* @author Aphaia
* @author Iwai.masaharu
* @author Mizusumashi
+ * @author Ninomy
* @author Ohgi
* @author Whym
* @author Yanajin66
* @author 青子守歌
*/
$messages['ja'] = array(
- 'config-desc' => 'MediaWikiã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83©ã\83¼',
+ 'config-desc' => 'MediaWikiのインストーラー',
'config-title' => 'MediaWiki $1のインストール',
'config-information' => '情報',
'config-localsettings-upgrade' => '<code>LocalSettings.php</code>ファイルが検出されました。
LocalSettings.phpの中にそれはあるでしょう。',
'config-localsettings-key' => 'アップグレードキー：',
'config-localsettings-badkey' => '与えられたキーが間違っています',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'MediaWikiの既存インストールを検出しました。
+インストールをアップグレードするために、次の行をLocalSettings.phpの末尾に挿入してください:
+
+$1',
'config-localsettings-incomplete' => '現在のLocalSettings.phpは不完全であるようです。
変数$1が設定されていません。
LocalSettings.phpを変更してこの変数を設定して、『{{int:Config-continue}}』を押してください。',
'config-page-install' => 'インストール',
'config-page-complete' => '完了！',
'config-page-restart' => 'インストールを再起動',
- 'config-page-readme' => 'ã\83ªã\83¼ã\83\89ã\83\9fã\83¼',
+ 'config-page-readme' => 'ã\81\8aèªã\81¿ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84',
'config-page-releasenotes' => 'リリースノート',
'config-page-copying' => 'コピー',
- 'config-page-upgradedoc' => '更新',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'アップグレード',
'config-page-existingwiki' => '既存のウィキ',
- 'config-help-restart' => '入力された全て保存データを消去し、インストール作業を再起動しますか？',
+ 'config-help-restart' => '入力された全ての保存データを消去し、インストール作業を再起動しますか？',
'config-restart' => 'はい、再起動します',
'config-welcome' => '=== 環境の確認 ===
-基本的な確認では、この環境がMediaWikiの導入に適しているかを確認します。
-ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ä¸ã\81«å¿\85è¦\81ã\81«ã\81ªã\81£ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\80\81ã\81\93ã\81®ç¢ºèª\8dçµ\90æ\9e\9cã\82\92å\88©ç\94¨して下さい。',
+基本的な確認では、現在の環境がMediaWikiのインストールに適しているかを確認します。
+ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ä¸ã\81«å\8a©ã\81\91ã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81«ã\81ªã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ç¢ºèª\8dçµ\90æ\9e\9cã\82\92æ\8f\90ä¾\9bして下さい。',
'config-copyright' => '=== 著作権および規約 ===
$1
* <doclink href=ReleaseNotes>リリースノート</doclink>
* <doclink href=Copying>コピー</doclink>
* <doclink href=UpgradeDoc>アップグレード</doclink>',
- 'config-env-good' => 'ç\92°å¢\83ã\81¯ç¢ºèª\8dã\81\95ã\82\8cました。
-MediaWikiをインストール出来ます。',
- 'config-env-bad' => 'ç\92°å¢\83ã\81\8c確èª\8dã\81\95ã\82\8cました。
-MediaWikiã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«å\87ºæ\9d¥ません。',
+ 'config-env-good' => 'ç\92°å¢\83ã\81®ç¢ºèª\8dã\81\8cçµ\82ã\82\8fã\82\8aました。
+MediaWikiをインストールできます。',
+ 'config-env-bad' => 'ç\92°å¢\83ã\81®ç¢ºèª\8dã\81\8cçµ\82ã\82\8fã\82\8aました。
+MediaWikiã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81¯ã\81§ã\81\8dません。',
'config-env-php' => 'PHP $1がインストールされています。',
- 'config-unicode-using-utf8' => 'Unicode正規化に、Brion Vibberのutf8_normalize.soを利用。',
- 'config-unicode-using-intl' => 'Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用。',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：Unicode正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]ではなく、ピュア PHP な実装を用いています。この処理は遅いです。
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 がインストールされています。
+しかし、MediaWikiには PHP $2 以上が必要です。',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Unicode正規化に、Brion Vibberのutf8_normalize.soを使用。',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：Unicode正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]が使用可能ではなく、処理の遅いピュア PHP の実装を代わりに用いています。
高トラフィックのサイトを運営する場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode正規化に関するページ]をお読み下さい。",
- 'config-unicode-update-warning' => "'''警告'''：Unicode正規化ラッパーのインストールされているバージョンは、[http://site.icu-project.org/ ICUプロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。
-Unicodeを少しでも利用する可能性があるなら、[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 更新]する必要があります。",
- 'config-no-db' => '適切なデータベースドライバを見つけられませんでした！',
- 'config-no-fts3' => "'''警告'''：SQLiteは[http://sqlite.org/fts3.html FTS3]モジュール以外でコンパイルされており、検索機能はこのバックエンドで利用不可能になります。",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''警告'''：インストールされているバージョンのUnicode正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICUプロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。
+Unicodeを少しでも利用する可能性があるなら、[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations アップグレード]する必要があります。",
+ 'config-no-db' => '適切なデータベースドライバが見つかりませんでした！PHPにデータベースドライバをインストールする必要があります。
+次の種類のデータベースが使用できます: $1
+
+共有サーバを使用している場合は、サーバの管理者に適切なデータベースドライバのインストールを依頼してください。
+PHPを自分でコンパイルした場合は、たとえば<code>./configure --with-mysql</code>を実行して、データベースクライアントを使用可能に再設定してください。
+DebianまたはUbuntuのパッケージからPHPをインストールした場合は、php5-mysqlモジュールもインストールする必要があります。',
+ 'config-no-fts3' => "'''警告'''：SQLiteは[http://sqlite.org/fts3.html FTS3]モジュールなしでコンパイルされており、検索機能はこのバックエンドで利用不可能になります。",
'config-register-globals' => "'''警告：PHPの<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>オプションが有効になっています。'''
'''可能なら無効化してください。'''
MediaWikiは動作しますが、サーバーは、潜在的なセキュリティ脆弱性を露呈します。",
'config-install-sysop' => '管理者のユーザーアカウントを作成する',
'config-install-mainpage' => '既定の接続でメインページを作成',
'config-install-mainpage-failed' => 'メインページを挿入できませんでした:$1',
- 'config-install-done' => "'''おめでとうございます！'''
+ 'config-install-done' => "'''おめでとうございます！'''
MediaWikiのインストールに成功しました。
<code>LocalSettings.php</code>ファイルが生成されました。
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': в интервики-таблице, кажется, уже есть записи.
Создание стандартного списка пропущено.",
'config-install-stats' => 'Статистика инициализации',
- 'config-install-keys' => 'Создание секретного ключа',
+ 'config-install-keys' => 'Создание секретных ключей',
'config-insecure-keys' => "'''Предупреждение.''' {{PLURAL:$2|Ключ безопасности $1, созданный во время установки, недостаточно надёжен|Ключи безопасности $1, созданные во время установки, недостаточно надёжны}}. Рассмотрите возможность {{PLURAL:$2|его|их}} изменения вручную.",
'config-install-sysop' => 'Создание учётной записи администратора',
'config-install-subscribe-fail' => 'Не удаётся подписаться на mediawiki-announce',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক |',
-'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
-'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
-'passwordreset-email' => 'ই-পত্ৰ ঠিকনা:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে |',
-'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
+'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক |',
+'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
+'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
+'passwordreset-email' => 'ই-পত্ৰ ঠিকনা:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে |',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱত: আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল | ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই ব্যৱ্হাৰকাৰী {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে |
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব | আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত | য্দি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে |',
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল | ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই ব্যৱ্হাৰকাৰী {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে |
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব | আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত | য্দি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে |',
+'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-পত্ৰ পঠোৱা হৈছে |',
+'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-পত্ৰ পঠোৱা হৈছে |',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'শকত পাঠ্য',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।",
+'clearyourcache' => "'''টোকা: সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ cache অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে |'''
+'''ম’জিলা / ফায়াৰফক্স / চাফাৰি : ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''Command-R'');
+'''কংকাৰাৰ: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক;
+'''অপেৰা:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ cache মচি পেলাওক;
+'''ইন্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক |",
'usercssyoucanpreview' => "'''পৰামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক |",
'userjsyoucanpreview' => "'''পৰামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক |",
'usercsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই !'''",
'sitejspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি এই জাভালিপি ক’ড কেৱল প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে |'''
'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''সতৰ্কবানী:''' \"\$1\" নামৰ কোনো আৱৰণ নাই | Custom .css আৰু .js পৃষ্ঠাই সৰুফলাৰ শিৰোনামা ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে- {{ns:user}}:Foo/Vector.css ৰ সলনি {{ns:user}}:Foo/vector.css |",
'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
+'previewconflict' => 'এই প্ৰাকদৰ্শনে ওপৰৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ লেখা সাঁচি ৰাখিলে যেনেকুৱা দেখা যাব তেনেকুৱা দেখাইছে |',
'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।'''
অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।
তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।",
'''এইয়া যদি এটা বৈধ সম্পাদনা আছিল, তেনে আকৌ চেষ্টা কৰক ।'''
তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।",
+'token_suffix_mismatch' => "'''আপোনাৰ সম্পাদনাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰ হৈছে কাৰণ আপোনাৰ সহায়কাৰীয়ে সম্পাদনা লেখাৰ বিৰাম-চিহ্ন মচি পেলাইছে | '''
+পৃষ্ঠাটোৰ যাতে ক্ষতি নহওক, তাৰ বাবে সম্পাদনাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে |
+কোনো আসোঁৱাহপূৰ্ণ ৱেব-ভিত্তিক বেনামী প্ৰক্সী সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিলে এনে হ’ব পাৰে |",
+'edit_form_incomplete' => "'''এই সম্পাদনাৰ কিছু অংশ চাৰ্ভাৰলৈ নগ’ল; আপোনাৰ সম্পাদনা ঠিকে আছেনে পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক |'''",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশ খিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
'yourtext' => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',
+'nonunicodebrowser' => "'''সতৰ্কবানী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় |'''
+আপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব |",
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
'yourdiff' => 'তফাৎ',
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
+'readonlywarning' => "'''সতৰ্কবানী: মেৰামতিৰ হেতু এই তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব |'''
+আপুনি লেখাটো কাটি টেক্সট-ফাইলত লেপন কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে |
+
+তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
'protectedpagewarning' => "সকিয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবানী:''' এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনীয় ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখনৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
+'titleprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে |'''
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল |",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।",
'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
+'edit-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে |
+ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই |',
+'edit-gone-missing' => 'পৃষ্ঠাখন নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল |
+সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে |',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতৰ্কবানী:''' এই পৃষ্ঠাখনত অধিক এক্সপেনচিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল আছে |
+
+ইয়াত $2 {{PLURAL:$2|কল|কল}} তকৈ কম থকা উচিত, এতিয়া মুঠ কলৰ সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমান $1|বর্তমান $1}} |",
+'expensive-parserfunction-category' => 'অধিক পৰিমাণে এক্সপেনসিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' চানেকীৰ আকাৰ ডাঙৰ হৈছে |
+কিছুমান চানেকী অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা নাযাব |",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'চানেকীৰ আকাৰ ডাঙৰ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' এই পৃষ্ঠাত কমেও এটা চানেকী যুক্তি আছে যাৰ আকাৰ অতি বেছি |
+এই যুক্তিসমূহ বাতিল কৰা হৈছে |",
+'post-expand-template-argument-category' => 'বাতিল কৰা চানেকী যুক্তি থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'parser-template-loop-warning' => 'চানেকী লুপ চিহ্নিত কৰা হৈছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'চানেকীৰ পুনৰাবৃত্তি গভীৰতা সীমা ($1) তকৈ অধিক হৈছে',
+'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পৰিৱৰ্তকৰ গভীৰতা সীমাই ($1) অতিক্ৰম কৰিছে',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'এই সমপাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।
অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে এইয়েই আপুনি কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনীসমূহ যমা কৰি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
+'cantcreateaccount-text' => "IP ঠিকনা ('''$1''') ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]] এ বাধা প্ৰদান কৰিছে |
+
+$3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।',
'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল ।
সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংস্কৰণটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে |
+বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপণ লগ] ত পাব |
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংস্কৰণটো চাব পাৰে] |",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংস্কৰণটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে |
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] |
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] |",
+'rev-deleted-text-view' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল’গত]",
+'rev-suppressed-text-view' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল |
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত].",
+'rev-deleted-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে |
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল'গ] ত |",
+'rev-suppressed-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে |",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে |
+বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ] ত পাব |
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] |",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে |
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] |
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] |",
+'rev-deleted-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গত]",
+'rev-suppressed-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল |
+এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] |",
'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
+'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে |',
+'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো ল’গ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
+'revdelete-nologtype-text' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো ল’গ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই |',
+'revdelete-nologid-title' => 'অযুক্তিসংগত ল’গ ভৰ্ত্তি',
+'revdelete-nologid-text' => 'আপুনি এইটো কৰাৰ বাবে কোনো ল’গ ভৰ্ত্তি নিৰ্বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তিটো নাই |',
'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তি}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰু ঘটনাবোৰ পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু ল’গত পোৱা যাব, কিন্তু তাৰ কিছু অংশ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে মুকলি নহ’ব |'''
+{{SITENAME}} ৰ অন্য প্ৰশাসকসকলে তথাপিও লুকুৱাই থোৱা বিষয়বস্তু দেখা পাব আৰু কোনো সীমাবদ্ধতা নাথাকিলে একেটা ইণ্টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব |",
+'revdelete-confirm' => 'অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |',
'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক',
'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
+'revdelete-submit' => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক |',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে |',
+'logdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ ঘ্টনা প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে |',
+'revdelete-success' => "'''সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে নবীকৰণ কৰা হ’ল |'''",
+'revdelete-failure' => "'''সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''ল’গ প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে স্থাপন কৰা হ’ল |'''",
+'logdelete-failure' => "'''ল’গ প্ৰত্যক্ষতা স্থাপন কৰিব পৰা নগ’ল:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
'revdel-restore-deleted' => 'বাতিল কৰা সংশোধনসমূহ',
'revdel-restore-visible' => 'দৃশ্যমান সংশোধনসমূহ',
'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
+'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য',
+'revdelete-unrestricted' => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+**কপিৰাইট উলংঘন
+**অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য
+**সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক তথ্য',
'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ',
+
# History merging
'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-header' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সহায়ত আপুনি এখন উত্স পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস এখন নতুন পৃষ্ঠাৰ লগত একত্ৰিত কৰিব পাৰে |
+এই সালসলনিয়ে যাতে ইতিহাসৰ অবিচ্ছিন্নতা অক্ষুণ্ণ ৰাখে তাক নিশ্চিত কৰক |',
'mergehistory-box' => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',
'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
'mergehistory-submit' => 'সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক',
'mergehistory-empty' => 'কোনো সংস্কৰণ মিলাব নোৱাৰি',
+'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল | অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক |',
'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',
'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোকো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।',
'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যে বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগে ।',
'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ৰুচি',
-'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
-'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমূহৰ সংখ্যা:',
-'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
-'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
-'prefs-skin' => 'আৱৰন',
-'skin-preview' => 'খচৰা',
-'datedefault' => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
-'prefs-datetime' => 'তাৰিখ আৰু সময়',
-'prefs-personal' => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
-'prefs-rc' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
-'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা',
-'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'বৰ্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সৰ্বোচ্চ সাল-সলনী:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
-'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
-'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
-'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
-'prefs-email' => 'ই-মেইল বিকল্প',
-'prefs-rendering' => 'ৰূপ',
-'saveprefs' => 'সঞ্চিত কৰক',
-'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
-'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
-'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ',
-'rows' => 'পথালী শাৰী:',
-'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
-'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
-'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্ৰিয়',
-'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
-'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
-'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
-'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
-'timezonelegend' => 'সময় স্থান',
-'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক',
-'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
-'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:',
-'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
-'guesstimezone' => 'ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
-'timezoneregion-africa' => 'আফ্ৰিকা',
-'timezoneregion-america' => 'আমেৰিকা',
-'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্টিকা',
-'timezoneregion-arctic' => 'আৰ্কটিক',
-'timezoneregion-asia' => 'এচিয়া',
-'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগৰ',
-'timezoneregion-australia' => 'অস্ট্ৰেলিয়া',
-'timezoneregion-europe' => 'ইউৰোপ',
-'timezoneregion-indian' => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
-'timezoneregion-pacific' => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ',
-'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ্থ কৰক',
-'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
-'prefs-namespaces' => 'নামস্থান',
-'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
-'default' => 'অবিচল',
-'prefs-files' => 'ফাইলসমূহ',
-'prefs-custom-js' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
-'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
-'username' => 'সদস্যনাম:',
-'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
-'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
-'prefs-registration' => 'ভক্তিকৰণৰ সময়:',
-'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
-'yourlanguage' => 'ভাষা:',
-'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
-'badsig' => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
-'badsiglength' => 'আপুনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলিয়া ।
+'preferences' => 'ৰুচি',
+'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
+'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমূহৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
+'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
+'prefs-skin' => 'আৱৰন',
+'skin-preview' => 'খচৰা',
+'datedefault' => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
+'prefs-datetime' => 'তাৰিখ আৰু সময়',
+'prefs-personal' => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
+'prefs-rc' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
+'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা',
+'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',
+'prefs-watchlist-edits' => 'বৰ্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সৰ্বোচ্চ সাল-সলনী:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
+'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
+'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
+'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'prefs-email' => 'ই-মেইল বিকল্প',
+'prefs-rendering' => 'ৰূপ',
+'saveprefs' => 'সঞ্চিত কৰক',
+'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
+'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
+'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ',
+'rows' => 'পথালী শাৰী:',
+'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
+'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
+'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্ৰিয়',
+'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত |',
+'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
+'timezonelegend' => 'সময় স্থান:',
+'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক',
+'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
+'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:',
+'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
+'guesstimezone' => 'ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'timezoneregion-africa' => 'আফ্ৰিকা',
+'timezoneregion-america' => 'আমেৰিকা',
+'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্টিকা',
+'timezoneregion-arctic' => 'আৰ্কটিক',
+'timezoneregion-asia' => 'এচিয়া',
+'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগৰ',
+'timezoneregion-australia' => 'অস্ট্ৰেলিয়া',
+'timezoneregion-europe' => 'ইউৰোপ',
+'timezoneregion-indian' => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
+'timezoneregion-pacific' => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ',
+'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ্থ কৰক',
+'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
+'prefs-namespaces' => 'নামস্থান',
+'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
+'default' => 'অবিচল',
+'prefs-files' => 'ফাইলসমূহ',
+'prefs-custom-js' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
+'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
+'username' => 'সদস্যনাম:',
+'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
+'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'prefs-registration' => 'ভক্তিকৰণৰ সময়:',
+'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
+'yourlanguage' => 'ভাষা:',
+'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
+'badsig' => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
+'badsiglength' => 'আপুনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলিয়া ।
আপুনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে ।',
-'yourgender' => 'লিঙ্গ:',
-'gender-unknown' => 'অনিধাৰ্য্য',
-'gender-male' => 'পুৰুষ',
-'gender-female' => 'মহিলা',
-'email' => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
-'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
-'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
-'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
-'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ',
-'prefs-signature' => 'স্বাক্ষৰ',
-'prefs-dateformat' => 'তাৰিখ বিন্যাস',
-'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
-'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
-'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
+'yourgender' => 'লিঙ্গ:',
+'gender-unknown' => 'অনিধাৰ্য্য',
+'gender-male' => 'পুৰুষ',
+'gender-female' => 'মহিলা',
+'email' => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিয়াটো বৈকল্পিক, কিন্তু আপুনি গুপ্তশব্দ পাহৰি গ’লে ন-কৈ বহুৱাবৰ বাবে ই প্ৰয়োজনীয়।',
+'prefs-help-email-others' => 'আপুনি আপোনাৰ সদস্যপৃষ্ঠা বা কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত দিয়া লিংকৰ জৰিয়তে আনে আপোনাক যোগাযোগ কৰিব পাৰে |
+আন সদস্যই যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-পত্ৰ ঠিকনা প্ৰকাশ নাপায় |',
+'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
+'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
+'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ',
+'prefs-signature' => 'স্বাক্ষৰ',
+'prefs-dateformat' => 'তাৰিখ বিন্যাস',
+'prefs-timeoffset' => 'সময় অফচেট',
+'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
+'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
+'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক',
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
+'customjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Uporedo',
'exif-dc-contributor' => 'Autori',
+'exif-dc-coverage' => 'Prostorni ili vremenski okvir medije',
'exif-dc-date' => 'Datum(i)',
'exif-dc-publisher' => 'Izdavač',
'exif-dc-relation' => 'Povezana medija',
'exif-dc-rights' => 'Prava',
'exif-dc-source' => 'Izvor medije',
+'exif-dc-type' => 'Vrsta medije',
'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Više od 65535',
+'exif-iimcategory-ace' => 'Umjetnosti, kultura i zabava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminal i zakon',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofe i nesreće',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomija i posao',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Obrazovanje',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Okolina',
'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ljudski interes',
'exif-iimcategory-lab' => 'Rad',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Način života i razonoda',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religija i vjerovanje',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Nauka i tehnologija',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Društvena pitanja',
'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Rat, sukob i nemir',
'exif-iimcategory-wea' => 'Vrijeme',
+'exif-urgency-normal' => 'Normalno ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nisko ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Visoko ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Korisnički određen prioritet ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu datoteku koristeći vanjski program',
'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
+'customjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
A razón dada foi ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
+'customcssprotected' => 'Do darfs di CSS-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'customjsprotected' => 'Do darfs di JavaSkep-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
'servertime' => 'De Uhrzigg om ẞööver es jetz:',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm ẞööver sing Enstellung erlaub.',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Heh dat Wiki löht kein Datteiname met Sönderzeische zoh.',
'fileexists' => "Et jitt ald en Datei met däm Name.
Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz.
Bes esu jod un luur Der '''<tt>[[:$1]]</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (Dattei-Ömleidong) $2',
'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.',
'sharedupload-desc-there' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en andere Projekte jebruch wäde.
'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Drop oppasse…',
-'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
+'watching' => 'Drop oppasse…',
+'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
+'watcherrortext' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Ändere vun de Enshtällonge för Ding Oppaßleß för „$1“',
'enotif_mailer' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive singe male|{{SITENAME}}}}}} Nohreechte-Versand',
'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
Ene schöne Jroß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}.
--
+Öm de Enshtällonge för Nohreeschet aan Desch ze ändere, jangk op:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder <i lang="en">IP</i>-Address:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bloß neuste Versione zeije',
'sp-contributions-submit' => 'Söhke',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Don de Veränderong vum Ömfang vun dä Sigge aanzeije',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link',
'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
+'lockedbyandtime' => '(aam $2 öm $3 Uhr {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} $1)',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author McDutchie
+ * @author MissPetticoats
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Ornil
# Watchlist
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'mywatchlist' => 'Paginae custoditae',
+'watchlistfor2' => 'Pro $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.',
'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
'emailto' => 'До:',
'emailsubject' => 'Наслов:',
'emailmessage' => 'Порака:',
-'emailsend' => 'Ð\9fрати',
+'emailsend' => 'Ð\98Ñ\81прати',
'emailccme' => 'Испрати ми копија на пораката по е-пошта.',
'emailccsubject' => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
'emailsent' => 'Е-поштата е пратена',
'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
'specialpages-group-pages' => 'Списоци на страници',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
-'specialpages-group-wiki' => 'Вики податоци и алатки',
+'specialpages-group-wiki' => 'Википодатоци и алатки',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
'specialpages-group-spam' => 'Алатки против спам',
'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കില്ല:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
-'customcssprotected' => 'à´\88 à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
-'customjsprotected' => 'à´\88 സി.à´\8eà´¸àµ\8d.à´\8eà´¸àµ\8d. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
+'customcssprotected' => 'à´\88 സി.à´\8eà´¸àµ\8d.à´\8eà´¸àµ\8d. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
+'customjsprotected' => 'à´\88 à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssprotected' => 'U kunt deze CSS pagina niet bewerken, omdat ze persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
-'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScript pagina niet bewerken, omdat ze persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customcssprotected' => 'U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]].
{{Identical|View deleted pages}}',
-'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
+'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), The ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
* $1: deleted page name
* @author Techlik
* @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
+ * @author Vinie007
* @author לערי ריינהארט
*/
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
'index-category' => 'Faqe të indeksuara',
'noindex-category' => 'Faqe jo të indeksuara',
+'broken-file-category' => 'Faqet me lidhjet file thyer',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Burim Atom',
'red-link-title' => '$1 (faqja nuk ekziston)',
+'sort-descending' => 'Sort zbritës',
+'sort-ascending' => 'Lloj ngjitje',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulli',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
$2',
'namespaceprotected' => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve të hapësirës '''$1'''.",
+'customcssprotected' => "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
+'customjsprotected' => "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
'ns-specialprotected' => "Faqet speciale s'mund të redaktohen.",
'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të.
Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
'createaccount' => 'Hap një llogari',
'gotaccount' => "Keni një llogari? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Hyni',
+'userlogin-resetlink' => '↓ Keni harruar të dhënat tuaja të identifikohem?',
'createaccountmail' => 'me email',
'createaccountreason' => 'Arsyeja:',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
+'rev-deleted-comment' => '(Edit përmbledhje larguar)',
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]',
'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 ditë',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numri maksimal: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Lista mbikqyrëse shenjë:',
'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
'prefs-resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
'localtime' => 'Ora lokale:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Përdor serverin e parazgjedhur',
+'timezoneuseserverdefault' => 'wiki default Përdorimi ( $1 )',
'timezoneuseoffset' => 'Tjera (zgjidh rajonin)',
'timezoneoffset' => 'Ofset¹:',
'servertime' => 'Ora e shërbyesit:',
'uploadstash-refresh' => 'Rifreskoni listën e skedave',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO.
Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
-'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
-'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
-'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
+'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
+'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
Vetëm qasja e skedës është e lejuar.',
-'img-auth-streaming' => 'Duke rrejdhur "$1"',
-'img-auth-public' => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
+'img-auth-streaming' => 'Duke rrejdhur "$1"',
+'img-auth-public' => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
Ky wiki është i konfiguruar si një wiki publik.
Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.',
-'img-auth-noread' => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ka një varg të pavlefshme pyetje.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Adresë URL e pavlefshme: $1',
'enotif_lastvisited' => 'Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.',
'enotif_lastdiff' => 'Shikoni $1 për ndryshime.',
'enotif_anon_editor' => 'përdorues anonim $1',
-'enotif_body' => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'I Nderuar $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Kjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE eshte $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL per versioni mo i ri.
+
+$NEWPAGE
+
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Kontakto:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your email notification settings, visit
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+To change your watchlist settings, visit
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+To delete the page from your watchlist, visit
+$UNWATCHURL
+
+Feedback and further assistance:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
Faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Rikthe revizionet',
-'undeleteextrahelp' => "Për të restauruar të gjithë historikun e faqes, lërini të gjitha kutizat të paselektuara dhe klikoni
-'''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutizat koresponduese të versioneve që doni të restauroni dhe klikoni '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Klikimi i '''''{{int:undeletereset}}''''' do të pastrojë fushat e komenteve dhe kutizat.",
+'undeleteextrahelp' => "Per tu rregeluar histori, zbardh gjith kutit '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
'undeletehistory' => 'Nëse restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori.
Nëse një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar pas grisjes, versionet e restauruara do të paraqiten më mbrapa në histori.',
'ipusubmit' => 'Hiqni këtë bllokim',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
'unblocked-id' => 'Bllokimi $1 është hequr',
-'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'ipblocklist' => 'Përdorues i Bllokuar',
'ipblocklist-legend' => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
'ipblocklist-submit' => 'Kërko',
'ipblocklist-localblock' => 'Bllokim lokal',
'import-interwiki-namespace' => 'Hapësira e destinuar:',
'import-upload-filename' => 'Emri i skedës:',
'import-comment' => 'Arsyeja:',
-'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
+'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.',
'importstart' => 'Duke importuar faqet...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
'importnopages' => "S'ka faqe për tu importuar.",
Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.',
'metadata-expand' => 'Trego detajet',
'metadata-collapse' => 'Fshih detajet',
-'metadata-fields' => 'Të dhënat EXIF që tregohen mëposhtë do të përfshihen tek faqja përshkruese e figurës kur tabela e të dhënave të jetë palosur.
-Të tjerat do të fshihen.
+'metadata-fields' => 'Imetadata fusha Image të listuara në këtë mesazh do të përfshihen në faqen shfaqur imazhin kur tryezë metadata është shembur
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Hapësira e ngjyrave',
'exif-componentsconfiguration' => 'Kuptimi i secilit komponent',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
-'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia Image',
+'exif-pixelxdimension' => 'lartësi Image',
'exif-usercomment' => 'Vërejtjet e përdoruesit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Skeda audio shoqëruese',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave',
'exif-exposureprogram' => 'Zbuloni programin',
'exif-spectralsensitivity' => 'Ndjeshmëria spektrale',
'exif-isospeedratings' => 'Vlerësimi i shpejtësisë ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Shpejtësia e mbyllësit',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Ndriçimi',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'shpejtësi APEX qepen',
+'exif-aperturevalue' => 'aperture APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'shkëlqim APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'zbuloni vijat e pjerrëta',
'exif-maxaperturevalue' => 'Hapje maksimale e tokës',
'exif-subjectdistance' => 'Largësia e subjektit',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensori linear kolor sequential',
+'exif-filesource-3' => 'Digital ende kamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Nje fotografi e fotografuar direkt',
'exif-customrendered-0' => 'Proces normal',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không có quyền sửa các trang trong không gian tên '''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
-'customjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
+'customcssprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
+'customjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
$2',
'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
+'customcssprotected' => '你並無權限編輯此CSS頁面，因為它包含了其他用戶的個人設置。',
+'customjsprotected' => '你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。',
'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。',
'timezonelegend' => '時區：',
'localtime' => '當地時間:',
-'timezoneuseserverdefault' => '使用伺服器預設值',
+'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）',
'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏移）',
'timezoneoffset' => '時差¹:',
'servertime' => '伺服器時間:',
'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
+'windows-nonascii-filename' => '本維基不支持帶特殊字符的文件名。',
'fileexists' => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "這個檔案的描述頁已於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，但是這個名稱的檔案尚未存在。因此您所輸入的摘要不會顯示在該描述頁中。如要摘要在該處中出現，您必需手動編輯它。
[[$1|thumb]]",
一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
'morelinkstoimage' => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 （文件重定向） $2',
'duplicatesoffile' => '以下的$1個檔案跟這個檔案重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
'sharedupload' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。',
'sharedupload-desc-there' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
'watchlist-options' => '監視列表選項',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '正在監視...',
-'unwatching' => '正在停止監視...',
+'watching' => '正在監視...',
+'unwatching' => '正在停止監視...',
+'watcherrortext' => '在更改你的監視列表設定"$1"時發生了錯誤',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器',
'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視目前修訂版本。
+{{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE 已經於$PAGEEDITDATE 由$PAGEEDITOR 進行了CHANGEDORCREATED ，請見$PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。
$NEWPAGE
聯繫此編輯者:
郵件: $PAGEEDITOR_EMAIL
-
本站: $PAGEEDITOR_WIKI
-在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。您也可以重設您所有監視頁面的通知標記。
+在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。
+您也可以重設您所有監視頁面的通知標記。
{{SITENAME}}通知系統
--
+要改變您的電郵設定，請參閱
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+
要改變您的監視列表設定，請參閱
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
'sp-contributions-username' => 'IP位址或用戶名稱：',
'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新修訂版本的編輯',
'sp-contributions-submit' => '搜尋',
+'sp-contributions-showsizediff' => '顯示頁面大小差異',
# What links here
'whatlinkshere' => '連入頁面',
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫重新開放。',
'lockfilenotwritable' => '資料庫鎖定檔案不可寫入。要鎖定和解鎖資料庫，該檔案必須對網路伺服器可寫入。',
'databasenotlocked' => '資料庫沒有鎖定。',
+'lockedbyandtime' => '在$2的$3由$1',
# Move page
'move-page' => '移動$1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'show-big-image' => '完整解像度',
'exif-countrydest' => '顯示的國家',
'exif-countrycodedest' => '顯示國家的代碼',
'exif-provinceorstatedest' => '省或狀態顯示',
+'exif-citydest' => '顯示城市',
+'exif-sublocationdest' => '城市的子地點',
'exif-objectname' => '簡稱',
+'exif-specialinstructions' => '特別說明',
+'exif-headline' => '標題',
+'exif-credit' => '署名/提供者',
+'exif-source' => '來源',
+'exif-editstatus' => '圖片編輯狀態',
+'exif-urgency' => '緊急性',
+'exif-fixtureidentifier' => '夾具名稱',
+'exif-locationdest' => '位置描述',
+'exif-locationdestcode' => '位置所示的代碼',
+'exif-objectcycle' => '媒體的時間',
+'exif-contact' => '聯繫信息',
+'exif-writer' => '作家',
+'exif-languagecode' => '語言',
+'exif-iimversion' => 'IIM版本',
+'exif-iimcategory' => '分類',
+'exif-iimsupplementalcategory' => '補充分類',
+'exif-datetimeexpires' => '這個日期後不要使用',
+'exif-datetimereleased' => '發表日',
+'exif-originaltransmissionref' => '傳輸位置原代碼',
+'exif-identifier' => '標識符號',
+'exif-lens' => '使用的鏡頭',
+'exif-serialnumber' => '相機的序號',
+'exif-cameraownername' => '相機持有人',
+'exif-label' => '標籤',
+'exif-datetimemetadata' => '元數據最後修改日期',
+'exif-nickname' => '非正式圖片名',
+'exif-rating' => '評分（最高5分）',
+'exif-rightscertificate' => '權利管理證書',
+'exif-copyrighted' => '版權狀態',
+'exif-copyrightowner' => '版權持有人',
+'exif-usageterms' => '使用條款',
+'exif-webstatement' => '網上版權說明',
+'exif-originaldocumentid' => '文件的唯一ID',
+'exif-licenseurl' => '版權許可的連結',
+'exif-morepermissionsurl' => '替代的許可信息',
+'exif-attributionurl' => '當重用時，請連結至',
+'exif-preferredattributionname' => '當重用時，請署名',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG文件注釋',
+'exif-disclaimer' => '免責聲明',
+'exif-contentwarning' => '內容警告',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF註釋',
+'exif-intellectualgenre' => '項目類型',
+'exif-subjectnewscode' => '主題代碼',
+'exif-event' => '事件描述',
+'exif-organisationinimage' => '組織描述',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未壓縮',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff