'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত ল’গ চাওক',
'action-block' => 'এই সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
'action-protect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষাৰ মাত্ৰা পৰিৱৰ্তন কৰক',
+'action-rollback' => 'শেষৰজন সদস্যই এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্টাত কৰা সম্পাদনা পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক',
'action-import' => 'অন্য ৱিকিৰ পৰা এই পৃষ্ঠাখন আমদানী কৰক',
'action-importupload' => 'ফাইল আপল’ডৰ পৰা এই পৃষ্ঠা আমদানী কৰক',
'action-patrol' => 'আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
'action-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'action-siteadmin' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক',
+'action-sendemail' => 'ই-মেইল পঠিয়াওক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'upload-unknown-size' => 'অজ্ঞাত আকাৰ',
'upload-http-error' => 'এটা HTTP ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => "$1 ফাইলটো ষ্ট্ৰীম কৰিব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-backup' => "$1 ফাইলটো বেকআপ্ কৰিব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-notexists' => '$1 ফাইলটোৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।',
+'backend-fail-hashes' => "তুলনা কৰিবৰ বাবে ফাইল হেছ্সমূহ পাব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-notsame' => '$1ত ইতিমধ্যে বেলেগ এটা ফাইল আছে।',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1টো বৈধ সঞ্চয় পথ নহয়।',
+'backend-fail-delete' => '$1 ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ফাইলটো ইতিমধ্যে আছেই।',
+'backend-fail-store' => "$1 ফাইলটো $2ত সাঁচিব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-copy' => '$1 ফাইলটো $2 লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল',
+'backend-fail-move' => "$1 ফাইলটো $2লৈ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগ'ল",
+'backend-fail-opentemp' => "অস্থায়ী ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-writetemp' => "অস্থায়ী ফাইলত লিখিব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-closetemp' => "অস্থায়ী ফাইল বন্ধ কৰিব পৰা নগ'ল।",
+'backend-fail-read' => "$1 ফাইলটো পঢ়িব পৰা নগ'ল",
+'backend-fail-create' => "$1 ফাইলটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল",
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" চাবিটো খুলিব পৰা নগ\'ল; এইটো বন্ধই কৰা হোৱা নাই।',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" চাবিৰ বাবে লক্ ফাইল বন্ধ কৰিব পৰা নগ\'ল।',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" চাবিৰ বাবে লক্ ফাইল বিলোপ কৰিব পৰা নগ\'ল।',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" চাবিৰ বাবে তলা পোৱা নগ\'ল।',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" চাবিৰ বাবে লক্ ফাইল খুলিব পৰা নগ\'ল।',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" চাবিৰ বাবে তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ\'ল।',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => '"$1" চাবিবোৰৰ বাবে তলা পোৱা নগ\'ল।',
+'lockmanager-fail-db-release' => "$1 তথ্যকোষত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
+'lockmanager-fail-svr-release' => "$1 চাৰ্ভাৰত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ফাইলটো ZIP পৰীক্ষাৰ বাবে মুকলি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।',
'zip-wrong-format' => 'চিহ্নিত ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় |',
'uploadstash-badtoken' => 'এই কাৰ্য্য অসফল হৈছে, কাৰণ সম্ভৱতঃ আপোনাৰ সম্পাদনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতাৰ ম্যাদ উকলিছে । আকৌ চেষ্টা কৰক ।',
'uploadstash-errclear' => 'ফাইলসমূহৰ নিকাকৰণ ব্যৰ্থ হৈছে ।',
'uploadstash-refresh' => 'ফাইলৰ তালিকা ৰিফ্ৰে’চ কৰক',
+'invalid-chunk-offset' => 'অবৈধ চাঙ্ক অফছেট্',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই',
'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল
আপোনাৰ server এই তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ প্ৰস্তুত কৰা হোৱা নাই।
ই হয়তো CGI-based আৰু img_auth ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।
-http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization] চাওক।",
'img-auth-notindir' => 'সজা হোৱা আপল’ড ডিৰেক্টৰিত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই ।',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
'img-auth-nologinnWL' => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই ।',
'listusers-editsonly' => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
-'usercreated' => '$1 তাৰিà¦\96ৰ $2 সময়ত সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87',
+'usercreated' => '$1 তাৰিà¦\96à§\87 $2 সময়ত {{GENDER:$3|য়à§\87 সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰিà¦\9bà§\87}}',
'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
'booksources-invalid-isbn' => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উত্সৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'সà¦à§\8dয:',
-'speciallogtitlelabel' => 'শিৰà§\8bনামা:',
+'specialloguserlabel' => 'পà§\8dৰদৰà§\8dশনà¦\95াৰà§\80:',
+'speciallogtitlelabel' => 'à¦\97নà§\8dতবà§\8dয (title or user):',
'log' => "অভিলেখ/ল'গ",
'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন ।
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"ৰ সুৰক্ষা আঁতৰ কৰা হৈছে',
'movedarticleprotection' => 'সুৰক্ষা ছেটিং "[[$2]]" ৰ পৰা "[[$1]]" লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল',
'protect-title' => '"$1"ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰক',
+'protect-title-notallowed' => '"$1"ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ চাওক',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'protect-badnamespace-title' => 'অসুৰক্ষিত নামস্থান',
+'protect-badnamespace-text' => 'এই নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সুৰক্ষিত কৰিব নোৱাৰি।',
'protect-legend' => 'সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰক',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
'undeletedpage' => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।",
'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।',
+'undelete-search-title' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
'undelete-search-prefix' => 'এই আখৰেৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাওক:',
'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে ।',
'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ্কাইভ ID $1 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো তথ্যভঁৰালত নাই ।
এইটো সম্ভৱত: আগতেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে ।',
+'undelete-error' => 'পৃষ্ঠা অবিলোপনত ত্ৰুটি হৈছে',
'undelete-error-short' => 'ফাইল অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত ত্ৰুটি: $1',
'undelete-error-long' => 'ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত কিছু ত্ৰুটি হৈছে:
'exportcuronly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় ।',
'exportnohistory' => "----
'''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
+'exportlistauthors' => 'প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ অৱদানকাৰীৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'export-submit' => 'ৰপ্তানি কৰক',
'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
'export-addcat' => 'যোগ কৰক',
'exif-writer' => 'লেখক',
'exif-languagecode' => 'ভাষা',
'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী',
+'exif-datetimereleased' => 'প্ৰকাশ',
+'exif-originaltransmissionref' => "মূল ট্ৰেন্সমিছ্ন স্থানৰ ক'ড",
'exif-lens' => 'ব্যৱহৃত লেন্ছ',
+'exif-serialnumber' => 'কেমেৰাৰ ক্ৰমিক সংখ্যা',
'exif-cameraownername' => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী',
'exif-label' => 'লেবেল',
+'exif-datetimemetadata' => 'মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ',
+'exif-nickname' => 'ছবিৰ খচৰা নাম',
'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ',
'exif-copyrighted' => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
'exif-copyrightowner' => 'স্বত্বাধিকাৰী',
'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
+'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ ব্যক্তব্য',
+'exif-originaldocumentid' => 'মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.',
'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য',
+'exif-attributionurl' => 'এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক',
+'exif-pngfilecomment' => 'পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য',
