendt fejl",
+ "poolcounter-usage-error": "Brugsfejl: $1",
"aboutsite": "Om {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Om",
"copyright": "Indholdet er udgivet under $1 medmindre andet er angivet.",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen",
"internalerror": "Intern fejl",
"internalerror_info": "Intern fejl: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Alvorlig undtagelse af typen \"$1\"",
"filecopyerror": "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".",
"filerenameerror": "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror": "Kunne ikke slette filen \"$1\".",
"badtitletext": "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra {{SITENAME}} på et andet sprog.\nDen kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.",
"perfcached": "Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.",
"perfcachedts": "Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.",
- "querypage-no-updates": "'''Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.'''",
+ "querypage-no-updates": "Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.",
"viewsource": "Vis kildetekst",
"viewsource-title": "Se kildekoden til $1",
"actionthrottled": "Begrænsning af handling",
"viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kildekoden til siden:",
"viewyourtext": "Du kan se og kopiere kildekoden for '''dine redigeringer''' til denne side:",
"protectedinterface": "Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere af denne wiki.\nFor at tilføje eller ændre oversættelser på alle wikier bedes du benytte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side, som bruges til at give interface-tekst til softwaren.\nÆndringer på denne side vil påvirke udseendet af brugergrænsefladen for andre brugere på denne wiki.",
+ "translateinterface": "For at tilføje eller ændre oversættelser for alle wikier, skal du bruge [//translatewiki.net/ translatewiki.net], der er MediaWikis lokaliseringsprojekt.",
"cascadeprotected": "Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af \"nedarvende sidebeskyttelse\":\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.",
"customcssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ugyldig titel med navnerummet \"$2\" og teksten \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ugyldig titel med ukendt navnerum nummer $1 og tekst \"$2\"",
"exception-nologin": "Ikke logget på",
- "exception-nologin-text": "Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at få adgang til denne side eller handling.",
+ "exception-nologin-text": "Du skal logge på for at få adgang til denne side eller handling.",
"exception-nologin-text-manual": "Du skal $1 for at få adgang til denne side eller handling.",
"virus-badscanner": "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "virus-scan fejlede med fejlkode $1",
"loginerror": "Logon mislykket",
"createacct-error": "Fejl ved kontooprettelse",
"createaccounterror": "Kunne ikke oprette brugerkonto: $1",
- "nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
+ "nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på.\nDu har slået cookies fra. \nVær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.",
"nocookiesfornew": "Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.\nSørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.",
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
"createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\". Adgangskoden er \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
"login-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
"login-abort-generic": "Det lykkedes dig ikke at logge på - afbrudt",
+ "login-migrated-generic": "Din konto er blevet globaliseret, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
"loginlanguagelabel": "Sprog: $1",
"suspicious-userlogout": "Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.\nDu har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.",
"resetpass-recycled": "Vær venlig at ændre din adgangskode til noget andet end din nuværende adgangskode.",
- "resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning, skal du oprette en nyt adgangskode:",
+ "resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning skal du angive en ny adgangskode her:",
"resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode",
"resetpass-abort-generic": "Ændring af adgangskode er blevet afbrudt af en udvidelse",
"resetpass-expired": "Din adgangskode er udløbet. Angiv en ny adgangskode for at logge på.",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis ændringer",
"blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
- "anoneditwarning": "'''Advarsel:''' Du er ikke logget på. I stedet for brugernavn vises din IP-adresse i versionshistorikken.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke logget ind. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du <strong>[$1 logger ind]</strong> eller <strong>[$2 opretter en konto]</strong> vil dine redigeringer vil blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
"missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"{{int:savearticle}}\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
+ "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
"missingcommentheader": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af beskrivelsen:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning af emnet:",
+ "previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
"blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
"blockedtext": "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er ''$2''.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine\n[[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
"autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nBegrundelsen for det er:\n\n:''$2''\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"e-mail til denne bruger\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"import-interwiki-history": "Importer alle versioner af denne side",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle skabeloner",
"import-interwiki-submit": "Importer",
- "import-interwiki-namespace": "Importer til navnerum:",
- "import-interwiki-rootpage": "Destinationens stamside (valgfri):",
"import-upload-filename": "Filnavn:",
"import-comment": "Kommentar:",
"importtext": "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporterings værktøjet]], gem den på din harddisk og upload den her.",
"לערי ריינהארט",
"✓",
"XenonX3",
- "Brackenheim"
+ "Brackenheim",
+ "Robby"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"otherlanguages": "Zıwananê binan de",
"redirectedfrom": "(Pele da $1 ra heteneyê)",
"redirectpagesub": "Pela berdışi",
+ "redirectto": "Beno hetê:",
"lastmodifiedat": "Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.",
"viewcount": "Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.",
"protectedpage": "Pela pawıtiye",
"preview": "Verqayt",
"showpreview": "Verqayti bımocne",
"showdiff": "Vurnayışan bımocne",
- "anoneditwarning": "İqaz!: Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.",
+ "anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.",
"anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
"missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
"missingcommenttext": "Cêr de jû fıkır bınusên, şıma rê zehmet.",
"searchall": "pêro",
"showingresults": "#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$1</strong> neticey cêr derê}}.",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} be mabeynê #<strong>$2</strong> ra be #<strong>$3</strong> cêr asenê.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Netice <strong>$1</strong> be <strong>$3</strong>|Neticeyi <strong>$1 - $2</strong> be <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.",
"powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera",
"powersearch-ns": "Cayanê nameyan de cıgeyrayış:",
"import-interwiki-history": "Qeydanê pele pêrune kopya ke",
"import-interwiki-templates": "Şablonan pêro zerre ke",
"import-interwiki-submit": "Zerre ke",
- "import-interwiki-namespace": "Hedefê cayê nameyi:",
- "import-interwiki-rootpage": "Hedef pelaya reçi (opsiyonel):",
"import-upload-filename": "Nameyê dosyayi:",
"import-comment": "Mışewre:",
"importtext": "Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.",
"logentry-rights-rights": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
"rightsnone": "(çıniyo)",
"revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
"noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
- "userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Por favor, asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "El usuario «$1» no está registrado.",
"blocked-notice-logextract": "Este usuario se encuentra actualmente bloqueado.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para más información:",
"clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> vacía la caché en <em>Herramientas → Preferencias</em>",
"tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
"tooltip-ca-edit": "Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.",
"tooltip-ca-addsection": "Iruzkin berria erantsi",
"logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
+ "logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"revdelete-summary": "aldaketaren laburpena",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"tooltip-pt-mycontris": "Liosta na h-obrach a rinn thu",
"tooltip-pt-login": "Mholamaidh dhut logadh a-steach; ge-tà, cha leig thu leas seo a dhèanamh",
"tooltip-pt-logout": "Log a-mach",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ged nach eil e riatanach, tha e nas fhearr ma chruthaicheas tu cunntas agus ma logas tu air.",
"tooltip-ca-talk": "Deasbad mu dhuilleag na susbainte",
"tooltip-ca-edit": "'S urrainn dhut an duilleag seo a dheasachadh. Saoil an cleachd thu an ro-shealladh mus sàbhail thu?",
"tooltip-ca-addsection": "Tòisich air earrann ùr",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Vyom",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Arbhatt"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"personaltools": "વ્યક્તિગત સાધનો",
"articlepage": "લેખનું પાનું જુઓ",
"talk": "ચર્ચા",
- "views": "દેખાવો",
+ "views": "દેખાવ",
"toolbox": "સાધનો",
"userpage": "સભ્યનું પાનું જુઓ",
"projectpage": "પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ",
"pool-errorunknown": "અજ્ઞાત ત્રુટિ",
"poolcounter-usage-error": "વપરાશ ક્ષતિ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} વિષે",
- "aboutpage": "Project:વિષે",
+ "aboutpage": "પ્રોજેક્ટ:વિષે",
"copyright": "અલગથી ઉલ્લેખ ન કરાયો હોય ત્યાં સુધી માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર",
"currentevents": "વર્તમાન ઘટનાઓ",
"currentevents-url": "Project:વર્તમાન ઘટનાઓ",
- "disclaimers": "àª\9cાહà«\87ર ઇનકાર",
- "disclaimerpage": "Project:સામાન્ય જાહેર ઇનકાર",
+ "disclaimers": "દાવà«\87દારà«\80 ઇનકાર",
+ "disclaimerpage": "પ્રોજેક્ટ:સામાન્ય દાવેદારી ઇનકાર",
"edithelp": "ફેરફારો માટે મદદ",
"mainpage": "મુખપૃષ્ઠ",
"mainpage-description": "મુખપૃષ્ઠ",
"policy-url": "Project:નીતિ",
"portal": "સમાજ મુખપૃષ્ઠ",
- "portal-url": "Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ",
+ "portal-url": "પ્રોજેક્ટ:સમાજ મુખપૃષ્ઠ",
"privacy": "ગોપનિયતા નીતિ",
"privacypage": "Project:ગોપનિયતા નીતિ",
"badaccess": "પરવાનગીની ખામી",
"viewsourceold": "સ્રોત જુઓ",
"editlink": "ફેરફાર",
"viewsourcelink": "સ્રોત જુઓ",
- "editsectionhint": "પરિચ્છેદ ફેરફાર કરો: $1",
+ "editsectionhint": "પરિચ્છેદમાં ફેરફાર કરો: $1",
"toc": "અનુક્રમણિકા",
"showtoc": "બતાવો",
"hidetoc": "છુપાવો",
"gotaccount": "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "પ્રવેશ કરો",
"userlogin-resetlink": "પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?",
- "userlogin-resetpassword-link": "તમારà«\8b પાસવરà«\8dડ ભૂલી ગયા છો?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "તમારà«\8b àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા (પાસવરà«\8dડ) ભૂલી ગયા છો?",
"userlogin-helplink2": "પ્રવેશ કરવા માટે મદદ",
"userlogin-loggedin": "તમે પહેલેથી {{GENDER:$1|$1}} તરીકે પ્રવેશ કરેલો જ છે.\nબીજા સભ્ય તરીકે પ્રવેશ કરવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.",
"userlogin-createanother": "બીજું ખાતું બનાવો",
"createacct-imgcaptcha-ph": "તમે જે લખાણ જુઓ છો તે દાખલ કરો",
"createacct-submit": "તમારું ખાતું બનાવો",
"createacct-another-submit": "બીજું ખાતું બનાવો",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકો વડે બનાવેલ છે.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકોએ બનાવેલ છે.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}",
"createacct-benefit-body3": "તાજેતરના {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}",
"watchthis": "આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો",
"savearticle": "પાનું સાચવો",
"preview": "પૂર્વાવલોકન",
- "showpreview": "àª\9dલàª\95 દરà«\8dશાવો",
+ "showpreview": "àª\9dલàª\95 àª\9cà«\81વો",
"showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો",
"anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.",
"anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે",
"showhideselectedversions": "પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો",
"editundo": "રદ કરો",
"diff-empty": "(કોઇ ભેદ નહી)",
+ "diff-multi-sameuser": "(સમાન સભ્ય દ્વારા {{PLURAL:$1|કરાયેલ એક પુનરાવર્તન| કરાયેલા $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)",
"searchresults": "પરિણામોમાં શોધો",
"searchresults-title": "પરિણામોમાં \"$1\" શોધો",
"sp-contributions-toponly": "માત્ર છેલ્લી આવૃત્તિના ફેરફારો જ દર્શાવો",
"sp-contributions-submit": "શોધો",
"whatlinkshere": "અહી શું જોડાય છે",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લાàª\82 પાનાં",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" નà«\87 àª\9cà«\8bડતા પાનાં",
"whatlinkshere-page": "પાનું:",
"linkshere": "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
"tooltip-pt-watchlist": "તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી",
"tooltip-pt-mycontris": "તમારા યોગદાનની યાદી",
"tooltip-pt-login": "આપને પ્રવેશ કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી",
- "tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો",
+ "tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો",
"tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, જરૂરી નથી.",
"tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા",
"tooltip-ca-edit": "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો",
"tooltip-feed-rss": "આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ",
"tooltip-feed-atom": "આ પાના માટે એટોમ ફીડ",
- "tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ",
+ "tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી",
"tooltip-t-emailuser": "આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો",
"tooltip-t-upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"tooltip-t-specialpages": "બધા ખાસ પાનાંઓની યાદી",
"tooltip-ca-nstab-user": "સભ્યનું પાનું જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-media": "મિડિયાનું પાનું જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-special": "આ ખાસ પાનું છે, તમે તેમાં ફેરફાર ના કરી શકો",
- "tooltip-ca-nstab-project": "પરિયોજનાનું પાનું",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "પરિયોજનાનું પાનું જુવો",
"tooltip-ca-nstab-image": "ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "તંત્ર સંદેશ જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ઢાંચો જુઓ",
"filedelete-current-unregistered": "જણાવેલ ફાઇલ \"$1\" માહિતીસંચમાં નથી",
"filedelete-archive-read-only": "ઐતિહાસિક ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.",
"previousdiff": "← પહેલાનો ફેરફાર",
- "nextdiff": "પàª\9bà«\80નà«\8b ફેરફાર →",
+ "nextdiff": "નવા ફેરફાર →",
"mediawarning": "'''ચેતવણી''': આ ફાઇલમાં દુષ્ટ સોચનાઓ હોઇ શકે.\nતેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.",
"imagemaxsize": "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''",
"thumbsize": "લઘુચિત્ર કદ",
"file-info": "ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}",
- "file-nohires": "àª\86થà«\80 વધà«\81 àª\86વરà«\8dતન ઉપલબ્ધ નથી.",
+ "file-nohires": "àª\86થà«\80 વધà«\81 àª\98નતà«\8dવ ઉપલબ્ધ નથી.",
"svg-long-desc": "SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3",
"svg-long-error": "અયોગ્ય SVG ફાઇલ: $1",
"show-big-image": "મૂળભુત ફાઇલ",
"metadata-help": "આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.\n<br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.",
"metadata-expand": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો",
"metadata-collapse": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો",
- "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* બનાવટ\n* મોડલ\n* મુળતારીખ\n* એક્ષપોઝરસમય\n* એફનંબર\n* એઇએસઓસ્પીડસેટિંગ્સ\n* ફોકલલેંથ\n* કલાકાર\n* કોપીરાઇટ\n* ચિત્રનું વર્ણન\n* જીપીએસરેખાંશ\n* જીપીએસઅક્ષાંશ\n* જીપીએસઉંચાઈ",
"exif-imagewidth": "પહોળાઈ",
"exif-imagelength": "ઊંચાઈ",
"exif-bitspersample": "બીટ્સ પ્રતિ ભાગ",
"logentry-newusers-create": "સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}",
"logentry-newusers-create2": "સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"logentry-newusers-autocreate": "વપરાશકર્તા ખાતું $1 આપમેળે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|દ્વારા ચડાવેલ}} $3",
"rightsnone": "(કંઈ નહી)",
"revdelete-summary": "સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ",
"feedback-adding": "પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.",
"לערי ריינהארט",
"გიორგიმელა",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "SHOTHA"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვა",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
- "anoneditwarning": "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
+ "anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
"tooltip-pt-mycontris": "თქვენი წვლილის სია",
"tooltip-pt-login": "სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.",
"tooltip-pt-logout": "გასვლა",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ჩვენ გთავაზობთ, შექმნათ ანგარიში და შეხვიდეთ სისტემაში; თუმცა ეს არ არის აუცილებელი",
"tooltip-ca-talk": "შიგთავსის გვერდის განხილვა",
"tooltip-ca-edit": "თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.",
"tooltip-ca-addsection": "ახალი სექციის შექმნა",
"tags": "ცვლილებათა მოქმედი მონიშვნები",
"tag-filter": "[[Special:Tags|მონიშვნათა]] ფილტრი",
"tag-filter-submit": "გაფილტვრა",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყები}}]]: $2)",
"tags-title": "მონიშვნები",
"tags-intro": "ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა.",
"tags-tag": "ტეგის სახელი",
"querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген",
"booksources": "Кітап қайнарлары",
"booksources-search-legend": "Кітап қайнарларын іздеу",
+ "booksources-search": "Іздеу",
"booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
"speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушы):",
"broken-file-category": "ಕಡತ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮುರಿದಿರುವ ಪುಟಗಳು",
"about": "ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
- "newwindow": "(ಹà³\8aಸ à²\95ಿà²\9fà²\95ಿಯನà³\8dನà³\81 ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)",
+ "newwindow": "(ಹà³\8aಸ à²\95ಿà²\9fà²\95ಿಯಲà³\8dಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)",
"cancel": "ವಜಾ ಮಾಡಿ",
"moredotdotdot": "ಇನ್ನಷ್ಟು...",
"morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ ಇಲ್ಲ.",
"viewhelppage": "ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು",
"categorypage": "ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು",
"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
- "otherlanguages": "à²\87ತರ à²à²¾à²·à³\86à²\97ಳà³\81",
+ "otherlanguages": "à²\87ತರ à²à²¾à²·à³\86à²\97ಳಲà³\8dಲಿ",
"redirectedfrom": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ",
"redirectto": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇದಕ್ಕೆ:",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶ|999=ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ಇತ್ತೀಚಿನ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ",
- "editsection": "ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "editsection": "ಸà²\82ಪಾದಿಸಿ",
"editold": "ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"viewsourceold": "ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡು",
"editlink": "ಸಂಪಾದಿಸಿ",
"viewsourcelink": "ಮೂಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
- "editsectionhint": "$1 ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ",
+ "editsectionhint": "ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ: $1",
"toc": "ಪರಿವಿಡಿ",
"showtoc": "ತೋರಿಸು",
"hidetoc": "ಅಡಗಿಸು",
"thumbnail_error": "ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1",
"import": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ",
"import-interwiki-submit": "ಆಮದು",
- "import-interwiki-namespace": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು:",
"import-comment": "ಟಿಪ್ಪಣಿ :",
"importstart": "ಪುಟಗಳು ಆಮದಾಗುತ್ತಿದೆ...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}",
"tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು",
"tooltip-rollback": "ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ",
"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಾಡಿ\" ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪಾದನಾ ಪುಟವನ್ನು ಮುನ್ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.\nಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.",
- "tooltip-summary": "ಸನà³\8dನ à²\92ಪà³\8dಪಿà²\97à³\86 à²\87ಲà³\8dಲಿ ಹà²\95ಿ",
+ "tooltip-summary": "à²\9aಿà²\95à³\8dà²\95 ಸಾರಾà²\82ಶ à²\92à²\82ದನà³\8dನà³\81 ಸà³\87ರಿಸಿ",
"anonymous": "{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರ $1",
"othercontribs": "$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.",
"showhideselectedversions": "Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр",
"editundo": "ызына алыу",
"diff-empty": "(башхалыкъ джокъ)",
+ "diff-multi-sameuser": "(бу къошулуучу этген {{PLURAL:$1|бир аралы версия|$1 аралы версия}} кёргюзюлмегенди)",
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|къошулуучудан}} кёб этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)",
"difference-missing-revision": "Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|бир версия|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.\n\n\nБу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.\nТолуракъ информация [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъду.",
"searchresults": "Излеуню эсеби",
"uploadnewversion-linktext": "Бу файлны джангы версиясын джюклеу",
"shared-repo-from": "$1-дан",
"shared-repo": "Ортакъ сакълау джер",
+ "upload-disallowed-here": "Бу файлны юсюню джазаргъа болмайды.",
"filerevert": "$1 файлны эски халына къайтыу",
"filerevert-legend": "Файлны эски халына къайтар",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' медиясыны [$4 $3, $2 замандагъы версиясы]ны ызына къайтарыгъыз.",
"undelete-show-file-submit": "Хоу",
"namespace": "Атла алам:",
"invert": "Сайланнганны айландыр",
+ "tooltip-invert": "Батледе тюрлениулени джашырыр ючюн: сайланнган ат аламда (неда, белгиленнген эсе, байланнган ат аламлада) бу энни салыгъыз",
"namespace_association": "Байламлы ат алам",
+ "tooltip-namespace_association": "Сайланнган ат алам бла байламлы сюзюу атланы аламын да къошар ючюн бу энни салыгъын",
"blanknamespace": "(Баш)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} къошуму",
"contributions-title": "$1 къошулуучуну къошагъы",
"import-interwiki-history": "Бу бетни бютеу тюрлениу тарихин копия эт",
"import-interwiki-templates": "Бютеу шаблонланы ичине сал",
"import-interwiki-submit": "Импорт",
- "import-interwiki-namespace": "Нюзюр ат алам:",
"import-upload-filename": "Файлны аты:",
"import-comment": "Эсгериу:",
"importtext": "Бетни къайнакъ викиден [[Special:Export|адырны хайырландырыб]] эскпорт этигиз. Файлны дискде сакълагъыз эм былайгъа джюклегиз.",
"The Evil IP address",
"Welathêja",
"아라",
- "Bikarhêner"
+ "Bikarhêner",
+ "Uygar"
]
},
"tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
"jumptosearch": "lêgerîn",
"view-pool-error": "Bibore, server niha zêde barkirî ne. Gelek bikarhêner niha hewl didin ku vê rûpelê bibînin. Ji kerema xwe kêlîkekê bisekine, berî ku tu dîsa hewl bidî rûpelê bibînî.",
"pool-errorunknown": "Çewtiyeke nenas",
+ "poolcounter-usage-error": "Çewtîyê bikaranînê: $1",
"aboutsite": "Der barê {{SITENAME}} de",
"aboutpage": "Project:Der barê",
"copyright": "Naverok di $1 de derbasdar e.",
"blockednoreason": "sedem nehatiye gotin",
"whitelistedittext": "Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.",
"confirmedittext": "Tu gireke adrêsa e-nameya xwe nasbikê berî tu rûpelan diguherînê. Xêra xwe adrêsa e-nameya ya xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da binivisîne û nasbike.",
- "nosuchsectiontitle": "Beşekî wisa tune ye",
+ "nosuchsectiontitle": "Beşek wisa tune ye",
"nosuchsectiontext": "Te dixast beşekê biguherînê yê tune ye.",
"loginreqtitle": "Têketin pêwîst e",
"loginreqlink": "têkeve",
"unblockip": "IP'yekê dîsa veke",
"unblockiptext": "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.",
"ipusubmit": "Vê astengkirinê rake",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] niha vê astengkirinê ye",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] hatiye astengkirin.",
"unblocked-range": "$1 hat astengkirin.",
"unblocked-id": "$1 dîsa vê astengkirinê ye",
"blocklist": "Bikarhênerên astengkirî",
"importlogpage": "Têketina tevlîkirinê",
"javascripttest": "JavaScript tê testkirin",
"tooltip-pt-userpage": "Rûpela min",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "The user page for the ip you",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Rûpela bikarhênerê ji bo navnîşana ÎP ku tu sererast dikî wekî",
"tooltip-pt-mytalk": "Gotûbêja min",
"tooltip-pt-preferences": "Tercîhên min",
"tooltip-pt-watchlist": "The list of pages you",
"actions": "Actiones",
"namespaces": "Spatia nominalia",
"variants": "Variantes",
+ "navigation-heading": "Tabula navigationis",
"errorpagetitle": "Erratum",
"returnto": "Redire ad $1.",
"tagline": "E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-pt-mycontris": "Index conlationum tuarum",
"tooltip-pt-login": "Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum",
"tooltip-pt-logout": "Conventum concludere",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Hortamur ut conventum crees, sed non est necesse.",
"tooltip-ca-talk": "Disputatio de hac pagina",
"tooltip-ca-edit": "Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.",
"tooltip-ca-addsection": "Novam partem creare",
"special-characters-group-arabic": "Arabesch",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabesch, erweidert",
"special-characters-group-persian": "Persesch",
- "special-characters-group-hebrew": "Hebräisch",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebräesch",
"special-characters-group-bangla": "Bangalesch",
"special-characters-group-tamil": "Tamilesch",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"querypage-disabled": "Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
+ "booksources-search": "Meklēt",
"specialloguserlabel": "Izpildītājs:",
"speciallogtitlelabel": "Mērķis (nosaukums vai lietotājs):",
"log": "Reģistri",
"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
- "anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til sida.",
+ "anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lager ein konto]</strong>, vil endringane dine knyttast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"missingcommenttext": "Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.",
"shown-title": "Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side",
"viewprevnext": "Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "* Sida '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
+ "searchmenu-new": "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.''' {{PLURAL:$2|0=|Sjå også sida som vart funnen med søket ditt.|Sjå også søkeresultata som blei funne.}}",
"searchprofile-articles": "Innhaldssider",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
+ "search-showingresults": "Resultat <strong>{{PLURAL:$4|$1|$1–$2}}</strong> av <strong>$3</strong>",
"search-nonefound": "Ingen resultat svarte til førespurnaden.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"powersearch-ns": "Søk i namnerom:",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikken for denne sida",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle malar",
"import-interwiki-submit": "Importer",
- "import-interwiki-namespace": "Målnamnerom:",
- "import-interwiki-rootpage": "Målrotside (valfri):",
"import-upload-filename": "Filnamn:",
"import-comment": "Kommentar:",
"importtext": "Lagre fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]] på din eigen datamaskin, og last henne så opp her.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste over bidraga dine",
"tooltip-pt-login": "Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Me oppfordrar til at du oppretter ein konto og loggar inn, men det er ikkje påkravd.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusjon om innhaldssida",
"tooltip-ca-edit": "Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.",
"tooltip-ca-addsection": "Start ein ny bolk",
"searchrelated": "colleghete",
"searchall": "tutte",
"showingresults": "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
"powersearch-legend": "Ricerche avanzete",
"powersearch-ns": "Cirche jndr'à le namespace:",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
+ "rcshowhideminor-hide": "Scunne",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Fà vedè",
"rcshowhideliu": "$1 utinde reggistrate",
+ "rcshowhideliu-hide": "Scunne",
"rcshowhideanons": "$1 utende scanusciute",
+ "rcshowhideanons-hide": "Scunne",
"rcshowhidepatr": "$1 cangiaminde condrollete",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
+ "rcshowhidemine-hide": "Scunne",
"rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "cunde",
"아라",
"Matthew Greg",
"Ата",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "TomášPolonec"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"october-date": "$1. októbra",
"november-date": "$1. novembra",
"december-date": "$1. decembra",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórií}}",
"category_header": "Stránky v kategórii „$1“",
"subcategories": "Podkategórie",
"category-media-header": "Multimediálne súbory v kategórii „$1“",
"personaltools": "Osobné nástroje",
"articlepage": "Zobraziť stránku",
"talk": "Diskusia",
- "views": "Zobrazení",
+ "views": "Zobrazenia",
"toolbox": "Nástroje",
"userpage": "Zobraziť stránku používateľa",
"projectpage": "Zobraziť projektovú stránku",
"currentrev": "Aktuálna verzia",
"currentrev-asof": "Aktuálna revízia z $1",
"revisionasof": "Verzia zo dňa a času $1",
- "revision-info": "Revízia z $1; $2",
+ "revision-info": "Verzia z $1, ktorú {{GENDER:$6|vytvoril|vytvorila}} $2$7",
"previousrevision": "← Staršia verzia",
"nextrevision": "Novšia verzia →",
"currentrevisionlink": "Aktuálna úprava",
"showhideselectedversions": "Zobraziť/skryť vybrané revízie",
"editundo": "vrátiť",
"diff-empty": "(Žiaden rozdiel)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od rovnakého používateľa.)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].",
"searchresults": "Výsledky vyhľadávania",
"searchrelated": "súvisiace",
"searchall": "všetko",
"showingresults": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"import-interwiki-history": "Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky",
"import-interwiki-templates": "Vložiť všetky šablóny",
"import-interwiki-submit": "Importovať",
- "import-interwiki-namespace": "Cieľový menný priestor:",
- "import-interwiki-rootpage": "Koreňová stránka cieľa (nepovinné):",
"import-upload-filename": "Názov súboru:",
"import-comment": "komentár:",
"importtext": "Prosím, exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]].\nUložte ho na svoj disk a nahrajte sem.",
"tooltip-pt-mycontris": "Zoznam vašich príspevkov",
"tooltip-pt-login": "Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásiť",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusia o obsahu stránky",
"tooltip-ca-edit": "Môžete upravovať túto stránku. Prosím, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.",
"tooltip-ca-addsection": "Začať novú sekciu",
"tooltip-search": "Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje",
"tooltip-search-fulltext": "Hľadať tento text na stránkach",
- "tooltip-p-logo": "Navštívte Hlavnú stránku",
+ "tooltip-p-logo": "Navštíviť Hlavnú stránku",
"tooltip-n-mainpage": "Navštíviť Hlavnú stránku",
"tooltip-n-mainpage-description": "Navštíviť hlavnú stránku",
"tooltip-n-portal": "O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť",
"tooltip-n-currentevents": "Aktuálne udalosti a ich pozadie",
- "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na wiki",
"tooltip-n-randompage": "Zobraziť náhodnú stránku",
"tooltip-n-help": "Miesto, kde sa môžete dozvedieť",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú",
"metadata-help": "Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.",
"metadata-expand": "Zobraziť detaily EXIF",
"metadata-collapse": "Skryť detaily EXIF",
- "metadata-fields": "Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď je tabuľka metadát zbalená.\nOstatné budú predvolene skryté.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď bude tabuľka metadát zbalená.\nOstatné budú predvolene skryté.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Šírka",
"exif-imagelength": "Výška",
"exif-bitspersample": "Bitov na zložku",
"logentry-rights-rights": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} $3",
"rightsnone": "(žiadne)",
"revdelete-summary": "zhrnutie úprav",
"feedback-adding": "Pridáva sa komentár na stránku...",
"action-editmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு",
"action-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார்",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}",
+ "enhancedrc-history": "வரலாறு",
"recentchanges": "அண்மைய மாற்றங்கள்",
"recentchanges-legend": "அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்",
"recentchanges-summary": "இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.",
"recentchanges-label-minor": "இது ஒரு சிறு தொகுப்பு",
"recentchanges-label-bot": "இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்",
"recentchanges-label-unpatrolled": "இந்த தொகுப்பு இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - புதிய பக்கம்",
+ "recentchanges-label-plusminus": "இத்தனை பைட்டுகளுக்கு பக்கத்தின் அளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
"rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
"rclistfrom": "$3 $2 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
"rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
+ "rcshowhideminor-hide": "மறை",
"rcshowhidebots": "தானியங்கிகளை $1",
- "rcshowhideliu": "புகுபதிகை செய்த பயனர்களை $1",
+ "rcshowhidebots-show": "காட்டு",
+ "rcshowhideliu": "$1 பதிவு செய்துள்ள பயனர்கள்",
+ "rcshowhideliu-hide": "மறை",
"rcshowhideanons": "அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை $1",
+ "rcshowhideanons-hide": "மறை",
"rcshowhidepatr": "$1 கவனிக்கப்பட்ட தொகுப்புக்கள்",
"rcshowhidemine": "என் தொகுப்புகளை $1",
+ "rcshowhidemine-hide": "மறை",
"rclinks": "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு.<br />$3",
"diff": "வேறுபாடு",
"hist": "வரலாறு",
"Ayrıntılı Bilgi",
"Gokalpselamet",
"Macofe",
- "Nighteagle2000"
+ "Nighteagle2000",
+ "Watermelon juice",
+ "Ömer Berkay"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"wrongpassword": "Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
"wrongpasswordempty": "Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
"passwordtooshort": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
+ "passwordtoolong": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
"password-name-match": "Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
"password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve şifre kullanımı yasaklanmıştır",
"mailmypassword": "Parolayı sıfırla",
"missingcommentheader": "'''Hatırlatma:''' Bu yorum için bir konu/başlık sunmadınız. Eğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
"summary-preview": "Ön izleme özeti:",
"subject-preview": "Konu/Başlık ön izlemesi:",
+ "previewerrortext": "Yaptığınız değişikliklerin önizlemesi sırasında bir hata oluştu.",
"blockedtitle": "Kullanıcı erişimi engellendi.",
"blockedtext": "'''Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.'''\n\nSizi engelleyen hizmetli: $1.<br />\nEngelleme sebebi: ''$2''.\n\n* Engellenmenin başlangıcı: $8\n* Engellenmenin bitişi: $6\n* Engellenme süresi: $7\n\nBelirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz \"Kullanıcıya e-posta gönder\" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız.\n<br />Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.\n<br />Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.",
"autoblockedtext": "IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.\nBelirtilen sebep şudur:\n\n:''$2''\n\n* Engellemenin başlangıcı: $8\n* Engellemenin bitişi: $6\n* Bloke edilmesi istenen: $7\n\nEngelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetlilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.\n\nNot, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz \"kullanıcıya e-posta gönder\" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.\n\nŞu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID'niz #$5.\nLütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.",
"prefs-rc": "Son değişiklikler",
"prefs-watchlist": "İzleme listesi",
"prefs-editwatchlist": "İzleme listesini düzenle",
- "prefs-editwatchlist-label": "İzleme listesinizdeki girişleri düzenle",
- "prefs-editwatchlist-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
+ "prefs-editwatchlist-label": "İzleme listenizdeki girişleri düzenleyin:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "İzleme listenizdeki başlıkları görüntüleyin ve düzenleyin",
"prefs-editwatchlist-raw": "Ham izleme listesini düzenle",
- "prefs-editwatchlist-clear": "İzleme listesini temizle",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "İzleme listenizi temizleyin",
"prefs-watchlist-days": "İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:",
"prefs-watchlist-days-max": "en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
"prefs-watchlist-edits": "Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kendi hesabından {{PLURAL:$2|grup|grupları}} çıkarabilir: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kendi hesabına tüm grupları ekleyebilir",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kendi hesabından tüm grupları çıkarabilir",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ad kısıtlamaları",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ad alanı",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Kullanıcının değişiklik yapmasına izin veren hak(lar)",
+ "trackingcategories": "Eşleşen kategoriler",
+ "trackingcategories-name": "Mesaj Duvarı",
"broken-file-category-desc": "Sayfa bozuk dosya bağlantısı (mevcut olmayan bir dosyayı kullanmaya çalışan bağlantı) içeriyor.",
"trackingcategories-nodesc": "Açıklama yok.",
"trackingcategories-disabled": "Kategori devre dışı",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yeni kullanıcılar için",
"sp-contributions-newbies-title": "Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları",
"sp-contributions-blocklog": "Engel kaydı",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Silinen kullanıcı katkıları",
"sp-contributions-deleted": "silinen kullanıcı katkıları",
"sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
"sp-contributions-logs": "kayıtlar",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı",
"unblocked-range": "$1 engeli kaldırıldı",
"unblocked-id": "$1 engeli çıkarıldı",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellenmiştir.",
"blocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
"ipblocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
"ipblocklist-legend": "Engellenen kullanıcı ara",
"import-interwiki-history": "Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala",
"import-interwiki-templates": "Tüm şablonları içer",
"import-interwiki-submit": "Import",
- "import-interwiki-namespace": "Hedef ad alanı:",
- "import-interwiki-rootpage": "Hedeflenen kaynak sayfası (isteğe bağlı):",
"import-upload-filename": "Dosya adı:",
"import-comment": "Yorum:",
"importtext": "Lütfen dosyayı [[Special:Export|dışa aktarım yardımcı yazılımıyla]] kaynak vikiden dışa aktarın.\nBilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Evet",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Korumalar üzerinden geçiş",
"pageinfo-category-info": "Kategori bilgileri",
+ "pageinfo-category-total": "Üye sayısı",
"pageinfo-category-pages": "Sayfa sayısı",
"pageinfo-category-subcats": "Alt kategori sayısı",
"pageinfo-category-files": "Dosya sayısı",
"patrol-log-page": "Kontrol kaydı",
"patrol-log-header": "Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.",
"log-show-hide-patrol": "Gözetim günlüğünü $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 Etiket günlüğü",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski sürüm silindi.",
"filedeleteerror-short": "$1 dosyanın silinmesinde hata oldu",
"filedeleteerror-long": "Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı:\n\n$1",
"tags-tag": "Etiket adı",
"tags-display-header": "Değişiklik listelerindeki görünüm",
"tags-description-header": "Anlamının tam açıklaması",
+ "tags-source-header": "Kaynak",
"tags-active-header": "Etkin?",
"tags-hitcount-header": "Etiketli değişiklikler",
+ "tags-actions-header": "Eylemler",
"tags-active-yes": "Evet",
"tags-active-no": "Hayır",
+ "tags-source-none": "Artık kullanımda",
"tags-edit": "değiştir",
+ "tags-delete": "sil",
+ "tags-activate": "Etkinleştir",
+ "tags-deactivate": "Devre dışı bırakma",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.",
+ "tags-create-heading": "Yeni bir öge oluştur",
+ "tags-create-explanation": "Varsayılan olarak, Yeni oluşturulan etiketlerin hazır hale getirilmesi kullanıcılar ve botlar tarafından yapılacaktır.",
+ "tags-create-tag-name": "Etiket adı",
+ "tags-create-reason": "Neden:",
+ "tags-create-submit": "Oluştur",
+ "tags-create-no-name": "Etik adı belirtmeniz gerekiyor",
+ "tags-delete-title": "Etiketi Sil",
+ "tags-activate-reason": "Neden:",
+ "tags-activate-submit": "Etkinleştir",
+ "tags-edit-existing-tags": "Mevcut etiketler:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Yok\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Yeni görev:",
+ "tags-edit-add": "Bu etiketleri ekleyin:",
+ "tags-edit-reason": "Neden:",
+ "tags-edit-none-selected": "Eklemek ya da çıkarmak için en az bir etiketi seçin lütfen.",
"comparepages": "Sayfaları karşılaştır",
"compare-page1": "Sayfa 1",
"compare-page2": "Sayfa 2",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 iken $5 olarak otomatik {{GENDER:$2|terfi edildi}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yükledi}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 dosyasının yeni bir sürümünü {{GENDER:$2|yükledi}}",
+ "log-name-tag": "Etiket günlüğü",
"rightsnone": "(hiçbiri)",
"revdelete-summary": "değişiklik özeti",
"feedback-adding": "Sayfaya geribildirim ekleniyor...",
"feedback-bugornote": "Eğer teknik bir problemi detaylarıyla açıklamaya hazırsanız lütfen [$1 bir hata raporlayın]. Diğer taraftan, aşağıdaki kolay formu kullanabilirsiniz. Yorumunuz, kullanıcı adınızla beraber \"[$3 $2]\" sayfasına eklenecektir.",
"feedback-cancel": "İptal",
"feedback-close": "Tamamlandı",
+ "feedback-error-title": "Hata",
"feedback-error1": "Hata: Bilinmeyen API sonucu",
"feedback-error2": "Hata: Düzenleme başarısız oldu",
"feedback-error3": "Hata: API'den yanıt yok",
"feedback-subject": "Konu:",
"feedback-submit": "Gönder",
"feedback-thanks": "Teşekkürler! Görüşleriniz \"[$2 $1]\" sayfasında paylaşılmıştır.",
+ "feedback-thanks-title": "Teşekkürler!",
+ "feedback-useragent": "Kullanıcı temsilcisi",
"searchsuggest-search": "Ara",
"searchsuggest-containing": "içeren...",
"api-error-badaccess-groups": "Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.",
"action-pagelang": "sayfa dilini değiştir",
"log-name-pagelang": "Dil günlüğünü değiştir",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1, $3 sayfasının dilini $4 dilinden $5 diline {{GENDER:$2|çevirdi}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (etkin)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''devre dışı''')",
"mediastatistics": "Medya istatistikleri",
"mediastatistics-summary": "Karşıya yüklenen dosya türlerine ilişkin istatistikler. Bu yalnızca bir dosyanın en son sürümünü içerir. Eski veya silinen dosyala sürümleri hariç tutulur.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; $3%)",
"special-characters-group-gujarati": "Gücerat",
"special-characters-group-thai": "Tay",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Kmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Kmer",
+ "special-characters-title-endash": "tire",
+ "special-characters-title-minus": "Eksi işareti"
}
"moredotdotdot": "اور...",
"morenotlisted": "یہ فہرست مکمل نہیں ہے۔",
"mypage": "میرا صفحہ",
- "mytalk": "میری گفتگو",
+ "mytalk": "تبادلۂ خیال",
"anontalk": "اس IP کیلیے بات چیت",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " اور",
"disclaimers": "اعلانات",
"disclaimerpage": "Project:عام اعلان",
"edithelp": "معاونت براۓ ترمیم",
+ "helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "صفحہ اول",
"mainpage-description": "صفحہ اول",
"policy-url": "Project:حکمتِ عملی",
"gotaccountlink": "داخل ہوجائیے",
"userlogin-resetlink": "داخلِ نوشتہ ہونے کی تفاصیل بھول گئے ہیں؟",
"userlogin-resetpassword-link": "کلمہ شناخت بھول گئے؟",
+ "userlogin-helplink2": "داخل ہو کر ہمارا مدد کریں",
"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
"createacct-emailoptional": "ای میل ایڈریس (اختیاری)",
"createacct-email-ph": "اپنا برقی پتہ لکھیں",
+ "createacct-another-email-ph": "برقی پتہ لکھیں",
"createaccountmail": "بذریعۂ برقی ڈاک",
"createacct-realname": "اصلی نام (اختیاری)",
"createaccountreason": "وجہ:",
"createacct-reason": "وجہ",
+ "createacct-reason-ph": "آپ دوسرا کھاتہ کیوں تخلیق کررہے ہیں",
"createacct-captcha": "حفاظتی تدبیر",
"createacct-imgcaptcha-ph": "آپ اوپر دیکھ متن داخل کریں",
"createacct-submit": "آپ کا کھاتا بنائیں",
+ "createacct-another-submit": "دوسرا کھاتہ تخلیق کریں",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} آپ جیسے لوگوں کی طرف سے بنایا گیا ہے ۔",
"createacct-benefit-body1": "ترمیم",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
"wrongpasswordempty": "کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
"passwordtooshort": "آپکا منتخب کردہ پارلفظ مختصر ہے. پارلفظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 محرف|$1 محارف}} ہونا چاہئے.",
"password-name-match": "آپکا پارلفظ آپکے اسمِ صارف سے مختلف ہونا چاہئے.",
+ "password-login-forbidden": "اس صارف نام یا کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کا استعمال ممنوع ہے",
"mailmypassword": "نیا پارلفظ برقی ڈاک میں بھیجو",
"passwordremindertitle": "نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4)\nکیلئے نئی کلمۂ شناخت کیلئے التماس کیا. ایک عارضی کلمۂ شناخت \"$3\"\nبرائے صارف \"$2\" تخلیق کیا گیا ہے. اگر یہ آپ کا ارادہ تھا، تو آپ\nکو چاہئے کہ داخلِ نوشتہ ہونے کے بعد نئے کلمۂ شناخت کا انتخاب کریں.\nآپ کا کلمۂ شناخت {{PLURAL:$5|ایک دِن|$5 دِن}} کے بعد ناکارہ ہوجائے گا.\n\nاگر کسی اَور نے یہ التماس کیا ہے، یا آپ کو اپنا کلمۂ شناخت یاد آگیا ہے،\nاور آپ اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتے، تو آپ یہ پیغام نظر انداز کرسکتے ہیں اور\nآپنا پُرانا کلمۂ شناخت کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں.",
"noemailprefs": "اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے.",
"emailconfirmlink": "اپنے برقی پتہ کی تصدیق کیجئے",
"invalidemailaddress": "برقی پتہ قبول نہیں کیا جاسکتا کیونکہ یہ غلط شکل میں ہے.\nبراہِ کرم! ایک برقی پتہ صحیح شکل میں درج کیجئے یا جگہ کو خالی چھوڑ دیجئے.",
+ "emaildisabled": "اس سائٹ سے برقی خط نہیں بھیجے جاسکتے",
"accountcreated": "تخلیقِ کھاتہ",
"accountcreatedtext": "تخیلقِ کھاتۂ صارف براۓ $1۔",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
"pt-createaccount": "کھاتا بنائیں",
"pt-userlogout": "خارج ہوجائیں",
"user-mail-no-addy": "برقی ڈاک بھیجنے کی کوشش بغیر برقی ڈاک پتہ",
+ "user-mail-no-body": "خالی یا بہت ہی مختصر برقی خط بھیجنے کی کوشش",
"changepassword": "کلمۂ شناخت تبدیل کریں",
"resetpass_announce": "آپ ایک برقی ارسال کردہ عارضی رمز کے ساتھ داخل ہوئے ہیں.\nداخلِ نوشتہ کے عمل کو مکمل کرنے کیلئے آپ کو یہاں نیا پارلفظ متعین کرنا ہوگا:",
"resetpass_header": "کھاتہ کا پارلفظ تبدیل کریں",
"resetpass-submit-loggedin": "پارلفظ کی تبدیلی",
"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
"resetpass-wrong-oldpass": "عارضی یا موجودہ پارلفظ ناقص ہے.\nآپ یا تو پہلے ہی سے آپنا پارلفظ کامیابی سے تبدیل کرچکے ہیں اور یا آپ نے نئے عارضی پارلفظ کی درخواست کی ہے.",
+ "resetpass-recycled": "براہ کرم اپنے موجودہ کلمۂ شناخت (پاسورڈ) سے مختلف کلمۂ شناخت سے بازترتیب (ریسیٹ) کریں",
+ "resetpass-temp-emailed": "آپ عارضی برقی خط سے بھیجے گئے کوڈ سے لاگ ان ہیں\nمکمل طور پر لاگ ان ہونے کے لیے آپ کو نیا پاسورڈ سیٹ کرنا پڑے گا",
"resetpass-temp-password": "عارضی پارلفظ:",
"passwordreset": "پارلفظ کی بازتعینی",
"passwordreset-username": "اسمِ صارف:",
"search-external": "بیرونی تلاش",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.\nآپ فی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے ہیں.\nیاد رکھئے کہ اُن کے {{SITENAME}} اشاریے ممکناً پرانے ہوسکتے ہیں.",
"preferences": "ترجیحات",
- "mypreferences": "میری ترجیہات",
+ "mypreferences": "ترجیحات",
"prefs-edits": "تدوینات کی تعداد:",
"prefs-skin": "جِلد",
"skin-preview": "پیش منظر",
"emailmessage": "پیغام:",
"emailsend": "بھیجیں",
"watchlist": "میری زیرنظرفہرست",
- "mywatchlist": "میری زیرنظرفہرست",
+ "mywatchlist": "زیرنظرفہرست",
"watchlistfor2": "براۓ $1 ($2)",
"addedwatchtext": "یہ صفحہ \"<nowiki>$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
"removedwatchtext": "صفحہ \"[[:$1]]\" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔",
"deletereasonotherlist": "دوسری وجہ",
"rollback": "ترمیمات سابقہ حالت پرواپس",
"rollbacklink": "واپس سابقہ حالت",
+ "rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"rollbackfailed": "سابقہ حالت پر واپسی ناکام",
"cantrollback": "تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔",
"protectlogpage": "نوشتۂ محفوظ شدگی",
"blanknamespace": "(مرکز)",
"contributions": "{{جنس:$1|صارف}} شراکتیں",
"contributions-title": "مساہماتِ صارف برائے $1",
- "mycontris": "میرا حصہ",
+ "mycontris": "شراکت",
"contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
"uctop": " (اوپر)",
"month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff