* Fixes and updates

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 04ea315..f7636cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -378,7 +378,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Newpages'                  => array( 'Newpages' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Ancientpages' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Deadendpages' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'Protectedpages' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Protectedpages' ),
        'Allpages'                  => array( 'Allpages' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Prefixindex' ) ,
        'Ipblocklist'               => array( 'Ipblocklist' ),
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
 'protectmoveonly' => 'Protect from moves only',
 'protectcomment' => 'Reason for protecting',
 'protectexpiry' => 'Expiry',
-'protect_expiry_invalid'       => 'Expiry time invalid.',
+'protect_expiry_invalid'       => 'Expiry time is invalid.',
 'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")",
 'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?',
 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 0d33fd9..293824a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -109,6 +109,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Newpages'                  => array( 'Uudet_sivut' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Kuolleet_sivut' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Linkittömät_sivut' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Suojatut_sivut' ),
        'Allpages'                  => array( 'Kaikki_sivut' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Etuliiteluettelo' ) ,
        'Ipblocklist'               => array( 'Muokkausestot' ),
@@ -1029,6 +1030,8 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.',
 'longpages'           => 'Pitkät sivut',
 'deadendpages'        => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä',
 'deadendpagestext'    => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.',
+'protectedpages'      => 'Suojatut sivut',
+'protectedpagestext'  => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta',
 'listusers'           => 'Käyttäjälista',
 'specialpages'        => 'Toimintosivut',
 'spheading'           => 'Toimintosivut',
@@ -1216,7 +1219,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 
 'sessionfailure'      => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja koita uudelleen.',
 'protectlogpage'      => 'Suojausloki',
-'protectlogtext'      => 'Alla loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista.',
+'protectlogtext'      => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:Protectedpages|suojattuen sivujen luettelosta]].',
 'protectedarticle'    => 'suojasi sivun $1',
 'unprotectedarticle'  => 'poisti suojauksen sivulta $1',
 'protectsub'          => 'Sivun $1 suojaus',
@@ -1224,6 +1227,8 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'confirmprotect'      => 'Vahvista suojaus',
 'protectmoveonly'     => 'Suojaa vain siirroilta',
 'protectcomment'      => 'Suojauksen syy:',
+'protectexpiry'       => 'Vanhenee',
+'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
 'unprotectsub'        => 'Suojauksen poisto sivulta $1',
 'confirmunprotecttext'=> 'Haluatko varmasti poistaa tämän sivun suojauksen?',
 'confirmunprotect'    => 'Vahvista suojauksen poisto',
@@ -1236,12 +1241,17 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
 'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
 'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
+'protect-expiring'    => 'vanhenee $1',
 'protect-cascade'     => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
 
 # restrictions (nouns)
 'restriction-edit'    => 'muokkaus',
 'restriction-move'    => 'siirto',
 
+# restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'osittaissuojattu',
+
 
 # Undelete
 'undelete'            => 'Palauta poistettuja sivuja',