'exif-disclaimer' => 'দাবীত্যাগ',
'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
+'exif-giffilecomment' => 'জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য',
'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড',
অস্থায়ী শব্দচাবি: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠান যায়নি',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu',
+'prefixindex-namespace' => 'Seznam stránek dle začátku názvu (jmenný prostor $1)',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'upload-unknown-size' => 'Ukendt størrelse',
'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'Filen $1 findes ikke.',
+'backend-fail-delete' => 'Kunne ikke slette filen $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 findes allerede.',
+'backend-fail-copy' => 'Kunne ikke kopiere filen $1 til $2.',
+'backend-fail-read' => 'Kunne ikke læse filen $1.',
+'backend-fail-create' => 'Kunne ikke oprette filen $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'En fejl opstod under åbning af filen til ZIP kontrol.',
'zip-wrong-format' => 'Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.',
'uploadstash-badtoken' => 'Udførelse af handlingen mislykkedes, måske fordi dine redigerings legitimationsoplysninger udløbet. Prøv igen.',
'uploadstash-errclear' => 'Rydning af filerne mislykkedes.',
'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ugyldig segmentstart',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
-'editundo' => 'rückgängig',
+'editundo' => 'rückgängig machen',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe',
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.',
+'backend-fail-backup' => 'Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.',
+'backend-fail-notexists' => 'Die Datei $1 ist nicht vorhanden.',
+'backend-fail-hashes' => 'Die Streuwerte der Datei konnten nicht zum Vergleichen abgerufen werden.',
+'backend-fail-notsame' => 'Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 ist kein gültiger Pfad zum Speichern.',
+'backend-fail-delete' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelöscht werden.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Die Seite $1 ist bereits vorhanden',
+'backend-fail-store' => 'Die Datei $1 konnte nicht unter $2 gespeichert werden.',
+'backend-fail-copy' => 'Die Datei $1 konnte nicht nach $2 kopiert werden.',
+'backend-fail-move' => 'Die Datei $1 konnte nicht nach $2 verschoben werden.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
+'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
+'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Der Schlüssel „$1“ konnte nicht entsperrt werden, da er nicht gesperrt war.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Die Sperrdatei für Schlüssel „$1“ konnte nicht geschlossen werden.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die Sperrdatei für Schlüssel „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Die Sperre für Schlüssel „$1“ konnte nicht abgerufen werden.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Die Sperrdatei für Schlüssel „$1“ konnte nicht geöffnet werden.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Die Sperre für Schlüssel „$1“ konnte nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Die Sperren für die Schlüssel „$1“ konnte nicht abgerufen werden.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Die Sperren auf Datenbank $1 konnte nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Die Sperren auf Server $1 konnte nicht freigegeben werden.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.',
'zip-wrong-format' => 'Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.',
'mostimages' => 'Meistbenutzte Dateien',
'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen',
'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
+'prefixindex-namespace' => 'Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Lange Seiten',
'deadendpages' => 'Nicht verlinkende Seiten',
'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs',
'djvu_no_xml' => 'XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden',
+'thumbnail-temp-create' => 'Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden',
+'thumbnail-dest-create' => 'Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültige Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp nicht unterstützt',
'upload-unknown-size' => 'Unknown size',
'upload-http-error' => 'An HTTP error occured: $1',
-# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'An error was encountered when opening the file for ZIP checks.',
-'zip-wrong-format' => 'The specified file was not a ZIP file.',
-'zip-bad' => 'The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file.
-It cannot be properly checked for security.',
-'zip-unsupported' => 'The file is a ZIP file which uses ZIP features not supported by MediaWiki.
-It cannot be properly checked for security.',
-
-# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Upload stash',
-'uploadstash-summary' => 'This page provides access to files which are uploaded (or in the process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
-'uploadstash-clear' => 'Clear stashed files',
-'uploadstash-nofiles' => 'You have no stashed files.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Performing of that action was unsuccessful, perhaps because your editing credentials expired. Try again.',
-'uploadstash-errclear' => 'Clearing the files was unsuccessful.',
-'uploadstash-refresh' => 'Refresh the list of files',
-'invalid-chunk-offset' => 'Invalid chunk offset',
-
-# file backend
+# File backend
'backend-fail-stream' => 'Could not stream file $1.',
'backend-fail-backup' => 'Could not backup file $1.',
'backend-fail-notexists' => 'The file $1 does not exist.',
'backend-fail-read' => 'Could not read file $1.',
'backend-fail-create' => 'Could not create file $1.',
-# lock manager
+# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Could not unlock key "$1"; it is not locked.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Could not close lock file for key "$1".',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Could not delete lock file for key "$1".',
-'lockmanager-fail-openlock' => 'Could not open lock file for key "$1".',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Could not acquire lock for key "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Could not open lock file for key "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Could not release lock for key "$1".',
'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Could not acquire locks for keys "$1".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Could not contact enough lock databases in bucket $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Could not release locks on database $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Could not release locks on server $1.',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'An error was encountered when opening the file for ZIP checks.',
+'zip-wrong-format' => 'The specified file was not a ZIP file.',
+'zip-bad' => 'The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file.
+It cannot be properly checked for security.',
+'zip-unsupported' => 'The file is a ZIP file which uses ZIP features not supported by MediaWiki.
+It cannot be properly checked for security.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Upload stash',
+'uploadstash-summary' => 'This page provides access to files which are uploaded (or in the process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
+'uploadstash-clear' => 'Clear stashed files',
+'uploadstash-nofiles' => 'You have no stashed files.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Performing of that action was unsuccessful, perhaps because your editing credentials expired. Try again.',
+'uploadstash-errclear' => 'Clearing the files was unsuccessful.',
+'uploadstash-refresh' => 'Refresh the list of files',
+'invalid-chunk-offset' => 'Invalid chunk offset',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Access denied',
'img-auth-nopathinfo' => 'Missing PATH_INFO.
'upload-unknown-size' => 'Tamaño descoñecido',
'upload-http-error' => 'Produciuse un erro HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Non se puido transmitir o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro "$1".',
+'backend-fail-notexists' => 'Non existe o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-hashes' => 'Non se puideron obter os hashes do ficheiro por comparación.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" non é unha ruta de almacenamento válida.',
+'backend-fail-delete' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro "$1" xa existe.',
+'backend-fail-store' => 'Non se deu almacenado o ficheiro "$1" en "$2"',
+'backend-fail-copy' => 'Non se deu copiado o ficheiro "$1" a "$2"',
+'backend-fail-move' => 'Non se deu trasladado o ficheiro "$1" a "$2"',
+'backend-fail-opentemp' => 'Non se puido abrir o ficheiro temporal.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Non se puido escribir no ficheiro temporal.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Non se puido pechar o ficheiro temporal.',
+'backend-fail-read' => 'Non se puido ler o ficheiro "$1"',
+'backend-fail-create' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1"',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Non se puido desbloquear a clave "$1". Non está bloqueada.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Atopouse un erro ao abrir o ficheiro ZIP para realizar as comprobacións.',
'zip-wrong-format' => 'O ficheiro especificado non é ZIP.',
'mostimages' => 'Ficheiros máis usados',
'mostrevisions' => 'Artigos con máis revisións',
'prefixindex' => 'Todas as páxinas coas iniciais',
+'prefixindex-namespace' => 'Todas as páxinas con prefixo (espazo de nomes $1)',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'filemissing' => 'O ficheiro non se dá atopado',
'thumbnail_error' => 'Erro ao crear a miniatura: $1',
-'djvu_page_error' => 'Páxina DjVu fóra de rango',
-'djvu_no_xml' => 'Foi imposíbel obter o XML para o ficheiro DjVu',
+'djvu_page_error' => 'A páxina DjVu está fóra do rango',
+'djvu_no_xml' => 'Non se puido obter o XML para o ficheiro DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Non se puido crear o ficheiro de miniatura temporal',
+'thumbnail-dest-create' => 'Non se puido gardar a miniatura no destino',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros de miniatura non válidos',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Foi imposíbel crear un directorio de destino',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Non se puido crear o directorio de destino',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imaxe non soportado',
-'thumbnail_gd-library' => 'Configuración da libraría GD incompleta: falta a función $1',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuración da libraría GD incompleta: Falta a función $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Parece que falta o ficheiro: $1',
# Special:Import
'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
-<blockquote><tt dir="ltr">$1</tt></blockquote>
-מתוך הפונקציה "<tt dir="ltr">$2</tt>".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt dir="ltr">$3: $4</tt>".',
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
"$1"
'upload-unknown-size' => 'גודל בלתי ידוע',
'upload-http-error' => 'התרחשה שגיאת HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ $1.',
+'backend-fail-backup' => 'לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'הקובץ $1 אינו קיים.',
+'backend-fail-hashes' => 'לא הייתה אפשרות לקבל גיבובי קבצים עבור ההשוואה.',
+'backend-fail-notsame' => 'כבר קיים קובץ לא זהה ב־$1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 אינו נתיב אחסון חוקי.',
+'backend-fail-delete' => 'לא הצליחה מחיקת הקובץ $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'הקובץ $1 כבר קיים.',
+'backend-fail-store' => 'לא הייתה אפשרות לאחסן את הקובץ $1 ב־$2',
+'backend-fail-copy' => 'לא הייתה אפשרות להעתיק את הקובץ $1 אל $2',
+'backend-fail-move' => 'לא הייתה אפשרות להעביר את הקובץ $1 אל $2',
+'backend-fail-opentemp' => 'לא הייתה אפשרות לפתוח את הקובץ הזמני.',
+'backend-fail-writetemp' => 'לא הייתה אפשרות לכתוב אל הקובץ הזמני.',
+'backend-fail-closetemp' => 'לא הייתה אפשרות לסגור את הקובץ הזמני.',
+'backend-fail-read' => 'קריאת הקובץ $1 לא הצליחה',
+'backend-fail-create' => 'יצירת הקובץ $1 לא הצליחה',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'פתיחת נעילת המפתח "$1" לא הצליחה; הוא לא נעול',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'לא הייתה אפשרות לסגור את קובץ הנעילה עבור המפתח "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'לא הייתה אפשרות למחוק את קובץ הנעילה עבור המפתח "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'לא הייתה אפשרות לקבל נעילה עבור המפתח "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'לא הייתה אפשרות לפתוח את קובץ הנעילה עבור המפתח "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר את הנעילה עבור המפתח "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'לא הייתה אפשרות לקבל נעילות עבור המפתחות "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'לא הייתה אפשרות לקבל מספיק מסדי נתונים של נעילות בדלי $1',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על מסד הנתונים $1',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על השרת $1',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'אירעה שגיאה במהלך פתיחת הקובץ לבדיקות ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'הקובץ שצוין אינו קובץ ZIP.',
'mostimages' => 'הקבצים המקושרים ביותר',
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
+'prefixindex-namespace' => 'כל הדפים שמתחילים במחרוזת מסומת (במרחב השמות $1)',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים',
'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1',
'djvu_page_error' => 'דף ה־DjVu מחוץ לטווח',
'djvu_no_xml' => 'לא ניתן היה לקבל את ה־XML עבור קובץ ה־DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'לא הצליחה יצירת קובץ תמונה ממוזערת זמני',
+'thumbnail-dest-create' => 'אין אפשרות לשמור תמונה ממוזערת אל יעדה',
'thumbnail_invalid_params' => 'פרמטרים שגויים לתמונה הממוזערת',
'thumbnail_dest_directory' => 'לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד',
'thumbnail_image-type' => 'סוג התמונה אינו נתמך',
'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Dataja $1 njeda so přenjesć.',
+'backend-fail-backup' => 'Dataja $1 njeda so zawěsćić.',
+'backend-fail-notexists' => 'Dataja $1 njeeksistuje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Sypanske hódnoty dataje njedadźa so za přirunanje wotwołać.',
+'backend-fail-notsame' => 'Dataja, kotraž identiska njeje, hižo pola $1 eksistuje.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 płaćiwy pućik za składowanje njeje.',
+'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njeda so zhašeć.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 hižo eksistuje.',
+'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njeda so pod $2 składować',
+'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njeda so do $2 kopěrować',
+'backend-fail-move' => 'Dataja $1 njeda so do $2 přesunyć',
+'backend-fail-opentemp' => 'Temporerna dataja njeda so wočinić.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Njeda so do temporerneje dataje pisać.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
+'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kluč "$1" njeda so wotewrěć; njeje zawrjeny.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Zawrjenska dataja njeda so kluč "$1" začinić.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Zawrjenska dataja njeda so kluč "$1" zhašeć.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zawěra za kluč "$1" njeda so dóstać.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Zawrjenska dataja njeda so kluč "$1" wočinić.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zawěra za kluč "$1" njeda so dopušćić.',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Zawěry za kluče "$1" njedadźa so dóstać.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'W zběrniku $1 njeda so dosć zawrjenskich datowych bankow kontaktować',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Zawěry na datowu banku $1 njedadźa so dopušćić',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Zawěry na serwer $1 njedadźa so dopušćić',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił.',
'zip-wrong-format' => 'Podata dataja ZIP-dataja njebě.',
'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
'prefixindex' => 'Wšě strony z prefiksom',
+'prefixindex-namespace' => 'Wšě strony z prefiksom (mjenowy rum $1)',
'shortpages' => 'Krótke nastawki',
'longpages' => 'Dołhe nastawki',
'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow',
'thumbnail_error' => 'Zmylk při wutworjenju miniaturki: $1',
'djvu_page_error' => 'Strona DjVU zwonka wobłuka strony',
'djvu_no_xml' => 'Daty XML njemóža so za dataju DjVU wotwołać',
+'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njeda so wutworić',
+'thumbnail-dest-create' => 'Miniaturny wobrazk njeda so na cilowej městnje składować',
'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaćiwe parametry miniaturki',
'thumbnail_dest_directory' => 'Njemóžno cilowy zapis wutworić.',
'thumbnail_image-type' => 'Wobrazowy typ so njepodpěruje',
'upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
'upload-http-error' => 'Un error HTTP occurreva: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Non poteva transmitter le file $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Non poteva facer un copia de reserva del file $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Le file $1 non existe.',
+'backend-fail-hashes' => 'Non poteva obtener le "hashes" (summas de controlo) del files pro comparation.',
+'backend-fail-notsame' => 'Un file non identic jam existe a $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 non es un cammino valide de immagazinage.',
+'backend-fail-delete' => 'Impossibile deler file $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Le file $1 jam existe.',
+'backend-fail-store' => 'Non poteva immagazinar le file $1 a $2',
+'backend-fail-copy' => 'Impossibile copiar file $1 a $2',
+'backend-fail-move' => 'Impossibile displaciar file $1 a $2',
+'backend-fail-opentemp' => 'Non poteva aperir file temporari.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Non poteva scriber in file temporari.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Non poteva clauder file temporari.',
+'backend-fail-read' => 'Non poteva leger le file $1',
+'backend-fail-create' => 'Non poteva crear le file $1',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile disblocar le clave "$1"; iste clave non es blocate.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Non poteva clauder le file de serratura pro le clave "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Non poteva deler le file de serratura pro le clave "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Non poteva acquirer un serratura pro le clave "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Non poteva aperir le file de serratura pro le clave "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Non poteva liberar le file de serratura pro le clave "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Non poteva acquirer serraturas pro le claves "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Non poteva contactar sufficiente bases de datos de serratura in situla $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Non poteva liberar le serraturas sur le base de datos $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Non poteva liberar le serraturas sur le servitor $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Un error esseva incontrate durante le apertura del file pro verification de ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Le file specificate non es un file ZIP.',
'mostimages' => 'Files le plus utilisate',
'mostrevisions' => 'Paginas le plus modificate',
'prefixindex' => 'Tote le paginas con prefixo',
+'prefixindex-namespace' => 'Tote le paginas con prefixo (spatio de nomines $1)',
'shortpages' => 'Paginas curte',
'longpages' => 'Paginas longe',
'deadendpages' => 'Paginas sin exito',
'thumbnail_error' => 'Error durante le creation del miniatura: $1',
'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu foras de limite',
'djvu_no_xml' => 'Impossibile obtener XML pro file DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Impossibile crear un file temporari de miniatura',
+'thumbnail-dest-create' => 'Impossibile salveguardar le miniatura in su destination',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametros de miniatura invalide',
'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibile crear directorio de destination',
'thumbnail_image-type' => 'typo de imagine non supportate',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei nuovi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'blocchi',
'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente cancellati',
-'sp-contributions-uploads' => 'caricamenti',
+'sp-contributions-uploads' => 'file caricati',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'discussione',
'sp-contributions-userrights' => 'gestione dei permessi',
'upload-unknown-size' => 'Onbekannte Gréisst',
'upload-http-error' => 'Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1',
+# File backend
+'backend-fail-backup' => 'De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.',
+'backend-fail-notexists' => 'De Fichier $1 gëtt et net.',
+'backend-fail-notsame' => 'Et gëtt schonn en net-identesche Fichier op $1.',
+'backend-fail-delete' => 'De Fichier $1 konnt net geläscht ginn.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'De Fichier $1 gëtt et schonn.',
+'backend-fail-store' => 'De Fichier $1 konnt net op $2 gespäichert ginn.',
+'backend-fail-copy' => 'De Fichier $1 konnt net op $2 kopéiert ginn.',
+'backend-fail-move' => 'De Fichier $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net opgemaach ginn.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net geännert ginn.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.',
+'backend-fail-read' => 'De Fichier $1 konnt net geliest ginn.',
+'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net ugeluecht ginn.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Beim Opmaache vum ZIP-Fichier ass e Feeler geschitt.',
'zip-wrong-format' => 'De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier.',
'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
'prefixindex' => 'All Säite mat Prefix',
+'prefixindex-namespace' => 'All Säite mat Prefix (Nummraum $1)',
'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstelle vun der Miniatur: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
'djvu_no_xml' => 'Den XML ka fir den DjVu-Fichier net ofgeruff ginn',
+'thumbnail-temp-create' => "Den temporäre Fichier fir d'Minitaurbild konnt net ugeluecht ginn",
+'thumbnail-dest-create' => "D'Miniatur bild konnt net do gespäichert gi wou dat virgesinn ass",
'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Miniatur-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Den Zilepertoire konnt net ugeluecht ginn.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp gëtt net ënnerstëtzt',
'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Не можев да ја емитувам податотеката $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Не можев да направам резерва на податотеката $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Податотеката $1 не постои.',
+'backend-fail-hashes' => 'Не можев да добијам податотечни тараби за споредба.',
+'backend-fail-notsame' => 'Веќе постои неистоветна податотека - $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 не е важечка патека за складирање.',
+'backend-fail-delete' => 'Не можев да ја избришам податотеката $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Податотеката $1 веќе постои.',
+'backend-fail-store' => 'Не можев да ја складирам податотеката $1 во $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Не можев да ја ископирам податотеката $1 во $2.',
+'backend-fail-move' => 'Не можев да ја преместам податотеката $1 во $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Не можев да отворам привремена податотека.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Не можев да запишам во привремената податотека.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.',
+'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1',
+'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Не можев да го отклучам клучот „$1“ бидејќи не е заклучен.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Не можев да ја затворам податотеката-катанец за клучот „$1“.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не можев да ја избришам податотеката-катанец за клучот „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не можев да добијам катанец за клучот „$1“.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Не можев да ја отворам податотеката-катанец за клучот „$1“.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не можев да го ослободам катанецот за клучот „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Не можев да добијам катанци за клучот „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Не можев да контактирам доволно податотеки-катанци во садот $1',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Не можев да ги ослободам катанците на базата $1',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не можев да ги ослободам катанците на опслужувачот $1',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Се појави грешка при отворањето на податотеката за да се провери ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Наведената податотека не е од типот ZIP.',
'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'prefixindex' => 'Страници со префикс',
+'prefixindex-namespace' => 'Сите страници со префикс (именски простор $1)',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Долги страници',
'deadendpages' => 'Ќорсокак страници',
'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање минијатурата: $1',
'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница',
'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
+'thumbnail-temp-create' => 'Не можам да создадам привремена податотека на минијатурата',
+'thumbnail-dest-create' => 'Не можам да ја зачувам минијатурата во одредницата',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата',
'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика',
'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
'upload-http-error' => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.',
+'backend-fail-backup' => 'Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.',
+'backend-fail-notexists' => 'Het bestand $1 bestaat niet.',
+'backend-fail-hashes' => 'Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken.',
+'backend-fail-notsame' => 'Er staat al een niet-identiek bestand op de plaats $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 is geen geldig opslagpad.',
+'backend-fail-delete' => 'Het bestand $1 kon niet verwijderd worden.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Het bestand $1 bestaat al.',
+'backend-fail-store' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 op te slaan op locatie $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2.',
+'backend-fail-move' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te verplaatsen naar $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te openen.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Het was niet mogelijk naar een tijdelijk bestand te schrijven.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten.',
+'backend-fail-read' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
+'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Het was niet mogelijk de sleutel "$1" vrij te geven; deze is niet vergrendeld.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor de sleutel "$1" te sluiten.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor de sleutel "$1" te verwijderen.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Het was niet mogelijk de sleutel "$1" te vergrendelen.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor de sleutel "$1" te openen.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Het was niet mogelijk vergrendeling van de sleutel "$1" op te heffen.',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Het was niet mogelijk om de sleutels "$1" te vergrendelen.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle.',
'zip-wrong-format' => 'Het opgegeven bestand was geen ZIP-bestand.',
'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
+'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder verwijzingen",
'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
+'thumbnail-temp-create' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken.',
+'thumbnail-dest-create' => 'Het was niet mogelijk het miniatuurbestand op de doellocatie op te slaan.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding',
'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
'thumbnail_image-type' => 'Dit bestandstype wordt niet ondersteund',
'upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar',
'upload-http-error' => 'Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1',
+# File backend
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Plik „$1” już istnieje',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić.',
'zip-wrong-format' => 'Wybrany plik nie jest w formacie ZIP.',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
-'movesubpagetext' => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}, {{PLURAL:$1|która została pokazana|które zostały pokazane}} poniżej.',
+'movesubpagetext' => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}:',
'movenosubpage' => 'Ta strona nie posiada podstron.',
'movereason' => 'Powód',
'revertmove' => 'cofnij',
{{Identical|Internal error}}',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+'backend-fail-backup' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+'backend-fail-notexists' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+'backend-fail-notsame' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+'backend-fail-invalidpath' => 'Parameters:
+* $1 is a storage path.',
+'backend-fail-delete' => 'Parameters:
+* $1 is a file path.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+'backend-fail-store' => 'Parameters:
+* $1 is a filename
+* $2 is a storage path.',
+'backend-fail-copy' => 'Parameters:
+* $1 is a file path
+* $2 is a file path.',
+'backend-fail-move' => 'Parameters:
+* $1 is a file path
+* $2 is a file path.',
+'backend-fail-read' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+'backend-fail-create' => 'Parameters:
+* $1 is a filename.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Parameters:
+* $1 is a key name.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Parameters:
+* $1 is a key name.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Parameters:
+* $1 is a key name.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Parameters:
+* $1 is a key name.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Parameters:
+* $1 is a key name.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Parameters:
+* $1 is a key name.',
+'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Parameters:
+* $1 is a list of key names.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Parameters:
+* $1 is a bucket name.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Parameters:
+* $1 is a database name.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Parameters:
+* $1 is a server name.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-unsupported' => "Perhaps translations of 'software' can be used instead of 'features' and 'understood' or 'handled' instead of 'supported'.",
'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'Fișierul $1 nu există.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 nu este o cale validă de stocare.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Fișierul $1 există deja.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'A intervenit o eroare în momentul deschiderii fișierului ZIP pentru verificări.',
'zip-wrong-format' => 'Fișierul specificat nu era un fișier de tip ZIP.',
'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini',
'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
'prefixindex' => 'Toate paginile cu prefix',
+'prefixindex-namespace' => 'Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)',
'shortpages' => 'Pagini scurte',
'longpages' => 'Pagini lungi',
'deadendpages' => 'Pagini fără legături',
'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
'filehist-comment' => 'komentár',
'filehist-missing' => 'Súbor chýba',
-'imagelinks' => 'Využitie súboru',
+'imagelinks' => 'Použitie súboru',
'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Predmet:',
-'feedback-message' => 'Správa:',
-'feedback-cancel' => 'Zrušiť',
-'feedback-submit' => 'Odoslať komentár',
-'feedback-adding' => 'Pridávanie komentára na stránku...',
-'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API',
-'feedback-error2' => 'Chyba: Úprava sa nepodarila',
-'feedback-error3' => 'Chyba: Žiadna odpoveď z API',
-'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugornote' => 'Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe].
+V opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.',
+'feedback-subject' => 'Predmet:',
+'feedback-message' => 'Správa:',
+'feedback-cancel' => 'Zrušiť',
+'feedback-submit' => 'Odoslať komentár',
+'feedback-adding' => 'Pridáva sa komentár na stránku...',
+'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API',
+'feedback-error2' => 'Chyba: Úprava sa nepodarila',
+'feedback-error3' => 'Chyba: Žiadna odpoveď z API',
+'feedback-thanks' => 'Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].',
+'feedback-bugnew' => 'Skontroloval som. Poslať nové hlásenie o chybe.',
);
'aboutpage' => 'Project:Rreth',
'copyright' => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejtat e autorit',
-'currentevents' => 'Ngjarjet e tanishme',
-'currentevents-url' => 'Project:Ngjarjet e tanishme',
+'currentevents' => 'Ngjarjet aktuale',
+'currentevents-url' => 'Project:Ngjarjet aktuale',
'disclaimers' => 'Shfajësimet',
'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage' => 'Help:Si redaktohet një faqe',
+'edithelppage' => 'Help:Redaktimi',
'helppage' => 'Help:Përmbajtje',
'mainpage' => 'Faqja kryesore',
'mainpage-description' => 'Faqja kryesore',
-'policy-url' => 'Project:Rregullat',
+'policy-url' => 'Project:Politika e rregullave',
'portal' => 'Portali i komunitetit',
'portal-url' => 'Project:Portali i komunitetit',
'privacy' => 'Politika e anonimitetit',
'privacypage' => 'Project:Politika e anonimitetit',
-'badaccess' => 'Gabim leje',
+'badaccess' => 'Leje: gabim',
'badaccess-group0' => 'Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar',
'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.',
'ok' => 'Ok',
'retrievedfrom' => 'Marrë nga "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Keni $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
'newarticle' => '(I Ri)',
-'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
-Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
-Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
-'anontalkpagetext' => "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një account, ose të cilët nuk e përdorin atë.
- Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për të identifikuar tij / saj.
- Të tillë një adresë IP mund të ndahet nga disa përdorues.
- Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente të parëndësishme janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|hyni brënda]] për të shmangur konfuzionin e ardhshme me përdorues të tjerë anonim .''",
+'newarticletext' => "Ju keni ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.
+Për ta krijuar këtë faqe ju mund të shkruani në kutinë e mëposhtme (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen e ndihmës]] për më shumë informacion).
+Nëse ju keni mbërritur këtu gabimisht, atëherë klikoni butonin '''pas''' të shfletuesit tuaj.",
+'anontalkpagetext' => "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë.
+ Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij.
+Kjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.
+ Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
-Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
+'blocked-notice-logextract' => "Ky përdorues është aktualisht i bllokuar.
+Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundit:",
'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
-'category_header' => '"$1" பà®\95à¯\81பà¯\8dபிலà¯\81ளà¯\8dள à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®°à¯\88கள்',
+'category_header' => '"$1" பà®\95à¯\81பà¯\8dபிலà¯\81ளà¯\8dள பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dகள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
'vector-view-create' => 'உருவாக்கவும்',
'vector-view-edit' => 'தொகு',
'vector-view-history' => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்',
-'vector-view-view' => 'வாà®\9aிக்கவும்',
+'vector-view-view' => 'பà®\9fிக்கவும்',
'vector-view-viewsource' => 'மூலத்தைக் காட்டவும்',
'actions' => 'செயல்கள்',
'namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்',
'view' => 'பார்வையிடு',
'edit' => 'தொகு',
'create' => 'உருவாக்கு',
-'editthispage' => 'இப்பக்கத்தை தொகு',
+'editthispage' => 'இப்பக்கத்தைத் தொகு',
'create-this-page' => 'இப்பக்கத்தை உருவாக்கு',
'delete' => 'நீக்கவும்',
'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
'talkpagelinktext' => 'பேச்சு',
'specialpage' => 'சிறப்புப் பக்கம்',
'personaltools' => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்',
-'postcomment' => 'பà¯\81திய à®\95à®°à¯\81தà¯\8dதà¯\81',
+'postcomment' => 'பà¯\81திய பà®\95à¯\81தி',
'articlepage' => 'உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்',
'talk' => 'உரையாடல்',
'views' => 'பார்வைகள்',
'categorypage' => 'பகுப்புப் பக்கத்தைப் பார்',
'viewtalkpage' => 'கலந்துரையாடல்களைப் பார்',
'otherlanguages' => 'ஏனைய மொழிகள்',
-'redirectedfrom' => '($1 à®\87லிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®®à¯\80ளà¯\8d வழிபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதப்பட்டது)',
+'redirectedfrom' => '($1 à®\87லிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 வழிமாறà¯\8dà®±ப்பட்டது)',
'redirectpagesub' => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்',
'lastmodifiedat' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தப்பட்டது.',
'viewcount' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.',
'upload-unknown-size' => 'தெரியாத அளவு',
'upload-http-error' => 'ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1',
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-db-release' => 'தரவுதளம் $1ஐ பூட்டியதை வெளியிட முடியவில்லை',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'சேவகன் $1ல் பூட்டியதை வெளியிட முடியவில்லை',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'இந்த கோப்பை zip சரிபார்க்க திறக்கும் போது பிழை எதிர்ப்பட்டுள்ளது.',
'zip-wrong-format' => 'குறிப்பிட்ட கோப்பு zip கோப்பு இல்லை.',
'img-auth-nofile' => 'கோப்பு " $1 " இல்லை.',
'img-auth-isdir' => 'நீங்கள் ஒரு கோப்புறையை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள் " $1 ".
கோப்பு அணுகல் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.',
+'img-auth-streaming' => 'தொடரோடி "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'செல்லாத உரலி: $1',
'unusedtemplateswlh' => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
# Random page
-'randompage' => 'à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிலà¯\8dவழிபà¯\8d பக்கம்',
+'randompage' => 'à®\8fதாவதà¯\81 à®\92à®°à¯\81 பக்கம்',
'randompage-nopages' => 'இந்த {{PLURAL:$2|namespace|பெயர்வெளிகளில்}}: $1 பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
# Random redirect
'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್.
+'logouttext' => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್.
ಈರ್ {{SITENAME}} ನ್ ಅನಾಮಧೇಯರಾತ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ,ಅಥವಾ ಕೂಡ ಉಂದುವೇ ಪುದರ್‘ಡ್ ಯಾ ಬೇತೆ ಪುದರ್‘ಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ.
ಗಮನಿಸಾಲೆ: ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‘ಡ್ ಮಾಜುನಾಡೆ ಮುಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪುಟಕ್‘ಲು ಈರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಯಿಲೆಕ್ಕನೇ ತೋಜಾವು.',
-'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತೊ, $1! ==
+'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತೊ, $1! ==
ಈರೆನೆ ಅಕೌಂಟ್‘ನ್ ಶುರು ಮಲ್ತ್‘ಂಡ್.
ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲೆನ್]] ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪರೆ ಮರಪಡೆ',
-'yourname' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
-'yourpassword' => 'ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:',
-'yourpasswordagain' => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'remembermypassword' => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ',
-'yourdomainname' => 'ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ',
-'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
-'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'userlogin' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'userloginnocreate' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
-'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
-'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
-'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್',
-'nologin' => "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?'''$1'''",
-'nologinlink' => 'ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'createaccount' => 'ಪೊಸ ಅಕ್ಕೌಂಟ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'gotaccount' => "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ?'''$1'''",
-'gotaccountlink' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
-'userlogin-resetlink' => 'ಈರೆನ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರ ಮರತ್ತ್ಂಡೇ?',
-'createaccountmail' => 'ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ',
-'createaccountreason' => 'ಕಾರಣ',
-'badretype' => 'ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್',
-'userexists' => 'ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ',
-'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
-'mailmypassword' => 'ಪೊಸ ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್’ನ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'yourname' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'yourpassword' => 'ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:',
+'yourpasswordagain' => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'remembermypassword' => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ',
+'yourdomainname' => 'ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ',
+'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'userlogin' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'userloginnocreate' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
+'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್',
+'nologin' => "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?'''$1'''",
+'nologinlink' => 'ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'createaccount' => 'ಪೊಸ ಅಕ್ಕೌಂಟ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'gotaccount' => "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ?'''$1'''",
+'gotaccountlink' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
+'userlogin-resetlink' => 'ಈರೆನ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರ ಮರತ್ತ್ಂಡೇ?',
+'createaccountmail' => 'ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ',
+'createaccountreason' => 'ಕಾರಣ',
+'badretype' => 'ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್',
+'userexists' => 'ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ',
+'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
+'createaccounterror' => 'ಖಾತೆ ಸುರುಮಲ್ಪರೆ ಸಾದ್ಯ ಅವೊಂದಿಜ್ಜಿ',
+'nocookiesnew' => 'ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೄಷ್ಟಿ ಅತ್ಂಡ್. ಆಂಡ ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್.
+{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.
+ಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.
+ದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಉಪಯೋಗಿಸಾದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.
+ಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.
+ದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಕುಡೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'nocookiesfornew' => 'ಮೂಲನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಾವರ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ ಐಡ್‘ದಾವರ ಈರೆನ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್‘ಜ್ಜಿ. .
+ದಯದೀದ್ ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈ ಪುಟನ್ ಪಿರ ದಿಂಜಾದ್ (load)ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾಲೆ.',
+'noname' => 'ಈರ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತಿಜ್ಜರ್.',
+'loginsuccesstitle' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್',
+'loginsuccess' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್". {{SITENAME}} "$1".\'\'\'',
+'nosuchuser' => '!!"$1"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ ಅಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಪೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ]].',
+'nosuchusershort' => '!!"$1"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ.',
+'nouserspecified' => 'ಈರ್ ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಪುದರ್ ಸೂಚನೆ ಮಲ್ಪೊಡು.',
+'login-userblocked' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರೆನ ಖಾತೆನ್ ತಡೆ ಪತ್ತ್‘ದುಂಡು. ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ.',
+'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'passwordtooshort' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದಟ್ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಳೆನ್}} ಉಪ್ಪೊಡ್',
+'password-name-match' => 'ಇರೆನ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಕೆದಾರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್‘ದ್ ಬೇತೆ ಉಪ್ಪೊಡು',
+'password-login-forbidden' => 'ಈ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬೊಕ್ಕ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ ಪುದರ್‘ನ್ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಲ್ತ್‘ದ್ಂಡ್',
+'mailmypassword' => 'ಪೊಸ ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್’ನ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗ್ ಪೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'noemail' => 'ಸದಸ್ಯೆ "$1" ಪುದರ್‘ಡ್ ವಾ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಲ ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ',
+'noemailcreate' => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್',
+'passwordsent' => '"$1" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.',
+'noemailprefs' => 'ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'emailconfirmlink' => 'ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'accountcreated' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾತ್‘ಂಡ್.',
+'login-abort-generic' => 'ಇರೆನ ಲಾಗ್ ಇನ್ ವಿಫಲ ವಾತ್‘ಂಡ್',
+'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1',
+
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass_header' => 'ಈ ಖಾತೆದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'oldpassword' => 'ಪರ ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'newpassword' => 'ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'retypenew' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಶ್ಚಯ ಮಲ್ತ್‘ದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'resetpass-temp-password' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'passwordreset-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-submit' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'changeemail-cancel' => 'ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ',
'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
'anoneditwarning' => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
+'anonpreviewwarning' => 'ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು',
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
ಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
'missingcommenttext' => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
'summary-preview' => 'ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:',
'subject-preview' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
+'loginreqlink' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ',
+'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು',
'newarticle' => '(ಪೊಸತ್)',
'newarticletext' => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್’ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.
(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು]] ತೂಲೆ).
ಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್’ನ್ಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್’ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>$1</nowiki>" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.',
'previewnote' => "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
'editing' => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'yourtext' => 'ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ',
'copyrightwarning' => "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
ಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.
'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ಈ ಪುಟೊತ ದಾಖಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ',
+'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ',
'currentrev' => 'ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
'currentrev-asof' => '$1 ದ ಮುಟ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ',
'nextrevision' => 'ಪೊಸ ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ',
'currentrevisionlink' => 'ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
'cur' => 'ಸದ್ಯದ',
+'next' => 'ಬೊಕ್ಕದ',
'last' => 'ಕಡೆತ',
+'page_first' => 'ಸುರುತ',
+'page_last' => 'ಕಡೆತ',
'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ',
'history-show-deleted' => 'ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ',
'histfirst' => 'ಬಾರಿ ದುಂಬುದ',
'histlast' => 'ಇಂಚಿಪ್ಪದ',
+'historyempty' => '(ಖಾಲಿ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ತೊಜ್ಪಾವ್/ದೆಂಗಾವ್',
-'revdel-restore' => 'ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'rev-delundel' => 'ತೊಜ್ಪಾವ್/ದೆಂಗಾವ್',
+'rev-showdeleted' => 'ತೊಜಾವು',
+'revisiondelete' => 'ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ಅಂದ್',
+'revdelete-hide-text' => 'ಬದಲಾವಣೆದ ಪಠ್ಯನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'revdelete-hide-image' => 'ಪೈಲ್‘ಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತ್‘ನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'revdelete-hide-name' => 'ಕಾರ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಗುರಿನ್ ದೆಂಗಾಲ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ಸಂಪಾದನೆದ ವಿವರಣೆ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'revdelete-radio-set' => 'ಅಂದ್',
+'revdelete-radio-unset' => 'ಇಜ್ಜಿ',
+'revdelete-log' => 'ಕಾರಣ',
+'revdel-restore' => 'ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'pagehist' => 'ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ',
+'deletedhist' => 'ಮಾಜಾಯಿನ ಚರಿತ್ರೆ',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ಬೇತೆ ಕಾರಣ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'revdelete-offender' => 'ಬದಲಾವಣೆದ ಸಂಪಾದಕೆ',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'ಮೂಲ ಪುಟ',
# Merge log
'revertmerge' => 'ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'powersearch-field' => 'ನಾಡ್ಲೆ:',
# Preferences page
-'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
-'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
-'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
+'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
+'timezoneregion-africa' => 'ಆಫ್ರಿಕ',
+'timezoneregion-america' => 'ಅಮೇರಿಕ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
+'timezoneregion-arctic' => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
+'timezoneregion-asia' => 'ಏಷ್ಯಾ',
+'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'username' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'uid' => 'ಸದಸ್ಯೆರನ ID',
+'yourrealname' => 'ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್',
+'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
+'gender-male' => 'ಆಣ್',
+'gender-female' => 'ಪೊಣ್ಣು',
# Groups
'group-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-read' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ',
+'action-edit' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-createpage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
+'action-createtalk' => 'ಚರ್ಚಾಪುಟೊಕ್‘ಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
+'action-createaccount' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-minoredit' => 'ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
+'action-move' => 'ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-movefile' => 'ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-upload' => 'ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಅಪ್‘ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'action-delete' => 'ಈ ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
+'action-deleterevision' => 'ಈ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಮಾಜಾಲೆ',
+'action-sendemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
'recentchanges' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchanges-legend' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯ್ಕೆಲು',
+'recentchangestext' => 'ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಟ್ರಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'recentchanges-feed-description' => 'ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು',
'recentchanges-label-minor' => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
'rcshowhidebots' => '$1 ಬಾಟ್',
'rcshowhideliu' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1',
'rcshowhideanons' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು',
'rcshowhidemine' => 'ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1',
'rclinks' => 'ದುಂಬುದ $2 ದಿನೊಲೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ $1 ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3',
'diff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
'minoreditletter' => 'ಚು',
'newpageletter' => 'ಪೊ',
'boteditletter' => 'ಬಾ',
+'rc_categories_any' => 'ಒವ್ವೇ',
+'newsectionsummary' => '
+/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ',
'rc-enhanced-expand' => 'ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು (ಜಾವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
'rc-enhanced-hide' => 'ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು',
# Upload
'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadbtn' => 'ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್',
+'uploadlog' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
+'filename' => 'ಕಡತದ ಪುದರ್',
'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಂಡ್',
'newuserlogpagetext' => 'Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Kävutajiden gruppiden oiktused',
-'listgrouprights-group' => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Oiktused',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppiden oiktused',
-'listgrouprights-members' => '(ühtnijoiden nimikirjutez)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Voib ližata kävutajid {{PLURAL:$2|gruppha|gruppihe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Voib čuta poiš {{PLURAL:$2|gruppan|gruppid}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voib čuta poiš kaik gruppad',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Voib ližata {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeleze: $1',
+'listgrouprights' => 'Kävutajiden gruppiden oiktused',
+'listgrouprights-group' => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Oiktused',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppiden oiktused',
+'listgrouprights-members' => '(ühtnijoiden nimikirjutez)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Voib ližata kävutajid {{PLURAL:$2|gruppha|gruppihe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Voib čuta poiš {{PLURAL:$2|gruppan|gruppid}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voib čuta poiš kaik gruppad',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Voib ližata {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeleze: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sab ližata kaik gruppad ičeze sistemkirjutandha',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht',
'emailsent' => 'Kirjeine om oigetud',
'emailsenttext' => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Jätta sistemtedotuz',
+'usermessage-editor' => 'Sisteman tedotai',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez',
'viewdeletedpage' => 'Lugeda čutud lehtpolid',
'undelete-fieldset-title' => 'Endištada versijad',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}} om arhiviruidud',
+'undelete-revision' => '$3-kävutajan heittud versii $1 ($4, aig om $5):',
'undelete-nodiff' => 'Ei voi löuta edelišt versijad.',
'undeletebtn' => 'Endištada',
'undeletelink' => 'endištada',
'undeleteviewlink' => 'nähta',
'undeletereset' => 'Puhtastada',
+'undeleteinvert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin',
'undeletecomment' => 'Kommentarii:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud',
'databasenotlocked' => 'Andmusiden baz ei ole luklostadud.',
# Move page
-'move-page' => 'Udesnimitada $1',
-'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'",
-'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
+'move-page' => 'Udesnimitada $1',
+'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'",
+'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.
Sab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele.
Ku tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid.
'''HOMAIKAT!'''
Udesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile.
Olgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.",
-'movepagetalktext' => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''
+'movepagetalktext' => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''
*Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke;
*Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba.
Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
-'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':",
-'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
-'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
-'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
-'cant-move-user-page' => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
-'newtitle' => "Uz' nimi:",
-'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't",
-'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'",
-'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.',
-'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
-'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
-'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
-'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
-'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze',
-'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
-'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
-'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.",
-'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.",
-'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.",
-'movelogpage' => 'Udesnimitandoiden aigkirj',
-'movelogpagetext' => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.',
-'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}",
-'movenosubpage' => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.',
-'movereason' => 'Sü:',
-'revertmove' => 'heitta pätand',
-'delete_and_move' => 'Čuta poiš da udesnimitada',
-'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš",
-'delete_and_move_reason' => 'Čutud poiš "[[$1]]"n udesnimitamižen voimusen täht.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses',
-'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe',
-'immobile-source-page' => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
-'immobile-target-page' => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.',
-'imagetypemismatch' => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale",
-'imageinvalidfilename' => 'Metfailan nimi om vär',
-'move-leave-redirect' => 'Jätta läbikosketuz',
+'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':",
+'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
+'movenologintext' => "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.",
+'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
+'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
+'cant-move-user-page' => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
+'newtitle' => "Uz' nimi:",
+'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't",
+'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'",
+'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes",
+'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.',
+'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
+'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
+'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
+'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
+'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze',
+'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
+'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
+'move-talk-subpages' => 'Udesnimitada lodulehtpolen alalehtpoled ($1-hasai)',
+'movepage-page-exists' => "$1-lehtpol' om jo olemas, i sidä ei sa udeskirjutada avtomatižikš.",
+'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.",
+'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.",
+'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.",
+'movelogpage' => 'Udesnimitandoiden aigkirj',
+'movelogpagetext' => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.',
+'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}",
+'movenosubpage' => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.',
+'movereason' => 'Sü:',
+'revertmove' => 'heitta pätand',
+'delete_and_move' => 'Čuta poiš da udesnimitada',
+'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš",
+'delete_and_move_reason' => 'Čutud poiš "[[$1]]"n udesnimitamižen voimusen täht.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses',
+'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interviki-kosketust ei sa kävutada udesnimitamižen täht.',
+'immobile-source-page' => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
+'immobile-target-page' => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ei sa tehta lehtpolid failoikš.',
+'imagetypemismatch' => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale",
+'imageinvalidfilename' => 'Metfailan nimi om vär',
+'fix-double-redirects' => 'Koheta läbikosketused, kudambad ozutadas edeližhe nimihe',
+'move-leave-redirect' => 'Jätta läbikosketuz',
# Export
'export' => 'Lehtpoliden eksport',
# Import log
'importlogpage' => 'Importan aigkirj',
+'import-logentry-upload' => 'importiruidihe [[$1]] failan jügetoitandan abul',
'import-logentry-upload-detail' => "{{PLURAL:$1|üks' versii|$1 versijad}}",
'import-logentry-interwiki' => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi",
'tooltip-pt-userpage' => "Teiden kävutajan lehtpol'",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "Kähutajan lehtpol' minun IP-n täht",
'tooltip-pt-mytalk' => "Teiden lodulehtpol'",
+'tooltip-pt-anontalk' => "Minun IP-n lodulehtpol'",
'tooltip-pt-preferences' => 'Teiden järgendused',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehtpoled, kudambid minä kaclen',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Minun redakcijoiden nimikirjutez',
'tooltip-upload' => 'Augotada jügutoitand',
'tooltip-rollback' => "Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal",
'tooltip-undo' => "Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.",
+'tooltip-preferences-save' => 'Kaita järgendused',
'tooltip-summary' => 'Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend',
# Stylesheets
'others' => 'toižed',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-saitan {{PLURAL:$2|kävutai|kävutajad}} $1',
'creditspage' => 'Kitändad',
+'nocredits' => 'Necen kirjutusen täht ei ole ühtnijoiden nimikirjutest.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Fil'tr spamaspäi",
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud',
-'filedeleteerror-short' => 'Failan čudandan petuz: $1',
+'deletedrevision' => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud',
+'filedeleteerror-short' => 'Failan čudandan petuz: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Necen failan heitmižen aigan ozaižihe petused:
+
+$1',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Mugošt "$1"-failad ei ole andmuzbazas.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Server ei voi kirjutada "$1"-failhodrha.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vanhemb redakcii',
'nextdiff' => 'Udemb redakcii →',
# Media information
+'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''",
'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2',
'file-info-gif-looped' => 'toštase',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
'file-info-png-looped' => 'toštase',
+'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uziden failoiden galerei',
'exif-gpsspeed' => 'GPS-saimen piguz',
'exif-gpstrackref' => 'GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)',
'exif-gpstrack' => 'GPS-sandapparatan azimut',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Kuvan azimutan tip (todesine, magnitine)',
'exif-gpsimgdirection' => 'Kuvan azimut',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Objektan pidusen indeks',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Objektan piduz',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Objektan levedusen indeks',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Objektan leveduz',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Objektan pelengan tip (todesine vai magnitine)',
'exif-gpsdestbearing' => 'Objektan peleng',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Matkan märičemižen ühtnikad',
'exif-gpsdestdistance' => 'Keskust metčokkoimhesai',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-lugemižen metod',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi',
'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš',
'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°',
'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme',
+'exif-orientation-5' => 'Kätud 90° časunnoluden vashapäi da kuvastadud püštoiktas',
+'exif-orientation-6' => 'Kätud 90° časunnoluden vasthapäi',
+'exif-orientation-7' => 'Kätud 90° časunnoluden mödhe da kuvastadud püštoiktas',
+'exif-orientation-8' => 'Kätud 90° časunnoluden mödhe',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat',
'exif-exposureprogram-0' => 'Märičemata',
'exif-exposureprogram-1' => 'Käzirežim',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normaline programm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragman prioritet',
'exif-exposureprogram-4' => 'Uudimen prioritet',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Sämižprogramm (valitas tarbhaine teravuden süvüz)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Sportrežim (minimaližen avaidamižaiganke)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modkuvan režim (läheližen kuvadamižen täht, tagama ei ole fokusas)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Peizažine režim (peizažfotokuviden täht, tagama om fokusas)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrad',
'exif-sensingmethod-2' => 'Monokristaline mujun sensor',
'exif-sensingmethod-3' => "Kaks'čipaine mujun sensor",
'exif-sensingmethod-4' => 'Koumečipaine mujun sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => "Matricsensor mujun jäl'genduzmäričendanke",
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearine sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => "Linealine sensor mujun jäl'genduzmäričendanke",
'exif-filesource-3' => 'Digitaline fotoapparat',
'nstab-main' => 'Pakli',
'nstab-user' => 'Pakli hin gumaramit',
'nstab-media' => 'Pakli hin medya',
-'nstab-special' => 'Nahiurog nga pakli',
+'nstab-special' => 'Pinaurog nga pakli',
'nstab-project' => 'Pakli han proyekto',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga nahiurog nga pakli',
'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga nahiurog nga pakli.</strong>
-In lista o talaan hin puyde nga mga nahiurog nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+In lista o talaan hin puyde nga mga pinaurog nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Sayop',
"$1"
tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
+'laggedslavemode' => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
'readonly' => 'Gintrankahan an database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
'internalerror' => 'Sayop ha sulod',
'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Bantayi: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.
An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
'listusers-submit' => 'Pakit-a',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista han nagios nga mga nagamit',
+'activeusers' => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
# Special:ListGroupRights
# Move page
'movearticle' => 'Balhina an pakli:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Bantayi:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ngaran',
'tooltip-t-contributions' => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
'tooltip-t-emailuser' => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga fayl',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga pinaurog nga pakli',
'tooltip-t-print' => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
'tooltip-t-permalink' => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaa an sulod nga pakli',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff